Хашихака Кофун

Кофун Хашихака ( 箸 墓 古墳 ) — мегалитическая гробница ( кофун ), расположенная в Сакураи , префектура Нара , Япония. Хашихака Кофун считается первым большим кофуном в форме замочной скважины , построенным в Японии, и связан с появлением королевства Ямато . [ 1 ]
Управление императорского двора Хашихака определяет кофун как могилу принцессы Ямато Тотохи Момосо , дочери легендарного императора Корэя . Хашихака на месте В 2013 году исследователи провели первое в истории обследование кофуна после того, как Агентство императорского двора предоставило им доступ. [ 2 ] Фактическое место захоронения неизвестно, но Управление императорского двора определило его как могилу Оити-но Хака, седьмой принцессы Корэй, принцессы Ямато Тотохи Момосо. Также со времени исследований Синья Касаи существует теория, что это может быть могила Химико , королевы Яматая (Яматайкоку). [ 3 ] [ 4 ] Ров вокруг этого места был признан историческим местом . правительством [ 5 ] Часть пруда была выбрана в число 100 лучших водоемов как «Большой пруд Чопенака». [ 6 ]
Имя Хашихака переводится как «могила палочками для еды» и относится к мифическому роману между принцессой Ямато Тотохи Момосо и ками священной горы Мива , который закончился тем, что принцесса зарезала себя палочками для еды. [ 7 ] [ 8 ]
Обзор
[ редактировать ]Это главный курган аллювиальной конусной зоны у северо-западного подножия Мивы в юго-восточной части бассейна Нары , расположенный в районе Чопашинака стоянки Гаримуку . Он расположен в городе. Считается одним из древнейших курганов периода зарождения. [ нужны разъяснения ]
Дата строительства была определена на основе археологического датирования глиняной посуды ( керамики Додзи ), раскопанной в окружающих землянках, и с помощью радиоуглеродного датирования. Согласно Яматайкоку , существует теория, которая относит эту дату к середине-концу III века, близкому к году смерти. Химико ( недалеко от 248) в Яматайкоку. С другой стороны, некоторые датируют ее серединой IV века или позже, поскольку последние методы датирования по углероду-14 показали, что эта дата, по оценкам, на 50–100 лет старше фактической даты, а также потому, что размер и стиль гробница отличается от описанной в Ваджиндэне ( Вэй Джива-дзин Дэн , Трактат о народе ва }.
В настоящее время Управление императорского двора управляет гробницей как мавзолеем, и исследователям и общественности не разрешается свободно входить в курган. Ваджаку-но-Цукихимэ-но-Микото — сестра императора Когена , деда императора Судзина в «Нихон сёки» ( «Хроники Японии» ). Оичи — название места, где находится гробница. В «Кодзики» ( «Записи о древних делах» или «Отчет о древних делах ») ее зовут Ямато Томомособиме.
В мире археологии теория о том, что «Королева Химико = Ваджаку-но-Хякусохимэ-но-микото» была предложена Синья Касаем, который отстаивал теорию внутренней теории Яматай со времен Тайсё . [ 9 ] [ 10 ] а позже возникла теория, что «гробница Палочки для еды = могила Химико», [ 3 ] [ 4 ] это было новаторское исследование, приведшее к сегодняшним дискуссиям. [ 11 ]
Этимология
[ редактировать ]Происхождение названия основано на легенде о том, что палочка для еды пронзила лобковую область принцессы Хякусо, в результате чего она умерла. В « Нихон сёки » Сосин от 10 сентября есть следующая история. Обычно это называют легендой о горе Мива .
Яматотомосохимэ-но Микото, жена Охомононуси-но Ками. Но днем ее всегда не было видно, и она приходила только ночью. Днем тебя всегда не видно, но ты приходишь только ночью. Вы не видите его лица днем, а только ночью. Я прошу тебя остаться ненадолго. В первый день новолуния я желаю увидеть Ваше прекрасное Величество. Я войду в вашу зачистку на Миндане и останусь там. Я хочу удивляться тому, какую форму я принимаю. Но когда он дождался следующего утра и заглянул в сундук с гребешками, то увидел поистине прекрасную змейку. Длина и толщина змеи были примерно равны длине и толщине веревки одежды. Пораженный этим, он воскликнул: «Что это за штука? Пристыженный Ооками принял человеческий облик и сказал своей жене: «Ты опозорила меня тем, что не проявила терпения. Я вернусь и опозорю тебя. Поэтому он поднялся в небо и поднялся на вершину горы Оморо. Здесь он посмотрел на нее и сел, раскаиваясь. Он сел в покаянии. Он был похоронен в Оичи. Люди того времени называли его могилу «Хашихака Кофун».
Нихон Сёки также описывает конструкцию следующим образом.
Гробницы создавались человеком днем и Богом ночью. (В течение дня гробницы создавались путем переноса камней с горы. Люди выстраивались рядами от горы к гробницам, передавая их. Люди того времени пели. «Если мы пройдем руками по каменным курганам, которые мы унаследовали в Осаке, мы сможем пройти через них».
Существует также теория Хироши Цучихаши о том, что гробницы клана Хаджи , группы, создавшей древние курганы, стали Хашихака Кофунсами из гробниц клана Хаджи, или гробницами Хаджи, из-за большого разрыва между появлением палочек для еды и Япония (7 век) и мифы о них.
Форма и размер гробницы
[ редактировать ]
В 1968 году Ёсиро Кондо отметил, что передняя часть круглого холма с углублением в передней части старой сцены широко открывается от середины. [ 12 ] а Хашихака Кофун, имеющий такую форму кургана, теперь считается старым курганом. Контурные линии на обзорной карте указывают на то, что лобовая часть была шире, чем сейчас. К другим курганам с лобовым отверстием репеллентной формы относятся курган Якуяма № 1 в городе Тацуно , префектура Хёго , курган Гонгеньяма № 51 в той же префектуре, курган Цубаки-Оцукаяма в Кидзугаве , префектура Киото. и Урама Чаусуяма курган в Окаяме , префектура Окаяма. . Курган Урама Чаусуяма, как говорят, в два раза меньше кургана Хашихака Кофун как по длине, так и по ширине, но с отличием в форме вершины лобовой части: горизонтальный прямоугольник и трапециевидная форма.
Нынешний размер кургана составляет примерно 278 м (912 футов) в длину, задняя часть имеет диаметр примерно 150 м (490 футов) и высоту 30 м (98 футов), а передняя часть - примерно 130 м (430 футов). ) в ширину и 16 м (52 фута) в высоту. Объем около 370 000 м3. 3 (13 000 000 куб. футов). Судя по результатам обследования окрестностей, возможно, что изначально он был больше.
Некоторые исследователи (например, Ёсиро Кондо) отметили, что задняя часть была построена в четыре этапа: на ней располагался небольшой холм (около 44–46 м (144–151 фут) в диаметре и 4 м (13 футов) в высоту). Верхняя часть четырехступенчатой конструкции, которая, как полагают, содержала специальную платформу для судов. Говорят, что передняя часть имеет четыре ступеньки спереди, хотя боковые ступеньки нечеткие. Кстати, пятиярусная конструкция (четырехъярусная конструкция с небольшим круглым холмом в задней части) встречается только в кургане Хашихака Кофун, а четырехъярусная конструкция (трехъярусная конструкция с небольшим круглым холмом в задней части) находится в гробнице Нисидоноцука (группа курганов Ямато), кургане Андоньяма (группа курганов Янагимото), гробнице Сибуямукияма (группа курганов Янагимото). группа курганов), гробница Сакурая Чаусуяма (группа курганов Торимияма), курган Месурияма (группа курганов Торимияма) и Цукияма. Все остальные гробницы класса императорских мавзолеев считаются построенными в трехъярусной конструкции (как задний ярус, так и передняя часть построены в трехъярусной конструкции). Это может указывать на рейтинг человека, похороненного в гробнице.
Музей, Археологический институт Касихара префектуры Нара и Управление образования города Сакураи провели археологические раскопки. Обнаружено укрытие шириной 10 м (33 фута) у подножия кургана и часть внешнего берега высотой более 15 м. (49 футов) шириной с внешней стороны укрытия. В районе рва на юго-восточной стороне заднего круга фукииси была обнаружена дамба, наваленная с обеих сторон (кровельные камни).
Археологические раскопки, проведенные с 1994 по 1995 год, подтвердили существование большой впадины, называемой «внешним рвом», глубиной около 2 м (6 футов 7 дюймов) и шириной 50 м (160 футов) на внешней стороне внешний ров, окружающий курган, ров и внешний ров. Предполагается, что объект расположен в том же районе. Предполагается, что это депрессионный рельеф, возникший в результате выноса земли из кургана, из которого была собрана почва, использованная для строительства кургана. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Наземные сооружения и артефакты
[ редактировать ]из фукииси На северном склоне кургана, на вершине передней части, обнаружен камня Кавахара. Хотя в то время рядов Ханива еще не существовало, специальная основа для сосудов и специальный кувшин типа Мияяма, созданные сотрудниками Агентства императорского двора, а также основание и специальный кувшин для специального сосуда типа Мияяма, а также цилиндрический Ханива типа Миядзуки (самый старый Ханива ) к [ а ] и другие предметы были собраны, и нет сомнения, что они были помещены на курган. Кроме того, если специальные сосуды и кувшины, вероятно, привезенные из района Окаямы , были обнаружены только на задней части кургана, то на передней части собрана кувшинообразная керамика Додзи с двойным венчиком и отверстием в дне. , что позволяет предположить, что положение размещения сосудов могло различаться в зависимости от типа сосуда. На основании раскопок специальной подставки для сосудов и специального кувшина считается, что курган был построен в ранний период Кофун.
Место захоронения неизвестно, но базальтовая у подножия кургана была найдена плита, что позволяет предположить, что могла быть построена каменная камера ямного типа, и если этот курган является могилой Химико , это противоречит заявлению в Ваджиндене о том, что «саркофаг есть, а погребальной камеры нет». Известно, что камень родом из Сибаямы в Касиваре , префектура Осака . Следовательно, это не камень с горы Осака ( гора Нидзё ), упомянутый в « Сошиниках» .
Период строительства
[ редактировать ]Основываясь на форме кургана и содержимом раскопанных артефактов, Тайчиро Сираиси и другие отметили, что это древнейший класс задне-лобных круглых курганов. Перед реконструкцией дамбы на западной стороне пруда Чашинака, которая находится за пределами отведенной для захоронения территории, Археологический институт Касихара префектуры Нара провел предварительное исследование и обнаружил большое количество глиняной посуды Фуру-зеро-сики. со дна рва вокруг участка. Институт археологических исследований Археологического института Касихара префектуры Нара оценил фактический возраст этих сосудов в 280–300 лет (± 10–20 лет) на основе датирования по радиоуглероду-14 .
Однако глиняная посуда не была найдена в самой гробнице, и даже если обугленный материал на глиняной посуде, найденной на дне рва за пределами обозначенной территории мавзолея, датируется концом третьего века, это не отражает дату постройки гробницы. гробница, поскольку есть останки периодов от Дзёмон до Кофуна , и даже если бы это был конец 3-го века, это было бы позже даты смерти Химико. на месте раскопок этой гробницы [ нужна ссылка ]
Конская упряжь, выкопанная из рва
[ редактировать ]Хотя в Ваджиндене описывается отсутствие волов и лошадей, упряжи ( абуми или деревянные стремена из убежища Чжоу были раскопаны ).
Во время 109-х раскопок памятника Гаруи, проведенных Управлением образования города Сакураи в 2000 году, в верхнем слое вышележащей почвы (растительном слое) внутри рва было обнаружено деревянное стремя колеса (сбруя). [ 16 ] Раскопанная в то же время глиняная посуда Нуноме I датируется началом IV века. [ 17 ] Что, возможно, способствовало притоку конной культуры на Японский архипелаг и в Восточную Азию , понимание распространения конной культуры в регионе теперь старше и более пересмотрено, чем раньше. Раскопки не имеют прямого отношения к хронологии строительства самой гробницы, поскольку она была раскопана из слоя почвы, отложившегося после того, как ров перестал функционировать и его начали закапывать.
Самые старые стремена, которые удалось идентифицировать, находятся только на одной стороне « Терракотовых воинов» , раскопанных в курганах Сяньбэя и Восточного Цзинь в 302 и 322 годах. Таким образом, стремя были изобретены около 290–300 годов. Китайский иероглиф, обозначающий стремя, «金編に登», происходит от того факта, что ранние стремена делались из металла и использовались только в качестве опоры для верховой езды. Деревянные стремена появились после железных стремян. Самым старым известным деревянным стремя, как говорят, является стремя с деревянным сердечником и железным покрытием из Чхонан Дой-дон в раннем периоде Пэкче (начало 4 века) на Корейском полуострове . Онояма Сэцу в своей книге « Раннее конское снаряжение, обнаруженное в Японии» делит стремена с деревянным сердечником и железными пластинами на два типа: старого и нового типа. Согласно этой классификации, стремя, раскопанные из рва вокруг могилы Хашихака Кофуна, не могут быть подтверждены, поскольку отсутствует нижняя часть, но, судя по остальным частям, стремя считаются нового типа.
- Ручка удлиненная.
- Головка ручки угловая.
Первая половина IV века пришлась вскоре после изобретения стремян в Китае, и небольшие железные стремена можно найти в терракотовых армиях этого периода , но они служили только подставками для ног при верховой езде. Самые старые деревянные стремена, раскопанные на Корейском полуострове и датируемые периодом Пэкче (первая половина IV века), демонстрируют значительные улучшения, такие как добавление железных пластин к деревянной форме, что делает их пригодными для верховой езды. Деревянные стремена не встречаются в фресковых гробницах вокруг Когурё , где они, как полагают, были созданы, до V века или позже. Сомнительно, что стремена были завезены на Корейский полуостров в первой половине IV века, а поскольку Пэкче не стало централизованным государством до середины IV века, более вероятно, что деревянные стремена были завезены в середине IV века. -4 век или позже. Кроме того, учитывая время, когда эти стремена были завезены в Японию, предпочтительнее датировать деревянные стремена. абуми из кургана Чопедомбс самое раннее конца IV или V века, и тот факт, что они датируются более поздним возрастом, также подтверждает это. [ нужна ссылка ]
Мнения о возрасте
[ редактировать ]Дата постройки незначительно варьируется в зависимости от хронологии исследователя. Кадзуо Хиросе относит эту дату к середине-концу III века. [ 18 ] Тайчиро Сираиси относит эту дату к середине-концу III века и говорит: [ 19 ] «Середина третьего века — это время преемницы Химико, Тайё, хотя она уже мертва. [ 20 ] Он также утверждает, что «середина третьего века наступает после середины третьего века. [ 20 ] Каору Терасава относит эту дату примерно к 260–280 гг. [ 13 ] а Хиронобу Исино относит его к четвертой четверти конца III века, с 280 по 290 год нашей эры. [ 21 ]
Хотя он считается старейшим передне-задним круглым курганом в Японии, существует множество других круглых курганов, в том числе курган Хокенояма, курган Гарасу Кацуяма, курган Гарасу Яцука, группа курганов Каммон (Каммон № 5 и Каммон № 5). .4) и курган Цудихата. В отличие от формы этих курганов, которые известны как «круглые курганы с углублением в передней части типа гарасико», курган Хашихака Кофун представляет собой типичный круглый курган с углублением в передней части и увеличенным квадратным курганом, и обычно считается, что он был построен из Конец III – начало IV века.
Значение
[ редактировать ]Общая длина кургана составляет около 280 м (920 футов), высота заднего круга — около 30 м (98 футов), а масштаб таков, что его можно представить как небольшую гору естественного происхождения. Он явно отличается от предыдущих курганов, например, тем, что раскопанные реликвии имеют керамику типа Киби , которая является древней формой Ханива . Кроме того, считается, что Чешуя и Ханива после этого стали моделью кургана , и многие исследователи оценивают постройку этого кургана как начало периода Кофун .
Другой
[ редактировать ]
20 февраля 2013 г. по заказу Японской археологической ассоциации и других было проведено первое исследование. [ 22 ]
В апреле 2018 года (30-е годы Хэйсэй) Археологический институт Касихара префектуры Нара исследовал 26 глиняных изделий в форме кувшинов и терракотовых фигурок Ханива в форме кувшинов, в раскопанных передней части, и 54 фрагмента погребальной ритуальной керамики, раскопанных в верхней части заднего круга. и обнаружили, что, хотя керамика в передней части представляет собой местную почву, почва в заднем круге очень по своему характеру схож с регионом Киби. Это говорит о том, что готовая продукция, производимая в районе Киби, располагалась в задней части и что мощность района Киби была очень мощной и играла важную роль в строительстве кургана Хашихака Кофун. [ 23 ] [ 24 ]
Документальные фильмы
[ редактировать ]- Специальный выпуск ETV «Рождение: Царство Ямато - теперь говорит передне-задний круглый курган» (27 марта 2021 г., NHK E-TV ) [ 25 ]
Культурные ценности
[ редактировать ]Национальный исторический памятник
[ редактировать ]- Периферийный ров Хашихака Кофун - определен 9 февраля 2017 г. [ 26 ]
См. также
[ редактировать ]Аннотации
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ↑ Сираиси и другие были найдены в Киби (ныне префектура Окаяма ). Считается, что он прибыл из восточной части префектуры Хиросима .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Браун, Делмер М. (1993). Кембриджская история Японии, Том 1: Древняя Япония . Издательство Кембриджского университета. п. 114. ИСБН 0521223520 .
- ^ «Исследователи позволили провести первое обследование древней гробницы в Наре – The Japan Daily Press» . 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Проверено 31 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Касаи 1942 , стр. 344–368.
- ^ Перейти обратно: а б Касаи 1943 , стр. 114–138.
- ^ «Могила из палочек для еды, окружающая ров» . База данных Агентства по делам культуры . Проверено 13 мая 2020 г. .
- ^ «Палочка для еды Накаойке» . Список 100 избранных водоёмов . Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства, 31 марта 2010 г. , получено 13 мая 2020 г.
- ^ "Японский словарь происхождения дзинги" под редакцией Кэндзи Кавагути (Кашива Сёбо, 1993)
- ^ Астон, WG (1972). Нихонги: Хроники Японии с древнейших времен до 697 года нашей эры . Издательство Таттл. стр. 158–159. ISBN 0804836744 .
- ^ Касаи 1922 , стр. 384–397.
- ^ Касаи 1924 , стр. 396–408.
- ^ Ассоциация культурных ценностей города Сакурай, 2014 г. , стр. 10.
- ^ Кондо 1968 .
- ^ Перейти обратно: а б Терасава 2002 .
- ^ Сираиси 2012 , стр. 22–28.
- ^ Ассоциация культурных ценностей города Сакурай, 2014 г. , стр. 20–21.
- ^ «Что за руины представляют собой руины Макимуку? | Исследовательский центр Макимукугаку города Сакураи» www.makimukugaku.jp Проверено 31 марта 2022 г. .
- ^ Ассоциация культурных ценностей города Сакурай, 2014 г. , стр. 6.
- ^ Хиросе 2003 .
- ^ Сираиси 1999 .
- ^ Перейти обратно: а б Сираиси 2013 .
- ^ Исино 2008 .
- ^ «Гробница Химико? Первое исследование гробницы из палочек для еды, проведенное Археологической ассоциацией» Ёмиури Симбун . Проверено 5 марта 2013 г. .
- ^ «Раскопки глиняной посуды из Киби; анализ песка показывает роль в королевстве Ямато; Кикокен» . 17 2018 Проверено мая г.
- ^ «На самом деле 525 миллионов... Самый большой кофун в Японии, опубликованный в Интернете Агентством императорского двора» . Асахи Симбун 2018 г. Проверено 17 мая .
- ^ «Рождение династии Ямато. Теперь говорят гробницы в форме замочной скважины» . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ 9 февраля 2017 г. Уведомление Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий № 7.
Библиография
[ редактировать ]- Касаи, Шинья это Ямато». Археологическое 1922 ( март . общество Японии : г.) « Ямадай 384–397 -
- Wa tachi dai hyakusou mie». общества (апрель 1924 г.). «Химико 卽chi Журнал Японии: 396–408 Касаи, Шинья . археологического
- Касаи, Шинья (июль 1942 г.). «Гробница Химико и гробница с палочками для еды» : Японии журнал 344–368 Археологический . .
- гробницы с палочками». журнал Археологический . Японии: 114–138 Касаи, Шинья (март 1943 г.) . «Археологическое исследование
- Кондо, Ёсиро 1968 г.) «Создание и эволюция гробниц в форме замочной скважины (отчет об исследовании 14-го общего собрания) : археологических Группа . исследований 24–32 » ( июль .
- Лян, Фанчжун (август 1980 г.). «История мер и весов Китая». «История статистики Хукоу, Тяньцзи и Тяньфу» . Шанхайское народное издательство, стр. 540–541 . 7208011761 .
- Сираиси, Тайчиро (апрель 1999 г.) Кофун и режим Ямато - Как образовалось древнее государство Бунсюн Синсё Bungeishunju . 036. 4166600362 .
- Терасава, Каору декабрь 2000 г.) Рождение королевской власти . История Японии 02. Коданся . ( 4062689022 .
- Хога, Хисао 2001 г.). «Земля Химико». : древней истории (25). Общество «Море древней истории». ( сентябрь Ежеквартально Море
- Хога, Хисао (20 декабря 2001 г.) «Теория добавок Химико - Курган Гионьяма и его окрестности». Ежеквартально : Море древней истории (26). Общество: 62–96. .ISSN 1341-5522 .
- Терасава, Каору (октябрь 2002 г.) Расследование вокруг гробницы Хасимото - 7-й, 9-й и 10-й отчеты о раскопках вокруг гробницы Хасито в связи со строительством национального резервуара для предотвращения стихийных бедствий - Отчет об обследовании культурных ценностей префектуры Нара, том 89. Касихара . Археологический научно-исследовательский институт .
- Хиросе, Кадзуо (июль 2003 г.) Гробницы в форме замочной скважины Сэнсё 355. Кадокава Сётэн . Кадокава 4047033553 .
- Хиросе, Кадзуо (2005). «Третье археологическое исследование переходного периода - использование Кинаи в периоды Яёй и Кофун в качестве примера - (1)». (ежемесячный отчет) . 49. Heibonsha . топонимов исторических Новости .
- Институт археологических исследований Касихара (2008 г.) Исследование кургана Хокенояма . Результаты исследований Института археологических исследований Касихара, том 10. археологического исследовательского института Кашихара . ISBN 978-4902777611 .
- Окуяма, Масаеси. «Датировка древесины, раскопанной в центральном захоронении кургана Хокенояма», стр . 191–192.
- Китаема, Минео «Относительно фактического возраста». , Окабаяси, Косаку; Мизуно
- Исино, Хиронобу (2008). Место-кандидат на Яматайкоку: руины Макимуки . Знакомство с руинами 051. Синсенша . 978-4787709318 .
- Нисимото, Тоёхиро (01 января 2009 г.). «Построение высокоточной хронологической системы с использованием радиоуглеродного датирования (Предисловие)» (PDF) . Истоки сельского хозяйства Яёи и Информационный бюллетень Восточной Азии № 11. Национальный музей японской истории : 3. .
- Харунари, Сюдзи ; Кобаяси, Кеничи г. «Датирование по углероду-14 в период появления кофуна». Сакамото, Минору; 31 марта 2011 Том 163. ; истории Японии , стр. 133–176 ISSN 0286-7400 .
- Сираиси, Тайчиро Могила из палочек и гробница Оичи». Размышления о гробнице императора , Гакусюша стр. 9–66. (2012). « 978-4311203435 .
- Сираиси, Тайчиро (2013). Формирование и развитие вакоку из кофуна . Моя последняя лекция по истории Японии 07. ISBN . 978-4906822072 .
- Ассоциация культурных ценностей города Сакураи (16 января 2014 г.) Хасинака - Начало курганов в форме замочной скважины (Специальная выставка 2013 г.) . Каталог выставки Центра погребенных культурных ценностей города Сакураи, том 40. Ассоциация культурных ценностей города Сакураи.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Могила палочек для еды – город Сакурай
- Могила из палочек для еды – Ассоциация туризма города Сакурай
- «Основные курганы, расположенные на территории руин Макимуки». города Сакураи Исследовательский центр Макимуки (на японском языке) . Проверено 28 октября 2019 г. .
34 ° 32'21,16 "N 135 ° 50'27,96" E / 34,5392111 ° N 135,8411000 ° E