Семь протестов

« Семь увещеваний » или « Семь наставлений » ( традиционный китайский : 七諫 ; упрощенный китайский : 七谏 ; пиньинь : Ци цзян ; «Семь наставлений») — один из 17 основных разделов древнекитайского поэтического сборника Чу ци , также известного как «Песни Юга» или «Песни Чу» . «Семь наставлений» состоят из семи поэтических стихов плюс луань . « Семь наставлений» написаны от лица Цюй Юаня , но настоящий поэт или поэты, написавшие эти произведения, неизвестны; но Ван И предполагает, что они были написаны Дунфан Шо , и это предположение Дэвид Хоукс отвергает по разным причинам. (Hawkes, 2011 [1985]: 245-246). С точки зрения поэтического качества, Хоукс считает стихи Ци Цзянь «чрезвычайно производными» от других произведений Чу ци , и далее описывает их как «длинную, почти не имеющую облегчения литанию». жалобы, которая прогрессирует путем простого накопления и заканчивается только тогда, когда поэт, читатель и метафора все трое исчерпаны». (Хоукс, 2011 [1985]: 246).

Содержание

Семь наставлений включают семь частей плюс посланник ( луань ):

• Я, когда впервые был изгнан (Чу Фан)
• II Утопление в реке (Чэнь Цзян)
• III Отвращение к миру (Юань ши)
• IV Озлобленные мысли (Юань сы)
• V Oppressed by Grief (Zi bei)
• VI Оплакиваю свою судьбу (Ай Мин)
• VII Безрассудное протестование (Миу Цзянь)
• VII Лев

(Хоукс 1985, 245–262)

См. также

• Список содержимого Чучи

Источники

Семь увещеваний

Ссылки

• Хоукс, Дэвид , переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и др. , Песни Юга: Древнекитайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов . Лондон: Книги Пингвина. ISBN   978-0-14-044375-2