Виктор Премасагар

Епископ

Отец Виктор Премасагар, CSI

BD ( Серампур ), MA ( Кембридж ), Ph.D. ( Сент-Эндрюс )
Епископ ; Отец Виктор Премасагар, CSI ; BD ( Серампур ), MA ( Кембридж ), Ph.D. ( Сент-Эндрюс )
Преосвященный
Церковь	Церковь Южной Индии
епархия	Медак
Избранный	1983
В офисе	1983–1992
Предшественник	Б.Г. Прасада Рао
Преемник	БП Сугандхар
Предыдущий пост(ы)	Генеральный секретарь Синода Церкви Южной Индии , Ченнаи , (1980–1983) , директор Христианского теологического колледжа Андхра Секундерабад , (1973–1980) профессор Ветхого Завета , Христианский теологический колледж Андхра, Секундерабад (1966–1980)
Заказы
Рукоположение	Фрэнк Уиттакер
Посвящение	1983 ; И. Джесудасон
Классифицировать	Епископ
Личные данные
Рожденный	Педди Виктор Премасагар ; 14 октября 1927 г. ; Дудгаон, Телангана
Умер	1 декабря 2005 г. (78 лет) ; Больница общего профиля Св. Иосифа, Гунтур , Андхра-Прадеш
Похороненный	Расквартированный поселок Секундерабад
Национальность	Индийский
Номинал	христианство
Занятие	Священство
Образование	BD , MA , Ph.D.
Альма-матер	Христианский колледж Андхры , Гунтур ( Андхра-Прадеш ), ; Объединенный теологический колледж, Бангалор ( Карнатака ), ; Вестминстерский колледж, Кембридж ( Англия ), ; Колледж Святой Марии , Файф ( Шотландия )

Виктор Премасагар (1927–2005) был четвертым преемником Фрэнка Уиттакера на посту епископа в Медаке . Он был индийским церковником и исследователем Ветхого Завета , внесшим большой вклад в исследования Ветхого Завета и в область богословия . Статьи Премасагара появились в Expository Times (1966). ^{[ 1 ]} Ветхий Завет (1966), ^{[ 2 ]} Международный обзор миссии (1972), ^{[ 3 ]} и Индийский журнал теологии (1974 г.), цитируется в основных работах, посвященных теме обетования. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} в Библии и критических трудах по Псалмам LXXX ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и еврейское слово HOQ ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} в Танахе .

Премасагар был пастором, происходящим из Церкви Южной Индии , который руководил сельскими общинами в епархии Медак на севере Теланганы до 1961 года, когда он стал учителем семинарии в Дорнакале переехал в Раджамандри , а затем в Секундерабад , а затем в 1972 году и преподавал Ветхий Завет . В 1980 году Церковь Южной Индии отозвала Премасагара, чтобы он взял на себя министерские обязанности, и назначила его генеральным секретарем Синода Церкви Южной Индии на его XVII сессии, проходившей в Тамбараме . В 1983 году Премасагар стал епископом , а затем модератором Синода Церкви Южной Индии в течение двух двухлетних периодов подряд: 1988–1990 и 1990–1992 годов. ^{[ 10 ]}

Ранние годы

Премасагар родился в Медаке и был воспитан христианином в церкви Южной Индии . Помимо древнеиндийских эпосов , его детство было наполнено историями из Библии. В предисловии к своей докторской диссертации «Обещание в рассказах предков » Премасагар упомянул библейские истории, которые его мать рассказывала в детстве, и обещание, которое они держали. Он закончил школу Уэсли в Секундерабаде . Примерно в это же время он начал изучать богословие .

Он закончил учебу в Андхра-христианском колледже с вековой историей (при Университете Андхры ) в Гунтуре . Среди его современников был Н. Т. Рама Рао. ^{[ 11 ]} (киноактер, а затем главный министр штата Андхра-Прадеш ). Премасагар занимался легкой атлетикой. Футбол и теннис были его любимыми видами спорта.

Духовные исследования

Выпускник: Карнатака

Виктор учился в Объединенном теологическом колледже в Бангалоре и изучал духовность в 1950–1954 годах. ^{[ 12 ]} и получил степень бакалавра богословия в 1955 году на последующем созыве Сената Серампурского колледжа (университета) во время регистрации преподобного Уильяма Стюарта. Среди других обучавшихся в этот период в UTC Бангалоре были Г. Соломон , В.К. Сэмюэл , Э.К. Джон , Сэмюэл Амиртам , Н.Д. Анандарао Самуэль , К.Д. Джатанна , К.Е. Свамидасс , Г.Б. Девасахаям .

Аспирантура: Англия

Премасагара отправили в Кембриджский университет , где он специализировался на изучении Ветхого Завета и учился с 1964 по 1966 год. ^{[ 13 ]} в Вестминстерском колледже Кембриджа (филиал ^{[ 14 ]} в Кембриджский университет ) и был удостоен Кембриджской премии Tripos .

Докторантура: Шотландия

В 1969 году Совет управляющих ACTC предоставил Премасагару учебный отпуск, который он использовал для поездки в Университет Сент-Эндрюс в Шотландии для дальнейшего изучения Ветхого Завета. Он учился в колледже Святой Марии с 1969 по 1972 год. ^{[ 13 ]} под руководством Уильяма Маккейна и Дж. Д. Мартина. Ему была присвоена степень доктора философии. Университетом Сент-Эндрюс на основе его диссертации под названием « Тема обетования в патриархальных повествованиях» . ^{[ 4 ]}

Церковное служение

Пастор

После рукоположения Премасагара в сан пресвитера он начал пастырское служение в приходах в Сиддипете , Манчериале , Соане и Шанкарампете.

Учитель

Премасагар впервые преподавал в Теологическом колледже Союза Андхра (AUTC) в Дорнакале в период с 1961 по 1964 год. ^{[ 13 ]} и среди других его коллег был Эрик Дж. Лотт , а позже он уехал на специализированное обучение в Англию . К этому времени АУТК совместно с Лютеранским теологическим колледжем Раджамандри и Баптистской теологической семинарией . Какинады в 1964 году сформировал Христианский теологический колледж Андхра К тому времени, когда Премасагар вернулся с учебы в 1966 году, ^{[ 13 ]} его переназначили преподавать в новое учреждение в речном городе Раджамандри.

Опять между 1969 и 1972 годами ^{[ 13 ]} после периода учебного отпуска он вернулся в ACTC, чтобы продолжить преподавание, и стал его вторым директором в 1973 году, сменив У.Д. Коулмана . По приглашению Вартбургской духовной семинарии , Дубьюк, Айова , США, он взял творческий отпуск в ACTC, чтобы преподавать там в течение года. По его возвращению совет управляющих продлил срок правления еще на два срока: 1973–1976 и 1977–1980 годы. Дэвид, исследователь Нового Завета , сменил Премасагара на посту директора ACTC.

Премасагар преподавал Ветхий Завет и иврит в Христианском теологическом колледже Андхра, сначала в Раджамандри, а затем в Секундерабаде , среди преподавателей был У. Д. Коулман. ^{[ 15 ]} и М. Видьянандам. ^{[ 15 ]} К 1973 году однокурсник Премасагара по колледжу Г. Соломон , ^{[ 16 ]} к факультету присоединился преподаватель Ветхого Завета в Баптистском теологическом колледже Рамаяпатнама, который также преподавал Ветхий Завет. К 1977 году Г. Бабу Рао, ^{[ 17 ]} Преподаватель Ветхого Завета в Серампурском колледже , Серампур переехал в колледж. ^{[ 18 ]}

Синод и епископство

Синод

Генеральный секретарь

Продолжая работать в ACTC, он был избран заочно. ^{[ 13 ]} в качестве генерального секретаря Синода Церкви Южной Индии на его XVII сессии, проходившей в Тамбараме в 1980 году.

заместитель модератора

Во время XX сессии Синода Церкви Южной Индии, проходившей в Тривандраме в 1986 году, Премасагар был избран заместителем модератора.

Модератор

На XI-й сессии Синода Церкви Южной Индии, проходившей 13–18 января 1988 года в Мадурае , он был избран ^{[ 19 ]} в качестве модератора Церкви Южной Индии .

Епископство

Позже, в 1983 году, он был избран епископом в Медаке в Азии , крупнейшем англиканском епископстве . Именно в это время были разработаны и применены на практике местные методы сбора средств у местных общин для поддержки церковных программ, что имело широкий успех. Он сыграл важную роль в обеспечении быстрого развития церкви – как в плане прихожан, так и в ее социальной деятельности.

Что касается учебных заведений Медакской епархии, то школы были вынуждены адаптироваться к современным тенденциям, чтобы противостоять меняющейся модели. Гимназия Св. Георгия , колледж Уэсли и другие учебные заведения были модернизированы во время правления Премасагара.

В 1983 году Елизавета II из Соединенного Королевства приехала в Хайдарабад . 20 ноября 1983 года королева отпраздновала свою 36-ю годовщину свадьбы в церкви Святой Троицы в Боларуме, Секундерабад . ^{[ 20 ]} Церковную службу возглавили епископ Премасагар и его коллеги-служители преподобный Б. Прабхакар Рао и преподобный Б. П. Сугандхар , нынешний епископ в Медаке и модератор CSI.

Ламбетская конференция

Епископы Церкви Южной Индии приглашены на десятилетнюю Ламбетскую конференцию, проводимую в Ламбетском дворце , резиденции архиепископа Кентерберийского в Лондоне. Преподобный Премасагар присутствовал на одиннадцатой и двенадцатой конференциях в 1978 и 1988 годах соответственно.

Другие начинания

Библейское общество Индии

Премасагар был переводчиком Библейского общества Индии (BSI) в его программе перевода Библии на общий язык с телугу с 1970-х годов. Он возглавлял Комитет по переводам вспомогательного отделения Библейского общества Индии в Андхра-Прадеше до 1990-х годов, а затем за ним последовал преподобный Г. Бабу Рао, его коллега по ACTC. Премасагар также был президентом Библейского общества Индии со штаб-квартирой в Бангалоре с 1988 по 1994 год. ^{[ 21 ]} и продолжал оставаться членом Трастовой ассоциации Индийского библейского общества в течение длительного периода.

Выход на пенсию

После выхода из епископства преподобный Райдер Деваприям , епископ в Нандьяле и бывший коллега преподобного Премасагара в ACTC, сменил его на посту модератора, а преподобный Б. П. Сугандхар , пресвитер, ответственный за церковь Святого Иоанна Крестителя, Секундерабад стал епископом в Медаке.

Выйдя на пенсию, Премасагар провел около года в пресвитерианской церкви Уэльса в качестве приглашенного. ^{[ 22 ]} По возвращении в Индию Премасагар преподавал неполный рабочий день в ACTC. Позже его пригласил доктор К. Раджаратнам. ^{[ 23 ]} директор Лютеранского теологического колледжа Гурукул , в Ченнаи преподавал и руководил докторантами и был почетным профессором Ветхого Завета.

В 2000 году Премасагар принял приглашение стать директором Библейского колледжа Вефиля в Гунтуре. ^{[ 24 ]} где он преподавал до своей смерти в больнице Св. Иосифа в Гунтуре 1 декабря 2005 года. ^{[ 25 ]}

Работы и наследие

Исследовательские работы Премасагара публиковались в научных журналах, включая Vetus Testum и Indian Journal of Theology . Некоторые эссе были написаны в его честь ( festschrift ) в ознаменование его шастипурти (шестидесятилетия) и включены в книгу под редакцией Г. С. Уилсона под названием «Церковь в движении: очерки в честь Виктора Премасагара». ^{[ 18 ]} который был рассмотрен в 1990 году Джорджем Пеком в журнале International Review of Mission Research . ^{[ 26 ]} и большинство его сочинений до этого момента были составлены ^{[ 18 ]} его коллега, преподобный Г. Бабу Рао, ^{[ 18 ]} CBCNC , появился в приложении к фестшрифту .

1966, Примечание к псалму lxxx , ^{[ 1 ]}
1966, Заметка о HOQ в Ветхом Завете , ^{[ 2 ]}
1972, Кризис теологии спасения! , ^{[ 3 ]}
1974, Богословие обетования в патриархальных повествованиях , ^{[ 27 ]}
1976, Обзор литературы по пастырскому служению, опубликованный в Индии за последние двадцать пять лет. ^{[ 28 ]}
1976, Он опустошил себя – Библейские исследования об Иисусе Христе освобождает и объединяет , ^{[ 29 ]}
1977, Библейская концепция праведности и индийский контекст , ^{[ 30 ]}
1986, Божьи слова нашим отцам: На пути к инклюзивной миссиологии , International Review of Mission , июль 1986 г., стр. 279–284.
1992, Боги наших отцов - к теологии индийского религиозного и культурного наследия. ^{[ 31 ]}
1994, Ванапрастхашрама Дхарма: Программа обновления и религии , ^{[ 32 ]}
2000, Обещание в рассказах предков: тема ранних еврейских традиций , ^{[ 33 ]}
2000, Evangelium Dei: Парадигма миссии для нового глобального видения , ^{[ 34 ]}
2002, Интерпретирующий дневник епископа – Индийский опыт перевода и толкования некоторых библейских отрывков , ^{[ 35 ]}
2004, Теология новообращенного: вклад в индийское христианское богословие на основе культурного и религиозного наследия Индии , ^{[ 36 ]}
2005, Иаков в Иавоке: борьба, приводящая к преобразованию опыта , ^{[ 37 ]}

Профессиональные и академические ассоциации
Предшественник Джозеф Патрапанкал , CMI ^{[ 38 ]} 1972–1973	Президент, ^{[ 38 ]} Общество библейских исследований Индии 1974–1975	Преемник Мэтью Велланикал , Сиро-Малабар ^{[ 38 ]} 1976–1977
Образовательные офисы
Предшественник Сарал К. Чаттерджи ^Миряне 1975–1977	Президент, Сенат Серампурского колледжа (университета) , Серампур 1977–1983 ^{[ 39 ]}	Преемник CD Джатанна , CSI 1984–1986
Почетные звания
Предшественник Р. С. Бхандаре, CNI 1982–1988 ^{[ 21 ]}	Президент, Библейское общество Индии , Бангалор 1988–1994	Преемник Роберт Р. Канвилл, TBCU 1994–2000
Академические офисы
Предшественник В. Д. Коулман , AELC , 1964–1973	Главный, Христианский теологический колледж Андхра , Секундерабад 1973–1980	Преемник К. Дэвид, CBCNC 1980–1986
Предшественник В. Д. Коулман , AELC 1964–1981 М. Видьянандам, CSI 1964–1972	Учитель – в – Ветхом Завете, Христианский теологический колледж Андхра , Секундерабад 1966–1980	Преемник Г. Соломон , STBC 1973–1977 Г. Бабу Рао, CBCNC ^{[ 18 ]} 1977–1998
Другие офисы
Предшественник ДЛ Гопаларатнам ^Миряне 1978–1980 ^{[ 40 ]}	Генеральный секретарь, Синод Церкви Южной Индии , Ченнаи 1980–1983	Преемник М. Азарайя, CSI ^{[ 40 ]} 1983–1988
Религиозные титулы
Предшественник Б.Г. Прасада Рао , CSI ^{[ 40 ]} 1976–1981	Епископ в Медаке , Медак 1983–1992	Преемник Б.П. Сугандхар , CSI ^{[ 40 ]} 1993–2009
Предшественник Сундар Кларк, CSI ^{[ 40 ]} 1982–1986	Заместитель модератора. Синод Церкви Южной Индии , Ченнаи 1986–1988	Преемник Д. Потираджулу, CSI ^{[ 40 ]} 1988–1990
Предшественник И. Джесудасон , CSI ^{[ 40 ]} 1982–1988	Модератор Синод Церкви Южной Индии , Ченнаи 1988–1992	Преемник Райдер Деваприам , CSI ^{[ 40 ]} 1992

См. также

Христиане-телугу
Штутгартенсия Еврейская Библия , Латинская Вульгата
Библейская критика , формальная критика
Преподобный доктор. Герхард фон Рад , преподобный доктор. Клаус Вестерманн , доктор. Клаус Кох
Гимназия Святого Георгия (Хайдарабад)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Примечание к псалму lxxx в Expository Times , том 76, 1965–1966, стр. 294–295. [1]
^ Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Заметки о Ветхом Завете , Vetus Testum , том 16, выпуск 3, стр. 358–361, 1966. [2]
^ Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Кризис теологии спасения! , в International Review of Mission , том 61, 1972 г., стр. 61–66. [3]
^ Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Тема обетования в патриархальных повествованиях , Университет Сент-Эндрюс , 1972. Цитируется в Лоуренсе А. Тернере, Объявления о заговоре в книге Бытия , Випф и Сток, Юджин, 2007, стр. 196. [4]
^ Уолтер Кайзер-младший , План-обещание Бога: библейское богословие Ветхого и Нового Заветов , Зондерван, Гранд-Рапидс, 1978, стр.53. [5]
^ Джон Голдингей, Псалмы : Псалмы 42–89 , Baker Academic, Гранд-Рапидс, 2007, стр.540. [6]
^ Франк-Лотар Хоссфельд, Эрих Зенгер, Линда М. Мэлони, Клаус Бальтцер, Псалмы 2: комментарий к Псалмам 51–100, Fortress Press, Миннеаполис, 2005, стр.308.[]
^ Журнал науки Ветхого Завета , том 79, 1967, стр.110. [7]
^ Х. Мушинский, Основание, образ и метафора в рукописях из Кумрана , Папский библейский институт , Рим , стр.vi. [8]
^ Бывший епископ скончался , The Hindu , 12 декабря 2005 г.
↑ Через год после хиротонии Премасагара в епископы в Медаке его однокурсник Шри Н.Т. Рама Рао стал главным министром . Вскоре было организовано посещение кафедрального собора в Медаке, за которым последовало общественное собрание на территории церкви – фотоисследование из архива епископа.
^ К.М. Хивале (составлено), Директория Объединенного теологического колледжа 1910–1997 , Бангалор, 1997. Бывшие студенты дипломного курса колледжа, стр.25.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Церковь Южно-Индийской епархии Медака , прощальное обращение к Виктору Премасагару , 1992 год.
^ Аффилирован через Кембриджскую теологическую федерацию.
^ Перейти обратно: ^а ^б Талатоти Пунная, Мои мемуары, служение и послание – жизненный опыт 60 лет, 1950–2010 гг ., Самостоятельная публикация автора, Какинада, 2010 г., стр. 11, 12, 18, 23, 33.
^ Фонды: Баптистский журнал истории и теологии , тома 11–12, 1968, стр. 318–319. [9]
^ История Серампура и его колледжа , Совет колледжей Серампура, Серампур (четвертое издание), 2005, стр.92. [10]
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Х.С. Уилсон (отредактировано), Церковь в движении: Очерки в честь Виктора Премасагара , Христианское литературное общество, Мадрас, 1988, стр.vi. [11]
^ CSI Church.NET [12] Печальные новости
^ Церковь Святой Троицы [13] Визит королевы
^ Перейти обратно: ^а ^б ГРВ Прасад, Чирандживи Дж. Нирмал, Изображение слова: перспектива двадцать первого века , Библейское общество Индии 1811–2011 гг., Библейское общество Индии, Бангалор, 2000 г. (пересмотренное издание 2011 г.), стр.115. [14] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Пресвитерианская церковь Уэльса
^ Гурукульский лютеранский теологический колледж [15] Страница директора
^ Библейский колледж Вефиля, О нас
^ Индус [16] 12 декабря 2005 г.
^ Джордж Пек, Рецензия на книгу «Церковь в движении» в International Review of Mission Research , том 14, выпуск 2, 1990. [17]
^ П. Виктор Премасагар, Богословие обетования в патриархальных повествованиях , в Индийском богословском журнале , том 23.1–2, январь – июнь 1974 г., стр. 112–122. [18]
^ П. Виктор Премасагар, Обзор литературы по пастырскому служению, опубликованной в Индии за последние двадцать пять лет в Indian Journal of Theology , том 25.3–4, июль-декабрь 1976 г., стр. 148–158. [19]
^ П. Виктор Премасагар, Он опустошил себя - Библейские исследования Иисуса Христа освобождает и объединяет , Общество христианской литературы, Ченнаи, 1976. [20]
^ « Библейская концепция праведности и индийский контекст в Indian Journal of Theology , том 26.3–4, июль-декабрь 1977 г., стр. 105–110. [21]
^ П. Виктор Премасагар, Боги наших отцов - К теологии индийского религиозного и культурного наследия в Даянандане Фрэнсисе и Франклине Дж. Баласундараме (отредактировано), Азиатские выражения христианской приверженности , Христианское литературное общество, Мадрас, 1992, стр.137.146 .
^ П. Виктор Премасагар, Ванапрастхашрама Дхарма: программа обновления и религия как реализация для пенсионеров , на Бангалорском теологическом форуме , тома 26–27, 1994. [22]
^ П. Виктор Премасагар, Обещание в рассказах предков: тема ранних еврейских традиций , Общество христианской литературы, Ченнаи, 2000. [23] Книги о христианстве в Индии, индуизме, индийской культуре и истории. Проверено 23 апреля 2006 г.
^ П. Виктор Премасагар, Evangelium Dei: Парадигма миссии для нового глобального видения , Экуменический христианский центр , Бангалор , 2000. [24]
^ П. Виктор Премасагар, Интерпретирующий дневник епископа - Индийский опыт перевода и интерпретации некоторых библейских отрывков , Общество христианской литературы, Ченнаи, 2002. [25] Архивировано 4 июня 2004 года в Wayback Machine.
^ П. Виктор Премасагар, Богословие новообращенного: вклад в индийское христианское богословие из культурного и религиозного наследия Индии в Indian Journal of Theology , том 46.1–2, 2004, стр. 53–58. [26]
^ П. Виктор Премасагар, Иаков в Иавоке: борьба, приводящая к преобразованию опыта , в обзоре Национального совета церквей , том 125, 2005 г., стр. 445 и далее. [27]
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с о. Макс Гонсалвес (под редакцией), Справочник Общества библейских исследований Индии, 1998 г.
^ Президенты Сената
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час К. М. Джордж, Церковь Южной Индии: жизнь в союзе, 1947–1997 гг ., Опубликовано совместно Индийским обществом содействия христианским знаниям и Криставой Сахитья Самити, Тирувалла, 1999 г. [28]

[ET-1] Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Примечание к псалму lxxx в Expository Times , том 76, 1965–1966, стр. 294–295. [1]

[VT-2] Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Заметки о Ветхом Завете , Vetus Testum , том 16, выпуск 3, стр. 358–361, 1966. [2]

[IRM-3] Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Кризис теологии спасения! , в International Review of Mission , том 61, 1972 г., стр. 61–66. [3]

[Promise-4] Перейти обратно: ^а ^б П. Виктор Премасагар, Тема обетования в патриархальных повествованиях , Университет Сент-Эндрюс , 1972. Цитируется в Лоуренсе А. Тернере, Объявления о заговоре в книге Бытия , Випф и Сток, Юджин, 2007, стр. 196. [4]

[5] Уолтер Кайзер-младший , План-обещание Бога: библейское богословие Ветхого и Нового Заветов , Зондерван, Гранд-Рапидс, 1978, стр.53. [5]

[6] Джон Голдингей, Псалмы : Псалмы 42–89 , Baker Academic, Гранд-Рапидс, 2007, стр.540. [6]

[7] Франк-Лотар Хоссфельд, Эрих Зенгер, Линда М. Мэлони, Клаус Бальтцер, Псалмы 2: комментарий к Псалмам 51–100, Fortress Press, Миннеаполис, 2005, стр.308.[]

[8] Журнал науки Ветхого Завета , том 79, 1967, стр.110. [7]

[9] Х. Мушинский, Основание, образ и метафора в рукописях из Кумрана , Папский библейский институт , Рим , стр.vi. [8]

[10] Бывший епископ скончался , The Hindu , 12 декабря 2005 г.

[11] Через год после хиротонии Премасагара в епископы в Медаке его однокурсник Шри Н.Т. Рама Рао стал главным министром . Вскоре было организовано посещение кафедрального собора в Медаке, за которым последовало общественное собрание на территории церкви – фотоисследование из архива епископа.

[Hiwale-12] К.М. Хивале (составлено), Директория Объединенного теологического колледжа 1910–1997 , Бангалор, 1997. Бывшие студенты дипломного курса колледжа, стр.25.

[Farewell-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Церковь Южно-Индийской епархии Медака , прощальное обращение к Виктору Премасагару , 1992 год.

[14] Аффилирован через Кембриджскую теологическую федерацию.

[Punnaiah-15] Перейти обратно: ^а ^б Талатоти Пунная, Мои мемуары, служение и послание – жизненный опыт 60 лет, 1950–2010 гг ., Самостоятельная публикация автора, Какинада, 2010 г., стр. 11, 12, 18, 23, 33.

[Foundations-16] Фонды: Баптистский журнал истории и теологии , тома 11–12, 1968, стр. 318–319. [9]

[17] История Серампура и его колледжа , Совет колледжей Серампура, Серампур (четвертое издание), 2005, стр.92. [10]

[Wilson-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Х.С. Уилсон (отредактировано), Церковь в движении: Очерки в честь Виктора Премасагара , Христианское литературное общество, Мадрас, 1988, стр.vi. [11]

[19] CSI Church.NET [12] Печальные новости

[20] Церковь Святой Троицы [13] Визит королевы

[GDV-21] Перейти обратно: ^а ^б ГРВ Прасад, Чирандживи Дж. Нирмал, Изображение слова: перспектива двадцать первого века , Библейское общество Индии 1811–2011 гг., Библейское общество Индии, Бангалор, 2000 г. (пересмотренное издание 2011 г.), стр.115. [14] ^{[ мертвая ссылка ]}

[22] Пресвитерианская церковь Уэльса

[23] Гурукульский лютеранский теологический колледж [15] Страница директора

[24] Библейский колледж Вефиля, О нас

[25] Индус [16] 12 декабря 2005 г.

[Peck-26] Джордж Пек, Рецензия на книгу «Церковь в движении» в International Review of Mission Research , том 14, выпуск 2, 1990. [17]

[27] П. Виктор Премасагар, Богословие обетования в патриархальных повествованиях , в Индийском богословском журнале , том 23.1–2, январь – июнь 1974 г., стр. 112–122. [18]

[28] П. Виктор Премасагар, Обзор литературы по пастырскому служению, опубликованной в Индии за последние двадцать пять лет в Indian Journal of Theology , том 25.3–4, июль-декабрь 1976 г., стр. 148–158. [19]

[29] П. Виктор Премасагар, Он опустошил себя - Библейские исследования Иисуса Христа освобождает и объединяет , Общество христианской литературы, Ченнаи, 1976. [20]

[30] « Библейская концепция праведности и индийский контекст в Indian Journal of Theology , том 26.3–4, июль-декабрь 1977 г., стр. 105–110. [21]

[31] П. Виктор Премасагар, Боги наших отцов - К теологии индийского религиозного и культурного наследия в Даянандане Фрэнсисе и Франклине Дж. Баласундараме (отредактировано), Азиатские выражения христианской приверженности , Христианское литературное общество, Мадрас, 1992, стр.137.146 .

[32] П. Виктор Премасагар, Ванапрастхашрама Дхарма: программа обновления и религия как реализация для пенсионеров , на Бангалорском теологическом форуме , тома 26–27, 1994. [22]

[33] П. Виктор Премасагар, Обещание в рассказах предков: тема ранних еврейских традиций , Общество христианской литературы, Ченнаи, 2000. [23] Книги о христианстве в Индии, индуизме, индийской культуре и истории. Проверено 23 апреля 2006 г.

[34] П. Виктор Премасагар, Evangelium Dei: Парадигма миссии для нового глобального видения , Экуменический христианский центр , Бангалор , 2000. [24]

[35] П. Виктор Премасагар, Интерпретирующий дневник епископа - Индийский опыт перевода и интерпретации некоторых библейских отрывков , Общество христианской литературы, Ченнаи, 2002. [25] Архивировано 4 июня 2004 года в Wayback Machine.

[36] П. Виктор Премасагар, Богословие новообращенного: вклад в индийское христианское богословие из культурного и религиозного наследия Индии в Indian Journal of Theology , том 46.1–2, 2004, стр. 53–58. [26]

[37] П. Виктор Премасагар, Иаков в Иавоке: борьба, приводящая к преобразованию опыта , в обзоре Национального совета церквей , том 125, 2005 г., стр. 445 и далее. [27]

[SBSI-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с о. Макс Гонсалвес (под редакцией), Справочник Общества библейских исследований Индии, 1998 г.

[39] Президенты Сената

[George-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час К. М. Джордж, Церковь Южной Индии: жизнь в союзе, 1947–1997 гг ., Опубликовано совместно Индийским обществом содействия христианским знаниям и Криставой Сахитья Самити, Тирувалла, 1999 г. [28]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и Протестантские миссии в Индию
Background	Christianity Thomas the Apostle Pantaenus Protestantism Indian history Missions timeline Christianity in India
People	David Oliver Allen Paul Olaf Bodding Edith Mary Brown Nathan Brown Robert Caldwell C. T. E. Rhenius William Carey Amy Carmichael Arthur Margoschis Robert F. Cook Alexander Duff Anthony Norris Groves Hermann Gundert John Hyde E. Stanley Jones Thomas Jones Richard Knill Hannah Marshman John Clark Marshman Joshua Marshman Henry Martyn Donald McGavran James Mudge Volbrecht Nagel George Uglow Pope Luther Rice John Edward Robinson Clement Daniel Rockey Christian Friedrich Schwarz Scudder Family Serampore Trio Lars Olsen Skrefsrud Howard Somervell Graham Staines Alfred Sturge William Taylor (bishop) James Mills Thoburn Cecil Tyndale-Biscoe William Ward Bartholomäus Ziegenbalg William Paton
Works	Andhra Christian College Eccles Establishment Evangelical Missionary Society of Mayurbhanj Gossner Theological College Madras Christian College Serampore College Scottish Church College Scott Christian College St. Stephen's College Wilson College
Missionary agencies	American Baptist Foreign Mission Society American Board Australian Baptist Missionary Society Baptist Missionary Society Canadian Baptist Mission Church of England Zenana Missionary Society Church Mission Society Scottish General Assembly London Missionary Society Mission to the World New Zealand Baptist Missionary Society United Society Partners in the Gospel
Pivotal events	Indian Rebellion of 1857 Indian Republic Interactions with Ayyavazhi
Indian Protestants	Krishna Mohan Banerjee Jashwant Rao Chitambar P. C. John A. B. Masilamani Krishna Pal Victor Premasagar Pandita Ramabai Bakht Singh Sadhu Sundar Singh Y. D. Tiwari