Гарвардский адвокат
 | |
 Штаб-квартира The Harvard Advocate по адресу: 21 South Street, Кембридж, Массачусетс , США. | |
| Категории | Искусство, культура, художественная литература, юмор |
|---|---|
| Частота | Ежеквартальный |
| Основатель |
|
| Основан | 11 мая 1866 г [1] |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Веб-сайт | www |
| ISSN | 0017-8004 |
| ОКЛК | 8158155 |
The Harvard Advocate , художественный и литературный журнал Гарвардского колледжа , является старейшим постоянно издаваемым студенческим художественным и литературным журналом в Соединенных Штатах . Журнал (издававшийся тогда в газетном формате) был основан Чарльзом С. Гейджем и Уильямом Г. Пекхэмом в 1866 году и, за исключением перерыва в последние годы Второй мировой войны , с тех пор издается непрерывно. В 1916 году газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала статью о Адвоката пятидесятилетии . [2] Пятьдесят лет спустя Дональд Холл написал в The New York Times Book Review : «В мире колледжей, где каждое поколение рождается, стареет и умирает за четыре года, редкое учебное заведение может пережить десятилетие, особенно менее столетия, однако « Harvard Advocate» , почтенный студенческий литературный журнал, в этом месяце отпраздновал свое столетие». [3] Ее нынешние офисы расположены в двухэтажном деревянном доме на Саут-стрит, 21, недалеко от Гарвардской площади и университетского кампуса.
Сегодня Harvard Advocate публикует ежеквартально. Его миссия - «публиковать лучшее из произведений искусства, художественной литературы, поэзии и прозы, которое может предложить студенческое сообщество Гарварда». [4] Он также принимает материалы от профессиональных писателей и художников за пределами Гарвардского сообщества.
История [ править ]
и годы первые Основание
Когда был основан «Адвокат» , он принял девизы Dulce est Periculum ( «Опасность сладка» ) и Veritas Nihil Veretur ( «Правда ничего не боится» ), которые использовались более ранней гарвардской газетой Collegian . Первоначально журнал избегал спорных тем, чтобы университетские власти не закрыли его; к тому времени, когда редакторы выдвинули тогда радикальное требование о совместном обучении в Гарварде, журнал заручился поддержкой Джеймса Рассела Лоуэлла и Оливера Венделла Холмса , и его жизнь была менее нестабильной.
Основание в 1873 году газеты The Harvard Crimson (первоначально Magenta ) и в 1876 году юмористического журнала Harvard Lampoon побудило Advocate к 1880-м годам посвятить себя эссе, художественной литературе и поэзии.
За прошедшие годы студенты-редакторы и сотрудники журнала «Адвокат» добились известности, как литературной, так и другой. Теодор Рузвельт редактировал журнал в 1880 году. Эдвин Арлингтон Робинсон , Уоллес Стивенс , Э.Э. Каммингс и Т.С. Элиот опубликовали свои студенческие стихи в « Адвокате». До Второй мировой войны среди студентов, работавших над «Адвокатом», были Малкольм Коули , Джеймс Эйджи , Роберт Фицджеральд , Леонард Бернштейн , Джеймс Лафлин (у которого были проблемы с местной полицией из-за публикации пикантного рассказа Генри Миллера ) и Норман Мейлер .
После Второй мировой войны [ править ]
The Advocate приостановил публикацию во время Второй мировой войны и возобновил публикацию в апрельском номере 1947 года. Среди редакторов после войны был Дэниел Эллсберг . Послевоенный «Адвокат» опубликовал студенческие и/или дипломные работы Ричарда Уилбура , Роберта Блая , Джона Эшбери , Дональда Холла , Фрэнка О'Хары , Джона Хоукса , Гарольда Бродки , Кеннета Коха и Джонатана Козола , а также иллюстрации Эдварда Гори . Среди авторов из-за пределов Гарварда в это время были Эзра Паунд , Уильям Карлос Уильямс и Арчибальд Маклиш .
Среди других авторов после Второй мировой войны были Эдриенн Рич (первая женщина, регулярно публикующаяся в журнале), Говард Немеров , Марианна Мур , Роберт Лоуэлл , Том Вулф , Джеймс Атлас и Салли Бингхэм .
Среди недавних известных выпускников - романисты Луи Бегли , Питер Гадоль , Лев Гроссман , Бенджамин Канкель и Франсин Проуз , поэты Карл Филлипс и Фредерик Зайдель , биограф и критик Джин Страуз , журналисты Элиф Батуман и Тимоти Ноа , литературовед Питер Брукс , редакторы Джонатан. Галасси и Сьюзен Моррисон, бизнесмены Стив Балмер и Томас А. Стюарт , кинорежиссер Терренс Малик , а также писатель и разработчик видеоигр Остин Гроссман .
Первый расцвет: лучшее из Гарвардского адвоката, 1866–1976 , антология избранных из журнала под редакцией Ричарда Смоли , была опубликована Аддисон-Уэсли в 1977 году. В 1986 году Юбилейная антология Гарвардского адвоката была опубликована вместе со 120-м изданием. год издания журнала и 350-летие Гарварда. В антологии воспроизведены реальные страницы и иллюстрации, опубликованные в журнале, представляя каждую литературную эпоху с кратким историческим обзором.
21 век [ править ]
Адвокат Дэйвом получил определенное внимание национальной прессы после скандального интервью 2000 года с писателем Эггерсом . [5] [6] [7]
В 2016 году Адвокат отметил свое полуторасотлетие. Празднования включали запуск нового веб-сайта, кампанию по сбору 150 000 долларов для журнала и вечеринку в Нью-Йорке. [8] [9]
С 2023 года Advocate ежегодно публикует два печатных выпуска и расширил свое присутствие в цифровом формате за счет увеличения активности в социальных сетях и обновленного веб-сайта, заменившего веб-сайт, посвященный полуторавековой годовщине.
бывшие участники Известные
и Академики критика
- Светлана Альперс , историк искусства, критик и профессор Калифорнийского университета в Беркли [10]
- Элиф Батуман , писатель, академик, критик [10]
- Эми Боски , писательница, профессор английского языка в Бостонском колледже [10]
- Ван Вик Брукс , литературный критик [11]
- Джон Мейсон Браун , драматический критик, автор [12]
- Ричард Буллиет , профессор истории Колумбийского университета [10]
- Стефани Берт , литературный критик, поэтесса, профессор Гарвардского университета [10]
- Чарльз Таунсенд Коупленд , профессор английской литературы Гарварда [13]
- Холланд Коттер , искусствовед The New York Times , лауреат Пулитцеровской премии за критику [10]
- Малкольм Коули , поэт, литературный критик, редактор The New Republic [14]
- Джонатан Каллер , литературный критик, профессор английского языка Корнельского университета [10]
- Томас Ф. Глик , профессор истории Бостонского университета [10]
- Марк Грейф , критик, соучредитель литературного журнала n+1 [10]
- Аллен Гроссман , поэт, критик, профессор гуманитарных наук Университета Джонса Хопкинса [10]
- Лев Гроссман , писатель, журналист, книжный критик журнала Time. [10]
- Рэйчел Хадас , поэтесса, профессор английского языка в Университете Рутгерса [10]
- Лесли Кирван , правительственный чиновник, декан Гарварда по финансам и администрированию [10]
- Джордж Лайман Киттредж , литературный критик, профессор английской литературы Гарварда [15]
- Сьюзан Мэннинг , историк танца, профессор английского языка и театра Северо-Западного университета. [10]
- Джеймс Матисофф , профессор лингвистики Калифорнийского университета в Беркли [10]
- Маргарет Миллс , фольклорист, профессор ближневосточных языков и культур Университета штата Огайо. [10]
- Кристофер Минковски , профессор санскрита Оксфордского университета [10]
- Стивен Майнот , писатель [10]
- Уильям Вон Муди , литературный критик, профессор английского языка Гарварда [16]
- Лори Л. Паттон , писатель, поэт, декан факультета искусств и наук и профессор религии в Университете Дьюка. [10]
- Гарриет Ритво , историк, профессор истории Массачусетского технологического института [10]
- Кенджи Ёсино , профессор конституционного права Нью-Йоркского университета [10]
- Артур Уолдрон , профессор международных отношений Пенсильванского университета [10]
Искусство, архитектура и инженерия [ править ]
- Майлз Кулидж , фотограф, художественный педагог [10]
- Эллен Харви , визуальный художник [10]
- Антуанетта Лафарж , художница, писательница и профессор искусств Калифорнийского университета в Ирвайне. [10]
- Питер Сориано , художник и скульптор [10]
Бизнес и филантропия [ править ]
- Стив Балмер , бизнесмен, бывший генеральный директор Microsoft [10]
- Джонатан Галасси , президент и издатель Farrar, Straus and Giroux [10]
- Томас В. Ламонт , финансист и филантроп [17]
- Майкл Линтон , бизнесмен, нынешний генеральный директор Sony Pictures Entertainment [10]
- Джеффри Рэйпорт , автор-консультант, бизнесмен [10]
- Эндрю Уайли , литературный агент, основатель The Wylie Agency [10]
Редактирование и перевод [ править ]
- Виттер Биннер , поэт, переводчик [18]
- Джон Кин , писатель и переводчик [10]
- Максвелл Перкинс , редактор Эрнеста Хемингуэя , Ф. Скотта Фицджеральда и Томаса Вулфа [19]
- Ричард Зибурт , переводчик, публицист, редактор, профессор французского языка и сравнительной литературы Нью-Йоркского университета. [10]
- Питер Теру , переводчик [10]
Художественная литература [ править ]
- Конрад Эйкен , писатель и поэт [20]
- Эмили Бартон , писательница, критик, профессор английского языка в Смит-колледже [10]
- Уильям Байер , писатель, сценарист [10]
- Луи Бегли , писатель [10]
- Калеб Крейн , писатель и критик [10]
- Николас Дельбанко , писатель, профессор Беннингтон-колледжа [10]
- Шон Десмонд , автор сценария «Падения Адамса» , ставшего основой фильма 2002 года «Покинуть». [10]
- Нелл Фройденбергер , писательница, писатель-путешественница [10]
- Питер Гадоль , писатель [10]
- Аллегра Гудман , писательница [10]
- Чад Харбах , писатель, соучредитель литературного журнала n+1 [10]
- Джули Хильден , писательница и юрист [10]
- Энн Ходжман , автор детских книг [10]
- Сара Хаутелинг , писательница и педагог [10]
- Анджела Хоу , писательница [10]
- Бенджамин Кункель , писатель, соучредитель литературного журнала n+1 [10]
- Оливер Лафарж , писатель, антрополог, Пулитцеровской премии лауреат [21]
- Норман Мейлер , писатель [10]
- Франсин Проуз , писательница [10]
и развлечения Кино , театр, телевидение
- Роберт Андерсон , драматург [10]
- Уильям Байер , писатель и сценарист [10]
- Гарри Браун , поэт, прозаик, премии «Оскар». сценарист, лауреат [22]
- Крис Джеролмо , сценарист, режиссер [10]
- Остин Гроссман , автор и дизайнер игр [10]
- Мейв Кинкед , актриса мыльных опер [10]
- Франклин Леонард , соучредитель «Черный список» опроса [10]
- Карин Левицки , сценарист [10]
- Перси Маккей , драматург и поэт [23]
- Терренс Малик , кинорежиссер [10]
- Джули Маллоцци , режиссер-документалист, продюсер [10]
- Лоуренс Осгуд , драматург и эссеист [10]
- Джастин Райс , музыкант и актер [10]
- Ричард Э. Роббинс , документалист [10]
- Адам Стейн , кинорежиссер, писатель и редактор [10]
- Джеймс Тобак , кинорежиссер [10]
- Али Сетхи , певец, автор песен и писатель [10]
Журналистика и написание публицистики [ править ]
- Эмили Бенедек , журналист и писатель [10]
- Джейкоб Брэкман , журналист, музыкальный автор текстов [10]
- Кристофер Колдуэлл , журналист, старший редактор The Weekly Standard [10]
- Эми Дэвидсон , старший редактор The New Yorker [10]
- Бен Даунинг , историк культуры [10]
- Уильям Эмерсон , журналист, главный редактор Saturday Evening Post [10]
- Герман Хагедорн , биограф [24]
- Марк Хелприн , писатель, журналист, консервативный комментатор [10]
- Кэтрин Херридж , главный корреспондент разведки канала Fox News [10]
- Х.В. Кальтенборн , радиоведущий NBC и CBS [25]
- Перри Класс , педиатр и писатель [10]
- Дэвид Ласкин , писатель, журналист-путешественник [10]
- Джонатан Ларсен , бывший главный редактор The Village Voice [10]
- Сара Мангусо , мемуаристка, писательница и поэтесса [10]
- Лиз Марлантес , корреспондент ABC News [10]
- Лэнс Морроу , эссеист и писатель журнала Time. [10]
- Тимоти Ной , журналист и писатель, бывший старший редактор The New Republic [10]
- Ката Поллитт , поэтесса-феминистка , эссеистка и критик [10]
- Джон Рид , журналист, поэт, общественный деятель [26]
- Том Рейсс , автор, историк, журналист, лауреат Пулитцеровской премии за биографию или автобиографию [10]
- Чарли Сэвидж , репортер The New York Times , лауреат Пулитцеровской премии 2007 года. [10]
- Артур М. Шлезингер-младший , историк, писатель [10]
- Нил Шиэн , журналист, получил документы Пентагона от Дэниела Эллсберга. [10]
- Ричард Смоли , писатель по эзотерике [10]
- Томас А. Стюарт , журналист, редактор, директор Национального центра среднего рынка Бизнес-колледжа Фишера Университета штата Огайо. [10]
- Джин Страуз , биограф [10]
- Мелани Тернстром , автор, корреспондент журнала The New York Times Magazine [10]
Закон и политика [ править ]
- Дэниел Баер , посол США в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе [10]
- Томас К. Фоли , американский дипломат, бизнесмен [10]
- Лирдженд Хэнд , философ-юрисконсульт, судья Апелляционного суда второго округа США. [10]
- Тодд М. Хьюз , окружной судья США [10]
- Питер Яси , автор, эксперт по авторскому праву [10]
- Питер Юнгер , интернет-активист [10]
- Гровер Норквист , консервативный политический защитник [10]
- Теодор Рузвельт , президент США [10]
- Барбара Андервуд , генеральный солиситор Нью-Йорка [10]
- Чарльз Проктор Сифтон , федеральный судья США [10]
- Кенджи Ёсино , председатель Верховного суда Эрл Уоррен, профессор конституционного права Нью-Йоркского университета [10]
Поэзия [ править ]
- Джудит Баумель , поэтесса [10]
- Эйприл Бернар , поэт [10]
- эээ каммингс , поэт [27]
- Т. С. Элиот , поэт [14]
- Артур Дэвисон Фик , поэт [28]
- Сидни Гольдфарб , поэт [10]
- Элис Гудман , поэтесса и либреттистка [10]
- Дональд Холл , поэт, редактор, 14-й поэт-лауреат США. [10]
- Маттея Харви , поэт [10]
- Роберт Хиллер , поэт, профессор английского языка Гарварда [29]
- Уэйн Кестенбаум , поэт, культурный критик, профессор английского языка в Городском университете Нью-Йорка [10]
- Джойэль МакСуини , поэтесса, критик, профессор Университета Нотр-Дам [10]
- Элиза Пашен , редактор, поэтесса, соучредитель Poetry in Motion [10]
- Карл Филлипс , писатель, поэт, профессор английского языка и афроамериканских исследований Вашингтонского университета в Сент-Луисе [10]
- Эдриенн Рич , поэтесса [10]
- Эдвин Арлингтон Робинсон , поэт, трехкратный Пулитцеровской премии лауреат [30]
- Мэри Джо Солтер , поэтесса, профессор семинаров по письму в Университете Джонса Хопкинса , соредактор Антологии поэзии Нортона [10]
- Фредерик Зейдель , поэт [10]
- Уоллес Стивенс , поэт [31]
- Джон Холл Уилок , поэт, редактор Scribners [32]
- Джон Брукс Уилрайт , поэт [33]
- Стефани Берт , поэтесса, профессор английского языка в Гарварде [34]
Наука, технологии, медицина и математика [ править ]
- Джордан Элленберг , математик, профессор Университета Висконсин-Мэдисон [10]
- Сара Блаффер Хрди , антрополог и приматолог [10]
- Эдвард Хэллоуэлл , психиатр и писатель [10]
- Венделл Лим , профессор клеточной и молекулярной фармакологии Калифорнийского университета в Сан-Франциско [10]
- Сет Ллойд , профессор машиностроения Массачусетского технологического института [10]
- Джеймс Пропп , профессор математики Массачусетского университета Лоуэлла [10]
Предыдущие президенты [10] [ редактировать ]
1868: М. Уильямс 1869: М.С. Северанс 1870: Р. Уолкотт 1871: У. С. Бигелоу 1872: ПК Северанс 1873: Дж. Лайман 1874: У. Р. Тайлер 1875: К. Ф. Кэнфилд 1876: А. А. Уилер 1877: Джордж Эдвард Вудберри 1878: Л. Хэнкок, Э. В. Морс 1879: Э. Хаус 1880: Альберт Бушнелл Харт , Х. Таунсенд 1881: К. Спрэг 1883: CH Гранджент 1884: Ч. Р. Клапп 1885: Г. Р. Наттер 1886: Т. Т. Болдуин 1887: Уинтроп Уэтерби 1888: Л. МакК Гаррисон 1889: Дж. Х. Сирс 1890: Г. П. Уорднер 1891: СК Брэкетт 1892: Джон Корбин 1893: Учёная рука 1894: CW Slope 1895: К. М. Фландрау, Дж. Мак младший. 1896: Дж. А. Гаде 1897: Ч. Х. Хови 1898: Р. Путтер 1899: Джон А. Мэйси 1900: Уильям Р. Касл-младший. 1901: Уоллес Стивенс 1902: Джей Си Грю 1903: Ричард Уошберн Чайлд 1904: А.Д. Фикл 1905: Артур В. Пейдж 1906: Р.В. Бич 1907: Дж. Л. Прайс 1908: Эдвард Б. Шелдон 1909: Уитмен, Ф. Шенк 1910: У. Г. Тинком-Фернандес 1911: К. П. Эйкен 1912: Г.В. Грей 1913: Филип Джеймс Рузвельт 1914: П.В. Тайер 1915: Х. Джексон-младший. 1916: Х. Эмори 1917: Джей Ди Парсон | 1918: Роберт Натан Крэм, Уильям Эллис Норрис, Э. Уиттлси 1919: Чарльз Маквег-младший, Ллойд Киркхэм Гаррисон , Джей Ар Парсонс 1920: Дж. Дж. Кинг-младший. 1921: Стеддард Бенхэм Колби 1922: У. Уитмен 1923: М.А. Бест 1924: Оливер Лафарж 1925: Джон Финли-младший. 1926: Уолтер Дюмо Эдмондс-младший. 1927: Кендалл Фосс 1928: Си Си Эбботт 1929: Робсон Бэйли 1930: Т. Холл младший. 1931: Уилсон Мамфорд Уинг 1932: Джеймс Руфус Эйджи 1933: Роберт Хэтч 1934: К. Л. Сульцбергер 1935: Хью М. Уэйд 1936: Джей Джей Слокам, Джулиан С. Бах 1937: Ф. Корнинг Кенли-младший. 1938: Альва В. Саллоуэй 1939: Сэмюэл Н. Хинкли 1940: Торнтон Фредерик Брэдшоу 1941: Уэстмор Уайлокс III 1944: Кингсли Эрвин младший. 1947: Дональд Б. Ватт мл. 1948: А.Г. Хаас 1949: Ллойд Стаубе Гилмор мл. 1950: Дональд Эндрю Холл-младший , Дэниел Эллсберг 1951: Харви Слом Гинзберг 1952: Джордж А. Келли 1953: Сэмюэл Д. Стюарт 1954: Аллен Гроссман 1955: Юджин С. Додд 1956: Джон Рэт 1957: А. Уитни Элсворт 1958: Питер П. Брукс 1959: Э. Дж. Брессон 1960: Э. де Брессон 1961: Б. А. Мельник 1962: Дж. Уррутиа 1963: Теренс Когли 1964: Джеральд П. Хиллман 1965: Стюарт А. Дэвис 1966: Стюарт А. Дэвис 1967: Питер Шоу 1968: Томас А. Стюарт 1969: Джеймс Р. Атлас | 1970: Джонатан Галасси 1971: Крис Ма 1972: Грегори Мур 1973: Р. Пол 1974: М. Лейб 1975: Пол К. Роу 1976: Дуглас А. Макинтайр 1977: Джон Маккалоу 1978: Ричард В. Нэлли 1979: Сара В. Чейс 1980: К. Джерард 1981: Сандра ДеДжонг 1982: Л. Мерфи 1983: Д. Лонгобарди 1984: С. Харни 1985: Питер Д. Гадол 1986: Вивиан С.М. Ван 1988: В. Калеб Крейн 1989: М. Чартерс 1990: Ребекка Зорах 1991: Элизабет Эльзас 1992: Питер Норнберг 1993: Келли Рэй Паттон 1994: Альп Акер 1995: Прия Айяр 1996: К. Ты 1997: Дэйли К. Хаггар 1998: Этьен Бенсон 1999: Саади Судавар 2000: Кэролайн Уитбек 2001: Брук Лэмпли 2002: Коди Карвел 2003: Уолт Хантер 2004: Эндрюс Литтл 2005: Стивен Р. Уильямс 2006: Кейси Н. Сеп 2007: Грегори Р. Скраггс 2008: Александра Хейс 2009: Сандерс И. Бернштейн 2010: Дана Кейс 2011: Emily Chertoff 2012: Александр Джей Би Уэллс 2013: Тайлер Ричард 2014: Джулиан Лукас 2015: Киара Бэрроу 2016: Генри Шах 2017: Лили Шерлис 2018: Наташа Ласки 2019: Сабрина Хелен Ли 2020: Оуэн Торри 2021: Мэди Ховард 2022: Альберт Б. Чжан 2023: Анника Инампуди 2024: Марен Э. Вонг |
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Гарвардский адвокат — Google Книги» . Гугл Книги . 1911 год . Проверено 1 июля 2016 г.
- ^ «Harvard Advocate отмечает пятидесятилетие; на праздновании на этой неделе будут присутствовать один из основателей и многие бывшие редакторы; Теодор Рузвельт в совете директоров» . Нью-Йорк Таймс . 7 мая 1916 года . Проверено 14 мая 2014 г.
- ^ Холл, Дональд (16 мая 1966 г.). «Говоря о книгах: Гарвардский адвокат» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 14 мая 2014 г.
- ^ «Гарвардский адвокат» . www.theharvardadvocate.com .
- ^ Гладуэлл, Малкольм (10 декабря 2013 г.). «Быть хорошим не так уж и ужасно» – через www.newyorker.com.
- ^ Гарнер, Дуайт (15 августа 2012 г.). «Дело критика для критиков, которые действительно критически настроены» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Кирни, Райан (11 декабря 2013 г.). «Малкольм Гладуэлл думает, что мы все смеемся до смерти» . Новая Республика .
- ^ «Harvard Advocate запускает веб-сайт и ищет 150 тысяч долларов для сбора средств | Новости | The Harvard Crimson» . www.thecrimson.com .
- ^ «Взгляд изнутри на «Гарвардского адвоката» в честь его полуторавекового юбилея | Harvard Magazine» .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк Архив адвокатов Гарварда, Саут-стрит, 21, Кембридж, Массачусетс. Включает копии всех прошлых выпусков с указанием участников в шапках.
- ^ Холл, Дональд , изд. (1950). Гарвардская антология адвокатов . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., с. 87 .
- ^ ( Холл 1950 , стр. 169)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 44)
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б ( Холл 1950 , стр. 104)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 39)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 57)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 50)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 68)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 77)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 115)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 177)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 272)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 59)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 84)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 98)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 113)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 135)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 75)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 147)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 53)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 60)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 93)
- ^ ( Холл 1950 , стр. 156)
- ^ Стефани Берт. «Совет света» (PDF) . arts.gov . Проверено 28 марта 2023 г.
