Отступление Бонапарта
« Отступление Бонапарта » — это название нескольких связанных песен. Хотя существует несколько разных мелодий для скрипки под названием «Отступление Бонапарта», наиболее распространенной является американская старинная мелодия, датируемая по крайней мере концом 1800-х годов, а, вероятно, и задолго до этого. [ 1 ] В 1950 году американский исполнитель кантри-музыки Пи Ви Кинг записал модифицированную версию этой мелодии с добавленными текстами, которую он также назвал «Отступление Бонапарта». Версия Кинга с тех пор была исполнена многими исполнителями кантри.
Традиционные версии
[ редактировать ]« Отступление Бонапарта » (иногда называемое « Отступление Бонипарта » или « Отступление Бони ») — это название нескольких скрипичных мелодий, большинство из которых встречаются в старинной традиции (Архив традиционных мелодий на сайте Tunarch.org перечисляет 8 отдельных мелодий под название «Отступление Бонапарта»). [ 2 ] Название «Отступление Бонапарта» является отсылкой к Наполеона Бонапарта катастрофическому отступлению из России в 1812 году, которое стоило французскому правителю большей части его Великой армии и в конечном итоге привело к его падению. В некоторых британских народных песнях XIX века это событие отмечалось, поскольку оно положило конец давней опасности того, что Наполеон попытается вторгнуться в Англию.
Первая аудиозапись «Отступления Бонапарта» была сделана скрипачом из Джорджии А. А. Греем в 1924 году. [ 3 ] [ 4 ] В 1937 году американский этномузыколог Алан Ломакс , путешествуя по Кентукки , записал скрипача Уильяма Гамильтона Степпа, играющего «Отступление Бонапарта». Эта запись стала пробным камнем в американской культуре и в 2016 году была внесена в Библиотеки Конгресса Национальный реестр звукозаписей . [ 5 ] Рут Кроуфорд Сигер переписала ее для книги Джона и Алана Ломаксов «Наша поющая страна» в 1941 году, и большинство современных скрипачей, играющих «Отступление Бонапарта», играют версию, записанную У.Х. Степпом. [ 6 ]
Версия песни Степпа была использована в качестве основного компонента оркестровой композиции Аарона Копленда «Hoe-Down» из балета « Родео» . Копленд, скорее всего, выучил его из транскрипции, найденной в книге Ломаксов « Наша поющая страна» . "Hoe-Down", в свою очередь, была исполнена каверами различных исполнителей, в том числе Эмерсона, Лейка и Палмера на их альбоме Trilogy 1972 года . Его также использовали на телевидении и в кино, в том числе в американской телевизионной рекламной кампании « Говядина. Это то, что на ужин ».
Известные версии «Отступления Бонапарта» включают несколько записей Дока Ватсона (часто с другими), запись Олы Белль Рид (из ее альбома Rising Sun Melodies ), а также недавнюю запись Тайлера Чайлдерса (из его альбома Long Violent History ).
"Отступление Бонапарта" (песня Пи Ви Кинга)
[ редактировать ]| «Отступление Бонапарта» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Глена Кэмпбелла | ||||
| из альбома Хьюстон (Я иду увидеть тебя) | ||||
| сторона B | «Слишком много утра» | |||
| Выпущенный | 15 июля 1974 г. | |||
| Жанр | Страна | |||
| Длина | 2 : 48 | |||
| Этикетка | Капитолий | |||
| Автор(ы) песен | Пи Ви Кинг | |||
| Продюсер(ы) | Джимми Боуэн | |||
| Глена Кэмпбелла Хронология синглов | ||||
| ||||
В 1950 году Пи Ви Кинг выпустил сингл «Bonaparte's Retreat». Эта версия замедлила традиционную мелодию (записанную с WH Stepp) и добавила текст о танцах с девушкой и ухаживании за ней. Текст Кинга отсылает к оригинальной песне в припеве: «Я поцеловал ее, пока гитары играли «Отступление Бонапарта»».
Песня Кинга достигла 10-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . Кей Старр записала песню [ 7 ] позже, в 1950 году. Ее версия достигла 4-го места в Billboard Hot 100 . Билли Грэммер записал и попал в чарты (№50) в 1959 году с кроссоверной версией в стиле поп и кантри. Затем Глен Кэмпбелл сделал кавер на эту песню для своего альбома 1974 года Houston (I'm Comin' to See You) . Он был выпущен в июле 1974 года как второй сингл с альбома. Версия Кэмпбелла достигла 3-го места в чарте Billboard Hot Country Singles. [ 8 ] Он также достиг первого места в чарте RPM Country Tracks в Канаде. [ 9 ]
Уилли Нельсон также сделал кавер на эту песню в качестве бонус-трека на переиздании своего концептуального альбома 1975 года Red Headed Stranger . Кроме того, кавер на песню был сделан Майклом Несмитом и альбомом Second National Band 1972 года Tantamount to Treason Vol. 1 .
График производительности
[ редактировать ]Пи Ви Кинг
[ редактировать ]| Диаграмма (1950) | Пик позиция |
|---|---|
| США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 10 ] | 10 |
Кей Старр
[ редактировать ]| Диаграмма (1950) | Пик позиция |
|---|---|
| США Billboard Hot 100 [ 11 ] | 4 |
Глен Кэмпбелл
[ редактировать ]| Диаграмма (1974) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) | 4 |
| Канадские RPM кантри-треки | 1 |
| США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 12 ] | 3 |
| США Billboard Hot 100 [ 13 ] | 42 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Отступление Бонапарта» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Категория: Мелодия» . Архив традиционных мелодий . 13 марта 2020 г. Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «ОКех матрица 8591. Отступление Бонапарта / А.А. Грей» . Дискография американских исторических записей . Проверено 5 июня 2023 г.
- ^ Фуллер, Ханна. «Отступление Бонапарта: рассказывание историй без слов - Августа» . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Национальный реестр звукозаписывающих компаний признал «Mack the Knife», Motown и Mahler» . Библиотека Конгресса . 23 марта 2016 года . Проверено 24 марта 2016 г.
- ^ «БОГЕМНАЯ ПОЛЬКА» . www.ibiblio.org . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Кей Старр, интервью Pop Chronicles (1969)
- ^ «Синглы Глена Кэмпбелла» . Вся музыка . Проверено 18 марта 2011 г.
- ^ «Синглы RPM Country за 19 октября 1974 года» . Об/мин . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 18 марта 2011 г.
- ^ "История чарта Pee Wee King (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Кей Старр (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ "История чарта Глена Кэмпбелла (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
- ^ "История диаграммы Глена Кэмпбелла (Hot 100)" . Рекламный щит .