Французский поцелуй (фильм 1995 года)

Французский поцелуй
Французский поцелуй
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Лоуренс Кэздан
Написал	Адам Брукс
Продюсер:	Тим Беван ; Эрик Феллнер ; Кэтрин Ф. Галан ; и Райан ;
В главных ролях	и Райан ; Кевин Клайн ; Тимоти Хаттон ; Жан Рено ; Франсуа Клюзе ; Сьюзан Анбе ;
Кинематография	Оуэн Ройзман
Под редакцией	Джо Хатшинг
Музыка	Джеймс Ньютон Ховард
Производство ; компании	Фильмы с рабочим названием ; Фото Пруфрок ;
Распространено	20th Century Fox (Северная Америка) ; PolyGram Filmed Entertainment (международное) ;
Дата выпуска	5 мая 1995 г. (США ;
Время работы	111 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Великобритания ;
Языки	Английский ; Французский ;
Бюджет	40 миллионов долларов
Театральная касса	102 миллиона долларов

Французский поцелуй — романтическая комедия 1995 года режиссёра Лоуренса Кэздана с Мэг Райан и Кевином Клайном в главных ролях . Написанный Адамом Бруксом , фильм рассказывает о женщине, которая летит во Францию, чтобы противостоять своему заблудшему жениху, и попадает в беду, когда сидящий рядом с ней очаровательный мошенник использует ее для контрабанды украденного бриллиантового ожерелья. «Французский поцелуй» снимался в Париже, регионе Прованс-Альпы-Лазурный Берег на юго-востоке Франции и Каннах . Фильм был выпущен в США 5 мая 1995 года и получил неоднозначные отзывы. Фильм имел успех и собрал в общей сложности 101 982 854 доллара по всему миру.

Ремейк на хинди фильма под названием Pyaar To Hona Hi Tha был выпущен 24 июля 1998 года. Малаяламская комедия 2004 года «Веттам» также была основана на «Французском поцелуе» . ^[4]

Это был последний фильм, снятый оператором Оуэном Ройзманом перед его смертью в 2023 году.

Сюжет

Американская учительница истории Кейт живет в Канаде со своим женихом Чарли, врачом. Когда Чарли убеждает ее поехать с ним в Париж на предстоящую конференцию, она отказывается, отчасти из-за страха перед полетами, нетерпимости к сыру и стереотипного представления о французах.

Несколько дней спустя Чарли звонит Кейт и сообщает, что влюбился во француженку Джульетту и не вернется. Решив вернуть его, Кейт садится на рейс в Париж и садится рядом с французом Люком Тейсье, который ей сразу не нравится.

Кейт не знала, что Люк контрабандой провозит во Францию обрезки виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать и то, и другое, чтобы открыть свой собственный виноградник. Чтобы терпеть Люка достаточно долго и приехать в Париж, Кейт напивается. Прежде чем выйти из самолета, Люк кладет виноградную лозу и ожерелье в сумку Кейт, зная, что ее не будут обыскивать на таможне.

В терминале Люка замечает инспектор Жан-Поль Кардон, который обыскивает его сумку. Жан-Поль знает о призвании Люка, но чувствует себя «защищающим» его, поскольку Люк однажды спас ему жизнь. Тем временем Кейт приезжает в отель Чарли.

Ожидая в вестибюле с вором Бобом, Кейт видит, как Чарли и Джульетта целуются, и теряет сознание. Боб крадет ее сумку и уходит, когда приходит Люк. Оживив Кейт, Люк понимает, у кого ожерелье, идет с Кейт в квартиру Боба и забирает сумку без ее денег и паспорта.

Расстроенная Кейт уходит одна и узнает, что Чарли едет в Канны, чтобы встретиться с родителями Джульетты. Люк тем временем понимает, что ожерелье все еще должно быть в сумке Кейт. Он выслеживает ее до вокзала, предлагает помочь ей «вернуть Чарли», и вместе они садятся на поезд до Канн. В тот вечер Люк видит фотографию Чарли из медальона Кейт. После того, как Кейт засыпает, он пытается проверить сумку, во время которой она, думая, что это Чарли, целует его.

На следующее утро во время завтрака она описывает это как «вкусный сон», в котором она проснулась «преобразившейся» только для того, чтобы попробовать некоторые из 452 официальных правительственных сыров Франции , несмотря на то, что у нее непереносимость лактозы. В конце концов у нее начинается расстройство желудка, и она заболевает. Они выходят из поезда в родном городе Люка Ла-Равель в Польаге и останавливаются в доме его семьи и на винограднике. Кейт узнает о прошлом Люка и о том, как он проиграл брату право первородства на виноградник в покер; она также узнает, что, хотя он и интриган, он разбирается в вине и мечтает когда-нибудь купить землю для собственной винодельни. Когда они садятся в поезд, идущий в Канны, Кейт показывает ему, что ожерелье действительно у нее.

В Каннах они регистрируются в номере отеля, используя украденную кредитную карту. Следуя совету Люка, Кейт противостоит Чарли перед Джульеттой на пляже, притворяясь безразличной к нему. Чтобы вызвать у него ревность, Люк притворяется любовником Кейт, и это работает. Позже в тот же день Жан-Поль подходит к Кейт, убеждая ее убедить Люка вернуть ожерелье анонимно, чтобы избежать тюрьмы. Люк планировал продать ожерелье в Cartier , но соглашается с «новым планом» Кейт продать ожерелье, поскольку это будет безопаснее.

За ужином Чарли извиняется перед Кейт и сопровождает ее в комнату, где пытается ее соблазнить. Отвергая его ухаживания, Кейт понимает, что он ей больше не нужен, поскольку она влюбилась в Люка. Тем временем, пытаясь «обеспечить ей победу», Люк укладывает в постель слишком согласную Джульетту, соблазняя ее, но его план терпит неудачу, когда он называет ее «Кейт».

На следующее утро Кейт говорит Люку, что Чарли хочет ее вернуть, но быстро выходит из комнаты, говоря: «Картье ждет». Она возвращает ожерелье Жан-Полю и покупает чек Картье на 45 782 доллара на свои собственные сбережения, чтобы создать иллюзию, что она его продала. Отдав чек Люку, она уезжает в аэропорт, притворяясь, что встречает Чарли. Затем Жан-Поль подходит к Люку и раскрывает загадку и все, что Кейт сделала для него. Люк мчится в аэропорт, садится в самолет и признается ей в любви, желая, чтобы она осталась с ним. Позже он и Кейт целуются и обнимаются в своем новом винограднике.

Бросать

Мэг Райан в роли Кейт
Кевин Клайн в роли Люка Тейсье
Тимоти Хаттон в роли Чарли Литтона
Жан Рено — инспектор Жан-Поль Кардон
Франсуа Клюзе, как Боб
Сьюзен Анбе в роли Джульетты
Мари-Кристин Адам — мать Джульетты
Жан-Поль Жопар — отец Жюльетты
Рене Хамфри в роли Лилли
Майкл Райли в роли М. Кэмпбелла
Лоран Шпильфогель [ фр ] в роли консьержа
Виктор Гарривье [ фр ] в роли Октава
Элизабет Коммелен [ фр ] в роли Клэр
Джули Лейбович в роли Оливии
Микель Браун , как сержант. Паттон
Клаудио Тодескини в роли Антуана Тейсье
Джерри Харт, как Херб
Томасин Хайнер — мама
Барбара Шульц в роли надутой девчонки
Клеман Сибони в роли надутого мальчика
Адам Брукс в роли идеального пассажира
Патрис Жюфф - сотрудник французской таможни
Жан Корсо — служащий стойки отеля George V
Франсуа-Ксавье Тильман — официант отеля
Уильямс Диолс — пляжный официант
Майк Джонс, как Люсьен
Жислен Жюйо — жена Жан-Поля Кардона
Ален Фреро в роли старика

Производство

Подготовка к производству

Главная роль Люка изначально была написана для Жерара Депардье , но Кевин Клайн согласился на эту роль, когда Депардье не смог участвовать в фильме. ^[5]

Съемки

Основные фотосъемки проходили с 17 сентября по 22 декабря 1994 года. ^[6] «Французский поцелуй» снимался в основном в Париже, Приморские Альпы департаменте в Прованс-Альпы-Лазурный Берег регионе на юго-востоке Франции и Каннах .

В Париже сцены снимались в отеле «Георг V» , где Кейт встречается с высокомерным консьержем. Вестибюль отеля использовался для сцены, где мелкий воришка Боб крадет сумку Кейт после того, как она потеряла сознание. В нескольких сценах на заднем плане изображена Эйфелева башня — единственное место, которое Кейт мечтает увидеть больше всего, но продолжает скучать. Телефонная будка на Елисейских полях возле Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. Сцены также были сняты в американском посольстве на авеню Габриэль, 2 и в посольстве Канады на авеню Монтень, 35 . Сцена, где Люк выбрасывает деньги на тротуар, была снята на углу улиц Поль-Альбер и Фойтрие на Монмартре .

Сцены вождения в Париже были сняты перед Лувром возле пирамиды Лувра , вдоль реки Друат и на улице Розье , где Люк проезжает по узкой извилистой мощеной улочке. Дополнительные сцены Парижа были сняты в Сакре-Кёр на Монмартре, в Большой аптеке на площади Бланш, 5 и , во дворце Шайо на площади Аббесс , где Кейт и Люк обсуждают его «маленькую проблему». Последняя сцена, снятая в Париже, произошла на вокзале Сен-Лазар , где Люка преследует инспектор Жан-Поль Кардон, когда он пытается сесть на поезд на юг, в Канны. ^[А]

В регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег небольшая деревня Вальбонн , примерно в пятнадцати минутах к северу от Канн, использовалась для нескольких сцен, включая сцену, где Люк дерется со своим братом на главной деревенской площади перед отелем. les Armoiries, старое здание семнадцатого века. Другие сцены были сняты на вокзале и близлежащих виноградниках вокруг Ла-Равеля, 84240 Ла-Тур-д'Эг. железнодорожный вокзал недалеко от Мейрарга, Буш-дю-Рон В одной сцене также использовался .

В Каннах несколько внешних снимков отеля Carlton были использованы для изображения места проживания четырех главных героев. Есть внутренние сцены вестибюля и пивного ресторана, где проходят утренние завтраки. Другие сцены, снятые здесь, включают пляж перед отелем и прилегающую набережную, в частности бутик Cartier на следующем углу. Сцены сбора винограда были сняты в замке Валь Жоанис в Пертюи , Воклюз . Студийные сцены снимались в кинотеатре Paris Studios Cinéma .

Заголовок

Первоначально фильм назывался «Paris Match» — игра по названию известного французского журнала новостей . Однако название пришлось изменить после того, как Билли Кристал оспорил его в MPAA как слишком близкое к названию его собственной парижской романтической комедии « Забыть Париж» , выпущенной всего две недели спустя. ^[7]

Саундтрек

Альбом French Kiss Original Soundtrack был выпущен Mercury Records на компакт-диске 9 мая 1995 года. ^[8] Он достиг 170 позиции в Billboard 200 . ^[8]

Нет.	Заголовок	Исполнитель	Длина
1.	« Кто-то вроде тебя » ( Ван Моррисон )	Ван Моррисон	4:06
2.	« Жизнь в розовом цвете » ( Мак Дэвид , Луи Луиги , Марсель Луиги, Эдит Пиаф )	Луи Армстронг	3:22
3.	« Глаза открыты » ( Фабиан Андре , Уилбур Швандт , Гас Кан )	Прекрасный Юг	3:33
4.	« Прочь со мной » ( Паоло Конте )	Паоло Конте	2:36
5.	« Я люблю Париж » ( Коул Портер )	Тутс Тилеманс	1:38
6.	«Чувствую себя женщиной» (Тена Кларк, Зуккеро)	Сахар	5:12
7.	«Я люблю Париж» (Коул Портер)	Элла Фицджеральд	4:57
8.	«Верлен» (Шарль Трене, Поль Верлен )	Шарль Трене	3:10
9.	«Это так красиво» (Фрэнсис Лопес, Рэймонд Винси)	Тино Росси	2:31
10.	« Море » (Альбер Ласри, Шарль Трене)	Кевин Клайн	3:44
11.	«Я хочу тебя (тема любви из «Французского поцелуя »)» (Джеймс Ньютон Ховард)	Инструментальный	2:04
12.	«Глаза твоего отца» (Матье Креспен, Стефан Меллино, Жан-Мари Паулюс, Ноэль Рота)	Зеленые негритянки	3:57
Общая длина:			40:50

Выпускать

Критический ответ

French Kiss был выпущен в США 5 мая 1995 года. ^[6] и получил неоднозначные отзывы. В своей рецензии в San Francisco Chronicle Мик ЛаСалль написал, что режиссер Лоуренс Кэздан «берёт то, что могло бы стать пышной комедией с множеством сложностей сюжета и живописными декорациями, и вместо этого сосредотачивает своё внимание на важных вещах: на персонажах, которых играют Райан и Клайн и как они себя чувствуют». LaSalle также приветствовал чувство тонкой комедии Кэздана:

Направив внимание на нужное место, Кэздан придумывает способы использовать обстановку, чтобы подчеркнуть эмоциональные моменты. Например, хотя фильм не изо всех сил старается привлечь ваше внимание, Райан продолжает упускать возможность увидеть Эйфелеву башню. Он позади нее, когда она едет в машине, или поворачивает к нему через секунду после того, как выключили свет. Она не знает, чего ей не хватает, пока в конце концов не узнает.

LaSalle счел выступление Клайна «экстраординарным» и что он усовершенствовал не только акцент, но и «речевые ритмы и манеру исполнения». LaSalle также похвалил Райана за своевременность комиксов, которая «продолжает радовать». ^[9]

В своей рецензии в The Washington Post Рита Кемпли, давая неоднозначную оценку, написала, что фильм «не такой страстный, как предполагает название – на самом деле, он поверхностный – но Райан и Кевин Клайн, как ее привлекательные противоположности, неотразимы вместе». Кемпли аплодировал актерской игре:

Веселый нелепый акцент Клайна посрамляет инспектора Клузо; его выступление - самое безумное со времен «Рыбки по имени Ванда» . Кейт Райана даже более разборчива, чем героиня « Когда Гарри встретил Салли»… и тает так же нежно. Она и Клайн убедительно спаррингуются; У Дорис Дэй и Рока Хадсона были сцены более сексуальные, но не такие романтические. ^[10]

В своей рецензии в «Чикаго Сан-Таймс » разочарованный Роджер Эберт написал: «Персонажи этого фильма могут выглядеть взрослыми, но думают они как подростки». Хотя он признал, что фильм не лишен очарования — Париж и Канны — «два самых фотогеничных города на земле», — Эберт заключил: «Француз Клайна как-то недостаточно мирской, а героиня Райана никогда не убеждает нас, что она когда-либо любила своего жениха». в первую очередь." ^[11]

В своем обзоре в The New York Times Джанет Маслин назвала фильм «романтической комедией, в которой почти нет смеха и искры, и с темпом, который заставляет его казаться более продолжительным, чем предыдущая работа мистера Кэздана, Уятт Эрп ». ^[12]

Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дал фильму оценку 48% на основе отзывов 27 критиков со средневзвешенной оценкой 5,6 из 10. Консенсус резюмирует: « Французский поцелуй шипит, как хорошее шампанское, но его дух угасает в фильме, который не так опьяняет, как его звезды». ^[13] На Metacritic , другом агрегаторе, фильм получил средневзвешенную оценку 50 из 100 на основе 14 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. ^[14] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. ^[15]

Театральная касса

Фильм заработал 38 896 854 доллара в США и еще 63 086 000 долларов на международных рынках, а общий мировой доход составил 101 982 854 доллара. ^[3]

Похвалы

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1996	Американская комедийная премия	Самый смешной актер в кино	Кевин Клайн	номинирован
1996	Американская комедийная премия	Самая смешная актриса в кинофильме	и Райан	номинирован

Домашние СМИ

French Kiss был выпущен на видео в США 6 февраля 1996 года. ^[6] Он был выпущен в формате DVD компанией 20th Century Fox 18 января 2000 года. ^[16] и в формате Blu-ray от 20th Century Fox 8 января 2013 г. ^[16]

Примечания

↑ На самом деле поезд в Канны отправляется со станции Лионский вокзал , а не со станции Сен-Лазар.

Ссылки

^ «Французский поцелуй (1995)» . ББФК . Проверено 2 мая 2021 г.
^ «15 лет производства». Разнообразие . 14 декабря 1998 г. с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б « Французский поцелуй » . Касса Моджо . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ «Vettam». Архивировано 22 октября 2017 г. в Wayback Machine . Декан Вестник . 10 октября 2004 г. Проверено 22 октября 2017 г.
^ Джонстон, Шейла (22 октября 2011 г.). «Кевин Клайн: настоящий смузи» . Независимый . Проверено 12 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Французский поцелуй : Разные заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 12 ноября 2015 г.
^ " Paris Match стал французским поцелуем Синди Перлман, Entertainment Weekly , 14 июля 1995 г.
^ Jump up to: ^а ^б « фильму « Французский поцелуй Оригинальный саундтрек к » . Вся музыка . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ ЛаСалль, Мик (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй вызывает аплодисменты «Vive L'Amour!» " . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 февраля 2012 г.
^ Кемпли, Рита (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй » . Вашингтон Пост . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ Эберт, Роджер (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй » . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ Маслин, Джанет (5 мая 1995 г.). «Кевин Клайн резвится в роли французского вора драгоценностей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ Французский поцелуй (1995) , получено 14 сентября 2022 г.
^ «Французский поцелуй» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 октября 2023 г.
^ "Дом" . CinemaScore . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Французский поцелуй : Релизы» . AllMovie . Проверено 12 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

[7] На самом деле поезд в Канны отправляется со станции Лионский вокзал , а не со станции Сен-Лазар.

[1] «Французский поцелуй (1995)» . ББФК . Проверено 2 мая 2021 г.

[2] «15 лет производства». Разнообразие . 14 декабря 1998 г. с. 102.

[mojo-3] Jump up to: ^а ^б « Французский поцелуй » . Касса Моджо . Проверено 12 февраля 2012 г.

[4] «Vettam». Архивировано 22 октября 2017 г. в Wayback Machine . Декан Вестник . 10 октября 2004 г. Проверено 22 октября 2017 г.

[independent-5] Джонстон, Шейла (22 октября 2011 г.). «Кевин Клайн: настоящий смузи» . Независимый . Проверено 12 ноября 2015 г.

[tcm-misc-6] Jump up to: ^а ^б ^с « Французский поцелуй : Разные заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 12 ноября 2015 г.

[8] " Paris Match стал французским поцелуем Синди Перлман, Entertainment Weekly , 14 июля 1995 г.

[allmusic-9] Jump up to: ^а ^б « фильму « Французский поцелуй Оригинальный саундтрек к » . Вся музыка . Проверено 12 февраля 2012 г.

[sfgate-10] ЛаСалль, Мик (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй вызывает аплодисменты «Vive L'Amour!» " . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 февраля 2012 г.

[washingtonpost-11] Кемпли, Рита (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй » . Вашингтон Пост . Проверено 12 февраля 2012 г.

[ebert-12] Эберт, Роджер (5 мая 1995 г.). « Французский поцелуй » . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 февраля 2012 г.

[nytimes-maslin-13] Маслин, Джанет (5 мая 1995 г.). «Кевин Клайн резвится в роли французского вора драгоценностей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2012 г.

[14] Французский поцелуй (1995) , получено 14 сентября 2022 г.

[15] «Французский поцелуй» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 октября 2023 г.

[16] "Дом" . CinemaScore . Проверено 7 октября 2023 г.

[allmovie-17] Jump up to: ^а ^б « Французский поцелуй : Релизы» . AllMovie . Проверено 12 ноября 2015 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[А]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v т и и Райан
Режиссеры фильмов	Итака (2015) Что происходит позже (2023)
Производство фильмов	Французский поцелуй (1995) Потерянные души (2000) Святые пустыни (2002)