Jump to content

Происхождение (фильм)

Источник
Афиша театрального релиза
Режиссер Ава ДюВерней
Написал Ава ДюВерней
На основе Каста: истоки нашего недовольства
Изабель Вилкерсон
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Мэтью Дж. Ллойд
Под редакцией Спенсер Аверик
Музыка Крис Бауэрс
Производство
компания
Распространено Неон
Даты выхода
  • 6 сентября 2023 г. ( 2023-09-06 ) ( Венеция )
  • 19 января 2024 г. 2024-01-19 ) ( (США)
Время работы
141 минута [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 38 миллионов долларов [ 2 ]
Театральная касса 4,9 миллиона долларов [ 3 ] [ 4 ]

Происхождение — 2023 год. [ 5 ] Американский биографический драматический фильм по сценарию и режиссуре Авы Дюверней . Он основан на жизни Изабель Вилкерсон , которую играет Онжаню Эллис-Тейлор , когда она пишет книгу « Каста: истоки нашего недовольства ». На протяжении всего фильма Вилкерсон путешествует по Германии , Индии и Соединенным Штатам , чтобы исследовать кастовые системы в истории каждой страны.

Премьера фильма «Происхождение» состоялась на конкурсе 80-го Венецианского международного кинофестиваля 6 сентября 2023 года, а ограниченный прокат в кинотеатрах начался 19 января 2024 года компанией Neon . Фильм получил положительные отзывы критиков.

Борясь с огромной личной трагедией, писательница Изабель Вилкерсон встает на путь глобальных исследований и открытий, написав книгу «Каста: истоки нашего недовольства» .

У Вилкерсона спрашивают ее мнение после убийства Трейвона Мартина . Она исследует идею о том, что раса может быть не единственным определяющим фактором фанатизма, поскольку, например, в Индии все могут принадлежать к одной и той же «расе», но фанатизм по-прежнему возникает по кастовому признаку. Точно так же, хотя в некоторых частях мира евреи европейского происхождения могли считаться «белыми», в нацистской Германии они были определены как низшая раса, подлежащая истреблению. Вилкерсон посещает Германию и обсуждает с друзьями сравнение рабства с Холокостом, «покорение» и «истребление».

Уилкерсон беседует на коктейльной вечеринке с двумя белыми женщинами, которые дружелюбны, но не до конца понимают ее представления о том, как взаимосвязаны разные виды фанатизма. Позже она работает с одной из женщин над своей книгой.

Переплетенная с ее идеями и открытиями, Вилкерсон переживает потерю своего мужа Бретта, белого человека; ее пожилая мать Руби; и ее двоюродная сестра Мэрион. Она часто представляет, как разговаривает с теми, кто уже умер, например, с Элом Брайтом , чернокожим мальчиком, который был в составе победившей команды Малой лиги, но когда после победы команду пригласили в общественный бассейн, ему не разрешили войти. вода.

Вилкерсон просматривает немецкие архивы и обнаруживает, что нацисты использовали некоторые американские расистские законы Джима Кроу для разработки некоторых своих собственных расистских законов; Гитлер сказал, что он использовал геноцид коренных американцев, осуществленный американцами, в качестве руководства для своего собственного «окончательного решения» по истреблению еврейского народа . Связана история пары в нацистской Германии: мужчина-нееврей, член нацистской партии, влюбился в еврейку. Они пытаются бежать из Германии, но ее ловят и отправляют в лагерь.

Также рассказана история замужних чернокожих исследователей Эллисон Дэвис и Элизабет Стаббс Дэвис, которые работают с белой парой Берли и Мэри Р. Гарднер в секретном проекте по лучшему пониманию сегрегации в Америке, результатом которого стала книга 1941 года « Глубокий Юг: А». Социально-антропологическое исследование касты и класса в южном городе . Показано линчевание чернокожего мужчины, на глазах у белой публики, некоторые из них рассматривают это как шоу.

В конце концов Вилкерсон решает написать книгу о касте — концепции, которая решает некоторые интеллектуальные проблемы, которые не решает простое рассмотрение расы. Она посещает Индию и дом, ставший теперь историческим местом, доктора Амбедкара , который защищал права далитов ( «неприкасаемых») народов, находящихся на дне кастовой системы в Индии . В конце концов, она рассказывает на сцене о своей новой книге «Каста» и о том, как с ней легче понимать фанатизм и бороться с ним.

Наконец, в экранном монологе подробно рассказывается, что Каст стал бестселлером номер один в документальной литературе по версии New York Times примерно во время президентских выборов в США в ноябре 2020 года и провел достаточно времени в списке бестселлеров.

Производство

[ редактировать ]

В октябре 2020 года было объявлено, что Ава Дюверней будет режиссировать, писать и продюсировать экранизацию « Касты: истоки нашего недовольства» для Netflix . [ 8 ] После того, как Netflix больше не был присоединен и другие студии ушли, Дюверне обратился к финансированию со стороны Ford Foundation , Emerson Collective и Pivotal Ventures и других. [ 9 ] В январе 2023 года Онжаню Эллис-Тейлор , Ниси Нэш-Беттс , Джон Бернтал , Вера Фармига , Жасмин Сефас Джонс , Ник Офферман и Конни Нильсен . к актерскому составу фильма присоединились [ 10 ] [ 11 ] В феврале 2023 года Одра Макдональд , Майлз Фрост , Блер Андервуд , Виктория Педретти , Иша Блакер, Финн Уиттрок , Леонардо Нам и Донна Миллс . к актерскому составу фильма присоединились [ 12 ] [ 13 ]

Основные съемки начались в декабре 2022 года. [ 14 ] Фильм заканчивается песней новозеландского музыканта Стэна Уокера « I Am », которая исполняется на двух языках: английском и маори . [ 15 ]

Выпускать

[ редактировать ]

фильма «Происхождение» Мировая премьера состоялась на 80-м Венецианском международном кинофестивале 6 сентября 2023 года, где он боролся за премию «Золотой лев» , и получил овации в течение более восьми минут. [ 16 ] [ 17 ] До этого Neon приобрела права на распространение фильма. [ 18 ] Его также показали на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2023 года. [ 19 ] 8 декабря 2023 года он прошел недельный отборочный тур в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, официально открылся ограниченным тиражом 19 января 2024 года и расширен до более широкого выпуска 26 января 2024 года. [ 20 ] [ 21 ] Фильм был выпущен в Великобритании компанией Black Bear Pictures 8 марта 2024 года. [ 22 ]

Origin вышла на цифровых платформах 12 марта 2024 года. [ 23 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Origin провел отборочный показ 8–10 декабря 2023 года, собрав 117 063 доллара в двух кинотеатрах; Средний показатель в 58 531 доллар на заведение был четвертым лучшим показателем за год. [ 24 ] В первые выходные 19–21 января 2024 года фильм собрал 826 235 долларов в 125 кинотеатрах. [ 25 ] В следующие выходные он расширился до 664 кинотеатров, заработав 1,3 миллиона долларов. [ 26 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 82% из 193 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,4/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Трогательная драма, которая не боится задавать большие вопросы, Origin отдает должное исходному материалу мощной игрой на службе глубоко эмоциональной истории». [ 27 ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 75 из 100 на основе 45 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [ 28 ] Тестовая аудитория поставила фильму 91% общих положительных оценок, при этом 81% заявили, что определенно рекомендуют фильм. [ 29 ]

Критики посчитали Origin «амбициозным». [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Variety охарактеризовал фильм как «вихревой торнадо идей». [ 32 ] и «шедевр», [ 37 ] в то время как RogerEbert.com назвал фильм «плотным и сильным шедевром». [ 31 ] Отзывы об игре Онжаню Эллис-Тейлор были очень положительными, ее назвали «виртуозной». [ 35 ] "движущийся", [ 34 ] и «потрясающий». [ 30 ] Несколько критиков особенно похвалили сцену, где Изабель встречает мисс Хейл (в исполнении Одры Макдональд ), которую Ричард Броуди из The New Yorker назвал «мощной». [ 38 ] и Энн Хорнадей из Washington Post как «самый душераздирающий отрывок из фильма». [ 30 ]

Выбор Дюверне снять фильм «Происхождение» на 16-миллиметровую пленку получил высокую оценку сайта RogerEbert.com , отметив, что соответствующий последовательный визуальный вид фильма подчеркнул связность идей Вилкерсона. [ 31 ] Манохла Даргис из The New York Times сочла звонки в службу 911 Джорджа Циммермана (который застрелил Трейвона Мартина ) в фильме «мучительными», но отметила, что они усиливают срочность в фильме, «что очень похоже на звук тревоги». ." [ 34 ] Variety высоко оценил выбор повествования, включив в него моменты, в которых Изабель сталкивается с личными невзгодами, отметив, что эти детали делают персонаж Изабель «более богатым и узнаваемым» и имеют сходство с фильмами Аньес Варда . [ 32 ]

Использование в фильме разных стилей разделило критиков. Броуди считал фильмы «слиянием истории и субъективности» достижением. [ 38 ] и думал, что творческая свобода фильма напоминает модернистские фильмы Ингмара Бергмана и Алена Рене . [ 38 ] Хорнадей считал, что фильм «кажется, создает новый кинематографический язык». [ 30 ] и AV Club сочли эксперименты со стилями в фильме достойными восхищения и продемонстрировали «визуальную ловкость» Дюверне. [ 35 ] Однако сценаристы The Guardian и Polygon считали, что фильм был бы более эффективным как документальный. [ 22 ] [ 36 ] Сцена с водопроводчиком в шляпе MAGA также привела к разногласиям в критических мнениях; [ 22 ] [ 35 ] Хорнадей, например, хотя эта сцена была «мастер-классом по невысказанному выражению». [ 30 ] в то время как RogerEbert.com посчитал это «слишком на носу». [ 31 ]

Афро-американский кинокритик Кэндис Фредерик из The Huffington Post написала менее чем восторженную рецензию, раскритиковав фильм за отсутствие реального сюжета, отсутствие тонкости в его послании и, как и критика книги, указав на уже понятные проблемы без продвигать разговор вперед. [ 39 ]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Награды AARP за фильмы для взрослых 17 января 2024 г. Лучшая актриса Онжаню Эллис-Тейлор номинирован [ 40 ]
Ассоциация афроамериканских кинокритиков 2024 10 лучших фильмов Источник Второе место [ 41 ]
Лучшая драма Источник Выиграл
Лучший режиссер Ава ДюВерней Выиграл
Лучшая актриса Онжаню Эллис-Тейлор Выиграл
Награды Black Reel 16 января 2024 г. Выдающийся фильм Ава ДюВерней и Поль Гарнес номинирован [ 42 ]
Выдающийся режиссер Ава ДюВерней номинирован
Выдающийся сценарий номинирован
Выдающаяся производительность Онжаню Эллис-Тейлор номинирован
Выдающийся монтаж Спенсер Аверик номинирован
Готэм Награды 27 ноября 2023 г. Выдающаяся производительность Онжаню Эллис-Тейлор номинирован [ 43 ] [ 44 ]
Голливудская музыка в медиа-наградах 15 ноября 2023 г. Лучшая оригинальная песня – художественный фильм « I Am » — Стэн Уокер , Майкл Фэткин, Винс Хардер , Те Канапу Анаста номинирован [ 45 ]
Награды NAACP Image Awards 16 марта 2024 г. Выдающийся кинофильм Источник номинирован [ 46 ]
Выдающаяся режиссура в кино Ава ДюВерней Выиграл
Выдающаяся актриса кинофильма Онжаню Эллис-Тейлор номинирован
Выдающаяся молодежная роль в кино Леннокс Симм номинирован
Венецианский международный кинофестиваль 9 сентября 2023 г. Золотой Лев Ава ДюВерней номинирован [ 47 ]
Кинофестиваль в Вирджинии 29 октября 2023 г. Приз зрительских симпатий – сюжетный фильм Источник Выиграл [ 48 ]
Премия за видение Ава ДюВерней Выиграл [ 48 ]
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия 10 декабря 2023 г. Лучший адаптированный сценарий Ава ДюВерней номинирован [ 49 ]
Круг женщин-кинокритиков 2023 Лучший фильм о женщинах Источник номинирован [ 50 ]
Лучший фильм о женщине номинирован
Премия Джозефина Бейкера номинирован
Лучшая женщина-рассказчик Ава ДюВерней номинирован
Лучшая актриса Онжаню Эллис-Тейлор номинирован
  1. ^ « Происхождение (12А)» . ББФК . 18 января 2024 г. . Проверено 21 января 2024 г.
  2. ^ Эджерс, Джефф (4 декабря 2023 г.). «Бюджеты на «престижные» фильмы иссякли. Поэтому Ава Дюверней нашла новый путь» . Вашингтон Пост . Проверено 10 декабря 2023 г.
  3. ^ "Источник" . Касса Моджо . Проверено 25 февраля 2024 г.
  4. ^ "Источник" . Числа . Проверено 1 марта 2024 г.
  5. ^ https://www.imdb.com/title/tt13321244/
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Дебрюге, Питер (6 сентября 2023 г.). « Обзор происхождения : монументальный взгляд Авы Дюверней на касты , составляющие самый трудный разговор в Америке» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Дьяркье, Ловия (6 сентября 2023 г.). « Обзор происхождения Изабель Вилкерсон : Ава Дюверней и Онжаню Эллис-Тейлор превращают касту в нежную историю любви» . Голливудский репортер . Проверено 19 октября 2023 г.
  8. ^ Н'Дука, Аманда (14 октября 2020 г.). «Ава Дюверней снова в режиссерском кресле фильма «Каста»: адаптация знаменитого бестселлера Изабель Вилкерсон на Netflix» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 января 2023 г.
  9. ^ Харрис, Ракель «Рокки» (6 декабря 2023 г.). «Ава Дюверней воссоздала нацистские сожжения книг в Германии для «происхождения»: «Были сожжены десятки тысяч книг» . Обертка . Проверено 10 декабря 2023 г.
  10. ^ Джексон, Анжелика (12 января 2023 г.). «Онжаню Эллис сыграет главную роль в экранизации Авы Дюверне «Каста»» . Разнообразие . Проверено 26 января 2023 г.
  11. ^ Влессинг, Этан (26 января 2023 г.). «Ниси Нэш, Джон Бернтал, Вера Фармига присоединяются к экранизации Авы ДюВерней «Каста»» . Голливудский репортер . Проверено 26 января 2023 г.
  12. ^ Д'Алессандро, Энтони (7 февраля 2023 г.). «В «Касту» Авы Дюверне добавлены Одра Макдональд и Майлз Фрост» . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 февраля 2023 г.
  13. ^ Гробар, Мэтт (21 февраля 2023 г.). «В «Касту» Авы Дюверне добавлены Блэр Андервуд, Виктория Педретти, Финн Уиттрок и другие» . Крайний срок . Проверено 21 февраля 2023 г.
  14. ^ Паттен, Доминик (12 января 2023 г.). «Каста» Авы Дюверне выбрала на главную роль номинантку на премию «Оскар» Онжаню Эллис» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 января 2023 г.
  15. ^ Тангчай, Джаз (27 ноября 2023 г.). «Художник маори Стэн Уокер выпускает видео на песню «I Am» из песни Авы Дюверней «Origin» » . Разнообразие . Проверено 4 января 2024 г.
  16. ^ Тартальоне, Нанси (25 июля 2023 г.). «Состав Венецианского кинофестиваля: Манн, Лантимос, Финчер, Дюверне, Купер, Бессон, Коппола, Хамагути в конкурсе; Полански, Аллен, Андерсон, Линклейтер вне конкурса - полный список» . Крайний срок Голливуд . Проверено 25 июля 2023 г.
  17. ^ Гудфеллоу, Мелани (6 сентября 2023 г.). «Происхождение» Авы Дюверне получило восьмиминутные овации на премьере Венецианского кинофестиваля» . Крайний срок Голливуд .
  18. ^ Гудфеллоу, Мелани (5 сентября 2023 г.). «Неон приобретает всемирные права на происхождение Авы Дюверне перед премьерой в Венеции; представляет первый трейлер» . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 сентября 2023 г.
  19. ^ «Орин» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 4 сентября 2023 г.
  20. ^ Дэвис, Клейтон (19 октября 2023 г.). Авы Дюверне « Происхождение представит оригинальную песню Стэна Уокера I Am на Оскар» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2023 г.
  21. ^ Нолле, Шэрон (19 октября 2023 г.). «Происхождение «Origin» Авы Дюверне продлится неделю в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе перед более широким выпуском» . Обертка . Проверено 3 ноября 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Брэдшоу, Питер (6 сентября 2023 г.). «Обзор Origin — искренний взгляд на журналиста, бросающего вызов концепции расы» . Хранитель .
  23. ^ Кимати, Денис (12 марта 2024 г.). Авы Дюверне « Происхождение теперь можно посмотреть дома» . Коллайдер . Проверено 14 марта 2024 г.
  24. ^ Голдсмит, Джилл (10 декабря 2023 г.). « Бедняги» ждут богатые выходные с лучшим осенним ограниченным открытием, в тройке лучших в 2023 году по специальным кассовым сборам» . Крайний срок Голливуд . Проверено 30 января 2024 г.
  25. ^ Д'Алессандро, Энтони (20 января 2024 г.). « Дрянные девчонки» имеют преимущество в первые слабые выходные 2024 года — субботние кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 января 2024 г.
  26. ^ Голдсмит, Джилл (28 января 2024 г.). « Годзилла минус один» с шумом покинет кинотеатры; хинди-триллер «Боец» провалился; номинанты на «Оскар» борются за баксы – специальные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Проверено 30 января 2024 г.
  27. ^ " Источник " . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 30 января 2024 г. Отредактируйте это в Викиданных
  28. ^ " Источник " . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 30 января 2024 г.
  29. ^ Голдсмит, Джилл (19 января 2024 г.). «Происхождение» Авы Дюверне, основанное на бестселлере «Каста», запускает театральный показ - специальный предварительный просмотр» . Крайний срок Голливуд . Проверено 20 января 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б с д и Хорнадей, Энн (17 января 2024 г.). « Происхождение: последний фильм Авы Дюверней амбициозен и единственный в своем роде» . Вашингтон Пост .
  31. ^ Jump up to: а б с д Дэниелс, Роберт (16 января 2024 г.). "Источник" . РоджерЭберт.com .
  32. ^ Jump up to: а б с Дебрюге, Питер (19 сентября 2023 г.). « Обзор «Происхождения»: монументальный взгляд Авы Дюверне на «касту» представляет собой самый трудный разговор в Америке» . Разнообразие .
  33. ^ Другой, Знай (8 декабря 2023 г.). «Происхождение Авы Дюверне опустошает аудиторию» . Стервятники .
  34. ^ Jump up to: а б с Даргис, Манохла (7 декабря 2023 г.). « Обзор «Происхождения»: корни нашего расизма» . Нью-Йорк Таймс .
  35. ^ Jump up to: а б с д Ховард, Кортни (8 декабря 2023 г.). «Обзор происхождения: амбициозное исследование горя и роста Авы Дюверней» . АВ-клуб .
  36. ^ Jump up to: а б Уэлш, Оли (18 января 2024 г.). «Происхождение Авы Дюверне» — увлекательная драма, но это должен был быть документальный фильм» . Полигон .
  37. ^ Дэвис, Клейтон (13 декабря 2023 г.). «В поисках «происхождения» проблемы Оскара: почему лучший фильм Авы Дюверне не получает награды?» . Разнообразие .
  38. ^ Jump up to: а б с Броуди, Ричард (7 декабря 2023 г.). «Немногие фильмы делают идеи захватывающими, но «Происхождение» имеет успех» . Житель Нью-Йорка .
  39. ^ Обзор «Происхождения»: у фильма Авы ДюВерней нет реальной истории | HuffPost
  40. ^ Педерсен, Эрик (9 января 2024 г.). «Номинации на фильмы для взрослых от AARP: «Оппенгеймер» и «Убийцы цветочной луны»; «Барби» претендует на лучший фильм» . Крайний срок . Проверено 17 января 2024 г.
  41. ^ «Награды AAFCA — AAFCA» . 15 января 2024 г. . Проверено 17 января 2024 г.
  42. ^ Комплекс, Валери (15 декабря 2023 г.). «Номинации на премию Black Reel Awards: доминируют «Цвет фиолетовый» и «Ржавчина»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 16 декабря 2023 г.
  43. ^ Голдсмит, Джилл (24 октября 2023 г.). «Номинации на премию Gotham Awards: фильм «Все мы, незнакомцы» возглавил список фильмов; Райан Гослинг получил номинацию «Барби» со снятыми ограничениями по бюджету» . Крайний срок Голливуд . Проверено 25 октября 2023 г.
  44. ^ Дэвис, Клейтон; Ланг, Брент (24 октября 2023 г.). «Номинации на премию Gotham Awards: фильм «Все мы, незнакомцы» лидирует с четырьмя номинациями» . Разнообразие . Проверено 25 октября 2023 г.
  45. ^ Грейн, Пол (2 ноября 2023 г.). «Песни из фильма «Барби» Пейс в номинациях на премию Hollywood Music in Media Awards 2023 (полный список)» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2023 г.
  46. ^ Джексон, Анжелика (25 января 2024 г.). «Колман Доминго, Айо Эдебири, Виктория Моне и Ашер лидируют в номинациях на премию NAACP Image Award» . Разнообразие . Проверено 26 января 2024 г.
  47. ^ «Биеннале Кино 2023 | Конкурс Венеция 80» . Венецианская биеннале . 26 июня 2023 г. . Проверено 10 декабря 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Лауреаты премии» . Кинофестиваль в Вирджинии . 9 мая 2018 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
  49. ^ Нелья, Мэтт (9 декабря 2023 г.). «Номинации Ассоциации кинокритиков Вашингтона (WAFCA) 2023 года» . Следующий лучший фильм . Проверено 10 декабря 2023 г.
  50. ^ Андерсон, Эрик (18 декабря 2023 г.). «Круг женщин-кинокритиков (WFCC): Барби , Ньяд , убийцы цветочной луны , прошлые жизни выигрывают по-крупному» . НаградыСмотреть . Проверено 18 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 885990f471e114bd736f35fcd809d8d8__1722948240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/d8/885990f471e114bd736f35fcd809d8d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Origin (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)