Племя Беркли

Племя Беркли
	Berkeley Tribe , обложка от 15 августа 1969 года.
Тип	Подземная газета
Формат	Таблоид
Основатель(и)	Лайонел Хейнс, Джеймс А. Шрайбер, Стью Альберт , Хэнк Данковски
Издатель	Красная Гора Племя
Основан	1969
Прекращена публикация	Май 1972 г.
Штаб-квартира	Беркли, Калифорния.
Тираж	60,000
ISSN	0005-9188
Бесплатные онлайн-архивы	voices.revealdigital.org

The Berkeley Tribe - радикальная контркультурная еженедельная подпольная газета, издававшаяся в Беркли, Калифорния, с 1969 по 1972 год. Она была образована после ожесточенного спора между сотрудниками с издателем Максом Шерром и разделения всемирно известного Berkeley Barb на новые конкурирующие подпольные еженедельники. В июле 1969 года около 40 редакционных и продюсерских сотрудников « Барб» объявили забастовку в течение трех недель, затем начали издавать « Племя Беркли» в качестве конкурирующей газеты после того, как сначала напечатали промежуточный выпуск под названием «Барб на забастовке» , в котором обсуждались проблемы забастовки с читателями. Они объединились в племя Красной Горы, названное в честь одногаллонного кувшина Галло с дешевым вином, украшенного кольцами, «Красная Гора» . ^[3]^[4]^[1] Оно стало ведущим изданием «Новых левых». ^[5]^[6]

Племя Беркли быстро позиционировало себя как более радикальное, контркультурное и политически проницательное, чем Барб Шерра ; , к весне 1970 года он превысил первоначальный тираж в 20 000 экземпляров и достиг высшей точки в 60 000 экземпляров. по данным Аудиторского бюро тиражей Вскоре он стал более успешным : « Племя» выходило еженедельно с начала июля 1969 года по май 1972 года; к тому времени последние выпуски газеты, управляемой феминистками, выходили раз в две недели и закрывались в мае. ^[7] Как и «Барб», его продавали на улицах Беркли, Окленда и Сан-Франциско уличные торговцы-хиппи; всем сотрудникам еженедельно платили 100 копиями, которые они тоже продавали. Трайб был членом Синдиката подпольной прессы (UPS) — основной персонал также принимал участие в создании UPS — и Liberation News Service .

Оригинальные материалы включали карикатуры Роберта Крамба , Гилберта Шелтона и Спейна Родригеса ; обложки новостей и иллюстрации Стэнли Мауса , Рика Гриффина , Виктора Москосо и Гэри Гримшоу ; стихи и проза Мардж Пирси и Дайан ди Прима ; феминистские сочинения Джейн Альперт и Робин Морган ; и оригинальные работы Уильяма Берроуза , Гэри Снайдера , Тимоти Лири , Джона Синклера и Бабы Рам Дасса , а также фотографии Стивена Шеймса и Алана Коупленда.

племени Репортеры освещали беспокойную поездку Бернадетт Девлин по сбору средств от имени Временной Ирландской республиканской армии ; французского кинорежиссера «Новой волны» Жана-Люка Годара трудности с его новым фильмом «Один плюс один» о The Rolling Stones , а также с его незавершенным фильмом «One PM» и «cinéma vérité» ; мировая премьера Вудстока в Голливуде; завоевание гордости коренных американцев после захвата острова Алькатрас Движением американских индейцев (ДАИ); потеря хиппи , невинности ребенка цветов в Альтамонте ; захват йиппи Диснейленда ; и судебный процесс по делу об убийстве полицейского Лос-Сьете-де-ла-Раза в Сан-Франциско. ^[7]^[8]^[9] Суд над Хьюи Ньютоном в Окленде был еженедельным сюжетом, а позже сотрудники освещали смертельную перестрелку в здании суда округа Марин , в результате которой были убиты судья и младший брат Джорджа Джексона .

Американская подпольная пресса

Осознавая политическую слежку, на ранних этапах существования газеты сотрудники проголосовали за удаление шапки газеты по соображениям безопасности, но только после того, как авторы газеты стали известны ФБР и местной полиции. Два редакционных и производственных офиса Berkeley Tribe , расположенные на старой Гроув-стрит, несколько раз подвергались бомбардировкам и снайперскому обстрелу во время расцвета публикаций в конце 1960-х годов. Сотрудники племени были вынуждены принять меры самообороны, забаррикадировав заклеенные окна двойными стопками непроданных номеров, чтобы защитить работающих сотрудников. Другая подпольная пресса по всей стране находилась в аналогичной опасности; в мае 1972 года офис «Великой крапчатой птицы» в Атланте был разрушен бомбами с зажигательной смесью; ^[10] и Space City News в Хьюстоне также подверглись бомбардировке с зажигательной смесью. ^[11]^[12]

К моменту формирования племени студенты и жители организовали Народный парк . ^[13]^[14] В последнем выпуске предзабастовочного журнала «Беркли Барб» это новое движение рекламировалось как « Пусть расцветает тысяча парков» , пьеса по китайского премьер-министра Мао Цзэдуна изречению из «Маленькой красной книги» , несмотря на возражения Шерра и, частично, подготавливая почву для массовая забастовка сотрудников. С этого момента племя несло общественное знамя и дело Народного парка. В мае, еще до основания Племени , совместная работа студентов, жителей и сотрудников Барб завершилась созданием Народного парка на близлежащей пустой территории университета. Эта экспроприация собственности была противовесом более раннему процессу выдающихся владений , который университет инициировал в 1967 году в рамках планов расширения своего кампуса; С этим новым диалектическим подходом к отношениям между сообществом и университетом были связаны постоянные проблемы свободы слова и местных служб (из которых возник бы общественный контроль над вопросом выборов в полицию). Сообщается, что во время ожесточенных столкновений с местной полицией в течение следующих нескольких дней были застрелены 128 студентов; один студент, Джеймс Ректор был убит, а еще один (Алан Бланшар) ослеплен выстрелом из дробовика. ^[15]^[16]^[17] В какой-то момент кампус был переполнен вертолетами, распыляющими слезоточивый газ. Местный шериф Фрэнк Мэдиган признал, что некоторые из его заместителей (многие из которых были ветеранами войны во Вьетнаме) вели себя чрезмерно агрессивно в преследовании протестующих, действуя «как если бы они были вьетконговцами ». ^[18]^[19]

Беспорядки в течение долгого жаркого лета 1969 и 1970 годов, наряду с убийствами в штате Кент и стрельбой в штате Джексон , убийствами членов партии «Черные пантеры» и растущими национальными волнениями из-за войны во Вьетнаме , поглотили редакцию, которая печатала выпуск за провокационным выпуском в качестве реакции. . Именно после одного полемического вопроса полиция Беркли применила перцовый газ в офисах Tribe , ранив сотрудников. ^{[ нужна ссылка ]}

Как и многие подпольные и альтернативные издания, Berkeley Tribe выпускался на кладбище, а новые выпуски выходили в середине недели. Политическое направление и рекламная политика определялись редакционной коллегией из трех человек, которые выступали в качестве главных соредакторов, меняясь каждые полгода большинством голосов сотрудников Tribe . Многие статьи газеты состояли из ироничных комментариев о войне, гражданских правах, политике, полиции и городском правительстве, а также других проблемах социальной справедливости того времени. В каждом выпуске в среднем было 36–48 страниц (самый крупный выпуск), при этом около 55% страничной площади было отведено медийной рекламе, хлебу с маслом всех газет, ежедневных или еженедельных.

Газета публиковала еженедельный барометр цен на лекарства по стране и миру, который распространялся через Синдикат подпольной прессы, а также рецепты коктейлей Молотова , позже перепечатанные в The Anarchist Cookbook , и статью о телефонном взломе , также перепечатанную в Steal This. Книга . Вперемежку с редакционными обличениями, репортажами новостей, ценами на лекарства и анархистскими рецептами были мультфильмы Роберта Крамба и Гилберта Шелтона, включая сериалы от Zap Comix .

В конце 1969 года некоторые звукозаписывающие компании ( Capitol и Columbia Records ) начали расторгать контракты на демонстрационную рекламу, и Berkeley Tribe начала терять 7000 долларов ежемесячного дохода, что затруднило еженедельные выплаты в размере 1100 долларов их типографии. произошло резкое падение читательской аудитории: продажи упали с максимального уровня в 60 000 копий до 29 000 за один месяц в ноябре. Тем временем, по словам бизнес-менеджера Tribe Лайонела Хейнса, ^[9] В этот период времени произошел новый раскол в штате: около 14 более пацифистски настроенных, культурно ориентированных сотрудников -хиппи ушли после борьбы с конфронтационными сотрудниками «Новых левых» , которые настаивали на том, чтобы сделать газету более политизированной, по образцу недавно организованной организации Weatherman. . В состав обновленного персонала вошли члены Weatherman, которые начали публиковать коммюнике левых подпольных групп, печатать специальное издание «Черных пантер», пропагандирующее конференцию Объединенного фронта против фашизма в Окленде и, наконец, объявление войны переименованной и гендерно-нейтральной Weather Underground . Оригиналы коммюнике часто подсовывали под входную дверь редакции Tribe после того, как газету укладывали спать. Дальнейшие расколы в штатах еще не произошли, поскольку в следующем году Никсон, Рейган и Роудс в Огайо должны были усилить национальную напряженность.

В выпуске от 6 марта 1970 года журнал Tribe сообщил своим читателям в коллективной редакционной статье, что пришло время «взять в руки оружие» для борьбы с полицейским и военным притеснением, призывая читателей в Беркли покупать оружие и формировать для себя подразделения «Народной милиции». -оборона. Персонал при помощи Ричарда Аоки и членов Партии Черных Пантер открыл Международную школу освобождения и арендовал стрельбище на холмах Беркли. Автомобили наблюдения ФБР ежедневно стояли на видном месте возле их офисов.

В июне и июле 1970 года Tribe впервые опубликовало предоставленное Weather Underground разоблачение Ларри Гратвола, агента ФБР; затем первое североамериканское англоязычное издание «Мини-руководства городского партизана» , написанное бразильским революционером Карлосом Маригеллой , целиком; ^[20]^[21]^[22] и, наконец, весьма спорная обложка – «Кровь свиньи» – породившая еще один раскол и уход большинства сотрудников редакции в знак протеста против новой воинственности газеты, феминистского уклона и про- уэзерменской позиции. Несколькими неделями ранее на первой полосе газеты была помещена одна-единственная цитата, написанная крупным шрифтом Рональда Рейгана (в то время губернатора Калифорнии): «Если потребуется кровавая баня, давайте покончим с этим», и губернатор Родс ответил пулями в Огайо.

Berkeley Tribe продолжала публиковаться до середины 1972 года, но к концу загадочный революционный политический жаргон в северокорейском стиле стал доминировать в подпольной газете , оттолкнув большую часть Tribe . бывшей аудитории ^[8]

Радикальный феминизм, мужской шовинизм и кадровые разногласия

В начале 1970 года произошло первое из нескольких расколов в штате, когда сотрудницы газеты возражали против размещения сексистской и оскорбительной рекламы с целью увеличения доходов для оплаты счетов за печать. Речь шла о рекламном ролике Йована на всю страницу, в котором женщины изображались в подчиненной роли. Именно в этот момент многие из наиболее шовинистски настроенных сотрудников-мужчин ушли в отставку. Реклама была очищена, и доходы начали сокращаться. С тех пор «Новые левые» контролировали руководство племени Беркли . Реклама Йована была отклонена, и феминистки победили.

Подобные идеологические баталии продолжались с Племени дочерними газетами Rat Subterranean News , Sabot , Chicago Seed , Ann Arbor Argus и другими по всей стране. Когда члены Dock of the Bay , новой подпольной газеты на другом берегу залива в Сан-Франциско, планировали запустить San Francisco Sex Review , что было воспринято как грубая схема зарабатывания денег с целью разбогатеть на секс-рекламе, феминистские сотрудники Tribe участвовала в рейде организации «Освобождение женщин», чтобы противостоять редакторам-мужчинам в политическом противостоянии, которое закончилось тем, что победившие феминистки забрали макеты страниц из Waller Press и сожгли их в то же утро, когда новая газета должна была выйти в печать. ^[23]

Аналогичные действия имели место, когда в начале 1970 года другая подпольная газета Сан-Франциско Good Times решила принять показ порнографии и секретную рекламу секс-торговли .

Коммуна племени Красной Горы

Сотрудники жили в коммуне племени Беркли на Эшби-авеню, включая большую часть производственного и редакционного персонала. Коммуна принимала многочисленных попутчиков, группы, беглецов, кинорежиссеров и актрис, в том числе MC5 , Жана-Люка Годара , Джейн Фонда , Тимоти Лири , Рама Дасса , Пола Кантнера из « Аэроплана Джефферсона» , Пана Пламондона , Партии Белых Пантер соучредителя с Джон Синклер и Хантер С. Томпсон . Коммуна представляла собой арендованную двухэтажную резиденцию над Колледж-авеню с уединенным задним двором, где была размещена фотография на обложке выпуска Племени известного «Призыв к оружию». Коммуна служила перевалочным пунктом для левых политических беглецов и базой для Международной школы освобождения, учебного центра по оружию самообороны, у которого был полигон на Беркли-Хиллз. ^[24]

Новая левая радикализация

Весной и летом 1970 года племя Беркли стало более радикальным из-за продолжающейся войны во Вьетнаме и убийств черных лидеров. газеты была опубликована цитата губернатора Рональда Рейгана Ранее на обложке « Если потребуется кровавая баня» , выражающая его отношение к студенческим радикалам. Затем Berkeley Tribe опубликовала полное «Мини-руководство городского партизана», написанное бразильским революционером Карлосом Маригеллой и Тупамаросом , первое англоязычное издание в Северной Америке. После этого газета опубликовала на развороте разоблачение агента ФБР Ларри Гратволя , предоставленное Weather Underground . Впоследствии редакция Berkeley Tribe подверглась бомбардировке, а сотрудники были вынуждены забаррикадировать заклеенные передние окна стопками старых номеров после того, как в редакции дважды прозвучали выстрелы, пока газета находилась в производстве. Эти инциденты усилили чувство паранойи, охватившей тогда страну, подогреваемой тактикой Никсона COINTELPRO . внутреннего шпионского аппарата ^[25]^[26]

Раскол в персонале и захват власти феминистками

Среди следующих нескольких опубликованных номеров был весьма спорный ^{[ нужна ссылка ]} фотография «Мертвая свинья» , изображающая сцену, где на прошлой неделе на Юниверсити-авеню в Южном Беркли был убит полицейский Беркли. ^[27] Это привело к тому, что большая часть редакции покинула газету. ^{[ нужна ссылка ]} Именно в этот момент более половины сотрудников и редакционной коллегии ушли в отставку в знак протеста против обложки, и подпольная газета перешла во владение радикальной феминистской фракции; очень немногие из производственного персонала ушли. ^{[ нужна ссылка ]}

Затем Berkeley Tribe начала публиковать оригинальные коммюнике Weather Underground, в том числе Объявление войны, написанное Бернардин Дорн и другими, взяв на себя ответственность за многочисленные взрывы и поджоги в районе залива. Специальный выпуск Партии Черных Пантер, посвященный конференции Объединенного фронта против фашизма в Окленде. ^[28] видел уход нескольких сотрудников. Из-за снижения доходов от рекламы, необходимых для покрытия еженедельных счетов за печать на сумму 1100 долларов, печаталось меньше выпусков, а тираж снизился. Со временем новостные статьи газеты пострадали, превратившись в обличительные статьи, но сохранив при этом превосходную графику и оформление. Племя Беркли распалось в течение двух лет, положив конец четырехлетнему подпольному еженедельнику, затмив Беркли Барб . « Барб» продолжил выпуск «Макса Шерра» , завершив свою издательскую деятельность как издание о секс-торговле в 1980 году. ^[29]^[30]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б СБРАНТИ, Ю.Н. (9 марта 2007 г.). «Эрнест Галло: Своими словами» . Модесто пчела . Проверено 13 марта 2021 г.
^ циркуляции аудиторского бюро
^ Эндрюс, Колман (11 апреля 1993 г.). «Из бутылки: КРОВЬ И ВИНО: Несанкционированная история винной империи Галло, Эллен Хоукс (Саймон и Шустер: 25 долларов; 464 стр.)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Дент, Брайан (13 июля 2015 г.). «Король кувшинных вин» . Жестокий молот истины . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Леви, Питер (1994). Новые левые и лейбористы в 1960-е годы . Издательство Университета Иллинойса. п. 258. ИСБН 978-0252063671 . Проверено 25 декабря 2017 г.
^ Альварес, Альберто; Тристан, Эдуардо (2017). Революционное насилие и новые левые: транснациональные перспективы . Рутледж. п. 189. ИСБН 978-1138184411 .
^ Jump up to: ^а ^б Об этой газете: Племя Беркли . Chronicling America, Библиотека Конгресса , получено 10 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пек, Эйб (1985). Раскрытие шестидесятых: жизнь и времена подпольной прессы (1-е изд.). Нью-Йорк: Книги Пантеона. стр. 278–279 , 288. ISBN. 9780394527932 .
^ Jump up to: ^а ^б А Армстронг, Дэвид (1981). Труба к оружию: альтернативные СМИ в Америке (1-е изд.). Бостон, Массачусетс: South End Press. п. 175. ИСБН 9780896081932 .
^ Зальд, Энн Э.; Уитакер, Кэти Зейтц (1 января 1990 г.). «Подпольная пресса эпохи Вьетнама: аннотированная библиография». Обзор справочных служб . 18 (4): 76–96. дои : 10.1108/eb049109 .
^ Лимер, Лоуренс, Бумажные революционеры: рост подпольной прессы (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1972)
↑ Манкад, Радж, «Метро в H-Town», OffCite, 21 мая 2010 г.
^ Темпест, Роне (4 декабря 2006 г.). «Это все еще поле битвы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ Мейерс, Джессика (12 сентября 2006 г.). «Портрет Народного парка» . Новости Нортгейта онлайн . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Проверено 11 марта 2008 г.
^ Розенфельд, Сет. Файлы кампуса: Рейган, Гувер и красная паника Калифорнийского университета. Часть 4: Губернаторская гонка , San Francisco Chronicle , 9 июня 2002 г. По состоянию на 23 июля 2008 г.
^ «Страница не найдена» . Вашингтон Пост . 30 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2018 г. {{cite news}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
^ «Народный парк в фотографиях» Стивен Шеймс
^ «Народный парк» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Проверено 16 февраля 2007 г. , получено 16 февраля 2007 г.
^ Постскриптум к People's Park , Time , 16 февраля 1970 г. По состоянию на 23 июля 2008 г.
↑ «Призыв к оружию». Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine Berkeley Tribe , 6 марта 1970 г. Проверено 11 июня 2010 г.
^ Пек, Эйб. Раскрытие шестидесятых (Нью-Йорк: Пантеон, 1985), с. 247.
^ Гудман, Митчелл. Движение за новую Америку (Нью-Йорк: Кнопф, 1970), с. 594.
^ Брайан, Джон. «Кто кого прессингует?», Анн-Арбор Аргус , 18 ноября – декабрь. 3, 1969 г., второй раздел.
^ «ФБР» . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2018 г.
^ «Добро пожаловать в петабокс США» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. Проверено 9 июня 2013 г. of Congress.gov/Chronicling America/Berkeley Tribe
^ Тродд, Зои и Брайан Л. Джонсон, редакторы, Конфликты в американской истории: Документальная энциклопедия , Том VII (Нью-Йорк: Факты в файле, 2010), раздел документов, «Закон преследует подпольные документы», Торн Дрейер, стр. 255 -257
^ «Независимые голоса» .
^ https://www.loc.gov/chroniclingamerica/Беркли ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Племя
^ ^ Пек, Эйб. Раскрытие шестидесятых: жизнь и времена подпольной прессы (Нью-Йорк: Пантеон, 1985)
^ Венди МакЭлрой. XXX: Право женщины на порнографию , 1995. Глава 7.

Внешние ссылки

Служба новостей освобождения

[Gallo-1] Jump up to: ^а ^б СБРАНТИ, Ю.Н. (9 марта 2007 г.). «Эрнест Галло: Своими словами» . Модесто пчела . Проверено 13 марта 2021 г.

[2] циркуляции аудиторского бюро

[3] Эндрюс, Колман (11 апреля 1993 г.). «Из бутылки: КРОВЬ И ВИНО: Несанкционированная история винной империи Галло, Эллен Хоукс (Саймон и Шустер: 25 долларов; 464 стр.)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 марта 2021 г.

[4] Дент, Брайан (13 июля 2015 г.). «Король кувшинных вин» . Жестокий молот истины . Проверено 13 марта 2021 г.

[5] Леви, Питер (1994). Новые левые и лейбористы в 1960-е годы . Издательство Университета Иллинойса. п. 258. ИСБН 978-0252063671 . Проверено 25 декабря 2017 г.

[6] Альварес, Альберто; Тристан, Эдуардо (2017). Революционное насилие и новые левые: транснациональные перспективы . Рутледж. п. 189. ИСБН 978-1138184411 .

[chroniclingamerica-7] Jump up to: ^а ^б Об этой газете: Племя Беркли . Chronicling America, Библиотека Конгресса , получено 10 июня 2010 г.

[Peck-p278-279-8] Jump up to: ^а ^б Пек, Эйб (1985). Раскрытие шестидесятых: жизнь и времена подпольной прессы (1-е изд.). Нью-Йорк: Книги Пантеона. стр. 278–279 , 288. ISBN. 9780394527932 .

[Armstrong-p175-9] Jump up to: ^а ^б А Армстронг, Дэвид (1981). Труба к оружию: альтернативные СМИ в Америке (1-е изд.). Бостон, Массачусетс: South End Press. п. 175. ИСБН 9780896081932 .

[10] Зальд, Энн Э.; Уитакер, Кэти Зейтц (1 января 1990 г.). «Подпольная пресса эпохи Вьетнама: аннотированная библиография». Обзор справочных служб . 18 (4): 76–96. дои : 10.1108/eb049109 .

[11] Лимер, Лоуренс, Бумажные революционеры: рост подпольной прессы (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1972)

[12] Манкад, Радж, «Метро в H-Town», OffCite, 21 мая 2010 г.

[13] Темпест, Роне (4 декабря 2006 г.). «Это все еще поле битвы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2013 г.

[14] Мейерс, Джессика (12 сентября 2006 г.). «Портрет Народного парка» . Новости Нортгейта онлайн . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Проверено 11 марта 2008 г.

[gov-15] Розенфельд, Сет. Файлы кампуса: Рейган, Гувер и красная паника Калифорнийского университета. Часть 4: Губернаторская гонка , San Francisco Chronicle , 9 июня 2002 г. По состоянию на 23 июля 2008 г.

[16] «Страница не найдена» . Вашингтон Пост . 30 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2018 г. {{cite news}}: Cite использует общий заголовок ( справка )

[17] «Народный парк в фотографиях» Стивен Шеймс

[beauty-18] «Народный парк» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Проверено 16 февраля 2007 г. , получено 16 февраля 2007 г.

[19] Постскриптум к People's Park , Time , 16 февраля 1970 г. По состоянию на 23 июля 2008 г.

[20] «Призыв к оружию». Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine Berkeley Tribe , 6 марта 1970 г. Проверено 11 июня 2010 г.

[21] Пек, Эйб. Раскрытие шестидесятых (Нью-Йорк: Пантеон, 1985), с. 247.

[22] Гудман, Митчелл. Движение за новую Америку (Нью-Йорк: Кнопф, 1970), с. 594.

[23] Брайан, Джон. «Кто кого прессингует?», Анн-Арбор Аргус , 18 ноября – декабрь. 3, 1969 г., второй раздел.

[24] «ФБР» . 12 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2018 г.

[25] «Добро пожаловать в петабокс США» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. Проверено 9 июня 2013 г. of Congress.gov/Chronicling America/Berkeley Tribe

[26] Тродд, Зои и Брайан Л. Джонсон, редакторы, Конфликты в американской истории: Документальная энциклопедия , Том VII (Нью-Йорк: Факты в файле, 2010), раздел документов, «Закон преследует подпольные документы», Торн Дрейер, стр. 255 -257

[27] «Независимые голоса» .

[loc-28] ttps://www.loc.gov/chroniclingamerica/Беркли ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Племя

[29] Пек, Эйб. Раскрытие шестидесятых: жизнь и времена подпольной прессы (Нью-Йорк: Пантеон, 1985)

[30] Венди МакЭлрой. XXX: Право женщины на порнографию , 1995. Глава 7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]