✖


Jump to content

Дхармаккан Дханарадж

Add links

Преподобный доктор
Д. Дханарадж, CSI [ 5 ]
Доктор Фил ( Оснабрюк ) [ 6 ]
Рожденный
Дхармаккан Дханарадж

18 декабря [ 5 ] 1950 [ 7 ]
Тамил Наду , Индия
Умер 16 октября 2017 г. (16 октября 2017 г.) (66 лет) [ 8 ]
Мангалор ( Карнатака ), похоронен на кладбище CSI -Горигудда, Мангалор .
Национальность Индийский
Другие имена Дханарадж Айягару
Гражданство Индия
Образование
Альма-матер
Род занятий Пастор и Учитель
Годы активности 1974-2015
Религия христианство
Церковь Церковь Южной Индии
( Объединяющая церковь, включающая уэслианские методистские , конгрегационалистские , лютеранские , кальвинистские и англиканские миссионерские общества – SPG , WMMS , LMS , Базельскую миссию , CMS и Англиканскую церковь )
Сочинения
  • 1977, На пути к плодотворной жизни , [ 1 ]
  • 1978, Отношения человека с Богом, выраженные в благочестии избранных псалмов , [ 2 ]
  • 1992, Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача ,
  • 2007, Структурный подход к толкованию псалмов: псалмы 8 и 54 как примеры, [ 3 ]
  • 2008, Обзор истории богословия Ветхого Завета. [ 4 ]
Конгрегации служили
Поллибетта и Кушаланагар
Офисы проведены
Заголовок Преподобный доктор

Дхармаккан Дханарадж (18 декабря 1950 г.) [ 5 ] [ 7 ] – 16 октября 2017 г.) [ 8 ] был индийским исследователем Ветхого Завета , преподававшим в Теологическом колледже штата Карнатака , в Мангалоре семинарии , основанной в 1965 году. [ 13 ] и связан с первым в стране [ 14 ] университет, Сенат Серампурского колледжа (университета) .

Прослужив более 40 лет делу духовного формирования и преподавания немецкого языка в Теологическом колледже Карнатаки и Мёглинга Институте немецкого языка в Мангалоре , Дханарадж умер в понедельник, 16 октября 2017 года. [ 8 ] в Мангалоре [ 8 ] после непродолжительной болезни и его заупокойная месса была проведена в 16:00. [ 8 ] во вторник, 17 октября 2017 г., почетный епископ Джон Садананда , CSI , в соборе CSI -Шанти, [ 8 ] Балматта, Мангалор, в присутствии Сиднея Салинса , CSI , HR Кабрала , CSI , Энни Уотсон , CSI , Ф. Анилкумара , CSI , почетного епископа К. Л. Фуртадо , CSI , доктора Садананды , CSI и Мохана Манораджа , CSI , нынешнего епископа CSI - в — Мангалор . Кончина Дханараджа произошла вскоре после смерти известного исследователя Ветхого Завета , почетного епископа Сэмюэля Амиртама , CSI , который ушел в последнюю неделю сентября 2017 года.

Вклад

[ редактировать ]

как исследователя псалмов Работа Дханараджа [ 12 ] был опубликован в 1992 году [ 12 ] и одновременно рецензировался в трех немецких журналах, а именно в « Журнале науки Ветхого Завета» (1994 г.), [ 15 ] провозглашение и исследование [ из ] (1995) [ 16 ] и Богословско-литературная газета [ из ] (1995) [ 17 ] за которым следует The Catholic Biblical Quarterly (1996). [ 18 ] а также был включен в три ежегодных издания Elenchus of Biblica (тома 8, 10, 12 за 1992, 1994, 1996 годы). [ 19 ] Эллен Т. Чарри отмечает, что Дханарадж разделил Псалом 3 на три части в зависимости от точки зрения говорящего: [ 20 ] факт, подтвержденный Джоном Дж. Аном. [ 21 ] Кроме того, исследовательская работа Дханараджа продолжалась почти 75 лет. [ 22 ] библиотечные фонды от семинарий до государственных университетов [ 22 ] и Национальные библиотеки [ 22 ] через [ 22 ] Африка , Азия , Австралия , Европе , Северной Америке и Южной Америке , и на протяжении многих лет на него ссылались многие ученые, в том числе его Докторватер ,

  • 1989 ( Эккарт Отто [ из ] ), Юридическая история редакций Кодекса Эшнунна и «Bundesbuch»: Редакционная история и сравнительное юридическое исследование старовавилонских и древнеизраильских правовых традиций , [ 23 ]
  • 1989 (под редакцией Г. Йоханнеса Боттервека, Хельмера Ринггрена, Хайнца-Йозефа Фабри), Теологический словарь Ветхого Завета, том 12 , [ 24 ]
  • 1998 (Ульрих Бейл), Жалоба на молчание. Интертекстуальное исследование Псалма 6, Псалма 55 и 2 Царств 13:1-22 . [ 25 ]
  • 2005 (Дэниел Дж. Эстес), Справочник по книгам мудрости и псалмам , [ 26 ]
  • 2011 (Джон Дж. Ан), Изгнание как вынужденная миграция: социологический, литературный и теологический подход к перемещению и переселению южного Иудейского царства , [ 21 ]
  • 2012 (Уилтон Херардо Санчес Кастельбланко), Да сойдет на них горящее пламя (Псалом 140,11) — Экзегетический комментарий к Псалму 140 ) , [ 27 ]
  • 2013 (Д. Кейт Кэмпбелл), О героях и злодеях: влияние псалмического плача на синоптические характеристики , [ 28 ]
  • 2014 (У. Деннис Такер младший), Построение и деконструкция силы в псалмах 107–150 , [ 29 ]
  • 2015 (Эллен Т. Чарри), Псалмы 1–50 (Богословский комментарий к Библии в Бразосе) , [ 20 ]

Общие и духовные исследования

[ редактировать ]

После начальной аспирантуры в колледже CSI Американском в Мадурае , Тамил Наду , где Дханарадж продолжил обучение в области естественных наук, что привело к получению степени бакалавра наук. [ 9 ] В 1969 году он осознал свое призвание к священству и стал стремящимся в Мадурай-Рамнадскую епархию Церкви Южной Индии , находившуюся тогда под епископством Преосвященного Джорджа Девадаса, CSI , который стал его духовным исповедником и побудил Дханараджа поступить в семинарию. исследования, ведущие к священству .

Духовные исследования

[ редактировать ]

Затем Дханарадж получил министерское образование в Объединенном теологическом колледже Бангалора в период с 1970 по 1974 год. [ 10 ] во время правления Дж. Р. Чандрана , CSI , учился на бакалавра богословия ( BD ) на факультете, в который входили преподобный Г. Д. Меланхтон , AELC , WP Peery , AELC , EC John , CSI и другие.

В период обучения Дханараджа между 1970 и 1974 годами среди его товарищей были детектив-инспектор Ханс , CSI , П.Дж. Лоуренс , CSI , Дж. В. Гладстон , CSI , Сидни Салинс , CSI , Джон Садананда , CSI , П. Сурья Пракаш , CSI и другие, которые обучались в аспирантуре. в то время как Р. Йесуратнам , CSI , Д.В. Джесудосс , TELC , Г. Бабу Рао, CBCNC , [ 10 ] Василий Си Миряне , DS Satyaranjan , IPC , Нитой Ачуми , NBCC , Тимоти Хембром , NELC , С. Джон Теодор , CSI и другие [ 10 ] с разной периодичностью проходили курсы последипломного образования, в том числе Г. Соломон , STBC , который приехал туда на специализированный курс по библейскому ивриту .

На последующем созыве Сената Серампурского колледжа (университета), состоявшегося 1 февраля 1975 г. [ 30 ] в Серампурском колледже , Серампур, под регистрацией К. Девасахаяма , CBCNC , Дханарадж был удостоен степени бакалавра богословия , где созыва поминальная месса в Серампуре была проведена учителем Завета. Ветхого [ 31 ] Г. Бабу Рао, CBCNC [ 30 ] Серампурского колледжа [ 32 ] в ЦНИ -Св. Церковь Олава, Серампур .

Продвинутые духовные исследования

[ редактировать ]

Снова с 1976 по 1978 год Дханарадж учился в аспирантуре под руководством Дж. Р. Чандрана , CSI, специализирующегося на Ветхом Завете под руководством EC John , CSI , GM Butterworth , CE. [ 10 ] и Герхард Вемайер , EKD [ 10 ] и представил диссертацию на тему « Отношения человека к Богу, выраженные в благочестии избранных псалмов». [ 2 ] и получил степень магистра богословия ( M. Th. ) в университете под регистратором Д. С. Сатьяранджана , IPC , который к тому времени стал регистратором университета, сменив Дж. Т. Крога , NELC . 1979 год [ 33 ] Созыв университета прошел в Секундерабаде в феврале. [ 33 ] в Христианском теологическом колледже Андхры под руководством Ветхого Завета исследователей Виктора Премасагара , CSI , и Дж. Бабу Рао, CBCNC. [ 34 ] который к тому времени переехал из Серампура в Секундерабад и снова провел поминовения созыва мессу в православном сирийском соборе Св. Григория Маланкары по соседству. [ 35 ] колледжа. [ 36 ]

Во время второго периода обучения Дханараджа в Бангалоре с 1976 по 1978 год среди его товарищей по аспирантуре были С.В. Мешак, IELC , М. Мани Чако , CSI , К. Дэвид Удаякумар , SALC и другие. [ 10 ]

Исследования

[ редактировать ]
, Гамбургский университет где Дханарадж начал свою исследовательскую деятельность в 1979 году.

После периода изучения немецкого языка в Гете Институте в Пуне в последние годы 1970-х годов Дханарадж переехал в Германию, поступив в качестве студента на период 1980-1985 годов, и начал исследования в Гамбургском университете под руководством профессора Клауса Коха и профессора Эккарт Отто [ из ] [ 17 ] озаглавив свою диссертацию как « Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача» . Среди других товарищей Дханараджа в Гамбургском университете был Годвин Шири, CSI. [ 37 ] Дж. В. Гладстон , CSI [ 37 ] Офосу Адутвум, PCG [ 37 ] а также Г. Бабу Рао, CBCNC [ 11 ] кто ездил туда на 2,5 года [ 11 ] исследовательская деятельность в университете.

Университет Оснабрюка в Нижней Саксонии , присвоивший Дханаражу докторскую степень в 1988 году.

Позже Дханарадж перевелся в Оснабрюкский университет. [ 12 ] в 1986 году в качестве его гида профессора Эккарта Отто. [ из ] ушел из Гамбургского университета, чтобы поступить в Оснабрюкский университет [ 17 ] и Дханарадж продолжил там свои исследования под руководством профессора Эккарта Отто. [ из ] [ 17 ] [ 12 ] и получил степень доктора философии. [ 7 ] в 1988 году [ 6 ] Университетом Оснабрюка , а пару лет спустя его диссертация была опубликована в 1992 году. [ 12 ] Джей Джей Огюстин [ из ] базируется в Глюкштадте , Германия .

Церковное служение

[ редактировать ]

Пастораль

[ редактировать ]

После окончания семинарии к 1974 г. [ 10 ] в Протестантском региональном богословском объединенном богословском колледже в Бангалоре Дханарадж выразил заинтересованность начать пастырскую работу в Карнатаке и добился перевода из епархии Мадурай-Рамнад ( со штаб-квартирой в Мадурае под епископством преосвященного Джорджа Девадаса, CSI ) в Южную епархию Карнатаки. ( со штаб-квартирой в Мангалоре под епископством Преосвященного С.Р. Фуртадо , CSI процесс инкардинации и экскардинации, ), для которого был начат ведущий к его экскардинации из епархии CSI Мадурай-Рамнад и последующему инкардинированию в епархию CSI Карнатака Южная епархия .

Затем Дханарадж начал пастырское служение в приходах, подпадающих под церковное ведение Южной Карнатакской епархии Церкви Южной Индии, начиная с Церкви Христа, Поллибетты . [ 38 ] и Мемориальной церкви Мэддока, Кушаланагар , [ 39 ] оба подпадают под гражданскую юрисдикцию района Кодагу на юго-западе штата Карнатака .

семинария

[ редактировать ]
Теологический колледж Карнатаки , в Мангалоре где Дханарадж преподавал более трех десятилетий.

Дханарадж переехал в Мангалор в 1978 году после окончания аспирантуры по Ветхому Завету в Протестантском региональном богословии в Бангалоре и начал преподавать в Теологическом колледже Карнатаки вместе с К. Д. Джатанной , CSI , а также Джоном Саданандой , CSI . После двух лет преподавания Дханарадж отправился в пятилетний учебный отпуск для исследовательской работы в Германию в 1980 году и вернулся в 1986 году, чтобы возобновить преподавание Ветхого Завета , иврита и арамейского языка кандидатам в служители, обучающимся на бакалавра богословия. предложенном курсе через Сенат Серампурского колледжа (университета) . [ 9 ] В 2003 году Дханарадж ушел в творческий отпуск в Лютеранскую теологическую семинарию в Филадельфии и преподавал курсы в течение весеннего семестра.

преподавание немецкого языка

[ редактировать ]

Благодаря опыту Дханараджа в области немецкого языка , Мёглинг Институт немецкого языка [ 40 ] (постоянно связанный [ 41 ] в Университет Мангалора ), [ 42 ] единственный [ 43 ] немецкого языка Институт в Мангалоре , созданный на территории Теологического колледжа Карнатаки, принял Дханараджа в качестве одного из своих преподавателей после его возвращения из Германии в 1983 году, и после почти десятилетия преподавания Дханарадж стал директором. [ 41 ] института в 1992 году. [ 42 ] Институт отличался приемом студентов с аттестатом базовой школы. [ 44 ] и превратить студентов в носителей немецкого языка на базовом уровне в течение года, а также вручить им соответствующий UGC. сертификат, признаваемый [ 41 ] из Университета Мангалора . [ 45 ]

Член Синдиката Университета Мангалора

[ редактировать ]

В 2004 году, когда Синдикат Университета Мангалора был воссоздан во время правления вице-канцлера Б. Ханумайи, университет включил Дханараджа в качестве представителя Института немецкого языка Мёглинга в недавно воссозданный высший орган университета, состоящий из 22 членов. [ 46 ]

Академические офисы
Предшественник Учитель -в- Ветхом Завете ,
Карнатакский теологический колледж ,
Мангалор
1978-2015 		Преемник
К. Сагар Сундар Радж, CSI [ 47 ]
2012- настоящее время
Предшественник
Ф.С. Фуртадо Миряне [ 42 ]
1979 - 1992
Главный, [ 42 ]
Мёглинга , Институт немецкого языка [ 41 ]
Мангалор
1992 - 2015 		Преемник
Федрик Анилкумар , CSI [ 42 ]
2015 – настоящее время

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Д. Дханарадж, На пути к плодотворной жизни в журнале United Theological College Magazine 1977 , том XLIV, 1977, стр. 48-51, доступен в архивах библиотеки Теологического колледжа Карнатаки , Мангалор .
  2. ^ Jump up to: а б Д. Дханарадж, Отношения человека к Богу, выраженные в благочестии избранных псалмов в названиях диссертаций , Совет теологического образования Сената Серампурского колледжа , Бангалор, 1991, стр.2.
  3. ^ Д. Дханарадж, Структурный подход к толкованию псалмов: Псалом 8 и 54 в качестве примеров, BiBh 33/2, 2007, стр. 18–35. Цитируется в «Библиографии Псалмов и Псалтири» в связи с историей толкования и применения псалмов (с 1990 г.), 2016, стр.26. [1]
  4. ^ Д. Дханарадж, Обзор истории богословия Ветхого Завета в CI Дэвиде Джое (отредактировано), Библейское богословие: читатель , CSS, Тирувалла, 2008, стр. 15-27. [2]
  5. ^ Jump up to: а б с д Синод Церкви Южной Индии , Духовенство Южной епархии Карнатаки . [3] Архивировано 14 апреля 2016 г. в Wayback Machine.
  6. ^ Jump up to: а б с Оснабрюкского университета Рекламные акции , 1988 г. [4] Архивировано 25 июня 2007 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Jump up to: а б с Немецкая служба академических обменов (DAAD), Немецкая ассоциация германистов [5]
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Daijiworld Media Network , Мангалор, вторник, 17 октября 2017 г. Мангалор: преп. Д. Дханарадж, CSI (67), Балматта, Мангалуру. [6]
  9. ^ Jump up to: а б с д и Сенат Серампурского колледжа (университета) , Директория преподавательского состава . [7]
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час К.М. Хивале (составлено), Директория Объединенного теологического колледжа 1910–1997 гг ., Бангалор, 1997. Бывшие студенты дипломного курса колледжа, стр. 44; Бывшие студенты аспирантуры, с.112.
  11. ^ Jump up to: а б с Протокол заседания исполнительного совета миссионерской академии при Гамбургском университете (протокол заседания исполнительного совета миссионерской академии при Гамбургском университете ) 6 апреля 1983 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Д. Дханарадж, Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача , Августин, Глюкштадт, 1992. [8]
  13. ^ Виджая Кумар, Экуменическое сотрудничество миссий в Карнатаке (Индия), 1834-1989: исторический анализ евангелизационной стратегии миссий , ISPCK, Нью-Дели, 2005, стр.132. [9]
  14. ^ Структуры университетского образования ЮНЕСКО в Индии, 1952 г.
  15. ^ de: Юрген ван Ооршот , Рецензируемая работа: Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача в Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft , том 106, выпуск 1, 1994, стр.153. [10]
  16. ^ Х. Х. Шмид, «Обзор работы: богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача» в de: Verkündigung und Forschung , том 40, выпуск 1, 1995, стр. 29, 43. [11]
  17. ^ Jump up to: а б с д Эрхард С. Герстенбергер, Рецензируемая работа: Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача в de:Theologische Literaturzeitung , том 120, выпуск 9, 1995, стр.779-781. [12]
  18. ^ Католический библейский ежеквартальный журнал , Рецензируемая работа: Богословское значение мотива врагов в избранных псалмах индивидуального плача (Orientalia biblica et christiana 4) Дхармаккана Дханараджа, Обзор: Марк С. Смит, Vol. 58, № 2 (апрель 1996 г.), стр. 308–310. [13]
  19. ^ Список библейских 1992 г. , том 8, 1995 г., стр.276. [14] Список библейских 1994 г. , том 10, 1997 г., стр.229. [15 ] Список библейских 1996 г. , том 12, 2000 г., стр.156. [16]
  20. ^ Jump up to: а б Эллен Т. Чарри, Псалмы 1–50 (Богословский комментарий к Библии в Бразосе) , Бразос, Гранд-Рапидс, 2015. [17] ; Наша гостевая книга - Создайте запись в гостевой книге - Какие личные отношения у вас с Базельской миссией? [18]
  21. ^ Jump up to: а б Джон Дж. Ан, Изгнание как вынужденная миграция: социологический, литературный и теологический подход к перемещению и переселению южного Иудейского царства , Вальтер де Грюйтер, Берлин, 2011, стр. 102. [19]
  22. ^ Jump up to: а б с д МирКэт ] [20
  23. ^ ( de:Eckart Otto ), Юридическая история редакций Кодекса Эшнунны и «Bundesbuch»: редакционная история и сравнительное юридическое исследование старовавилонских и древнеизраильских правовых традиций , Orbis Biblicus et Orientalis 85, Ванденхук и Рупрехт , Геттинген / Фрайбургский университет , Фрайбург , 1989, стр.78. [21]
  24. ^ Иврит: צִיּוֹן Цийон в Г. Йоханнесе Боттервеке, Хельмере Ринггрене, Хайнц-Йозефе Фабри (отредактированном), Теологическом словаре Ветхого Завета, том 12 , Издательство Уильяма Б. Эрдманс , Гранд-Рапидс , 1989, стр.335. [22]
  25. ^ Ульрих Бейл, Жалоба на молчание. Интертекстуальное исследование Псалма 6, Псалма 55 и 2 Царств 13:1-22 , Университет Бохума , Бохум , 1998. [23] .
  26. ^ Дэниел Дж. Эстес, Справочник по книгам мудрости и псалмам , Baker Academic, Гранд-Рапидс, стр.30. [24]
  27. ^ Уилтон Херардо Санчес Кастельбланко, Пусть горящее пламя сойдет на них (Псалом 140,11) - Экзегетический комментарий к Псалму 140 ) в Францискануме , Том 54, Выпуск 158, июль – декабрь 2012 г. [25]
  28. ^ Д. Кейт Кэмпбелл, О героях и злодеях: влияние псалмического плача на синоптические характеристики , Wipf and Stock, Орегон, 2013, стр.185. [26]
  29. ^ В. Деннис Такер-младший, Конструирование и деконструкция силы в псалмах 107–150 , SBL, Атланта, 2015, стр.13. [27]
  30. ^ Jump up to: а б Брошюра о созыве , 1 февраля 1975 г. Серампурский колледж, Серампур.
  31. ↑ Путеводитель по индийской периодической литературе , том 23, 1989, стр.57.
  32. ^ История Серампура и его колледжа , Совет колледжей Серампура, Серампур (четвертое издание), 2005, стр.92.
  33. ^ Jump up to: а б Религия и общество , том 26, выпуск 2, Бангалор, 1979, стр.77.
  34. ^ Г. Бабу Рао, Контент-анализ богословских программ - Ветхий Завет в религии и обществе , Бангалор, 1985. [28]
  35. ^ Православный сирийский собор Св. Григория Маланкары, Гандинагар, Хайдарабад. [29]
  36. ^ Брошюра о созыве университета, 1979 г., Секундерабад.
  37. ^ Jump up to: а б с Иоганн Ансельм Штайгер (отредактировано), 500 лет богословия в Гамбурге: Гамбург как центр христианского богословия и культуры между традицией и будущим , Вальтер де Грюйтер, Берлин, 2005, стр. 451, 453. [30]
  38. ^ , Изменение Ежегодник Объединенного теологического колледжа за 1975 год адресов бывших студентов, 1975 год, стр.32, доступен в архивах библиотеки Теологического колледжа Карнатаки , Мангалор .
  39. ^ , Изменение Ежегодник Объединенного теологического колледжа за 1976 год адресов бывших студентов, 1976 год, стр.38, доступен в архивах библиотеки Теологического колледжа Карнатаки , Мангалор .
  40. ^ К.Р. Гупта (составлено), Справочник библиотек Индии, Том 1, Atlantic Publishers and Distributors, Нью-Дели, 2001, стр.265. [31]
  41. ^ Jump up to: а б с д Справочник университетов, 1997 г. , Ассоциация индийских университетов , Нью-Дели, 1997 г., стр. 619. [32]
  42. ^ Jump up to: а б с д и Мёглинга Институт немецкого языка . [33]
  43. ^ Сатшья Анна Тариен, Для интернет-молодежи нет ничего чуждого в иностранных языках , The Hindu , Мангалор , 27 мая 2013 г. [34]
  44. ^ Винобха К.Т., Университет Мангалора предлагает курс немецкого языка , Times of India , Мангалор , 26 мая 2011 г. [35]
  45. ↑ Собственный корреспондент немецкого института отмечает серебряный юбилей , The Hindu , 29 сентября 2004 г. [36] [ мертвая ссылка ]
  46. ^ Равипрасад Камила, Университет восстанавливает Синдикат, Ученый совет , The Hindu , Мангалор , 5.10.2004. [37] [ мертвая ссылка ]
  47. ^ Daijiworld Media Network , Мангалор, среда, 4 июля 2012 г. Мангалор: инспектору городского отдела по борьбе с преступностью будет вручена награда в День KACES . [38] ; Наша гостевая книга Создайте запись в гостевой книге: Какие личные отношения у вас с Базельской миссией? [39]
    2012- настоящее время

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dharmakkan_Dhanaraj&oldid=1212701833"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83b7ebfcef39d0786ccc642b4b4d78b4__1709949300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/b4/83b7ebfcef39d0786ccc642b4b4d78b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dharmakkan Dhanaraj - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)