Jump to content

Лаппеенранта

Координаты : 61 ° 04' с.ш. 028 ° 11' в.д.  /  61,067 ° с.ш. 28,183 ° в.д.  / 61,067; 28.183
Лаппеенранта
Вильманстранд
Город
Город Лаппеенранта
город Вильманстранд
Город Лаппеенранта
Городской пейзаж
Городской пейзаж
Герб Лаппеенранты.
Расположение Лаппеенранты в Финляндии
Расположение Лаппеенранты в Финляндии
Координаты: 61 ° 04' с.ш. 028 ° 11' в.д.  /  61,067 ° с.ш. 28,183 ° в.д.  / 61,067; 28.183
Страна  Финляндия
Область Южная Карелия
Субрегион Субрегион Лаппеенранты
Устав 1649
Правительство
Городской менеджер Киммо Ярва
Область
 (2018-01-01) [1]
• Общий 1723,56 км 2 (665,47 квадратных миль)
• Земля 1433,99 км 2 (553,67 квадратных миль)
• Вода 290,14 км 2 (112,02 квадратных миль)
• Классифицировать 47-е место по величине в Финляндии
Население
 (2023-12-31) [2]
• Общий 72,988
• Классифицировать 13-е место по величине в Финляндии
• Плотность 50,9/км 2 (132/кв. миль)
Население по родному языку
Финский 89,9% (официально)
Шведский 0.2%
• Другие 9.9%
Население по возрасту
• от 0 до 14 13.6%
• от 15 до 64 62.1%
• 65 лет и старше 24.2%
Часовой пояс UTC+02:00 ( восточноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+03:00 ( восточноевропейское восточное время )
Климат ДФК
Веб-сайт www .Лаппеенранта .быть

Лаппеенранта ( Финский: [ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ] ; Шведский : Villmanstand ) — город в Финляндии и региональная столица Южной Карелии . Он расположен в юго-восточной части страны и в финском Поозерье . Население Лаппеенранты составляет около 73 000 человек, а в субрегионе — около 88 000 человек. Это 13-й по численности населения муниципалитет Финляндии и 11-й по численности населения городской район страны.

Лаппеенранта расположена на берегу озера Сайма , в 30 км (19 милях) от границы с Россией и в 64 км (40 милях) от города Выборг . Лаппеенранта — один из важнейших городских центров всего региона Сайма, вместе с городами Иматра , Миккели и Савонлинна . [6] Лаппеенранта включила в себя бывшие муниципалитеты Лаппе и Лауритсала в 1967 году, Нуйямаа в 1989 году, Йутсено в 2009 году и Юлямаа в 2010 году.

Лаппеенранта, туристический центр региона, является вторым по посещаемости городом Финляндии российскими туристами после Хельсинки и конкурирует с Хельсинки за наибольшую долю продаж беспошлинной торговли в Финляндии. Лаппеенранта – это образец возобновляемой энергии и чистой среды обитания. Лаппеенранта стала единственным финским городом среди 14 финалистов международной акции «Час Земли 2014», организованной WWF. В 2009 году Лаппеенранта заняла четвертое место в сравнении крупнейших городов Финляндии, а в опросе 2008 года город занял пятое место. [7] В опросе, проведенном среди представителей бизнеса в 2011 году, Лаппеенранта заняла 17-е место среди финских городов по имиджу. [8]

Аэропорт Лаппеенранты , открытый в 1918 году и расположенный в центре города, является старейшим действующим аэропортом Финляндии.

Историческая принадлежность
Карта Лаппеенранты 1890-х годов

Деревня Каускила, расположенная примерно в восьми километрах к югу от центра Лаппеенранты, была одним из наиболее значительных карельских населенных пунктов в Южной Карелии в Средние века . [9] Каускила была постоянно заселена на протяжении примерно 2000 лет. [10]

Первоначальное центральное поселение Лаппеенранты, Лапвеси , позже Лаппе , первоначально было сформировано вокруг мыса, вдающегося в озеро Сайма , на месте нынешней крепости. Здесь был основан публичный рынок, который стал настолько важным местом торговли, что генерал-губернатор граф Пер Браге Младший предложил шведскому правительству предоставить Лапвеси городские привилегии. Город был зафрахтован в 1649 году королевой шведской Кристиной . [11] В то время Лапвеси был важным портом для перевозки смолы . [12]

Между 1721 и 1743 годами Лаппеенранта была столицей Кимменегарда и округа Нислотт , и в этот период шведы поэтапно строили крепость. [13]

В 1741 году битва при Вильманстранде между шведской и русской армиями произошла в русско-шведской войне 1741–1743 годов . Битва закончилась победой русских. Город был разграблен, деревянные постройки, в том числе губернская канцелярия, сожжены, церковные архивы повреждены. Оставшаяся часть Старой Финляндии , все еще принадлежавшая Швеции, включая Лаппеенранту, была передана Швецией России по Туркускому договору . После создания Великого Княжества Финляндского в 1809 году Старая Финляндия была присоединена к Великому Княжеству в 1812 году в знак доброй воли Александра I из России . [14]

Лаппеенранта включила соседние муниципалитеты Лаппе и Лауритсала 1 января 1967 года, Нуйямаа 1 января 1989 года, Йутсено 1 января 2009 года и Юлямаа 1 января 2010 года. [15]

Этимология

[ редактировать ]

Название Лаппеенранта состоит из родительного падежа от слова Лаппе (название первоначального центрального города) и нарицательного существительного ranta , что означает « берег ». В историю Лаппеенранты входят волость Лаппе и сотня Лапвеси . Шведское имя Вильманстранд состоит из слов vildman, означающих «дикий человек», и stand, также означающих «берег». дикий человек На гербе Лаппеенранты изображен .

География

[ редактировать ]

Расположенные на южном берегу озера Сайма , соседними муниципалитетами Лаппеенранты с финской стороны являются Иматра, Леми , Луумяки , Миехиккяля , Руоколахти и Тайпалсаари , а с российской стороны соседями являются Светогорск и Каменногорск .

В Лаппеенранте влажный континентальный климат теплолетнего типа ( Кёппен : Dfb ). Лето продолжительное, хотя редко жаркое и обычно теплое. Здесь можно встретить одно из самых теплых лет в стране из-за его ориентации: южное, но внутри страны. В восточной части Финляндии зимы часто суровые, но все же мягкие по сравнению с районами дальше на восток. [16] [17]

Анкоридж имеет некоторое сходство, поскольку находится под морским влиянием горячих течений и в то же время имеет окраинную континентальность. Но Лаппеенранта все еще может принимать волны тепла, которые пересекают Центральную Европу в более теплом климате, чем в прохладном. [18]

Изменения климата

[ редактировать ]

В период с 2000 по 2017 год изменение температуры было больше, чем за все предыдущее столетие, и составило +1,2 °C (более высокие значения, чем в Хельсинки или Оулу ). С 2000 г. количество теплых дней (> 24 °C) стало 2 в году, тогда как данные 1900 г. указывают только на 2 дня за десятилетие. С первой половины двадцатого века дни с температурой выше 24 °C менялись от редких до случайных во второй половине и регулярных в нынешнем столетии. За тот же период сравнения также наблюдалось снижение температуры ниже -1 °C на 17,5 градусов. 2015 год был самым жарким с 1900 года: в нем было менее 50 морозных дней. [19] Проведены работы по снижению повышения температуры; город снова вошел в число 45 лучших городов мира по версии WWF City Challenge 2016. Одна из целей — сокращение выбросов углекислого газа на 30% к 2020 году и нулевые выбросы к 2050 году. [20] Согласно климатическим нормам 1961-1990 годов, климат Лаппенранты представлял собой климат континентальной субарктической зоны ( Кёппен : Dfc ), тесно граничащей с влажным континентальным климатом ( Кёппен : Dfb ). По сравнению с десятилетиями назад общее количество осадков также несколько увеличилось.

Климатические данные для аэропорта Лаппеенранты: норма за 1991-2020 гг., экстремальные значения с 1961 г. по настоящее время.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 7.5
(45.5)
7.5
(45.5)
14.8
(58.6)
24.0
(75.2)
30.7
(87.3)
32.7
(90.9)
34.6
(94.3)
33.6
(92.5)
27.1
(80.8)
19.2
(66.6)
11.4
(52.5)
9.2
(48.6)
34.6
(94.3)
Среднесуточный максимум °C (°F) −4.0
(24.8)
−3.8
(25.2)
0.9
(33.6)
7.9
(46.2)
15.3
(59.5)
19.6
(67.3)
22.4
(72.3)
20.4
(68.7)
14.5
(58.1)
7.1
(44.8)
1.7
(35.1)
−1.5
(29.3)
8.4
(47.1)
Среднесуточное значение °C (°F) −6.7
(19.9)
−6.9
(19.6)
−2.7
(27.1)
3.5
(38.3)
10.2
(50.4)
14.9
(58.8)
17.8
(64.0)
15.9
(60.6)
10.7
(51.3)
4.5
(40.1)
−0.4
(31.3)
−4.0
(24.8)
4.7
(40.5)
Среднесуточный минимум °C (°F) −9.4
(15.1)
−9.6
(14.7)
−6.1
(21.0)
−0.6
(30.9)
5.1
(41.2)
10.1
(50.2)
13.2
(55.8)
11.9
(53.4)
7.3
(45.1)
1.9
(35.4)
−2.3
(27.9)
−6.1
(21.0)
1.3
(34.3)
Рекордно низкий °C (°F) −36.8
(−34.2)
−33.3
(−27.9)
−28.0
(−18.4)
−16.8
(1.8)
−6.0
(21.2)
−1.2
(29.8)
4.4
(39.9)
1.7
(35.1)
−4.8
(23.4)
−12.1
(10.2)
−21.1
(−6.0)
−30.8
(−23.4)
−36.8
(−34.2)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 44.0
(1.73)
34.5
(1.36)
34.2
(1.35)
28.7
(1.13)
41.0
(1.61)
57.1
(2.25)
71.4
(2.81)
73.0
(2.87)
57.5
(2.26)
63.5
(2.50)
57.8
(2.28)
48.7
(1.92)
611.4
(24.07)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) 10.0 8.0 8.0 7.0 7.0 8.0 10.0 12.0 11.0 12.0 13.0 12.0 118
Среднемесячное количество солнечных часов 33.2 72.6 132.3 179.9 262.6 267.0 259.9 209.1 123.6 71.6 24.5 18.7 1,655
Источник: НОАА [21]

Демография

[ редактировать ]

Население

[ редактировать ]

В городе Лаппеенранта проживает 72 988 жителей, что делает его 13-м по численности населения муниципалитетом Финляндии. составляет региона Лаппеенранта Население 88 087 человек. В Лаппеенранте 10,1% населения имеют иностранное происхождение, что соответствует среднему показателю по стране. [22]

Численность населения Лаппеенранты (и объединенных муниципалитетов) 1990–2020 гг. [23]
Год Население
1990
68,662
1995
69,850
2000
70,587
2005
71,435
2010
71,982
2015
72,875
2020
72,662

Население по родному языку (2023 г.) [22]

  Финский (89,9%)
  Русский (4,6%)
  английский (0,5%)
  Китайский (0,4%)
  Эстонский (0,3%)
  арабский (0,3%)
  Фарси (0,3%)
  Другое (3,6%)

Лаппеенранта — одноязычный финноязычный муниципалитет. В Лаппеенранте 121 говорящий по-шведски , или 0,2% населения. [22] Поскольку английский и шведский являются обязательными школьными предметами, функциональное двуязычие или трехъязычие, приобретенное в ходе изучения языка, не является редкостью.

В Лаппеенранте говорят как минимум на 50 разных языках. Наиболее распространенными иностранными языками являются русский (4,6%), английский (0,5%), китайский (0,4%) и эстонский (0,3%). [22]

Иммиграция

[ редактировать ]
Население по стране рождения (2022 г.) [23]
Национальность Население %
 Финляндия 66,437 91.4
 Советский Союз 2,312 3.2
 Россия 753 1.0
 Китай 225 0.3
 Индия 174 0.2
 Иран 174 0.2
 Швеция 161 0.2
 Эстония 157 0.2
 Турция 154 0.2
 Таиланд 140 0.2
 Вьетнам 135 0.2
Другой 1,828 2.5

По состоянию на 2023 год В Лаппеенранте проживало 7 357 человек мигрантов, или 10,1% населения. [примечание 1] Число жителей, родившихся за рубежом, составило 6983 человека, или 9,6% населения. Число лиц с иностранным гражданством, проживающих в Лаппеенранте, составило 4621 человек. [22] Большинство граждан иностранного происхождения прибыли из бывшего Советского Союза , России , Китая и Индии . [23]

Относительная доля иммигрантов в населении Лаппеенранты такая же, как и в среднем по стране. Более того, новые жители города все чаще имеют иностранное происхождение. Это увеличит долю иностранных резидентов в ближайшие годы.

В 2023 году Евангелическо-лютеранская церковь была крупнейшей религиозной группой, в которой проживало 66,8% населения Лаппеенранты. Другие религиозные группы составляли 2,6% населения. 30,5% населения не имели религиозной принадлежности. [25]

Экономика

[ редактировать ]

Основные работодатели города [26] являются:

Осень в Лаппеенранте
Пешеходная улица в центре города
Огромное искусство из песка в Лаппеенранте

Лаппеенранта известна как летний город, главным образом из-за своей близости к озеру Сайма , четвертому по величине озеру Европы. Одноименный GoSaimaa (www.gosaimaa.com) предлагает все туристические мероприятия в этом районе. Кроме того, его внутреннее расположение означает, что лето, как правило, теплее, а зима холоднее, чем в прибрежных районах.

В Лаппеенранте развита индустрия зимнего туризма. Различные домики вокруг озера Сайма, а также многочисленные снегоходы, катание на коньках, плавание по реке, прогулки на оленях, парапланеризм, лыжные и санные трассы привлекают немалое количество зимних посетителей. Близость российской границы все больше проявляется в количестве российских туристов, посещающих город. Фактически, Лаппеенранта находится ближе к Санкт-Петербургу (195 км или 121 миля), чем к Хельсинки , столице Финляндии (220 км или 140 миль). Присутствие российских туристов заметно по множеству автомобилей с русской регистрацией на улицах и использованию кириллицы в вывесках некоторых магазинов.

Места и события

[ редактировать ]
  • Старая крепость с множеством музеев, кафе и старейшей русской православной церковью в Финляндии. [ нужна ссылка ]
  • Церковь Святой Марии в Лаппе , деревянная церковь XVIII века в центре города.
  • Район гавани, откуда отправляются круизы в Выборг и близлежащий Сайменский канал .
  • Центральный рынок, где можно насладиться местными деликатесами, такими как мясные пироги, известные как «Атоми» (атом) или «Веты» (водород).
  • «Ночь крепости» — двухдневный культурный фестиваль, проводимый в начале августа.
  • Гала-концерт балета Лаппеенранты в конце августа. [29]
  • Ежегодный национальный конкурс вокалистов в Лаппеенранте.
  • строится самый большой замок из песка в Финляндии Каждое лето рядом с портом Лаппеенранта . [30]
  • В Лаппеенранте три частных кинотеатра: «Кино-Аула», «Нуйамиес» и «Финнкино».
  • Домашние матчи высшей лиги по хоккею (СайПа), баскетболу (Намика Лаппеенранта) и другим видам спорта.
  • Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юношей до 18 лет, 2014 г.
  • Неограниченное гоночное мероприятие, 27 и 29 июня 2014 г.
Финляндия против Норвегии во время чемпионата мира по хоккею с мячом среди женщин 2004 года.

В Лаппеенранте есть несколько спортивных команд, выступающих в высших спортивных лигах Финляндии.

СайПа хоккейная команда Финляндии, выступающая на самом высоком уровне, SM-liiga . СайПа был четвертым в национальной хоккейной лиге в сезоне 2013–2014.Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014 года среди юношей до 18 лет. Турнир проводился в ледовом дворце Кисапуйсто, Лаппеенранте и ледовом дворце Иматры с 17 по 27 апреля 2014 года. США выиграли турнир, Чехия была второй, а Канада - третьей.

Lappeenrannan NMKY — баскетбольная команда, играющая на третьем высшем уровне в I-дивизионе B и выигравшая два чемпионата в 2005 и 2006 годах.

NST играет во флорбол в Салибандилиге , а Раджаритарит - команда по американскому футболу в Вахтералиге .

Лаппеенраннан Вейтера, или просто Вейтера , играет в Бандиллиге и пять раз становилась чемпионкой Финляндии , в том числе в 2017 году. Они становились чемпионами среди женщин и девушек 1995 и 1998 годов рождения. [31] город принял первый чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин В 2004 году , а в 2014 году турнир снова был проведен в Лаппеенранте. Чемпионат мира по футболу среди юношей ежегодно проводится в городе, в 2017 году в седьмой раз. [32]

В женском спорте Кац Лаппеенранта играет в баскетбол, а Песя Йсит играет в финский бейсбол , оба входят в высшие лиги страны. Кац четыре раза подряд выигрывал национальный чемпионат Финляндии по баскетболу.

Транспорт

[ редактировать ]
Лаппеенранта аэропорта Терминал
Пригородные автобусы Jouko в центре Лаппеенранты, улица Кулукату, 29 сентября 2020 г.
Приложение-путеводитель Jouko (Digitransit) в мобильном телефоне

Лаппеенранта связана автомобильным сообщением с соседними городами и муниципалитетами. Город расположен в 215 километрах (134 милях) от Хельсинки и в 195 километрах (121 милях) от Санкт-Петербурга . Расстояние от Лаппеенранты до Йоэнсуу , столицы Северной Карелии , составляет 233 километра (145 миль) по шоссе 6 .

Ежедневно поезда отправляются несколько раз в пункты назначения внутри Финляндии со станций Лаппеенранта и Йоутсено , а также в Россию со станции Вайниккала. Поезд Аллегро , курсирующий между Хельсинки и Санкт-Петербургом, останавливается в Вайниккала , деревне в Лаппеенранте. Время в пути до Хельсинки около 2 часов, до Санкт-Петербурга около 1,5 часов.

Летом, когда озеро Сайма и Сайменский канал доступны по воде, существует безвизовое сообщение на корабле из Лаппеенранты в Выборг , Россия.

Региональный аэропорт Лаппеенранты расположен к западу от центра города. [33] Аэропорт преимущественно обслуживает чартерные рейсы в южную Европу, на Канарские острова и Мадейру , а также регулярные рейсы ирландской авиакомпании Ryanair в Италию .

Общественный транспорт ходит на автобусе и называется Йоуко. [34] Автобусы Jouko розового цвета и обслуживают 12 пригородных линий (1, 1X, 2, 2H, 3, 3K, 4, 5, 7, 8, 12 и 14) и 21 региональную линию (100, 101, 14). 110, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 130, 131, 200, 201, 300, 301, 500, 601, 602, 603, 610, 620). У Йоуко есть карта Waltti-travel, с помощью которой можно оплатить 30-дневный абонемент (зоны путешествий AD) или выгодные билеты, которые действуют и в других финских городах, где есть система Waltti-ticket. Другими способами покупки билета в автобусах Йоуко являются разовые билеты (оплата наличными или кредитной картой), мобильные билеты (PayIQ и т. д.) и 24-часовой билет. У Jouko также есть собственный путеводитель ( https://lappeenranta.digittransit.fi/ ), где вы можете спланировать маршрут, посмотреть расписание, а также посмотреть все автобусы Jouko на карте. Вы также можете просмотреть задержки, исключения и другие выпуски. Пригородный транспорт Йоуко находится в ведении компании Savonlinja . Региональные линии обслуживаются компаниями Savonlinja, Soisalon Liikenne, VS Bussipalvelut, Vento и Mikkonen. Автобусный парк состоит из городских автобусов с низким полом, модели автобусов Scania Lahti Scala, Volvo 8900LE и Scania Citywide LE Suburban (два из них — автобусы, работающие на КПГ ).

Набор пригородных маршрутов

[ редактировать ]
  • 1 Университет – Центр города – Киискинмяки
  • 1X Университет – Центр города
  • 2 Кивисалми – Центр города – Ховинпелто (по воскресеньям через центральную больницу)
  • 2H Hovinpelto – Железнодорожный вокзал – Центр города
  • 3 Лагерь – Железнодорожный вокзал – Центр города – Пикисаари – Карниеми – Кивисалми
  • 3K Кивисалми - Центр города - Кесямяки
  • 4 Мянтюля – Центр города – Кархувуори
  • 5 Университет – Центр города – Железнодорожный вокзал
  • 7 Мустола – Центр города
  • 8 Карниеми – Пикисаари – Центр города – Руохолампи – Рутола
  • 12 Университет – Центр города/Кивисалми – Центр города/Центр города – Кархувуори – Лауритсала – Ховинпелто – Мустола – Кийскинмяки/Киискинмяки – Канавансуу – Лауритсала – Центр города
  • 14 Мянтюля – Центр города – Кархувуори – Мустола

Образование

[ редактировать ]

Лаппеенранта известна как международный университетский город в Финляндии, где расположены Университеты LUT и Университет прикладных наук LAB, в которых обучается около 13 000 студентов из 68 стран. Лаппеенранта также является коммерческим центром Юго-Восточной Финляндии и местом встречи ЕС и России, в 215 километрах (134 миль) от Хельсинки и Санкт-Петербурга .

В Лаппеенранте имеется множество школ практически всех уровней образования, в том числе Университет LUT , Университет прикладных наук LAB, [35] расположен в общем кампусе Скиннарила, в котором обучается около 8000 студентов, Военная академия (филиал Сил обороны Финляндии), Профессиональный колледж Южной Карелии и Центр образования взрослых Южной Карелии.

Известные люди

[ редактировать ]

Лаппеенранта является местом действия Bordertown , финской полицейской драмы, транслируемой Netflix .

Города-побратимы – города-побратимы

[ редактировать ]

Лаппеенранта является побратимом : [36]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Статистическое управление Финляндии классифицирует человека как имеющего «иностранное происхождение», если оба родителя или единственный известный родитель родились за границей. [24]
  1. ^ «Площадь муниципалитетов Финляндии 1.1.2018» (PDF) . Национальная земельная служба Финляндии . Проверено 30 января 2018 г.
  2. ^ «Прирост населения самый большой почти за 70 лет» . Структура населения. Статистическое управление Финляндии. 26 апреля 2024 г. ISSN   1797-5395 . Проверено 29 апреля 2024 г.
  3. ^ «Прирост населения самый большой почти за 70 лет» . Структура населения. Статистическое управление Финляндии. 26 апреля 2024 г. ISSN   1797-5395 . Проверено 29 апреля 2024 г.
  4. ^ «Население по возрасту (1 год) и полу по площади и региональному делению на каждый статистический учетный год, 2003–2020 годы» . СтатФин . Статистическое управление Финляндии . Проверено 2 мая 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Перечень ставок муниципального и приходского подоходного налога в 2023 году» . Налоговая администрация Финляндии. 14 ноября 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  6. ^ «Путешествие в Финляндию – Как добраться до Миккели и Савонлинны, озера Сайма | Посетите Сайму» .
  7. ^ «Имидж Лаппеенранты высок» . YLE (на финском языке). 8 декабря 2009 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  8. ^ «Имидж Лаппеенранты хорошего среднего класса» . Южная Сайма (на финском языке). 2 декабря 2011. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  9. ^ Паасикиви, Юрки; Талка, Ану (2018). Раямаа - История Южной Карелии I (на финском языке). Кеуруу : Otavan Kirjapaino Oy. стр. 204. ISBN  978-951-37-7468-4 .
  10. ^ Паасикиви, Юрки; Талка, Ану (2018). Раямаа - История Южной Карелии I (на финском языке). Кеуруу : Otavan Kirjapaino Oy. стр. 192. ISBN  978-951-37-7468-4 .
  11. ^ «История» . Город Лаппеенранта . Проверено 4 марта 2019 г.
  12. ^ Паасикиви, Юрки; Талка, Ану (2018). Раямаа - История Южной Карелии I (на финском языке). Кеуруу : Otavan Kirjapaino Oy. стр. 395. ISBN  978-951-37-7468-4 .
  13. ^ «Крепость, История» . Город Лаппеенранта . Проверено 4 марта 2019 г.
  14. ^ «Старая Финляндия родилась раньше Великого Княжества Финляндского» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 12 декабря 2017 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  15. ^ «Один муниципалитет Южной Карелии» . ЮЛ. 8 февраля 2012 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  16. ^ «Лаппеенранта, Финляндия, Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Проверено 4 марта 2019 г.
  17. ^ «Климат в Лаппеенранте. Температура в Лаппеенранте. Средние погодные условия в Лаппеенранте» . www.lappeenranta.climatemps.com . Проверено 4 марта 2019 г.
  18. ^ «Средняя погода в Лаппеенранте, Финляндия, круглый год — Weather Spark» . WeatherSpark.com . Проверено 4 марта 2019 г.
  19. ^ «В Европе на 1 градус теплее: Лаппеенранта» . www.onegradewarmer.eu . Проверено 4 марта 2019 г.
  20. ^ «Зеленая реальность ЛАППЕНРАНТА» .
  21. ^ «Лаппеенранта (02958) — метеостанция ВМО» . НОАА . Проверено 4 марта 2019 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и «Прирост населения самый большой почти за 70 лет» . Структура населения. Статистическое управление Финляндии. 26 апреля 2024 г. ISSN   1797-5395 . Проверено 29 апреля 2024 г.
  23. ^ Jump up to: а б с «Число носителей иностранного языка выросло почти на 38 тысяч человек» . Статистическое управление Финляндии. 31 мая 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
  24. ^ «Лица иностранного происхождения» . Статистическое управление Финляндии . Проверено 18 сентября 2023 г.
  25. ^ Ключевые данные о населении по регионам, 1990-2023 гг. Статистическое управление Финляндии.
  26. ^ Статистика, заархивированная 19 июля 2011 г. в Wayback Machine . (На финском языке) Город Лаппеенранта, дата обращения 13 января 2011 г.
  27. ^ "ru - Город Лаппеенранта" . www.lappeenranta.fi .
  28. ^ «Главная страница» . www.eksote.fi .
  29. ^ Гала-концерт балета Лаппеенранты . Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine . Город Лаппеенранта, дата обращения 14 января 2011 г.
  30. Sandcastle Lappeenranta. Архивировано 11 октября 2010 г. в Wayback Machine . Официальная домашняя страница замка из песка Лаппеенранты, дата обращения 14 января 2011 г.
  31. ^ «Камппарит новых чемпионов Финляндии по хоккею с мячом» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года.
  32. ^ http://veitera.fi/wp-content/uploads/2015/04/OldBoys-2017-Bandylogouusi.jpg [ файл изображения с пустым URL-адресом ]
  33. ^ «Аэропорт Лаппеенранта приобретен новой компанией / Архив новостей» . Финавиа . Проверено 12 февраля 2017 г.
  34. ^ «Местный транспорт – город Лаппеенранта» . www.lappeenranta.fi .
  35. ^ «Сайменский университет прикладных наук» . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г.
  36. ^ «Города-побратимы» . Проверено 29 апреля 2014 г.
  37. ^ «Города-побратимы» . Раквере. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  38. ^ «Швебиш-Халль и его города-побратимы» . Город Швебиш-Халль . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 26 июля 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8c76473de684609c06d8d564be1ea2ba__1720659600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/ba/8c76473de684609c06d8d564be1ea2ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lappeenranta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)