Культура Шэньчжэня

Шэньчжэнь ( китайский : 深圳; пиньинь : Шэньчжэнь) — крупный город в провинции Гуандун, Китай . Молодой город, он быстро развил свою культуру благодаря строительству культурных объектов и созданию тематических городов. Здесь проводятся культурные мероприятия, такие как Международная выставка индустрии культуры, и он был удостоен звания ЮНЕСКО «Город дизайна». В городе пропагандируется чтение и предлагается бесплатный доступ к культурным объектам.

Культура Шэньчжэня разнообразна, на нее влияют этнические группы пунти и хакка и смесь южных и северных культурных элементов. Он перешел от влияния Гонконга к влиянию материкового Китая, при этом включив в себя западные и региональные китайские культурные влияния. Культура города представляет собой динамичное сочетание традиций и современных элементов.

Обзор

Шэньчжэньский музей

Хотя Шэньчжэнь — молодой город, ему всего 30 лет, его культура быстро развивается. С 1981 по 2000 год были построены многочисленные культурные объекты, такие как музеи, библиотеки и художественные галереи. Кроме того, в этот период было запущено несколько журналов, в том числе «Экономика особой экономической зоны». В 2003 году правительство предложило стратегию «построения города с культурой» и создания «двух городов, одного города и одной базы». К ним относятся город, посвященный фортепиано, город, ориентированный на библиотеки, город, ориентированный на дизайн, и анимационная база. С 18 по 22 ноября 2004 года в Шэньчжэне прошла первая Китайская (Шэньчжэнь) международная выставка и ярмарка индустрии культуры, также известная как «Экспо индустрии культуры». 19 ноября 2008 года Шэньчжэнь был удостоен звания «Город дизайна» ЮНЕСКО , что сделало его шестым городом в мире и первым в Китае, удостоенным этой чести. В Шэньчжэне также проводится фестиваль «Месяц чтения», организованный правительством и посвященный популяризации общественного чтения. До 2010 года он проводился 11 раз подряд со значительным количеством участников. Основное содержание включает «Форум чтения», «Рекомендуемые книги для чтения и коллекции книг», «Чтение китайских и зарубежных классических стихов» и т. д. В 2007 году Шэньчжэнь объявил, что все общественные культурные учреждения, включая библиотеки, художественные галереи и музеи будут постоянно открыты для граждан бесплатно. Подобная политика была реализована в китайском городе впервые. Детский дворец Шэньчжэня — это современный молодежный центр, который служит центром популяризации науки и художественного образования.

Как и большинство коренного населения Новых территорий Гонконга, здесь проживают две основные этнические группы: пунти (вэйтоу) и хакка . Народ хакка в основном сосредоточен в Лунгане, а народ вэйтоу — в Футяне и Луоху. Благодаря своему центральному расположению на железной дороге Гуанчжоу-Коулун и влиянию культур провинции и Гонконга, а также притоку людей из других северных провинций после реформы и открытости, Шэньчжэнь добился культурного разнообразия. Культура Шэньчжэня демонстрирует разнообразие на микроуровне, а также конфликт между южной и северной культурными системами на макроуровне. Поскольку до начала нового тысячелетия Специальный административный район Шэньчжэнь в первую очередь экономически зависел от Гонконга, с середины-конца 1990-х годов произошло снижение влияния Гонконга и увеличение влияния материкового Китая. В результате в культурном отношении северная культура также постепенно окрепла. В то же время, благодаря стратегии интернационализации Шэньчжэня и влиянию соседнего международного города Гонконга, Шэньчжэнь сочетает в себе культуры северного и южного Китая. Он также более вестернизирован по сравнению с материком. Развитие народной культуры имеет свою жизненную силу и особенности. " « Деревня Дафэнь » спонтанно образовалась на улице Буджи . Первоначальная сельская деревня спонтанно организовывала уникальные мероприятия во время каждого фестиваля. В Шэньчжэне широко представлены кулинарные культуры из разных мест. Время от времени ситуация меняется. На северо-востоке проживает много людей , Сычуань , Хунань , Цзянси и Хубэй также оказывают значительное влияние на местную культуру. Районы Китая

Культурные объекты

Шэньчжэньская библиотека

См. Также: Список культурных объектов в Шэньчжэне (на китайском языке).

Книжные магазины Шэньчжэня большие по размеру и предлагают широкий ассортимент товаров, включая книги, аудиовизуальные материалы, музыкальные инструменты и другие предметы культурного назначения. Их называют «Книжным городом». «Книжные города» распределены по всем районам города, крупнейшими из которых являются Центральный книжный город Шэньчжэня в районе Футянь, Строящий книжный город Цзиньшань и Книжный город Наньшань в районе Лоху. Другие книжные магазины в Шэньчжэне включают Книжный город Баоань, Книжный город Лунган, Книжный город Яньтянь и другие. Центральный книжный магазин Шэньчжэня расположен в центральном деловом районе Футянь. Это крупнейший центр продажи книг в Шэньчжэне. В нем продается 300 000 различных типов книг, и он известен как «крупнейший независимый книжный магазин в Азии».

Шэньчжэнь известен как «город, живущий в библиотеках». На данный момент в стране насчитывается 639 публичных библиотек, а к 2015 году планируется создать 1100 библиотек, увеличившись с одной публичной библиотеки на каждые 15 000 человек в настоящее время до одной на каждые 10 000 человек. . В июле 1997 года в Шэньчжэне были приняты «Правила о публичных библиотеках Шэньчжэньской специальной экономической зоны (испытательная версия)», которые стали первым постановлением о законодательстве о публичных библиотеках в Китае. По состоянию на 2010 год публичные библиотеки города имели общую площадь около 284 400 квадратных метров и общую коллекцию 20 063 200 книг. В 2010 году количество посетителей библиотеки достигло 21 миллиона, а количество услуг по выдаче книг достигло 8,6 миллиона. Все публичные библиотеки имеют покрытие беспроводной сети.

Библиотеки в Шэньчжэне имеют филиалы на большинстве улиц и предлагают услуги «Библиотечного города». Читательский билет можно использовать в большинстве публичных библиотек города. Однако количество мест в библиотеке недостаточно, и некоторые читатели не имеют возможности воспользоваться ею в праздничные дни. Стойте или сидите на полу в течение длительного времени, чтобы читать.

Художественный музей Гуаньшаньюэ

Крупнейшие художественные выставочные учреждения города включают Художественный музей Шэньчжэня , Художественный музей Хэ Сяннин и Художественный музей Гуань Шаньюэ . Художественный музей Шэньчжэня расположен в парке Дунху, район Луоху. Здание первоначально было известно как Шэньчжэньский выставочный зал, построенное в 1976 году. Позже оно было переименовано в 1987 году. Художественный музей Хэ Сяннин был построен в 1997 году. В основном он собирает, выставляет и изучает каллиграфию и картины Хэ Сяннин . Художественный музей Гуань Шаньюэ расположен у южного подножия горы Ляньхуа. Музей в первую очередь собирает, изучает, демонстрирует и продвигает произведения известного художника Гуан Гуань Шаньюэ. Кроме того, здесь проводятся художественные выставки.

Большой театр Шэньчжэня был построен в 1984 году и открыт в мае 1989 года. В первые дни своего существования это был крупнейший центр кино- и телепоказа и художественных представлений в Шэньчжэне, а также один из восьми крупнейших культурных объектов города на в тот раз. Внешний вид театра полностью состоит из стеклянных навесных стен и имеет форму квадратной коробки. В нем есть театр, концертный зал, культурно-выставочный зал, ресторан, танцевальный зал, подземная торговая улица и т. д. Театр вмещает 1304 зрителя. С момента открытия театра многочисленные художественные труппы из США , Великобритании , Франции , Италии , Японии здесь выступали . Кроме того, еще чаще выступали отечественные творческие коллективы. С 1992 года театр ежегодно проводит «Большой Шэньчжэньский фестиваль театрального искусства», который оказал значительное влияние.

Шэньчжэньский амфитеатр

Литература

Романы

После 1980-х годов в Шэньчжэнь прибыло большое количество иностранцев. Мышление людей более авангардное, чем в материковом Китае. Некоторые из литературных произведений являются смелыми и открытыми, например, рассказ Лю Сихуна «Ты меня не изменишь», сборник прозы Лю Сюэцяна и Линь Юйчуня «Красная пыль и новый прилив: обновленный отчет о концепциях молодежи Китая». Шэньчжэнь», и «Шэньчжэньская тайна сфинкса», которая была удостоена Национальной премии за выдающуюся репортажную литературу 1991-1992 годов и премии Лу Сюня провинции Гуандун, вызвав фурор в литературных кругах Китая. В 1993 году была основана SAR Literature. , а опубликованные произведения отражали тенденцию урбанизации и особенности рабочей литературы. писательницы Лэни Ли Городская реалистическая работа « Никто в пустыне: психиатрический профиль пациента с расстройством настроения» , в которой использовалась последовательная история болезни пациента, находящегося в депрессии, чтобы изложить человеческое чувство самоспасения с литературной точки зрения. , получил высокую оценку. Книга работающего писателя Лю Шуцюаня «Временные рабочие в Шэньчжэне» представляет собой документальную литературу, в которой простым и ярким языком описываются переживания и невзгоды сотен тысяч работающих людей в Шэньчжэне. Репортаж длиной в книгу «Люди неба и земли», изображающий перемены в деревне Наньлин , носит политическую тематику и пользуется большой популярностью у чиновников. Другие известные литературные произведения, такие как «Тайна Венеры в Шэньчжэне», «Свирепые солдаты на северо-западе» и «Город молодежи: Шэньчжэнь», имеют высокую репутацию в литературных кругах Шэньчжэня. Кроме того, некоторые лирические стихотворения, такие как «Повесть о весне», «В новую эпоху», обладают ярко выраженной политической атмосферой.

Развлечения по городам

Город искусств Хуася (октябрь)

Шэньчжэнь предлагает широкий выбор развлекательных мероприятий на любой вкус и бюджет. От бесплатных общественных парков и площадей для отдыха, привлекающих большое количество людей, до высококлассных кинотеатров и ночных клубов с высокой ценой — каждый найдет что-то для себя. Кроме того, сообщество наполнено импровизированными пениями и играми, а профессиональная музыка и драматургия обеспечивают более изысканные развлечения. Шэньчжэнь действительно предлагает разнообразные варианты развлечений.

В Шэньчжэне имеется большое количество развлекательных заведений, которые расположены во всех административных районах. Основные площадки для показа фильмов в районе Луоху включают кинотеатр Golden Harvest, кинотеатр New South China Cinema и Sun Plaza Digital Film City. В районе Футянь вы можете найти кинотеатр «Золотой щит» и кинотеатр «Футянь». В районе Наньшань есть центр искусств Хуася, кинотеатр Наньшань и парк высоких технологий, научно-технический парк. В районе Баоань, среди прочего, есть кинотеатр и театр Синьань. Комплексные площадки для показа фильмов, телевидения и оперы включают Шэньчжэньский театр, Большой театр Шэньчжэня, Поли-театр и другие. Концертный зал Шэньчжэня — крупнейшая площадка для музыкальных выступлений в городе, где в основном проводятся выступления симфонической музыки. Элегантная и уникальная форма зала, спроектированного японским архитектором Сином Исодзаки, включает в себя концертный зал, небольшой театр и другие вспомогательные помещения. Концертный зал вмещает до 1800 зрителей.

Ночная жизнь

По сравнению с другими городами материкового Китая, ночная жизнь Шэньчжэня характеризуется танцевальными залами , уличными ресторанами, барами и городскими деревнями , известными своей яркой атмосферой и возможностями развлечений. Во всех районах города расположены многочисленные ночные клубы, некоторые из которых предлагают услуги сауны и массажа . Ночной клуб St. Paul's в районе Футянь является одним из самых влиятельных в центре Шэньчжэня и известен как «сверхбольшое пятизвездочное комплексное развлекательное заведение». Бары города сосредоточены на улицах Секо , Принс-Эдвард-роуд и Морской мир. Их также можно найти вокруг стадиона Шэньчжэня и отеля Sunshine в районе Луоху . Эти бары рассчитаны на разный уровень потребления, и их часто посещают иностранцы. В некоторых городских деревнях Шэньчжэня, таких как деревня Сяша и деревня Шазуй , процветает ночная жизнь. В этих районах расположены многочисленные караоке-залы, развлекательные центры, продуктовые магазины и мини-маркеты. Даже ранним утром они по-прежнему многолюдны и оживлены, привлекая большое количество туристов. Гонконгцы, а также материковые китайцы.

Исторические места

Хотя Шэньчжэнь — относительно новый промышленный и торговый город, он по-прежнему может похвастаться множеством исторических памятников, некоторые из которых хорошо сохранились. Жилой район Хоху, Дайтянь Шицзю, древний город Наньтоу, Дапэн Шицзю и Даван Шицзю — все это памятники с глубоким культурным наследием. Среди них Дапэн Шицзю внесен в список «национальных ключевых культурных реликвий» и «известной китайской исторической и культурной деревни». «Древний город Наньтоу», также известный как «Древний город Синьань», был построен в 1394 году во времена династии Мин . Когда-то это была столица округа Синьань . Существующие исторические реликвии в древнем городе включают, среди прочего, ворота Древнего города, храм Гуанди , здание гильдии Дунгуань и Управление береговой обороны. В городе также хорошо сохранились некоторые традиционные дома и родовые святилища династии Цин, которые демонстрируют местные черты Линнаня. Крепость Дапенг , также известная как «Город-хранитель Дапенг», была построена в первые годы правления династии Мин как защита от японских вокоу . Он служил военным оплотом, основанным императорским двором, и его история насчитывает более 600 лет. Здания в городе до сих пор сохраняют тот же вид, что и в те дни, с такими структурами, как здания, залы, комнаты, колодцы, коридоры, дворы и т. д. Мемориальные доски и другие элементы также остались неизменными.

Полуостров Секоу в районе Наньшань является домом для нескольких известных исторических реликвий, в том числе левой батареи Чивань, мавзолея Сун Шаоди и храма Мацзу . Левая батарея Чиван, построенная в 1669 году, имеет 342-летнюю историю. Здесь можно увидеть хорошо сохранившиеся древние пушки и руины казарм времен, когда там размещалась армия Цин. Сейчас это ключевое подразделение по защите культурных реликвий в Шэньчжэне. Улица Чунг Ин в Ша Тау Коке , район Яньтянь , — это старая улица, известная как «Одна улица, две системы», с пограничным камнем в центре улицы, установленным совместно правительством династии Цин и британским правительством.

ворота Дапэнчэн

Пограничный камень № 1, улица Чунг Ин

Древний город Наньтоу (Старый город Синьань)

Культурные традиции местного населения

Местные жители Шэньчжэня имеют богатые культурные традиции. Помимо традиционных китайских народных праздников, здесь также есть уникальные местные обычаи, которые передавались из поколения в поколение. Некоторые примеры включают «Выхват пушки Сисян», «Танец драконов и львов Фуюн», «Плачущая свадьба Лунган», «Пиншань играет в купальню» и «Танец травяного дракона Нанао». Кроме того, женщины Лунган Дапэн известны своей популярной традицией «шляпа, чтобы прикрыть стыд». «Плачущий брак», «Окунание Пиншань», «Танец травяного дракона Нанао» и т. д. Женщины Лунган Дапэн также создают «стыд кепки». Кроме того, аборигены Шэньчжэня придерживаются и ряда народных заповедей, таких как пост в честь богов в первый и пятнадцатый дни для жителей округов Баоань, Шацзин и Гунмин. В районе Лунган люди Дапенг, помимо других обычаев, практикуют избегать злых духов при встрече с семьей, купаются и очищают тело.

Среда обитания и одежда

Старые дома в поселке Дапенг, район Лунган

Вначале в Шэньчжэне было мало населения, а архитектурная структура домов, в которых жили жители, была относительно однородной. Их условно разделили на «вертикальные дома» и «большие дома цитоу». Обычные аборигены в основном использовали вертикальную конструкцию дома, в которой кухня, внутренний дворик, главный зал и спальни располагались по порядку от главной двери. У более богатых будет дополнительный внутренний дворик. Дома в основном построены с использованием желтой глины, песка и извести в качестве строительных материалов. Кроме того, освещение в этих домах плохое. Жилища хакка в основном построены в стиле большого китоу, с залами, комнатами, спальнями и кухнями снаружи и внутри соответственно. Обычно в комнатах, расположенных у стены, установлено небольшое окно или установлена ​​яркая плитка, обеспечивающая проникновение света. Однако общее освещение в домах также недостаточное, а строительные материалы используются те же, что и коренные жители. Некоторые люди хакка строят дома в соответствии с архитектурным стилем своего происхождения, в основном двухэтажные. Резиденция Даванши, показательный пример, внесена в список ключевых объектов защиты культурных реликвий в Шэньчжэне. Поскольку Шэньчжэнь расположен у моря, рыбаки, зарабатывающие на жизнь рыбной ловлей, используют свои лодки как дома. Те, у кого большие семьи и меньшие лодки, построят соломенные хижины на более высоких частях побережья. Эти хижины построены с использованием бамбука и дерева в качестве структурных опор, а стены и крыши сделаны из соломенной травы. К сожалению, эти сооружения легко разрушаются тайфунами. После того как Шэньчжэнь стал особой экономической зоной, в архитектурной структуре домов произошли существенные изменения. В сельской местности некоторые дома построены до 5 или 6 этажей, а дома старого образца списаны.

До основания Китайской Народной Республики коренные жители Шэньчжэня в основном носили простую одежду, похожую на ту, что носили во времена династии Тан. Эту одежду шили из домашней ткани «десять чжанъу». Мужская одежда имела семь пуговиц и четыре кармана или пять пуговиц и два кармана и была с открытой грудью; женская одежда имела большую правую планку на пуговицах. Большинство женщин предпочитают собирать волосы в пучок, но женщины хакка обычно завязывают волосы вокруг головы, носят фартуки и крутые шляпы, когда выходят на улицу. Брюки для мужчин и женщин одинаковы, это широкие брюки, широкие штаны, а также костюмы Чжуншань, костюмы и другая одежда в западном стиле, но в основном для студентов, преподавателей и государственных служащих. Мужчины и женщины носили матерчатую и вышитую обувь, когда выходили на улицу, и обычно носили деревянные башмаки, когда жили в доме. В 1949 году преобладали костюмы Чжуншань и молодежные костюмы, но платья в сельской местности остались прежними, с хлопком , хаки и твидом в качестве тканей, а обувь стала более разнообразной: из ткани, резины, синтетики и кожи. обувь, очень мало сабо . носят

Народные традиции

Танец дракона и льва Фуён

Танец района Фуюн — это народное занятие, которое долгое время передавалось из поколения в поколение в районе Фуён района Баоань, которое началось в Цзяцин период династии Цин и в основном проводится во время крупных фестивалей, таких как Весенний фестиваль, Фестиваль фонарей, Фестиваль лодок-драконов, Фестиваль Чунг Юнг и т. д., а также свадьбы и праздники проводятся с танцами дракона и льва, чтобы показать характер празднования.

Танец Дракона обычно исполняется командой драконов и львов, состоящей из 40-50 участников, марширующих под барабаны и музыку, кричащих и кричащих и производящих много шума. В настоящее время в Фуёне есть местный зал танца дракона, в дополнение к традиционному фестивальному танцу дракона, некоторые новые предприятия также пригласят команду танца дракона танцевать дракона, чтобы отпраздновать открытие.

Сисянский пушечный рейд

Баоань «Пушка Сисян на улице - это популярный местный обычай, направленный на молитву об удаче, счастье и благополучии. «Пушка» — двустороннее стеклянное зеркало, пользующееся большим уважением у местных жителей. С обеих сторон на нем изображены Сюаньу , драконы, фениксы и другие благоприятные объекты. Зеркало символизирует удачу и процветание, представляя концепцию «благоприятности дракона и феникса».

К третьему дню марта местные жители собрались, чтобы захватить артиллерийскую площадку, барабаны и пушки. В это время организаторы акции «Хватай пушку» запустят в небо большое количество петард. Когда петарды упадут, люди бросятся их хватать. Те, кому удастся схватить петарды, смогут забрать их домой и поклониться статуе Северного императора, украшенной двусторонним стеклянным зеркалом. 28 февраля следующего года коллекционеры оружия заберут «пистолет» прошлого года и принесут его обратно в Северный храм, что ознаменует «возвращение пистолета». В третий день марта мы начнем новый раунд «выхвата пушки».

Свадебный плач в Лунгане

«Плачущая свадьба Лунган» — это традиционный обычай народа хакка в сельской местности Шэньчжэня, а «Плачущая свадьба» в Лунган Пиншань — наиболее показательный пример. В соответствии с местными обычаями, прежде чем женщина выйдет замуж, должен пройти «период плачущего брака» продолжительностью более семи дней. Этот длительный период плача приводит к покраснению вокруг глаз, что еще больше подчеркивает красоту невесты, когда «период плача» закончился.

Обряд начинается со встречи жениха со свекром и свекровью. После этого невеста со слезами прощается с родителями. Под оживленные звуки барабанов, гонгов и петард невеста в радостной атмосфере направляется в дом мужа, ее несут в паланкине. В настоящее время традиция «плачущего брака» ушла в прошлое, и современные люди хакка редко сталкиваются с явлением «плачущего брака».

Диетические особенности

Ресторан, специализирующийся на кантонской кухне, и соседний Макдональдс в районе Лоху.

Шэньчжэньская кухня изначально относилась к кантонской кухне, но с притоком большого количества иностранцев культура питания стала очень разнообразной. Сейчас здесь предлагается широкий выбор блюд, представляющих не только основные отечественные блюда китайской кухни, но и многие импортные зарубежные бренды продуктов питания. Вначале в китайской кухне преобладали кантонская кухня , кухня хакка и кухня теочью из провинции Гуандун. В более крупных ресторанах кантонской кухни обычно подают фирменный утренний чай , которым наслаждаются не только местные жители Шэньчжэня, но и многие иностранцы, желающие попробовать это уникальное освежение. Приток экспатриантов также принес с собой их собственные кухни, большинство из которых имеют острую сторону, например, хунаньская кухня , сычуаньская кухня , чунцинское жаркое и т. д. Однако, чтобы удовлетворить более легкие предпочтения в еде посетителей в Гуандуне и Экспатрианты Гонконга также добавляют в свои блюда легкие или неострые приправы. Однако, если не будет явного указания добавлять перец чили, эти рестораны все равно будут включать его в свои блюда.

Культурная индустрия и культурная экспозиция

Галерея в деревне масляной живописи Дафен

Шэньчжэнь — один из крупнейших городов ремесленного производства Китая. Имея более 1900 ремесленников и более 200 000 специалистов, он может похвастаться крупнейшей ремесленной производственной базой в стране. Шэньчжэнь занимает лидирующие позиции в разработке и производстве продуктов для воды, что является развивающейся культурной индустрией в городе. Ремесла имеют широкий спектр категорий и разновидностей. Скульптура включает в себя различные материалы, такие как металл , смола , хрусталь , цветная глазурь и другие поделки. Искусство и ландшафт включают ремесленные картины, произведения искусства из бамбука и дерева, искусственные растения и цветы и многое другое. Традиционные ремесла ручной работы включают, среди прочего, вышивку , керамику , изделия из кожи и имитацию антиквариата. Кроме того, производится широкий ассортимент электронных поделок, имитационного моделирования, ювелирных изделий из серебра и золота, туристических сувениров и канцелярских поделок.

Деревня масляной живописи Дафен — центр индустрии масляной живописи в Шэньчжэне. Он служит центром создания, оптовой продажи и настройки масляных картин. Деревня привлекает многочисленных отечественных и иностранных торговцев, которые приезжают сюда для переговоров и совершения покупок. Кроме того, продукция масляной живописи Dafen экспортируется в различные страны Азии, Африки, Америки и Европы. Деревня Дафен стала центром масляной живописи, привлекая большое количество талантливых художников. Промышленность масляной живописи процветает и оказала значительное влияние на экономику деревни Дафен в целом. В деревне также есть «Художественный музей Дафен», единственный художественный музей в городе, посвященный деревенскому искусству. Живопись маслом Дафэнь является культурно самобытной индустрией в Шэньчжэне и имеет значительное влияние по всей стране.

Полное название «Культурной ярмарки» — «Китайская (Шэньчжэньская) международная ярмарка культурной индустрии», которая является единственной национальной ярмаркой индустрии культуры в Китае. Культурная ярмарка впервые прошла с 18 по 22 ноября 2004 года. Она проводится один раз в год в течение четырех дней. Основная площадка расположена в Шэньчжэньском выставочном и конференц-центре , а дополнительные площадки включают Деревню масляной живописи Дафэнь. Основные моменты ярмарки включают мероприятия «Экспозиция и торговля», «Форум культурной индустрии» и «Награды». В первой культурной ярмарке приняли участие более 700 предприятий из более чем 50 стран и регионов как в Китае, так и за рубежом. Мероприятие принесло оборот (включая преднамеренный оборот) в размере 35,69 миллиардов юаней и привлекло более 470 000 участников.