✖


Jump to content

Лайонел де Джерси Гарвард

    Add links

    Лайонел де Джерси Гарвард
    Будучи выпускником Гарварда
    Рожденный ( 1893-06-03 ) 3 июня 1893 г.
    Льюишам , Лондон [1]
    Умер 30 марта 1918 г. ) ( 1918-03-30 ) ( 24 года
    Аррас , Франция
    Причина смерти Убит в бою
    Место отдыха Буалё-о-Мон [1]
    Национальность Английский
    Образование Гарвардский университет ( бакалавр )
    Известный Первый Гарвард, посетивший Гарвард
    Супруг Мэй (Баркер) Гарвард
    Дети Джон Питер де Джерси Гарвард
    Родители) Томас Моусон Гарвард
    Мод Джерси (Томпсон) Гарвард [1]
    Родственники
    Джон Эрик де Дж. Гарвард (брат, род   . 1892 г.) [1] : 200  [2] [ нужен лучший источник ]
    Кеннет О'Горман Гарвард (брат)
    Награды
    • Премия Бойлстона
    • Классный поэт
    • Бакалавр гимнист
    Подпись

    Лайонел де Джерси Гарвард (3 июня 1893 - 30 марта 1918) был молодым англичанином, который, как выяснилось, происходил из Гарвардского колледжа. основатель Впоследствии Джону Гарварду была предложена возможность поступить в этот университет, который он окончил в 1915 году.Он был первым выпускником Гарварда, поступившим в Гарвард. Он погиб во время Первой мировой войны менее чем через три года, оставив жену и маленького сына.

    После его смерти один армейский офицер написал: «Если Гарвардский колледж сделал его тем, кем он был, я хочу, чтобы мои сыновья пошли туда, чтобы он мог сделать то же самое с ними».Гарвардский Лайонел Холл и   Гарвардская стипендия Лайонела де Джерси названы в его честь.

    Предыстория [ править ]

    В 1908 году редактор Марк А. Де Вулф Хоу обнаружил письмо 1847 года. [1] в котором президент Гарварда Эдвард Эверетт ссылается на «преподобного Джона Гарварда», жившего в то время в Плимуте, Англия , называя его « уэслианским священнослужителем, чей предок   … был братом нашего основателя». [3] Расследование привело к установлению личности лондонского бизнесмена [4] Томас Моусон Гарвард как младший сын преподобного Джона Гарварда девятнадцатого века (1819–1888), [1] [2] через которого он произошел от Томаса Гарварда (1609–1637), брата [5] основателя Гарвардского университета Джона Гарварда (1607–1638), который умер бездетным. [4]

    Старший сын Томаса Моусона Гарварда Лайонел де   Джерси Гарвард (в семье его называли «Лео») [6] в то время посещал гимназию Св. Олава и Св. Спасителя в Саутуорке — «преемницу гимназии Св. Спасителя , которую сам Джон Гарвард посещал. [примечание 1] Как и Джон Гарвард, многие из рода Лайонела учились в колледже Эммануэль в Кембридже и стали министрами. [5] Однако, когда он покинул Сент-Олав, финансы семьи исключили любые намерения самому поступить в колледж Эммануэля, и поэтому он устроился на работу в фирму брокеров по морскому страхованию .

    В 1910 году группа выпускников Гарварда предложила Лайонелу оплатить обучение в Гарвардском колледже. [примечание 2] который сам отказался от платы за обучение в размере 150 долларов в год. [ нужна ссылка ] Он провалил свою первую попытку сдать вступительный экзамен, но после года повышения квалификации он получил квалификацию и «отправился в Кембридж, штат Массачусетс, вместо Кембриджа, Англия », как позже выразился его друг Джон Полдинг Браун. [примечание 3]

    Гарвардский колледж [ править ]

    Играет своего дальнего дядю Джона Гарварда на конкурсе, посвященном 150-летию Холлис-холла.

    «Сентиментально-романтичный» [4] история о том, «как мать Гарвард искала и нашла свою собственную» [9] сообщалось по всей территории Соединенных Штатов, [10] а 26   сентября 1911 года газета Boston Transcript объявила: «Гарвард из Гарварда здесь». [11] «Он отлично провел время, благополучно сойдя на берег [мимо] репортеров и операторов», - сообщила The Cambridge Tribune . «Очевидно, единственное, чего он не желает, — это какой-либо известности». [12] Позже Хоу писал, что «это казалось воплощением сказки   … Наши местные газеты сделали все, что было в их силах, чтобы испортить его, если он был испорчен. Его прибытие и история были ярко зафиксированы». [1] Его комнаты для первокурсников находились в Weld Hall . [11]

    Он был хорошим учеником, если не блестящим, и одним из самых популярных учеников своего класса; [13] [5] : 13-14  Браун назвал его «немного отличающимся от мальчиков, которые каждый год становятся первокурсниками, возможно, более мягким и более сдержанным». [14] : 531  Он входил в клубы Hasty Pudding и DU , Delta Kappa Epsilon , Общество Signet , Клуб Glee , Драматические, Музыкальные и Космополитические клубы, Комитет социального обслуживания Дома Филлипса Брукса , Хор Часовни, Мемориальное общество и Христианское общество. Ассоциация; и был офицером нескольких из них. [1] Хотя по прибытии он сказал репортерам, что играет в футбол и теннис и хочет научиться бейсболу и американскому футболу , [11] его участие в организованной легкой атлетике ограничивалось классным экипажем . [1] : 201  [5] : 13 

    Его чтение на первом курсе «Разбойника» Альфреда Нойеса принесло ему премию Бойлстона. [15] и после того, как он изобразил Джона Гарварда на конкурсе, посвященном 150-летию Холлис-холла. [16] [17] одноклассники стали называть его Джоном. [1] «Великими были аплодисменты, когда [ Гарвардский хоровой клуб ] врывался: «За Джонни Гарварда, наполните ему стакан, Наполните его стакан за его имя и славу», потому что там он был лично. [Он], казалось, живой символ всего лучшего и яркого, что было в самом Гарварде, явленное нам ненадолго спустя триста лет». [примечание 4]

    Начало [ править ]

    Лайонел Гарвард (справа) в день открытия, 24 июня 1915 года. [19]

    Окончание с отличием на английском языке [20] в июне 1915 года его выбрали для написания классной поэмы и гимна бакалавра. [6] Его стихотворение представляло собой «волнующую лирику, призывающую всех гарвардцев в условиях нынешнего кризиса цивилизации [то есть Первой мировой войны] отстаивать свои исторические идеалы свободы»: [21]

    Сегодня раздается призыв к оружию   / Гораздо выше, чем сталь,
    Руки сильного препоясаны истиной   / Чтобы охранять Божье благоденствие. [22]

    Его гимн отражал схожие темы:

    Вперед мы идем из этих священных стен,   / Бесстрашно с Тобой, куда зовет наш долг;
    Разлученные телом, сделай нас едиными в Тебе,   / Едиными в истине, которая делает детей Твоих свободными. [23] [24]

    Выступая перед Ассоциацией выпускников сразу после получения диплома, он сказал: «Я провел здесь четыре года, наполненные счастьем и постоянно растущей радостью   … Я никогда не могу выразить достаточно благодарности. Когда я говорю: «Спасибо!» это слово никогда не было наполнено таким пылом». [25] Позже он написал Хоу:

    Мне так и не удалось узнать, кто были те джентльмены, которые так щедро заботились обо мне в денежных вопросах, пока я был в Кембридже. Это было чрезвычайно великодушно с их стороны, и я это ценю. Я надеюсь, что смогу отплатить всем вам за доброту не только одним способом. [1]

    и смерть брак Армия ,

    Лайонел Гарвард (слева) и Кеннет Гарвард.

    Гарвард планировал стать медицинским миссионером , но по возвращении в Лондон сразу после окончания учебы он записался в британскую армию . [5] : 14  «Все это соответствует той преданности, которую лучшие молодые люди Европы оказывают своим флагам», — говорится в « Бюллетене выпускников Гарварда » . [26] Он присоединился к Корпусу подготовки придворных офицеров 12 июля 1915 года. [27] получил звание младшего лейтенанта гренадерской гвардии . и 28 сентября [28] ему было присвоено звание лейтенанта . В январе 1916 года [29] и присоединился к 1-му батальону во Франции 8   марта 1916 года. [30]

    11 сентября 1915 г. [1] он женился на подруге детства (Эдит) Мэй Баркер, [5] с которой он был тихо помолвлен еще до отъезда в Америку. [31] Сын, Джон Питер де   Джерси Гарвард, [1] [32] родился 4   сентября 1916 г. [33] Лионель был ранен в грудь 25 сентября 1916 года в Лесбёфе во время битвы на Сомме. [34] : 125  [35] но после долгого выздоровления он вернулся в бой в июне 1917 года в качестве командира роты. [1]

    В начале войны младший брат Лайонела Кеннет О'Горман Гарвард (родился 4   июня 1897 г.) [2] отказался от намерения поступить в Гарвардский колледж. [14] Он был принят в строй в августе 1915 г. [36] и вместе с Лайонелом в январе 1916 года получил звание лейтенанта гренадерской гвардии. [14] [29] Он был убит у Пилкем-Ридж во время битвы при Пашендейле 1   августа 1917 года; [1] Лайонел, сражавшийся неподалеку, помог его похоронить. [5]

    К марту 1918 года Лайонел Гарвард был командиром роты номер один, получившей обозначение «Королевская рота» - как выразился Браун, «высокая честь для лейтенанта, и обычно смертельная». [5] : 16  Утром 30   марта 1918 года он был убит миненверфера. снарядом [34] под Аррасом во время весеннего наступления немцев , как раз перед тем, как вступило в силу звание капитана. [1] [37] Похоронен в Буалё-о-Мон . [38]

    и наследие Дань уважения

    Лайонел Гарвард в форме и семейное надгробие на кладбищах Брокли и Ледивелл.

    В 1919 году поэт Гарри Уэбб Фаррингтон опубликовал гимн «Лайонел де Джерси Гарвард», в который вошли такие строки:

    Ибо священные залы, носящие его имя,   / Почувствовали его ногу и услышали его голос,
    И отправил его вперед, не одетый   / В студенческом черном и минометной доске
    Но одетый в цвет хаки, шлем стальной. [39]

    Президент Гарварда Эбботт Лоуренс Лоуэлл назвал смерть Лайонела Гарварда «большой личной потерей», отметив, что Лайонел, как и Джон Гарвард, умер всего через три года после получения ученой степени; [14] Личный подарок Лоуэлла в размере 110 000 долларов. [40] построил Лайонел-холл (1925 г.) как мемориал. [примечание 5] В своей вступительной речи 1923 года Лоуэлл рассказал о письме, написанном британским офицером с просьбой дать совет по подготовке его сыновей к поступлению в Гарвардский колледж. По словам Лоуэлла, этот офицер объяснил, что ближе к концу войны он

    вступил в контакт с офицером на следующем участке линии, который сказал мне, что он выпускник Гарвардского колледжа, имя которого он носит. Он рассказал мне, что это для него сделало. Я никогда ясно не видел его лица, пока он был жив, потому что встречал его только ночью, и никогда не видел его при дневном свете до тех пор, пока он не был убит, несколько дней спустя. Но если Гарвардский колледж сделал его тем, кем он стал, я хочу, чтобы мои сыновья пошли туда, чтобы он сделал то же самое с ними. [43]

    Лайонела и Кеннета запомнили на мемориале в их первой школе, Malvern House School, Льюишам-парке (разрушенном в результате воздушного налета во время Второй мировой войны ) и на мемориале в Уэслианской церкви (ныне снесенной).в Сиденхэме. [44] В 1923 году Ассоциированные Гарвардские клубы учредили Гарвардскую стипендию Лайонела де Джерси. [45] который ежегодно финансирует годовое обучение выпускника Гарвардского колледжа в колледже Эммануэль. [примечание 6]

    Обсуждался вопрос о том, чтобы сын Лайонела Джон Питер поехал за своим отцом в Гарвард. [13] но после того, как он посетил празднование трехсотлетия школы в качестве гостя в сентябре 1936 года, Time сообщил, что он, скорее всего, продолжит свое образование в Англии. [примечание 7] Будучи майором Королевской артиллерии во время Второй мировой войны, он пережил японское заключение после того, как попал в плен в битве за Сингапур . [5]

    Второй Гарвард, Джон Гарвард из Анд, штат Нью-Йорк , с отличием окончил Гарвардский колледж в 1969 году. [49] [50]

    Примечания [ править ]

    1. ^ [1] В 1896 году гимназия Святого Спасителя объединилась с гимназией Святого Олава. [7]
    2. ^ [1] 28 сентября 1914 года президент и члены Гарвардского колледжа проголосовали за «выражение благодарности   … четырем анонимным друзьям за подарки на сумму 450 долларов на расходы Лайонела де   Джерси Гарварда за 1914–1915 годы». [8]
    3. ^ [5] [1] «Лайонел сдал экзамен в июне 1910 года. Однако он уже год не ходил в школу и работал, и этот факт, а также большая разница в курсах, проводимых в английских и американских средних школах, помешали ему отдать должное.   ... Ничего не испугало, он вернулся в школу на год и, воспользовавшись своим опытом сдачи экзаменов в 1910 году, попробовал еще раз и добился успеха. [В 1911 году] сам Гарвард не сдавал экзаменов в Лондоне, поскольку их не было. другие кандидаты на поступление, но молодой человек выдержал экзамен вступительной экзаменационной комиссии колледжа , и его принял Гарвард». [4]
    4. ^ [5] Слова взяты из песни «Джонни Гарвард». [18]
    5. ^ [41] Лайонел-холл был по проекту построен на месте, где дальний родственник Лоуэлла Джеймс Рассел Лоуэлл произнес оду в честь погибших на учениях в честь Дня памяти в Гарварде сразу после окончания Гражданской войны в США . [42]
    6. ^ [46] В 1935 году Дж. П. Морган-младший пожертвовал 500 долларов в фонд этой стипендии. [47]
    7. ↑ Time сообщило, что Джон Питер Гарвард «был импортирован к трехсотлетнему юбилею. Этот юноша не принимал активного участия в учениях, [но] его тихонько прогоняли как интересный исторический экспонат. Питер зачислен в Даремскую инженерную школу , где он, вероятно, останется ." [48]

    Ссылки [ править ]

    1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Хоу, Марк А. Де Вулф (март 1922 г.). «Лайонел де Джерси, Гарвард - выпускник Гарварда, выпуск 1915 года - Мемуары» . Ориентир . 4 (3): 199–203. Значок открытого доступа
    2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Холман, Луи А. (июнь 1910 г.). «Живые Гарварды и их семейные записи» . Журнал выпускников Гарварда : 648–54.
    3. ^ «Потомок Джона Гарварда в классе первокурсников» . Гарвард Кримсон . 28 сентября 1911 г. Значок открытого доступа
    4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Лайонел де Джерси Гарвард осенью поступит в Гарвард» . Кембриджская хроника . 2 сентября 1911 г. с. 9. Значок открытого доступа
    5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Браун, Джон Полдинг (30 сентября 1967 г.). «Гарвард Гарварда». Бюллетень выпускников Гарварда . 70 (1): 13–16.
    6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хоу, Марк А. Де Вулф (11 апреля 1918 г.). «Лайонел де Джерси, Гарвард, убит в бою» . Бюллетень выпускников Гарварда . XX (28): 540–1. Значок открытого доступа
    7. ^ Кэррингтон, Р.К. (1971). Две школы: история фонда гимназии Св. Олава и Св. Спасителя . Лондон: Фонд управляющих гимназий Св. Олава и Св. Спасителя. стр. 274–75.
    8. ^ Тайер, Уильям Роско; Касл, Уильям Ричардс; Хоу, Марк Энтони Де Вулф; Пир, Артур Стэнвуд; Вото, Бернар Огюстин Де; Моррисон, Теодор (декабрь 1914 г.). «Корпоративные отчеты. Собрание 28 сентября 1914 года» . Журнал выпускников Гарварда . XXIII (90): 270. Значок открытого доступа
    9. ^ «Гарвардский методист Гарварда» . Христианский защитник . 86 (39): 1338. 5 октября 1911 г. Значок открытого доступа
    10. ^ «Гарвард в Гарварде» . Нью-Йорк обозреватель . Том. 90. Морс, Холлок и компания. 7 сентября 1911 г. с. 318.
    11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Гарвард Гарварда здесь» . Стенограмма Бостонского вечера . 26 сентября 1911 г. с. 12. Значок открытого доступа
    12. ^ «Известное имя - Лайонел де Джерси, Гарвард, приезжает из Англии, чтобы поступить в колледж - Комната Уилла в Weld Hall» . Кембридж Трибьюн . 30 сентября 1911 г. с. 8. Значок открытого доступа
    13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Выпускники надеются, что потомок Джона Гарварда поступит в университет в год трехсотлетия» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1936 г. с. 21.
    14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Лоуэлл, Эббот Лоуренс (июнь 1918 г.). Лайонел де Джерси, Гарвард, 15 год . Том. XXVI. стр. 529–31. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) Значок открытого доступа
    15. ^ «Вручение премий Бойлстона» . Гарвард Кримсон . 22 мая 1914 г. Значок открытого доступа
    16. ^ «Театр в Холлис-холле» . Кембридж Трибьюн . Том. XXXVI, нет. 16. 14 июня 1913. с. 8. Значок открытого доступа
    17. ^ «Театр в Холлис-холле» . Кембриджская хроника . 21 июня 1913 г. с. 7. Значок открытого доступа
    18. ^ Гарвардский клуб Сан-Франциско (1909). Сборник песен Гарвардского клуба Сан-Франциско . п. 9.
    19. ^ Мэтьюз, Альберт (1917). «Дни поступления в Гарвард 1642–1916» . Публикации Колониального общества Массачусетса : 309–84. Значок открытого доступа
    20. ^ «Почести и другие отличия» . Часть XIV, Дополнение . Студенческий совет Гарвардского колледжа. 1915. с. 294. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) Значок открытого доступа
    21. ^ «Неделя. Вступительные заметки» . Перспективы: с иллюстрациями . Перспективы: 541–2. 7 июля 1915 г. Значок открытого доступа
    22. ^ «Классный день – Начало» . Кембридж Трибьюн . Том. XXXVIII, нет. 17. 26 июня 1915. стр. 1, 6–7. Значок открытого доступа
    23. ^ «Гимн бакалавриата» . Кембридж Трибьюн . Том. XXXVIII, нет. 17. 26 июня 1915. с. 5. Значок открытого доступа
    24. ^ «Гимн» . Христианский регистр . 94 (33): 781. 19 августа 1915 г. Значок открытого доступа
    25. ^ Тайер, Уильям Роско; Касл, Уильям Ричардс; Хоу, Марк Энтони Де Вульф; Пир, Артур Стэнвуд; Вото, Бернар Огюстин Де; Моррисон, Теодор (сентябрь 1915 г.). «Начало. Послеобеденные упражнения. Лайонел де Джерси, Гарвард» . Журнал выпускников Гарварда . 24 (93): 100. Значок открытого доступа
    26. ^ «Новости и мнения. Два выступления» . Бюллетень выпускников Гарварда . XVII (38): 709–10. 30 июня 1915 г. Значок открытого доступа
    27. ^ Эррингтон, ФХЛ (1922). Корпус подготовки придворных офицеров во время Великой войны . п. 193.
    28. ^ «№29309» . Лондонская газета (Приложение). 24 сентября 1915 г. с. 9535.
    29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «№29820» . Лондонская газета (Приложение). 10 ноября 1916 г. с. 10943.
    30. ^ Понсонби, Фредерик Эдвард Грей (1920). Гренадерская гвардия в Великой войне 1914–1918 годов . Том. 1. Macmillan and Co., Ltd., стр. 356, 362. Значок открытого доступа
    31. ^ «Лайонел Гарвард женился» . Кембридж Трибьюн . 2 октября 1915 г. с. 6. Значок открытого доступа
    32. ^ «Семья Гарвард. Семейная коллекция Джона Гарварда, 1577, 1622 и 1828–2007 гг. HUG 1447, Архив Гарвардского университета» . Библиотека Гарвардского университета. Интернет-информационная система архивного поиска .
    33. ^ «Записки выпускников» . Бюллетень выпускников Гарварда . 19 (9): 210. 23 ноября 1916 г. Значок открытого доступа
    34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Понсонби, Фредерик Эдвард Грей (1920). Гренадерская гвардия в Великой войне 1914–1918 годов . Том. 2. Макмиллан и Ко., Лтд. с. 258. ИСБН  9781781510650 . Значок открытого доступа
    35. ^ «Л. де Дж. Гарвард '15 раненых» . Гарвард Кримсон . 17 октября 1916 г. Значок открытого доступа
    36. ^ «№29282» . Лондонская газета (Приложение). 31 августа 1915 г. с. 8724.
    37. ^ «Лайонел де Джерси Гарвард стал жертвой мировой войны» . Кембридж Трибьюн . Том. XLI, нет. 8. 20 апреля 1918 г. с. 5. Значок открытого доступа
    38. ^ «Гарвард, Лайонел де Джерси» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 3 февраля 2015 г.
    39. ^ Фаррингтон, Гарри Уэбб (1919). «Лайонел де Джерси Гарвард» . Журнал выпускников Гарварда : 630. Значок открытого доступа
    40. ^ Гарвардский университет (1949). Образование, кирпичи и раствор: здания Гарварда и их вклад в развитие обучения . Гарвардский университет. п. 77. ИСБН  9780674238855 .
    41. ^ Бетелл, Джон Т. (1998). Гарвардское наблюдение: иллюстрированная история университета в двадцатом веке . Издательство Гарвардского университета. п. 101 . ISBN  978-0-674-37733-2 . Значок открытого доступа
    42. ^ Йоманс, Генри Аарон (1948). Эбботт Лоуренс Лоуэлл, 1856–1943 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 228.
    43. ^ «День начала войны, 1923 год. Президент Лоуэлл» . Бюллетень выпускников Гарварда . XXV (38): 1139–42. 28 июня 1923 г. Значок открытого доступа
    44. ^ Веб-сайт военных мемориалов Льюишема [ нужен лучший источник ]
    45. ^ «Заседание Ассоциированных Гарвардских клубов. Комитет по колледжу Эммануэль» . Бюллетень выпускников Гарварда . XXV (36): 1077. 14 июня 1923 г. Значок открытого доступа
    46. ^ Левенсон, Евгения В. (июль – август 2004 г.). «Журнал Джона Гарварда. Джон Гарвард здесь не спал» . Гарвардский журнал . Значок открытого доступа
    47. ^ «Корпоративные отчеты. Заседание 21 января 1935 года» . Бюллетень выпускников Гарварда . 37 (21): 657. 1935. Значок открытого доступа
    48. ^ «День рождения в Кембридже». Время . Том. XXVIII, нет. 13. 28 сентября 1936 г., стр. 22–24.
    49. ^ Крофт, Джордж Л. (21 сентября 1965 г.). «Джон Гарвард, 69 год, присоединяется к старику во дворе». Бостон Глобус .
    50. ^ Справочник выпускников Гарварда . Гарвардский университет. 1975.

    Внешние ссылки [ править ]

    Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лайонелом де Джерси Гарвардом .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lionel_de_Jersey_Harvard&oldid=1205157465"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 84d395e4cf9e36ea2cf4cdc6d1fcf873__1707429240
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/73/84d395e4cf9e36ea2cf4cdc6d1fcf873.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Lionel de Jersey Harvard - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)