Jump to content

Референдум по конституции в Турции 2017 г.

Референдум по конституции в Турции 2017 г.

16 апреля 2017 г.

Голосование по 18 предложенным поправкам к конституции
Результаты
Выбор
Голоса %
Да 25,157,463 51.41%
Нет 23,779,141 48.59%
Действительные голоса 48,936,604 98.27%
Недействительные или пустые голоса 862,251 1.73%
Всего голосов 49,798,855 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 58,291,898 85.43%

Результаты по провинциям (Да синим цветом)

прошел конституционный референдум 16 апреля 2017 года в Турции по вопросу о том, следует ли одобрить 18 предложенных поправок к конституции Турции , предложенных правящей Партией справедливости и развития (ПСР) и Партией националистического движения (ПНД). В результате его утверждения должность премьер-министра была упразднена, а существовавшая парламентская система правления была заменена исполнительным президентством и президентской системой . [ 1 ] Число мест в парламенте было увеличено с 550 до 600, при этом, среди ряда других предложений, президенту был предоставлен больший контроль над назначениями в Высший совет судей и прокуроров (ВСИК). [ 2 ] [ 3 ] Референдум проводился в условиях чрезвычайного положения , объявленного после неудавшейся попытки военного переворота в июле 2016 года.

Предварительные результаты показали преимущество голосов «за» на 51–49%. (YSK) совершил беспрецедентный шаг, Высший избирательный совет разрешив признать действительными бюллетени без штампов. Некоторые критики реформы назвали этот шаг незаконным, заявив, что около 1,5 миллионов бюллетеней не были проштампованы, и результаты не были признаны. [ 4 ] После результатов выборов вспыхнули масштабные протесты в знак протеста против решения YSK. [ 5 ] В последующих отчетах Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) раскритиковали несправедливость в ходе избирательной кампании и объявили решение YSK незаконным. [ 6 ] [ 7 ]

Исполнительное президентство было давним предложением правящей ПСР и ее основателя, нынешнего Турции президента Реджепа Тайипа Эрдогана . В октябре 2016 года Партия националистического движения (ПНД) объявила о сотрудничестве с правительством в разработке проектов предложений, при этом совместной поддержки депутатов ПСР и ПНД было достаточно для выдвижения предложений на референдум после парламентского голосования в январе. . Сторонники голосования «за» утверждали, что изменения необходимы для сильной и стабильной Турции, утверждая, что исполнительное президентство положит конец нестабильным коалиционным правительствам, которые доминировали в турецкой политике с 1960-х годов до 2002 года . В кампании «Нет» утверждалось, что эти предложения концентрируют слишком много власти в руках президента, фактически разрушая разделение властей и лишая законодательную власть парламента. За три дня до референдума один из помощников Эрдогана призвал к федеральной системе, если голосование «за» преобладает, что вызвало негативную реакцию со стороны сторонников «да» ПНД. [ 8 ] Обе стороны кампании были обвинены в использовании разногласий и экстремистской риторики, при этом Эрдоган обвинил избирателей «против» в том, что они террористы, перешедшие на сторону заговорщиков неудавшегося государственного переворота 2016 года. [ 9 ]

Кампания была омрачена обвинениями в государственном подавлении сторонников кампании «Нет», в то время как кампания «Да» смогла использовать государственные возможности и финансирование для организации митингов и предвыборных мероприятий. [ 10 ] Ведущие участники кампании «Нет», в которую входили многие известные бывшие члены ПНД, такие как Мерал Акшенер , Юмит Оздаг , Синан Оган и Юсуф Халачоглу , подвергались как насилию, так и ограничениям кампании. Кампания «Да» столкнулась с ограничениями в проведении предвыборной кампании со стороны нескольких европейских стран: правительства Германии, Нидерландов, Дании и Швейцарии отменили или потребовали приостановить мероприятия кампании «Да», направленные на турецких избирателей, проживающих за границей. Ограничения вызвали резкое ухудшение дипломатических отношений и вызвали дипломатический кризис между Турцией и Нидерландами . Были также высказаны опасения по поводу нарушений при голосовании: избиратели, выступавшие за «Да», в Германии были пойманы при попытке проголосовать более одного раза, а также выяснилось, что у них были избирательные бюллетени до начала процесса голосования за границей. [ 11 ] [ 12 ] Европейские наблюдатели за выборами заявили, что голосование не соответствовало международным стандартам. [ 13 ]

Бюллетень и конверт, использованные на референдуме. «Евет» переводится как «Да», а «Хайыр» — «Нет».

Введение президентской системы было предложено тогдашним министром юстиции Джемилем Чичеком и поддержано тогдашним премьер-министром Эрдоганом в 2005 году. [ 14 ] С тех пор нынешняя президентская система несколько раз открыто поддерживалась лидерами Партии справедливости и развития , а также «новой конституции». Вице-президент Партии справедливости и развития Хаяти Языджи предложил провести референдум в апреле 2017 года. [ 15 ]

Парламентская система формально начала трансформироваться в централизованную президентскую систему после победы президента Реджепа Тайипа Эрдогана на выборах в июле 2018 года. С момента его создания существовали конкурирующие аргументы за и против этой трансформации. [ 16 ]

Конституционные поправки

[ редактировать ]

Первоначальные предложения

[ редактировать ]

10 декабря 2016 года ПСР и ПНД выдвинули в общей сложности 21 предложенную поправку к конституции и начали сбор подписей депутатов, чтобы начать парламентские процедуры по инициированию референдума. После переговоров Комиссии Ассамблеи три предложения были отозваны, осталось 18 поправок. Полный текст предложения на турецком языке и действующая конституция Турции находятся по следующим ссылкам. [ 17 ] [ 18 ] Наиболее важные изменения были отмечены Союзом турецких ассоциаций адвокатов. [ 19 ]

Краткое изложение и интерпретация 18 поправок на английском языке приведены в таблице ниже. [ 20 ] [ 21 ]

Описание предлагаемых поправок
Предложение # Статья Описание изменения
1 Статья 9 Судебная власть обязана действовать на условиях беспристрастности.
2 Статья 75 Число мест в парламенте увеличено с 550 до 600.
3 Статья 76 Возрастной ценз для выдвижения своей кандидатуры на выборах снижен с 25 до 18 лет, а условие прохождения обязательной военной службы отменено. Лица, имеющие отношение к вооруженным силам, не имеют права баллотироваться на выборах.
4 Статья 77 Срок полномочий парламента увеличен с четырех до пяти лет. Парламентские и президентские выборы будут проводиться в один и тот же день каждые пять лет.
5 Статья 87 Функции парламента заключаются
  • Создание, изменение, отмена законов.
  • Принятие международных контрактов.
  • Обсуждать, увеличивать или уменьшать бюджет (в Бюджетной комиссии) и принимать или отклонять бюджет на Генеральной Ассамблее.
  • Назначить 7 членов HSYK
  • И используя другие полномочия, прописанные в конституции
6 Статья 89 Чтобы преодолеть президентское вето, Парламенту необходимо принять тот же законопроект абсолютным большинством голосов (301).
7 Статья 98 Парламент теперь определяет кабинет министров и вице-президента с парламентскими исследованиями , парламентскими расследованиями , общими дискуссиями и письменными вопросами . Интерпелляция отменена и заменена парламентским расследованием . Вице-президент должен ответить на письменные вопросы в течение 15 дней.
8 Статья 101 Чтобы баллотироваться в качестве кандидата в президенты, человеку требуется поддержка одной или нескольких партий, набравших 5% или более на предыдущих парламентских выборах и набравших 100 000 избирателей. Избранному президенту больше не нужно прекращать свое членство в партии, если оно у него есть.
9 Статья 104 Президент становится одновременно главой государства и главой правительства, имея право назначать и увольнять министров и вице-президента. Президент может издавать исполнительные указы. Если парламент принимает закон по теме, по которой президент издал указ, парламентский закон имеет преимущественную силу над указом.
10 Статья 105 Парламент может начать парламентское расследование абсолютным большинством голосов (301). Парламент обсудит предложение через 1 месяц. После завершения обсуждения парламентское расследование может начаться в парламенте тайным большинством в три пятых (360) голосов. После завершения расследования парламент может проголосовать за предъявление обвинения президенту тайными двумя третями (400) голосов.
11 Статья 106 Президент может назначить одного или нескольких вице-президентов. Если пост президента станет вакантным, то новые президентские выборы должны быть проведены в течение 45 дней. Если парламентские выборы состоятся менее чем через год, то они также проводятся в один день с досрочными президентскими выборами. Если до истечения срока полномочий парламента осталось более года, то новоизбранный президент исполняет обязанности до конца парламентского срока, после чего проводятся как президентские, так и парламентские выборы. Это не засчитывается в лимит президентских сроков в два срока. Парламентские расследования возможных преступлений, совершенных вице-президентами и министрами, могут начаться в парламенте при наличии трех пятых голосов. После завершения расследования парламент может проголосовать за предъявление обвинений вице-президентам или министрам двумя третями голосов. В случае признания виновным вице-президент или министр, о котором идет речь, отстраняется от должности только в том случае, если его преступление не позволяет ему баллотироваться на выборах. Если действующий депутат будет назначен министром или вице-президентом, его членство в парламенте будет прекращено.
12 Статья 116 Президент и три пятых парламента могут принять решение о проведении досрочных выборов . В этом случае законодатель также самораспускается до выборов.
13 Статья 119 Возможность президента объявить чрезвычайное положение теперь требует одобрения парламента, прежде чем оно вступит в силу. Парламент может продлить, удалить или сократить его. Чрезвычайное положение может быть продлено на срок до четырех месяцев, за исключением периода войны, когда ограничений нет. Каждый указ президента, изданный во время чрезвычайного положения, должен быть одобрен парламентом.
14 Статья 125 Действия президента теперь подлежат судебному контролю .
15 Статья 142 Военные суды упраздняются, если они не созданы для расследования действий солдат в условиях войны.
16 Статья 146 Президент . назначал одного судью из Высшего военного апелляционного суда и одного из Высшего военного административного суда Поскольку военные суды будут упразднены, количество судей Конституционного суда будет сокращено с 17 до 15. Следовательно, число назначенцев президента будет сокращено с 14 до 12, в то время как Парламент продолжит назначать троих.
17 Статья 159 Высший совет судей и прокуроров переименован в «Коллегию судей и прокуроров», количество членов сокращено с 22 до 13, количество департаментов сокращено с 3 до 2. 4 члена назначаются президентом, 7 будут назначены Великим собранием. Кандидатам в Высший совет судей и прокуроров (HSYK) необходимо будет набрать 2/3 (400) голосов, чтобы пройти в первом туре, и 3/5 (360) голосов во втором туре, чтобы стать членом HSYK. ( Министр юстиции и заместитель министра юстиции являются членами по должности , что остается неизменным).
18 Статья 161 Президент предлагает финансовый бюджет Великому собранию за 75 дней до финансового нового года. Члены бюджетной комиссии могут вносить изменения в бюджет, но члены парламента не могут вносить предложения по изменению государственных расходов. Если бюджет не будет утвержден, то будет предложен временный бюджет. Если временный бюджет также не будет утвержден, бюджет предыдущего года будет использоваться с коэффициентом приращения предыдущего года. [ примечание 1 ]
19 Несколько статей Адаптация нескольких статей конституции с другими изменениями, в основном с передачей исполнительных полномочий кабинета министров президенту.
20 Временная статья 21 Следующие президентские и следующие всеобщие выборы пройдут 3 ноября 2019 года. Если Великое собрание примет решение о досрочных выборах, оба пройдут в один и тот же день. Выборы коллегии судей и прокуроров пройдут в течение 30 дней с момента принятия этого закона. Военные суды будут упразднены после вступления закона в силу.
21 Применимость поправок 1-17 Поправки (2, 4 и 7) вступят в силу после новых выборов, остальные поправки (кроме временной статьи) вступят в силу после принесения присяги вновь избранным президентом. Отменяет статью, которая требовала от избранных президентов лишиться членства в парламенте. политическая партия. Эта конституционная поправка будет голосоваться на референдуме в целом.
Примечания
  1. ^ Этот коэффициент приращения определяется Министерством финансов и определяет изменения налогов и штрафов в абсолютном выражении.

Парламентская конституционная комиссия

[ редактировать ]
ПСР представляет свои конституционные предложения спикеру парламента Исмаилу Кахраману , декабрь 2016 г.
Парламентская конституционная комиссия изучает предложенные изменения

После подписания 316 депутатами от ПСР 21 предложенное изменение было представлено спикеру Великого национального собрания , а затем передано в Парламентскую конституционную комиссию. [ 22 ] Парламентская конституционная комиссия, возглавляемая депутатом от ПСР Мустафой Шентопом , начала рассмотрение предложений в декабре 2016 года, раньше запланированной даты в январе 2017 года. Конституционная комиссия состоит из 25 членов, из которых 15 от ПСР, 5 от НРП. , 3 от ДПН и 2 от ПНД, согласно составу парламента. Поскольку ПСР занимала подавляющее большинство мест в комиссии, комментаторы СМИ ожидали, что на этапе проверки не произойдет никаких неожиданных событий. [ 23 ] Дебаты в комиссии были жаркими, между депутатами время от времени наблюдались драки. [ 24 ]

Конституционная комиссия имеет право вносить поправки или отклонять предложенные изменения до того, как они будут поставлены на голосование для всех депутатов. Комиссия внесла незначительные изменения в многочисленные предложения, например, об увеличении числа членов Высшего совета судей и прокуроров с 12 до 13. [ 25 ] Комиссия отклонила три из 21 предложенного изменения, сократив конституционный пакет с 21 предложения до 18. Пятое предложение, согласно которому были созданы «резервные депутаты», занимающие места в парламенте, которые становятся вакантными между выборами, было отклонено с неоднозначной критикой, получив всего три подписи. если не считать необходимой поддержки 25 членов комиссии или 184 депутатов. [ 26 ] Сообщалось, что депутаты от ПСР выступили против создания «резервных депутатов» на том основании, что это угрожает безопасности действующих депутатов, стимулируя резервистов выводить их из строя, чтобы занять свои места. [ 27 ] 15-е предложение, предоставляющее президенту право структурировать государственную службу и государственные учреждения посредством исполнительных указов, было отклонено. [ 28 ] Днем позже, 29 декабря, было отклонено и 14-е предложение, дающее право президенту назначать высших чиновников.

Комиссия завершила процесс утверждения 30 декабря, отклонив в общей сложности 3 из 21 предложения. [ 29 ]

Результаты проверки Парламентской конституционной комиссии
Предложение 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Результат проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ ☒Н проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ ☒Н ☒Н проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ проверятьИ

Парламентское голосование

[ редактировать ]
Депутаты голосуют по предложенным поправкам, январь 2017 г.

После завершения слушаний в Конституционной комиссии 18 предложений были представлены парламенту на ратификацию. Для внесения поправок в конституцию необходимо большинство в три пятых (330 голосов) для вынесения на референдум и большинство в две трети (367 голосов) для непосредственной ратификации. Представители Партии справедливости и развития (ПСР) перед голосованием заявили, что даже если порог в 367 голосов будет достигнут, правительство не ратифицирует изменения без референдума. [ 30 ]

Парламент проголосовал по каждому из 18 предложений отдельно в два тура. Первый раунд послужил индикатором того, соберут ли поправки достаточную поддержку: поправки предлагались всеми сторонами, присутствующими в палате. Во втором туре партиям больше не разрешается вносить изменения в предложения. Учитываются результаты второго тура, при этом для отправки их на референдум необходимо 330 голосов или 367 для прямой реализации. Окончательное голосование по всем одобренным предложениям в целом с одинаковыми пороговыми значениями проводилось в конце второго тура, при этом весь процесс прекращался, если количество голосов «за» падало ниже 330. [ 31 ]

Из общего числа 550 членов парламента право голоса имели 537. 11 депутатов от Народно-демократической партии (ДПН) были арестованы по обвинениям в терроризме и не смогли принять участие в голосовании, а остальные 48 депутатов от ДПН бойкотировали голосование после того, как их предложение призвало доставить арестованных депутатов в парламент для голосования. был отклонен. [ 32 ] Спикер парламента Исмаил Кахраман , который не может принять участие в голосовании в силу того, что является спикером, был госпитализирован во время голосования, а это означает, что заместитель спикера Партии справедливости и развития Ахмет Айдын председательствовал на заседании и, следовательно, не смог проголосовать. [ 33 ]

Из 537 депутатов, имеющих право голоса, партия ПСР имела 315, НРП - 133, ПНД - 39, ДПН - 48 и 2 были независимыми. Из 39 депутатов от ПНД 6 открыто заявили, что будут голосовать против поправок, в результате чего общее число депутатов, которые, как ожидается, проголосуют «за», составит 348. 133 депутата от НРП и два независимых депутата, в число которых входили Айлин Назляка и Юмит. Оздаг проголосовал «против», в то время как ДПН бойкотировала голоса. [ нужна ссылка ]

Теоретическое распределение голосов по партийной линии
Вечеринка Лидер Партийная позиция Всего депутатов Имеющий право голоса Голосование за Голосование против Графическое представление
И Вечеринка Партия справедливости и развития Бинали Йылдирим проверятьИ да 317 315 315 0
ТЭЦ Республиканская народная партия Кемаль Кылычдароглу ☒Н Нет 133 133 0 133
МХП Партия националистического движения Девлет Бахчели проверятьИ да 39 39 33 6
ДПН Народно-демократическая партия Селахаттин Демирташ / Серпил Кемальбай ☒Н Нет 59 48
Бойкот
Независимые ☒Н Нет (оба) 2 2 0 2 Депутаты распорядились по партийной линии. Черным обозначены депутаты, не имеющие права голоса.
Общий 550 537 348 141 проверятьДа Сообщить

Парламентское голосование началось 9 января, а первый тур голосования завершился 15 января. Оппозиционные политики раскритиковали поспешность проведения голосования: в день проходило от четырех до пяти голосований без перерывов. [ 34 ] Голосование было омрачено многочисленными нарушениями: члены парламента от НРП снимали на видео депутатов от Партии справедливости и развития, открыто голосующих, или запугивали неуверенных депутатов, чтобы они проголосовали «за». [ 35 ] Министр здравоохранения Реджеп Акдаг был снят на видео, проводя открытое голосование, что запрещено конституцией, и открыто признавая впоследствии, что он совершил преступление. [ 36 ] Депутаты от ПСР враждебно реагировали на попытки снять их на видео, время от времени вспыхивали драки между депутатами от правительства и оппозиции. [ 37 ] Депутат от НРП Фатма Каплан Хюрриет предположительно была задушена лидером парламентской группы ПСР Мустафой Элиташем после того, как она засняла, как Элиташ и премьер-министр Бинали Йылдырым проводят открытое голосование. [ 38 ] Несколько депутатов были госпитализированы, а трибуна, на которой депутаты поднимались для выступления, была смещена, а один из микрофонов стоимостью 15 000 евро, как сообщается, пропал. [ 39 ] Второй тур голосования завершился 20 января, и все предложенные поправки были одобрены. Окончательное предложение о принятии одобренных поправок было одобрено 339 голосами, что превышает порог в 330 голосов для проведения референдума, но не достигает порога в 367 голосов, необходимого для непосредственного принятия поправок.

Голосование по статьям

[ редактировать ]
Предложение Проблема Первый раунд Второй раунд Результаты
Явка депутата Да Нет Другой Явка депутата Да Нет Другой
Предложение о начале процесса голосования 480 338 134 3
1 Нейтралитет судебной власти 484 347 132 5 486 345 140 1 проверятьИ
2 Увеличение количества депутатов с 550 до 600. 480 343 133 3 485 342 139 4 проверятьИ
3 Право на выдвижение кандидатуры в депутаты 485 341 139 5 486 342 137 6 проверятьИ
4 Выборы каждые пять лет как в парламент, так и в президенты. 486 343 139 4 486 342 138 6 проверятьИ
5 Полномочия и обязанности Парламента 354 343 7 4 486 342 140 4 проверятьИ
6 Ревизионные органы Парламента 483 343 137 3 485 342 138 5 проверятьИ
7 Выборы президента 482 340 136 6 484 340 136 8 проверятьИ
8 Обязанности президента 481 340 135 6 483 339 138 6 проверятьИ
9 Уголовная ответственность Президента 485 343 137 5 483 341 137 5 проверятьИ
10 Вице-президент и министерства 483 343 135 5 481 340 136 5 проверятьИ
11 Возобновление выборов 483 341 134 8 481 342 135 4 проверятьИ
12 Чрезвычайное положение 482 344 133 5 484 342 138 4 проверятьИ
13 Отмена военных судов 482 343 133 6 484 343 136 5 проверятьИ
14 Высший совет судей и прокуроров 483 341 133 9 487 342 139 6 проверятьИ
15 Бюджетное регулирование 483 341 134 8 486 342 141 3 проверятьИ
16 Адаптация других статей 482 341 134 7 486 342 141 3 проверятьИ
17 Временная статья для перехода на новую систему 484 342 135 7 485 341 139 5 проверятьИ
18 Президент может быть членом партии и
когда изменения будут эффективными
481 344 131 6 488 343 142 3 проверятьИ
Предложение о введении одобренных изменений (330 для референдума, 367 для прямого внедрения) 488 339 142 7 проверятьИ

Несколько [ нужны разъяснения ] Депутаты от ПСР открыто проголосовали за изменения, нарушив конституционное требование о тайном голосовании. [ 40 ]

Депутаты от MHP Озджан Йеничери , Юмит Оздаг и Юсуф Халачоглу заявляют о своем несогласии с предложенными конституционными изменениями

Поправки были встречены резкой критикой со стороны оппозиционных партий и неправительственных организаций, причем критика была сосредоточена, в частности, на размывании разделения властей и отмене подотчетности парламента. Эксперты по конституционному праву, такие как Кемаль Гезлер и Ибрагим Кабоглу, утверждали, что изменения приведут к тому, что парламент станет фактически бессильным, в то время как исполнительный президент будет иметь контроль над исполнительной, законодательной и судебной властью. [ 41 ] 4 декабря Ассоциация мысли Ататюркиста (ADD), Ассоциация поддержки современной жизни (ÇYDD) и Конфедерация профсоюзов провели митинг в Анкаре, отозвал их разрешения несмотря на то, что губернатор Анкары , призывая к отказу от решения исполнительной власти. президентскую систему на том основании, что она угрожает независимости судебной власти и светским демократическим ценностям. [ 42 ]

Поправки первоначально были встречены неоднозначной реакцией со стороны оппозиционной НРП, которая уже давно критикует конституционные планы ПСР. Вскоре после того, как предложения были обнародованы и представлены в парламент 10 декабря, премьер-министр Бинали Йылдырым сообщил, что ТЭЦ согласна с пятью из предложенных изменений. [ 43 ] Однако НРП встретила негативную реакцию: заместитель лидера партии Селин Сайек Бёке заявила, что эти предложения, по сути, создали « султанат ». [ 44 ] Лидер парламентской группы Левент Гек , один из первых, кто прокомментировал обнародованные предложения, заявил, что изменения вернут 140-летнюю историю турецкой парламентской демократии, призвав все партии отвергнуть эти предложения. [ 45 ] Другой лидер парламентской группы НРП, Озгюр Озель , назвал эти предложения «сменой режима», поскольку парламент остается практически бессильным в проверке министров и привлечении их к ответственности. [ 46 ] Озель заявил, что ПСР вряд ли наберет 330 голосов, необходимых для вынесения изменений на референдум, заявив, что он будет удивлен, если число депутатов, проголосовавших за, достигнет 275. [ 47 ] Депутат от НРП Селина Доган заявила, что авторитарный характер предложений фактически положит конец переговорам о вступлении Турции в ЕС , сославшись на отсутствие какого-либо отношения к европейским ценностям. [ 48 ] что эти предложения напоминают конституцию Асада Сирии Депутат от НРП Джемаль Октан Юксель заявил , , заявив, что это будет не национальная конституция, а «переведенная конституция Сирии». [ 49 ]

Сообщалось, что, несмотря на официальную поддержку националистического ПНД, турецкие националисты также в подавляющем большинстве критически относились как к предложениям, так и к участию своей партии в их разработке. [ 50 ] Бахчели, который исторически оказывал поддержку ПСР в спорных ситуациях, подвергался критике со стороны всех основных партий за свое решение поддержать поправки к конституции, которые были описаны как «задний сад», «спасательный круг» или «запасное колесо» ПСР. » критиками. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] 24 октября 2016 года 5 из 40 членов парламента от MHP заявили, что отклонят конституционные предложения, что противоречит линии их партии. [ 54 ] Юмита Оздага , который был кандидатом в лидеры против Бахчели и одним из 5 депутатов, критиковавших изменения, в ноябре лишили членства в партии. [ 55 ] Опрос, опубликованный Гезичи в декабре, показал, что почти две трети сторонников ПНД были против предложенных изменений, хотя сторонники ПНД также оказались наиболее нерешительными среди других партий. [ 56 ] 27 декабря депутат от ПНД Кадир Кочдемир стал пятым депутатом от своей партии, публично заявившим о своем несогласии с этими предложениями. [ 57 ]

Выступая вскоре после обнародования предложений, представитель ДПН Айхан Билген раскритиковал предложенные изменения как антидемократические и противоречащие принципу независимости судебной власти. Ссылаясь на предложенное создание «исполнительных приказов», которые могут издаваться президентом по своему желанию без контроля со стороны парламента. Бильген раскритиковал характер изменений, назвав их плохо написанными и попыткой скрыть конституционные нарушения, имевшие место в рамках действующей конституции. [ 58 ] Однако 18 декабря депутат от ДПН Кадри Йылдырым заявил, что не будет никаких оснований отклонять эти предложения, если изменения будут включать отдельный «статус» для турецких курдов и конституционное право курдских граждан на образование на их родном курдском языке. [ 59 ] Это привело к предположениям, что ДПН можно убедить поддержать изменения правительства ПСР, хотя ПНД вряд ли будет совместно поддерживать какие-либо изменения, которые также были одобрены ДПН. [ 60 ] 21 декабря НРП и ДПН выступили с парламентским предложением, объявляющим эти предложения «неконституционными», но это предложение было отклонено депутатами. [ 61 ]

Изменения также подверглись резкой критике за пределами Турции. Один комментатор даже заявил, что «если большинство проголосует «за», это станет концом парламентской демократии в Турции». [ 62 ] НПО заявила , Human Rights Watch что эти изменения представляют собой «огромную угрозу правам человека, верховенству закона и демократическому будущему страны». [ 63 ] The Economist пришел к выводу, что «голосование за «да» обременит страну избранным диктатором». [ 64 ] Венецианская комиссия Совета Европы в своем заключении по конституционным поправкам в марте 2017 года определила их как «угрозу демократии» и подчеркнула «опасность перерождения предлагаемой системы в сторону авторитарного и личного режима». [ 65 ] Кроме того, перед голосованием сайт openDemocracy сообщил, что некоторые европейские новостные агентства опубликовали опасения, что референдум 2017 года стал чем-то вроде « разрешительного акта ». для Эрдогана [ 66 ]

Позиции кампании

[ редактировать ]

Поправки подписали правящая партия ПСР и оппозиционная ПНД. MHP предоставила условную поддержку до тех пор, пока их условия не будут выполнены. [ 67 ] Первоначальная позиция главной оппозиционной НРП заключалась в том, чтобы дождаться окончательной доработки поправок. Лидер НРП Кылычдароглу однажды упомянул о внесении изменений в Великое собрание. [ 68 ] Позже НРП решила проголосовать против и начала «Türkiye'yi Böldürmeyeceğiz» ( турецкий : «Мы не будем делить Турцию митинги »). Четвертая партия парламента, ДПН, выступает против изменений.

Политические партии

[ редактировать ]

НПО и другие группы

[ редактировать ]

Кампании

[ редактировать ]

Кампания «Да»

[ редактировать ]
Логотип кампании партии ПСР «Да». Kararımız evet переводится как «Наше решение – да».
Реджеп Тайип Эрдоган агитирует за голосование «за» в Кахраманмараше , 17 февраля 2017 г.

Кампанию «Да» в основном возглавляли политики Партии справедливости и развития (ПСР), а также политики Партии националистического движения (ПНД), лояльные лидеру Девлету Бахчели . Первоначально рассчитывая начать кампанию 7 февраля, ПСР в конечном итоге начала свою официальную кампанию 25 февраля с выступления премьер-министра Бинали Йылдырыма на спортивном стадионе Анкары . На фоне плохих результатов опросов общественного мнения в феврале Эрдоган, как сообщается, попросил проправительственных социологов приостановить опросы общественного мнения до конца марта, в то время как ведущие политики ПСР и ПНД также предлагали провести совместный предвыборный митинг. [ 151 ]

Кампания «Да» подверглась критике за клеветническую кампанию против лиц, голосовавших «Нет», за связывание их с многочисленными террористическими организациями. Премьер-министр Бинали Йылдырым заявил, что они проголосуют «за», потому что Рабочая партия Курдистана (РПК) и так называемая Террористическая организация Фетхуллаха Гюлена (ФЕТО) проголосовали «против», хотя обе организации исторически выступали за пост исполнительного президента. . [ 152 ] Президент Реджеп Тайип Эрдоган также вызвал споры, когда заявил, что те, кто проголосовал «против», встали на сторону заговорщиков, стоящих за попыткой государственного переворота в Турции в 2016 году . [ 153 ]

В настоящее время кампания «Да» проводится посредством предвыборных митингов, проводимых премьер-министром Йылдырымом, ведущими политиками Партии справедливости и развития, а также президентом Эрдоганом, который проводил митинги «публичного открытия», аналогичные своей тактике на всеобщих выборах в июне 2015 года . [ 154 ] Лидер ПНД Девлет Бахчели провел конференции в поддержку голосования «за», первая из которых состоялась в Конье 12 февраля 2017 года. [ 155 ]

10 марта Партия Великого союза (БВП) во главе с Мустафой Дестичи объявила, что поддержит голосование «За», в результате чего общее количество партий, поддерживающих «Да», достигло шести. [ 156 ] И BBP, и MHP столкнулись с серьезной оппозицией в связи с их поддержкой голосования «за», при этом члены BBP призвали к отставке Дестичи после его заявления. [ 157 ] ПНД пережила волну отставок, внутрипартийных отстранений и конкурирующую кампанию «Нет», проводимую известными политиками-националистами, при этом опросы общественного мнения показывают, что значительное большинство избирателей ПНД намерено голосовать против этих предложений. [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] Большинство опросов показывают, что процент избирателей «против» в MHP составляет от 50% до 80%, при этом однозначно «за» остаются на уровне 20-25%. [ 161 ] [ 162 ] Политики, поддерживающие «нет» как со стороны MHP, так и со стороны BBP, заявили, что более 95% сторонников их партии выступают за голосование «против», что противоречит исполнительному решению их партии. [ 163 ] [ 164 ]

Ключевые партии, выступающие за голосование «за»
Вечеринка Лидер Подробности
И Вечеринка Партия справедливости и развития Бинали Йылдирим Посмотреть кампанию
МХП Партия националистического движения (руководитель партии) Девлет Бахчели Посмотреть кампанию

Кампания «Нет»

[ редактировать ]
Лидер НРП Кемаль Кылычдароглу выступает на митинге «Нет» в Диярбакыре

28 февраля НРП представила логотип и слоган своей кампании, используя лозунг «Geleceğim için Hayır» (что переводится как « Для моего будущего, нет »). Партия запланировала свой первый предвыборный митинг в Амасье , хотя предварительные митинги были проведены лидером партии Кемалем Кылычдароглу 21 декабря 2016 года в Адане и депутатом-диссидентом Мухарремом Индже 8 марта 2017 года в Зонгулдаке . Депутаты НРП также совершили серию зарубежных визитов, чтобы заручиться поддержкой зарубежных избирателей, при этом бывший лидер Дениз Байкал провел мероприятие во Франции . [ 165 ]

Высокопоставленные политики-диссиденты ПНД, такие как Мерал Акшенер , Синан Оган , Юмит Оздаг и Юсуф Халачоглу , начали кампанию «Нет», основанную на турецком национализме , соперничая с официальной кампанией ПНД «Да». Диссидентская кампания «Нет» привлекла значительно большую популярность, чем официальные мероприятия ПНД «Да», при этом опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство избирателей ПНД намерено сломать линию партии и проголосовать «Нет». Помимо диссидентов ПНД, Ассоциация адвокатов Турции и ее президент Метин Фейзиоглу и лидер партии «Нет» Туна Беклевич [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] отправился в турне по стране, намереваясь встретиться с местными жителями во многих городах и деревнях, чтобы заручиться поддержкой голосования «против». [ 170 ]

Сторонники кампании «Нет» столкнулись с предполагаемым принуждением и подавлением со стороны правительства. 1 марта основная оппозиционная Народно-республиканская партия (НРП) представила доклад из 78 пунктов о нарушениях и подавлении сторонников кампании «Нет», при этом заместитель лидера Озтюрк Йылмаз заявил, что те, кто проводил кампанию за голосование «Нет», столкнулись со страхом и принуждение. [ 171 ] [ 172 ] Лидер парламентской группы НРП Энгин Алтай также раскритиковал правительство за использование государственных средств для финансирования кампании «За» и одновременное подавление избирателей «Нет», заявив, что их поведение не позволяет им говорить о «демократии». [ 173 ]

Ключевые партии, выступающие за голосование «против»
Вечеринка Лидер Подробности
ТЭЦ Республиканская народная партия Кемаль Кылычдароглу Посмотреть кампанию
МХП Партия националистического движения (оппозиция внутри партии) Коллективное руководство Посмотреть кампанию
ДПН Народно-демократическая партия Селахаттин Демирташ Посмотреть кампанию

Споры и нарушения на выборах

[ редактировать ]

Обвинения в нарушениях на выборах, нарушениях на протяжении всей кампании и государственном принуждении сторонников «Нет» были широко распространены до, во время и после референдума. Европейские наблюдатели за выборами заявили, что референдум не соответствовал международным стандартам. [ 13 ]

Государственное подавление избирателей «против»

[ редактировать ]

Правительство ПСР и Главное управление безопасности (полиция) подверглись критике за использование тактики, направленной на ограничение избирательных возможностей сторонников «Нет» посредством арестов, контроля над СМИ и политического подавления. 23 января 2017 года студенты университета, проводившие кампанию за голосование «против» на пригородном пароме в Стамбуле, были обвинены сотрудниками службы безопасности в «оскорблении президента», и их аресты были остановлены пассажирами на борту. [ 174 ] 31 января член совета Народно-республиканской партии Сера Кадыгил была арестована и позже освобождена по обвинению в «оскорблении религиозных ценностей и разжигании ненависти» за агитацию за голосование «против» в социальных сетях. [ 175 ] В Бурсе об избирателе, заявившем, что он голосовал «против», сообщили в полицию, а затем арестовали. [ 176 ] Национальные телеканалы в значительной степени поддержали кампанию «Да». Одно исследование показало, что сторонники «Да» получили 90% эфирного времени. [ 64 ] Турецкий суд запретил прокурдскую песню Демократической партии народов (ДПН) «Беджин На» («Скажи нет»), которая поддерживала «Нет» на том основании, что она противоречит конституции и разжигает ненависть. [ 177 ] [ 178 ]

Муниципалитеты, принадлежащие партиям, поддерживающим «За», также стремились ограничить предвыборные мероприятия избирателей «Нет», лишая их права проводить митинги в общественных местах общественных зданий. Мерал Акшенер , ведущему националистическому политику и одной из самых известных сторонниц кампании за голосование «против», не разрешили выступать с речами, когда незадолго до ее мероприятий были внезапно закрыты места ее предвыборной кампании в Ялове и Эдирне были размещены плакаты, рекламирующие ее мероприятия. , а в Эскишехире срывают. [ 179 ] [ 180 ] 11 февраля, когда она выступала с речью в холле отеля в Чанаккале , в этом месте отключилось электричество, и прооппозиционные СМИ восприняли его как символ репрессивной тактики против кампании «Нет». После первоначального препятствия со стороны полиции по охране общественного порядка участники конференции включили свет своих телефонов, чтобы позволить мероприятию продолжиться. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]

Запрет кампании «Да» за рубежом

[ редактировать ]

Предвыборная агитация за рубежом , даже в дипломатических миссиях, является незаконной в соответствии с турецким законодательством . [ 184 ] [ 185 ] Тем не менее, большинство политических партий в Турции, включая НРП и правящую ПСР, нарушили закон. [ как? ] [ 184 ] [ 185 ]

Министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу делает заявление после отмены предвыборных мероприятий в Германии

В начале марта сторонникам кампании «За», включая высокопоставленных министров правительства ПСР, было запрещено проводить предвыборные мероприятия в Германии , Франции , Австрии , Швеции , Швейцарии , Дании и Нидерландах . [ 186 ]

Германия

[ редактировать ]

В Германии местные муниципалитеты отозвали разрешения на министра юстиции Бекира Боздага предвыборное мероприятие в Гаггенау министра экономики Нихата Зейбекчи и мероприятие в Кельне . [ 187 ] Хотя власти ссылались на соображения безопасности, недостаточную вместимость арендованных площадок и нарушения в организационном процессе, турецкое правительство решительно осудило отмену и заявило, что она напрямую связана с антитурецкой повесткой дня федерального правительства Германии. [ 188 ] Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что Германия продемонстрировала «двойные стандарты» и пренебрежение «правами человека и свободой слова», отменив мероприятия. После негативной реакции федерального правительства Германии на предложенный Реджепом Тайипом Эрдоганом митинг Эрдоган обвинил Германию в « тактике нацистского стиля», что вызвало резкое осуждение со стороны немецких официальных лиц и ухудшение дипломатических отношений. [ 189 ] Правительство Турции также обвинило Германию в финансировании и поддержке Рабочей партии Курдистана (РПК), которая в обеих странах признана террористической организацией. [ 190 ] Мевлют Чавушоглу должен был встретиться со своим немецким коллегой 8 марта, при этом запланированные предвыборные выступления в Гамбурге также были отменены из-за нарушений в местах проведения. Поэтому Чавушоглу выступил с речью в консульстве Гамбурга, несмотря на то, что турецкий закон запрещает избирательные кампании в дипломатических миссиях. [ 191 ] Отмена визита в Германии была встречена осуждением со стороны основной оппозиции и выступающей за «Нет» Республиканской народной партии, бывший лидер Дениз Байкал отменил запланированный визит в Германию. в результате чего [ 192 ]

Дипломатический кризис с Нидерландами

[ редактировать ]
Протесты в поддержку «да» возле посольства Нидерландов в Турции после голландско-турецкого дипломатического кризиса.

Дипломатический кризис произошел между Турцией и Нидерландами 11 марта, после того как официальному самолету Чавушоглу отозвали разрешение на посадку в воздухе перед запланированной предвыборной речью. Позже в тот же день министра по делам семьи и социальной политики Фатмы Бетюль Саян Кая колонна была остановлена ​​голландской полицией, которая заблокировала ей доступ в турецкое консульство в Роттердаме . Позже Кая была объявлена ​​персоной нон грата , было объявлено чрезвычайное положение в регионе , а ее конвой попросили покинуть страну. Поэтому Кая был вынужден вернуться в Германию , а Чавушоглу уехал во Францию, чтобы принять участие в другом предвыборном мероприятии. После высылки обоих министров в Роттердаме вспыхнули жестокие протесты турецких эмигрантов, в ходе которых полиция произвела 12 арестов. [ 193 ]

Правительство Нидерландов ранее просило турецких министров воздержаться от проведения предвыборной кампании в стране, опасаясь, что сеющая разногласия предвыборная риторика посеет разногласия внутри турецкой общины. [ 194 ] Премьер-министр Марк Рютте заявил, что переговоры с турецким правительством о разрешении небольшого выступления министра все еще продолжаются, когда Чавушоглу публично пригрозил санкциями, если министрам помешают проводить кампанию. Именно эти угрозы сделали ситуацию неразрешимой для голландского правительства. [ 195 ]

Многие люди в Турции встали на сторону турецкого правительства в этом вопросе, а основная оппозиция, выступающая за «Нет», заявила о своей поддержке правительства и призвала ПСР заморозить дипломатические отношения с Нидерландами. [ 196 ] Все зарубежные предвыборные мероприятия НРП позже были приостановлены в знак солидарности, в то время как диссидентский лагерь ПНД, выступавший за «нет», также выразил свое осуждение голландскому правительству за его действия. [ 197 ] [ 193 ] [ 198 ] В голландском парламенте все партии, за исключением двухместной партии «Денк» , поддержали решения правительства Нидерландов. Реджеп Тайип Эрдоган повторил свое заявление о том, что европейские правительства, приостановившие предвыборную кампанию, были «остатками нацизма», что правительство Нидерландов назвало «неприемлемым». [ 199 ]

Нештампованные бюллетени

[ редактировать ]

В день референдума, пока шло голосование, Высший избирательный совет Турции отменил правило, согласно которому каждый бюллетень должен был иметь официальную печать. Вместо этого он постановил, что бюллетени без штампа будут считаться действительными, если не будет доказательств того, что они были поддельными. Некоторые утверждают, что поскольку на бюллетенях были не только печати, но и другие меры безопасности, [ который? ] на самом деле это не делает их незаконными, но никаких доказательств этому не было представлено. [ 200 ] Высший избирательный совет возбудил уголовное дело против чиновников, которые создали проблему, не проштамповав бюллетени. [ 201 ] Оппозиционные партии утверждают, что было принято 2,5 миллиона бюллетеней без печати. [ 202 ] Оппозиционные партии НРП и ДПН заявили, что будут оспаривать результаты. Лидер НРП Кемаль Кылычдароглу заявил, что отмена правила нарушает турецкое законодательство. [ 202 ] По словам Мерал Акшенер , партия «Нет» победила с перевесом в 52 процента. [ 203 ] Народно-демократическая партия оспорила результаты выборов, объявленные проправительственным агентством Анадолу , и настаивала на аннулировании 2,5 миллионов голосов без действительных печатей. [ 204 ]

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]

По всей стране

[ редактировать ]
Дата(ы)
проведенный
Опросная организация/клиент Размер выборки Учитывая неопределившееся голосование Учитывая только голосование «Да/Нет»
Да Нет Не определился Да Нет
16 апреля 2017 г. Общенациональные результаты на Wayback Machine (архивировано 10 января 2020 г.) 51.2 48.8 51.2 48.8
11–13 апреля 2017 г. ОРЦ 3.980 59.4 40.6 59.4 40.6
11–13 апреля 2017 г. Криво ? 44.1 30.6 25.3 59.0 41.0
8–13 апреля 2017 г. А&Г 6,048 52.9 34.1 13.0 60.8 39.2
8–12 апреля 2017 г. ТЕМИС 46.1 53.9 46.1 53.9
7–10 апреля 2017 г. КОНДА в Wayback Machine (архивировано 31 января 2020 г.) 3,462 46.9 44.1 9.0 51.5 48.5
5–10 апреля 2017 г. МОЙ БРАТ 8,160 39.3 45.7 15.0 46.2 53.8
5–10 апреля 2017 г. МАМА 5,500 54.6 41.4 4.0 56.5 43.5
5–10 апреля 2017 г. ИДТИ 4,189 52.0 48.0 52.0 48.0
8–9 апреля 2017 г. мобильный 1,399 46.6 43.5 9.9 51.3 48.7
9 апреля 2017 г. Зарубежное голосование за турецких эмигрантов завершилось
2–8 апреля 2017 г. Консенсус 2,000 49.0 46.7 4.3 51.2 48.8
1–8 апреля 2017 г. ТЕМИС 600 41.7 47.3 11.0 46.9 53.1
4–6 апреля 2017 г. Криво 2,593 43.5 31.1 25.4 58.3 41.7
1–4 апреля 2017 г. СЕТЬ 2,700 45.9 47.3 6.8 49.2 50.8
1–2 апреля 2017 г. мобильный 53.3 46.7 53.3 46.7
15 марта – 2 апреля 2017 г. ТЭЦ 4,681 33.2 43.0 22.7 43.6 56.4
28–30 марта 2017 г. Криво 3,418 43.6 27.4 29.0 61.4 38.6
24–27 марта 2017 г. ОРЦ 2,740 55.4 44.6 55.4 44.6
27 марта 2017 г. Консенсус 1,555 43.1 45.2 11.8 48.8 51.2
27 марта 2017 г. Голосование за турецких эмигрантов за рубежом начинается в 120 различных зарубежных представительствах в 57 странах, а также на таможенных пунктах.
10–24 марта 2017 г. Сонар [ н 1 ] 5,000 43.34 43.30 13.36 48.8 51.2
18–22 марта 2017 г. МОЙ БРАТ 2,032 37.0 46.2 16.8 44.5 55.5
17 марта 2017 г. мобильный 43.5 45.5 11.0 48.9 51.1
17 марта 2017 г. ТЭЦ 42.0 46.0 12.0 47.7 52.3
8–15 марта 2017 г. Время 2,000 42.3 51.7 6.0 44.3 55.7
10–15 марта 2017 г. ТЭЦ 5,000 40.2 54.8 5.0 42.3 57.7
6–13 марта 2017 г. Политика 2,753 46.2 36.9 16.9 55.7 44.3
12 марта 2017 г. вспыхивает дипломатический кризис Между Турцией и Нидерландами после того, как последние запретили турецким министрам проводить предвыборную кампанию в Роттердаме.
3–9 марта 2017 г. МОЙ БРАТ 8,120 35.6 48.2 16.2 42.4 57.6
1–7 марта 2017 г. ОРЦ 3,140 51.6 38.7 9.7 57.2 42.8
25 февраля – 2 марта 2017 г. МАМА 5,400 53.0 37.0 10.0 58.9 41.1
1 марта 2017 г. Сообщается, что президент Реджеп Тайип Эрдоган просит проправительственные социологические службы прекратить проводить опросы до конца марта. [ 205 ]
16–21 февраля 2017 г. МОЙ БРАТ 4,060 34.9 45.2 19.9 43.6 56.4
16–19 февраля 2017 г. СЕТЬ 3,535 43.8 45.8 10.4 48.9 51.1
10–18 февраля 2017 г. ТЕМИС 1,985 36.2 49.3 14.5 42.4 57.6
10 февраля 2017 г. Президент Реджеп Тайип Эрдоган одобряет референдум, дата которого подтверждена как воскресенье, 16 апреля 2017 г.
9 февраля 2017 г. Сонар 43.0 40.0 17.0 51.8 48.2
8 февраля 2017 г. ТЭЦ 41.0 48.0 11.0 46.1 53.9
4–5 февраля 2017 г. мобильный 2,860 43.7 45.7 10.6 48.9 51.1
26 января – 1 февраля 2017 г. МАМА 5,400 52.0 35.0 13.0 59.8 40.2
30 января 2017 г. СОЗДАТЬ 55.0 45.0 55.0 45.0
24–29 января 2017 г. Консенсус 1,499 44.2 41.1 14.7 51.8 48.2
26 января 2017 г. мобильный 41.8 58.2 41.8 58.2
21 января 2017 г. Парламент голосует за вынесение на референдум всех 18 предложенных поправок к конституции.
6–19 января 2017 г. МетроПол 2,000 42.4 44.0 13.6 49.1 50.9
11–17 января 2017 г. МОЙ БРАТ 2,240 42.4 57.6 42.4 57.6
1–11 января 2017 г. ОРЦ 2,340 62.0 38.0 62.0 38.0
3–10 января 2017 г. Оптимар 2,043 46.3 40.0 13.7 53.6 46.4
1–25 декабря 2016 г. Сонар 5,000 42.3 44.6 13.1 48.7 51.3
7–16 декабря 2016 г. ОСОБЕННЫЙ 1,000 36.9 42.2 20.9 46.6 53.4
15 декабря 2016 г. ОРЦ 2,450 61.0 39.0 61.0 39.0
1–8 декабря 2016 г. ПСР . и ПНД согласовывают проекты конституционных предложений и передают их в парламент для консультации [ 206 ] [ 207 ]
21 ноября – 6 декабря 2016 г. ИВЕМ [ постоянная мертвая ссылка ] 3,650 50.0 39.0 11.0 56.2 43.8
25 ноября – 3 декабря 2016 г. мобильный 42.0 58.0 42.0 58.0
30 ноября 2016 г. МетроПол 49.0 51.0 - 43.3 56.7
26–27 ноября 2016 г. А&Г 3,010 45.7 41.6 12.7 52.4 47.6
15–17 ноября 2016 г. Энди-АР 1,516 47.1 41.3 8.5 53.3 46.7
31 октября 2016 г. ПСР начиная переговоры между представляет свои конституционные предложения ПНД , двумя партиями. [ 208 ]
10–16 октября 2016 г. ОРЦ 21,980 55.9 36.2 7.9 60.7 39.3
11–12 октября 2016 г. Премьер-министр Бинали Йылдырым принимает ПСР призывы ПНД к внести свои предложения в парламент [ 209 ]
15–16 июля 2016 г. Попытка турецкого переворота 2016 г.
5–12 июня 2016 г. ОРЦ 2,240 58.9 41.1 58.9 41.1
1 июня 2016 г. МетроПол 1,200 41.9 47.5 10.5 46.9 53.1
30 мая 2016 г. Оптимар 1,508 49.3 41.6 9.1 54.2 45.8
5–6 мая 2016 г. ОРЦ 1,265 58.4 41.6 58.4 41.6
25–29 апреля 2016 г. МАМА 5,500 57.0 33.0 10.0 63.3 36.7
25 апреля 2016 г. МОЙ БРАТ 1,214 35.0 45.7 19.3 43.4 56.6
19 апреля 2016 г. мобильный 55.2 35.5 9.3 60.9 39.1
2–6 марта 2016 г. ОРЦ 4,176 57.0 43.0 57.0 43.0
12 февраля 2016 г. ИВЕМ 60.0 31.0 9.0 65.9 34.1
27 января – 3 февраля 2016 г. ОРЦ 8,329 56.1 43.9 56.1 43.9
1 января 2016 г. СОЗДАТЬ 4,900 55.0 40.8 4.2 57.4 42.6
18 мая 2015 г. мобильный 4,860 23.8 76.2 23.8 76.2
23 февраля 2015 г. мобильный 3,840 23.2 76.8 23.2 76.8
3 февраля 2015 г. МетроПол 34.3 42.2 23.5 44.8 55.2

За границей

[ редактировать ]
Дата(ы)
проведенный
Опросная организация/клиент Размер выборки Учитывая неопределившееся голосование Учитывая только голосование «Да/Нет»
Да Нет Не определился Да Нет
16 апреля 2017 г. Зарубежные результаты 59.5 40.5 59.5 40.5
10 апреля 2017 г. МАМА Выходной опрос 62.0 38.0 62.0 38.0
27 марта – 9 апреля 2017 г. Зарубежное голосование за турецких эмигрантов проходит в 120 представительствах в 57 странах.

Результаты

[ редактировать ]

Общие результаты

[ редактировать ]
Выбор Общенациональное голосование % Зарубежные голоса % Таможенные голоса % Всего голосов %
проверятьЮ "Да" 24,325,633 51.18 778,833 59.46 52,997 54.17 25,157,463 51.41
☒Н Нет 23,203,316 48.82 530,988 40.54 44,837 45.83 23,779,141 48.59
Действительные голоса
47,528,949 98.25 1,309,821 98.80 97,834 99.23 48,936,604 98.27
Недействительные/пустые голоса
845,627 1.75 15,861 1.20 763 0.77 862,251 1.73
Оказаться
48,374,576
87.45
1,325,682
44.60
98,597
3.32
49,798,855
85.43
Зарегистрированные избиратели
55,319,222
2,972,676
58,291,898
Источник: Высший избирательный совет Турции (YSK). Архивировано 17 мая 2017 г. на Wayback Machine.
Результаты референдума по провинциям

Результаты по провинциям

[ редактировать ]
Провинция Зарегистрированные избиратели Люди проголосовали Действительные голоса Недействительные голоса Да Да (%) Нет Нет (%) Оказаться (%)
Адана 1,511,884 1,302,341 1,281,208 21,133 536,265 41,85 745,021 58,15 86,14
Адыяман 391,115 336,098 329,957 6,141 230,434 69,83 99,567 30,17 85,93
Афьонкарахисар 501,742 446,104 435,854 10,250 281,377 64,58 154,317 35,42 88,91
Боль 293,340 208,469 202,528 5,941 87,145 43,06 115,224 56,94 71,07
Аксарай 261,232 220,403 215,746 4,657 162,795 75,57 52,623 24,43 84,37
Амасья 242,873 219,528 215,727 3,801 121,217 56,29 94,136 43,71 90,39
Анкара 3,860,847 3,467,364 3,415,697 51,667 1,669,047 48,87 1,746,320 51,13 89,81
Анталия 1,639,364 1,429,278 1,403,836 25,442 574,644 40,94 828,862 59,06 87,18
Ардахан 67,650 54,178 52,984 1,194 23,460 44,36 29,420 55,64 80,09
Артвин 128,132 108,868 106,478 2,390 49,982 46,95 56,483 53,05 84,97
Айдын 795,526 699,772 686,887 12,885 245,431 35,74 441,276 64,26 87,96
Балыкесир 919,852 824,390 810,339 14,051 368,817 45,53 441,157 54,47 89,62
Бартен 144,930 124,867 120,904 3,963 67,739 56,03 53,160 43,97 86,16
Бэтмен 329,509 273,462 264,515 8,947 96,424 36,48 167,917 63,52 82,99
Байбурт 57,071 46,772 46,060 712 37,620 81,67 8,446 18,33 81,95
Биледжик 151,865 137,448 134,821 2,627 65,897 48,89 68,895 51,11 90,51
Бингёль 175,142 137,171 132,260 4,911 95,959 72,67 36,087 27,33 78,32
Битлис 194,243 152,573 148,022 4,551 87,871 59,36 60,163 40,64 78,55
Болу 221,967 197,371 193,847 3,524 120,733 62,29 73,101 37,71 88,92
Бурдур 194,288 173,499 169,001 4,498 87,393 51,73 81,556 48,27 89,3
бурса 2,109,773 1,885,058 1,856,692 28,366 987,667 53,21 868,610 46,79 89,35
Чанаккале 398,024 359,839 353,965 5,874 139,995 39,55 213,940 60,45 90,41
Чанкири 130,649 110,757 108,740 2,017 79,872 73,46 28,856 26,54 84,77
Корум 387,151 346,172 340,208 5,964 219,394 64,50 120,814 35,50 89,42
Денизли 736,208 664,554 651,182 13,372 289,876 44,53 361,109 55,47 90,27
Диярбакыр 992,819 801,500 776,822 24,678 251,995 32,42 524,827 67,58 80,73
Дюздже 262,542 236,676 232,598 4,078 163,955 70,55 68,427 29,45 90,15
Эдирне 308,502 272,510 267,420 5,090 78,877 29,50 188,469 70,50 88,33
Элязыг 406,636 342,529 335,394 7,135 240,773 71,82 94,449 28,18 84,23
Эрзинджан 154,333 135,686 133,719 1,967 80,908 60,50 52,816 39,50 87,92
Эрзурум 484,753 410,871 403,596 7,275 300,545 74,50 102,869 25,50 84,76
Эскишехир 636,858 567,634 558,617 9,017 236,807 42,43 321,273 57,57 89,13
Газиантеп 1,180,938 982,983 967,090 15,893 603,894 62,44 363,198 37,56 83,24
Гиресун 327,882 271,898 266,896 5,002 164,575 61,69 102,219 38,31 82,93
Гумушане 101,312 74,105 72,651 1,454 54,601 75,16 18,050 24,84 73,15
Хаккари 162,006 131,017 126,793 4,224 40,940 32,35 85,630 67,65 80,87
Хатай 1,018,200 892,478 879,383 13,095 401,057 45,64 477,724 54,36 87,65
Игдыр 117,904 90,461 88,553 1,908 30,844 34,86 57,629 65,14 76,72
Испарта 310,003 271,693 265,726 5,967 148,868 56,04 116,775 43,96 87,64
Стамбул 10,529,030 9,340,205 9,207,590 132,615 4,479,747 48,65 4,727,761 51,35 88,71
Измир 3,179,748 2,832,920 2,790,403 42,517 870,860 31,22 1,918,700 68,78 89,09
Кахраманмараш 719,927 629,154 619,744 9,410 458,093 73,95 161,386 26,05 87,39
Карабюк 173,150 150,064 146,615 3,449 89,042 60,73 57,574 39,27 86,67
караман 171,482 151,676 147,675 4,001 94,247 63,85 53,370 36,15 88,45
Карс 181,880 141,812 139,109 2,703 70,893 50,99 68,131 49,01 77,97
Кастамону 278,876 232,890 227,608 5,282 147,567 64,84 80,013 35,16 83,51
Кайсери 932,483 834,477 822,636 11,841 557,172 67,75 265,203 32,25 89,49
церковь 81,705 70,583 69,373 1,210 44,513 64,13 24,895 35,87 86,39
Кириккале 197,697 169,078 166,262 2,816 103,614 62,44 62,335 37,56 85,52
Кыркларели 270,019 242,929 239,126 3,803 68,553 28,67 170,568 71,33 89,97
Киршехир 163,309 138,471 135,883 2,588 72,362 53,30 63,389 46,70 84,79
Коджаэли 1,301,355 1,166,946 1,147,261 19,685 650,174 56,69 496,716 43,31 89,67
Konya 1,475,597 1,298,525 1,274,212 24,313 928,516 72,88 345,598 27,12 88
Кутахья 421,028 379,510 371,589 7,921 261,242 70,29 110,410 29,71 90,14
Малатья 543,742 471,869 465,177 6,692 323,631 69,57 141,537 30,43 86,78
Маниса 1,031,668 933,101 914,008 19,093 417,267 45,67 496,458 54,33 90,45
Мардин 455,288 374,330 365,386 8,944 149,558 40,96 215,581 59,04 82,22
Мирт 1,247,662 1,096,490 1,077,359 19,131 387,627 35,99 689,508 64,01 87,88
Мугла 691,124 611,470 601,091 10,379 184,520 30,73 415,901 69,27 88,47
Муз 225,416 177,955 172,684 5,271 87,314 50,56 85,370 49,44 78,95
Невшехир 207,762 182,270 179,211 3,059 117,548 65,59 61,663 34,41 87,73
Нигде 236,211 201,836 201,836 4,268 118,150 59,82 79,344 40,18 85,45
час 549,249 454,428 444,872 9,556 275,344 61,90 169,481 38,10 82,74
османие 350,988 299,183 293,778 5,405 169,652 57,81 123,811 42,19 85,24
Ризе 245,097 208,495 205,186 3,309 155,030 75,56 50,157 24,44 85,07
Сакарья 690,429 616,766 606,975 9,791 412,849 68,08 193,588 31,92 89,33
Самсун 941,614 812,278 798,235 14,043 507,267 63,56 290,837 36,44 86,26
Шанлыурфа 1,029,644 861,730 845,908 15,822 599,092 70,82 246,812 29,18 83,69
Сиирт 176,845 147,212 142,486 4,726 68,242 47,93 74,143 52,07 83,24
Синоп 155,463 130,162 126,975 3,187 73,488 57,90 53,437 42,10 83,73
Ширнак 255,760 214,666 207,089 7,577 58,828 28,41 148,213 71,59 83,93
Сивас 433,325 374,007 368,134 5,873 262,506 71,30 105,683 28,70 86,31
Текирдаг 710,364 632,095 622,595 9,500 242,627 38,98 379,809 61,02 88,98
Шлепок 417,661 365,070 359,023 6,047 226,999 63,27 131,772 36,73 87,41
Трабзон 568,504 484,270 475,989 8,281 316,298 66,47 159,573 33,53 85,18
Тунджели 60,801 50,912 50,337 575 9,844 19,58 40,429 80,42 83,74
Слуга 262,877 237,260 232,316 4,944 109,270 47,04 123,017 52,96 90,26
К 619,947 468,593 453,159 15,434 193,584 42,72 259,575 57,28 75,59
Ялова 172,160 147,039 144,637 2,402 71,59 49,73 72,708 50,27 85,41
Йозгат 295,051 246,192 242,249 3,943 179,543 74,24 62,291 25,76 83,44
Зонгулдак 447,774 387,640 377,314 10,326 186,077 49,33 191,099 50,67 86,57
Общенациональные результаты 58,366,647 49,799,163 48,934,116 865,047 25,157,025 51,41 23,777,091 48,59 85,32

Зарубежные результаты

[ редактировать ]
Страна Да Да (%) Нет Нет (%)
Албания 153 41.80% 213 58.20%
Алжир 356 43.00% 472 57.00%
Австралия 5,960 41.82% 8,290 58.18%
Австрия 38,215 73.23% 13,972 26.77%
Азербайджан 1,024 38.31% 1,649 61.69%
Бахрейн 69 13.56% 440 86.44%
Бельгия 54,083 74.98% 18,044 25.02%
Босния и Герцеговина 750 61.83% 463 38.17%
Болгария 365 28.65% 909 71.35%
Канада 3,247 27.92% 8,384 72.08%
Китай 213 23.77% 683 76.23%
Чешская Республика 73 12.54% 509 87.46%
Дания 6,604 60.63% 4,288 39.37%
Египет 259 59.00% 180 41.00%
Финляндия 558 28.45% 1,403 71.55%
Франция 91,266 64.85% 49,475 35.15%
Грузия 285 40.66% 416 59.34%
Германия 412,149 63.07% 241,353 36.93%
Греция 176 22.62% 602 77.38%
Венгрия 232 25.75% 669 74.25%
Иран 121 45.32% 146 54.68%
Ирак 119 34.59% 225 65.41%
Ирландия 173 19.93% 695 80.07%
Израиль 284 43.43% 370 56.57%
Италия 2,135 37.94% 3,492 62.06%
Япония 416 36.11% 736 63.89%
Иордания 349 75.87% 111 24.13%
Казахстан 636 41.41% 900 58.59%
Косово 404 57.14% 303 42.86%
Кувейт 191 23.38% 626 76.62%
Кыргызстан 499 57.36% 371 42.64%
Ливан 1,058 93.88% 69 6.12%
Люксембург 5,987 62.86% 3,538 37.14%
Македония 618 57.97% 448 42.03%
Нидерланды 82,672 70.94% 33,871 29.06%
Новая Зеландия 32 17.68% 149 82.32%
Северный Кипр 19,225 45.18% 23,324 54.82%
Норвегия 2,193 57.20% 1,641 42.80%
Мой собственный 138 24.04% 436 75.96%
Польша 302 25.61% 877 74.39%
Катар 241 18.89% 1,035 81.11%
Румыния 824 44.64% 1,022 55.36%
Россия 833 26.02% 2,368 73.98%
Саудовская Аравия 4,475 55.06% 3,653 44.94%
Сингапур 284 44.31% 357 55.69%
ЮАР 126 36.84% 216 63.16%
Испания 172 13.32% 1,119 86.68%
Судан 240 65.93% 124 34.07%
Швеция 4,367 47.09% 4,902 52.91%
Швейцария 19,181 38.08% 31,193 61.92%
Таиланд 27 12.92% 182 87.02%
Туркменистан 510 43.74% 656 56.26%
Украина 341 35.74 613 64.26%
Объединенные Арабские Эмираты 395 13.31% 2,572 86.69%
Великобритания 7,177 20.26% 28,247 79.79%
Соединенные Штаты 5,296 16.20% 27,397 83.80%
Узбекистан 169 53.65% 146 46.35%
Пограничные ворота 52,961 54.17% 44,816 45.83%
Зарубежные результаты 831,208 59.09% 575,365 40.91%

Суверенные государства

[ редактировать ]

Региональные организации

[ редактировать ]
  •  Европейский Союз – Пресс-секретарь президента Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер выразил обеспокоенность по поводу обвинений в нарушениях на референдуме и призвал гражданские власти Турции начать прозрачное расследование этих претензий. [ 221 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Опросная фирма пришла к выводу, что, несмотря на преобладание заявленных голосов «За», были некоторые избиратели «Нет», которые утверждали обратное из страха, а большое количество избирателей «Нет» вообще не ответили, что привело к выводу, что «Нет». "избиратели лидировали на 51,2%)
  1. ^ «Парламент Турции близок к одобрению президентской системы, к которой стремится Эрдоган» . Рейтер . 19 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июля 2017 г.
  2. ^ «Турецкий комитет одобрил проект расширения полномочий Эрдогана» . 30 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  3. ^ «Парламент Турции инициирует референдум по президентской системе» . Блумберг. 22 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  4. ^ Санчес, Раф; Юксеккаш, Бурхан (16 апреля 2017 г.). «Эрдоган заявляет о своей победе на референдуме в Турции, но его результаты быстро оспариваются оппозицией» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  5. ^ «Референдум и протесты YSK во многих провинциях» . Газетедувар.com.tr. 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  6. Первый отчет о наблюдении за выборами. Архивировано 2 сентября 2018 г. в Wayback Machine.
  7. ^ «ПАСЕ объявила отчет о референдуме: «Решение ЕСК противоречит закону» » . Хаберерк.com. 1 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  8. ^ «Бахчели: Если его советник скажет «государственная система», а Эрдоган не выскажет свое мнение, каким может быть решение идеалистов?» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  9. ^ «Эрдоган называет «заговорщика» после «террориста» тем, кто говорит «нет»» . Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  10. ^ «В преддверии референдума турки могут сказать что угодно, только не «Нет» » . 17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  11. ^ предвестник, ЗАВТРА | Хорошего дня. «Обвинение в фальсификации результатов референдума в Германии: руководитель ПСР позировал с избирательным бюллетенем перед выборами» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 11 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. ^ "Милли газета - Мошенничество в урне для голосования на референдуме в Германии" . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б Внутри нерегулярного референдума в Турции. Архивировано 28 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Wall Street Journal.
  14. ^ «Повестка дня президентских дебатов» (на английском языке). НТВ Турция . 3 января 2005 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. . Проверено 29 октября 2016 г.
  15. ^ «Заявление президента от ПСР: Референдум может быть проведен в апреле» (на турецком языке). Один день . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
  16. ^ КИРИШЦИ, КЕМАЛЬ; ТОЙГЮР, ИЛЬКЕ. «НОВАЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ СИСТЕМА ТУРЦИИ И МЕНЯЮЩИЙСЯ ЗАПАД: ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ТУРЦИИ И ОТНОШЕНИЙ ТУРЦИИ С ЗАПАДОМ» (PDF) . Внешняя политика в Брукингсе : 1. Архивировано (PDF) оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  17. ^ «БОЛЬШОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ АССАМБЛЕЯ ТУРЦИИ: КОЛИЧЕСТВО РЯДОВ: 447» (PDF) . Конституцияdegisikligi.barobirlik.org.tr . Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  18. ^ «Анаяса Махкемеси» . Anayasa.gov.tr . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  19. ^ «TBB | Сравнительный и пояснительный текст предложения о внесении поправок в Конституцию» . Конституцияdegisikligi.barobirlik.org.tr . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  20. ^ «Конституционное предложение из 21 статьи в парламенте: Президент является главой исполнительной власти» . Торн. 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  21. ^ «Полный текст предложения о внесении поправок в конституцию из 18 статей» . Evrensel.net (на турецком языке). 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 20 января 2017 г.
  22. ^ «Новое конституционное предложение находится в президиуме парламента» . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  23. ^ Подписчик Йылдыза Языджиоглу (26 декабря 2016 г.). «Напряженное заседание Конституционной комиссии Великого Национального Собрания Турции» . Amerikaninsesi.com (на турецком языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  24. ^ «Напряжение в Конституционной комиссии возросло – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr . 24 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  25. ^ «Предложение сводилось к 19 статьям: полномочия «публичного указа» президента отменяются» . Шип (на турецком языке). 28 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  26. ^ «Yedek milletvekilliği iptal» . НТВ. 27 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  27. ^ «Предложение о внесении поправок в Конституцию сокращено до 18 статей – Политика» . Т24. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  28. ^ «Конституционное предложение изменено: две статьи из 21 отменены» . Биргун.нет . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  29. ^ «Планы по расширению полномочий турецкого Эрдогана преодолели первое препятствие» . Businessinsider.com. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  30. ^ «ПСР, 367'ден вазгемеди» (на турецком языке). Кумхурриет. 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  31. ^ «Как будет проходить процесс внесения поправок в конституцию? - Конхабер - Интернет-газета Турции» . konhaber.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  32. ^ «Возражение задержанных депутатов от ДПН: переговоры по конституции противоречат внутренним правилам, остановите их – Дикен» . Diken.com.tr . 7 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  33. ^ «Исмаил Кахраман был госпитализирован!» (по-английски). Современный голос. 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г.
  34. ^ «Очень жесткое конституционное заявление Байкала» . Interethaber.com . 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  35. ^ «Восстание Озкана из НРП, вмешивающегося в голосование» . Nediyor.com . 9 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  36. ^ «Газета «Джумхуриет» - (Видео) Члены ПСР проголосовали открыто, и начался настоящий ад... Министр здравоохранения Акдаг: Я буду вас спрашивать?» . Cumhuriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  37. ^ «Министр здравоохранения голосовал открыто и жестко отреагировал на предупреждения – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr . 11 января 2017 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  38. ^ «Фатьму Каплан Хюрриет избили за то, что она сделала эти снимки» . Евренсель.нет . 12 января 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  39. ^ Hürriyet News (13 января 2017 г.). "Микрофон стоимостью 15 тысяч евро с парламентской трибуны пропал - Last Minute Agenda News" . Hurriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  40. ^ «Дебаты о тайном голосовании усиливаются по мере продолжения переговоров по уставу – ПОЛИТИКА» . Веб-сайт hurriyetdailynews.com . 13 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  41. ^ «Глаза Кемаля, разделение властей, прощальная конституция: критика предложения о внесении поправок в конституцию от 10 декабря 2016 года» . Конституция.gen.tr . Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  42. ^ «ЛЮДИ ШЛИ В АНИТКАБИР, СКАВАЯ «НЕТ» ПРЕЗИДЕНТСКОЙ СИСТЕМЕ - Ассоциация мысли Ататюркиста» . 29 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  43. ^ «Первое заявление премьер-министра Йылдырыма о новом конституционном предложении: есть статьи, с которыми согласна НРП» . Marmaragazetesi.com . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  44. ^ «Бёке из НРП: Предложение, представленное в парламент, является предложением султаната» . sozcu.com.tr (на турецком языке). 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  45. ^ Нурсима Кескин (10 декабря 2016 г.). «Первое заявление НРП относительно конституционного предложения - Новости повестки дня в последнюю минуту» . Hurriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  46. ^ «Газета «Джумхуриет» - (Видео) Антипрезидентская речь Озгюра Озела из НРП на «окутанной площади Ходри» . Cumhuriyet.com.tr . 22 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  47. ^ «Озгюр Озель из CHP: Они не могут подняться выше 275» . Биргун.нет . 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  48. ^ «Доган из НРП: Если конституционное предложение станет законом, процесс в ЕС закончится» . Ensonhaber.com . 28 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  49. ^ «Депутат от НРП заявил: «Это предложение является копией сирийской конституции диктатора Асада» и представил сравнительный текст – «Политика» . Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  50. ^ «Новое конституционное предложение пробудило идеалистов» . Yenicaggazetesi.com.tr . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  51. ^ «Ответ MHP на слова CHP о «запаске Palace»: шина PKK» . Торн. 14 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  52. ^ «CHP'li Gök: MHP, AKP'ye могут быть похожими на олмуш - Хаберлер» . Milliyet.com.tr . 8 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  53. ^ «Идеалисты не сделают МХП задним двором ПСР» . Газета2023.com . 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  54. ^ «Пять депутатов от MHP президентской заявке скажут «нет» » . НТВ. 24 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  55. ^ «Выступил Юмит Оздаг, исключенный из MHP | Agenda News» . Хабертюрк.com . 16 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  56. ^ «Самые обсуждаемые результаты опроса о Новой Конституции – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr . 28 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  57. ^ «Депутат МХП написал в Твиттере, что счет Конституции путается! - Интернет-газета 61 Hayat» . 61hayat.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  58. ^ «Заявление о предложении новой конституции от ДПН | Новости повестки дня» . Хабертюрк.com . 10 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  59. ^ «Два условия от Йылдырыма от ДПН для президентской системы - Cumhuriyet Politics News» . Cumhuriyet.com.tr . 18 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  60. ^ «Джан Атаклы: бомба ДПН по президентской системе – газета Sözcü» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 28 декабря 2016 г.
  61. ^ Газета «Эвренсель» (22 декабря 2016 г.). «ПСР преодолела первое препятствие на пути внесения поправок в конституцию» . Evrensel.net (на турецком языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  62. ^ «Турция может вот-вот прыгнуть от разделения к деспотизму» . Хранитель . 14 апреля 2017 г. ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  63. ^ «Турция: Президент предлагает единоначалие» . Хьюман Райтс Вотч . 18 января 2017 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  64. ^ Jump up to: а б «Экономист – мировые новости, политика, экономика, бизнес и финансы» . Экономист . Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  65. ^ «Венецианская комиссия :: Совет Европы» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  66. ^ Дювелл, Франк (28 марта 2017 г.). «Напоминает ли продолжающаяся чистка в Турции Закон о полномочиях 1933 года в нацистской Германии?» . opendemocracy.net . Открытая демократия. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г. Конституционная реформа в Турции 2016 года и условия, в которых она проводится через юридические процедуры отзыва, такие как Закон о полномочиях 1933 года, благодаря которому нацисты пришли к власти в Германии в 1930-х годах. Это было отмечено многими международными и, в частности, немецкими, австрийскими и швейцарскими СМИ, включая Die Tagesschau, Der Standard и Neue Zuricher Zeitung.
  67. ^ «Вот президентские условия МХП» (на турецком языке). Национальный канал . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
  68. ^ «Кылычдароглу будет ждать парламента на «президентство»: Посмотрим – Дикен» . Шип (на турецком языке). 12 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 11 декабря 2016 г.
  69. ^ Jump up to: а б с д и «Какая партия проголосует на референдуме – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  70. ^ «ББП тоже раскололась: сначала встреча во дворце, потом заявление «нет», потом опровержение... Решение было принято» . Republic.com.tr . 10 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  71. ^ «Какая партия проголосует на референдуме – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  72. ^ «Члены оппозиции МХП: нет одному человеку» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  73. ^ «Решение Дестичи не является обязательным для BBP» . Пресс-секретарь . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  74. ^ «Хак-Пар огласил решение референдума» . Yonelishaber.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  75. ^ «Это не конституционное голосование! | Народно-освободительная партия» . Kurtuluspartisi.org . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  76. ^ «Демократическая партия также объявила о своем голосовании на референдуме» . Uluskanal.com.tr . 19 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  77. ^ «Как бороться с президентской конституцией?» . KP.org.tr. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  78. ^ «DSP объявила о своем голосовании на референдуме – CNN TÜRK – беспристрастная, достоверная новость» . Cnnturk.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  79. ^ Либерально-демократическая партия [@liberaLDP] (9 января 2017 г.). «Дорогие члены ПСР, сегодня вы проголосуете либо за продолжение давления на вас навсегда, либо за его полное прекращение. Нет одному человеку!» ( Твиттер ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  80. ^ «Идеалисты объединились в «нет»: «Намерения нет, результата нет!» » . Yenicaggazetesi.com.tr . 18 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  81. ^ Jump up to: а б с «Правоцентристы скажут нет» . Яркий . 5 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  82. ^ «БТП критикует реферандум по итогам» . Yenimesaj.com.tr . 2 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  83. ^ «Йени анаясайа дестек верди» . Yenikonya.com.tr . 18 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  84. ^ «Хюда-Пар объявила, что скажет «да» на референдуме» . Yenicaggazetesi.com.tr . 15 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  85. ^ «Османская партийная власть провела свой съезд» . Facebook.com . 1 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г. (...) Если вы внесете «МЕРТВОСТЬ» в эту систему, Нация с радостью скажет «да», как и Османская партия, мы скажем «да» турецкой нации как «НЕПОЛНОЙ», но условно, но наше условие — привести казнь к «Насильники и предатели» и «Превратить мечеть Святой Софии в богослужение». Если они примут эти условия, мы скажем «Да».
  86. ^ «Биз Хайир'А Хазириз Йа Сиз?» . Tsip1974.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  87. ^ «ЕЩЕ!» . TKP.org.tr. ​23 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  88. ^ «ОДП: 'Хайырда умут вар» . Евренсель.нет . 19 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  89. ^ «ЕМЕП протестовал против президентского навязывания» . Евренсель.нет . 14 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  90. ^ @DSIP_ (31 января 2017 г.). «#НЕТ! Демократия, а не президентство» ( Твит ) – через Twitter .
  91. ^ «ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА НЕДЕЛИМА... - Штаб партии Айылдыз» . Фейсбук . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  92. ^ «Молодежь: за демократию, секуляризм и наше будущее: нет единству, нет президентству» . ЭХП. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  93. ^ «НЕТ» на референдуме! Что тогда? | Газета «Рабочее братство» . Iscikardesligi.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  94. ^ «Призыв ЦК ДИП к референдуму: не борьба между братьями, а классовая борьба: НЕТ капиталу, империализму и тирании! | Газета Герчек» . Gercekgazetesi.net (на турецком языке). 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  95. ^ «Кампания «нет» ДПН и ДБП - CNN TÜRK - беспристрастные, надежные новости» . Cnnturk.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  96. ^ «Тантан: Процесс превратился в партийную драку» . Yenicaggazetesi.com.tr . 7 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  97. ^ «ESP: Вместе мы скажем нет единоличной диктатуре» . Евренсель.нет . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  98. ^ «Бир парти даха «хайыр» деди» . Одатв.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  99. ^ «Бир соль парти даха карар верди» . Одатв.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  100. ^ «Националистическая партия Турции поделилась Ахметом... - Националистическая партия Турции» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  101. ^ «ÖSP (Партия Свободы и Социализма) поделилась... - ÖSP (Партия Свободы и Социализма)» . Фейсбук . 27 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  102. ^ «Парламент принимает президентское навязывание» . tkp.org. 23 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  103. ^ «Кампания «Одного нет — достаточно» от Партии левых зеленых» . Евренсель.нет . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  104. ^ «НЕТ КОНСТИТУЦИИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА!... - Партия безработных и рабочих Турции» . Фейсбук . 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  105. ^ «Нет фашизму и единоличной диктатуре! — Партия Социалистического Восстановления» . СИКП. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  106. ^ Женская партия [@KadinPartisi] (10 января 2017 г.). «Голосуйте #НЕТ за будущее белых Уважаемый член парламента, до конституционного голосования, которое пройдет в парламенте...» ( Твит ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  107. ^ "ВЕЛИКАЯ ТУРЕЦКАЯ ПРОИСХОДНОСТЬ... Конечно #НЕТ.!!!... - Партия Движения ТУРАН" . Фейсбук . 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  108. ^ «Гюрсель ЙЫЛДИЗ» От своего имени и от имени моей партии «Определенно НЕТ поправке к конституции» – Партия «Права и мир – справедливое и мирное будущее» . Партия «Права и мир». Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  109. ^ «Коммунистическая партия Турции вернулась в политику, на улицы, в борьбу!» . htkp.org.tr. 25 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Проверено 6 февраля 2017 г.
  110. ^ «Джихан Партизи - Джихан Партизи поделился Куршадом Эмре...» Facebook . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  111. ^ «Требуется проверка безопасности» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  112. ^ Читай-думай! [@TurkiyeHalkPart] (24 января 2017 г.). «Нет добра, так пусть ваши добрые дела будут добрыми!» ( Твиттер ) . Проверено 28 февраля 2017 г. - через Twitter .
  113. ^ Кая, Ахмет (19 января 2017 г.). «МЫ ПРИГЛАШАЕМ НАШИХ ЖЕНЩИН ЗАНИМАТЬСЯ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ И НАЧАТЬ...» Facebook . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  114. ^ «Заявления председателя партии: новогоднее послание партии» . Ckayikci.blogspot.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  115. ^ «НЕТ антирабочей и репрессивной единоличной системе! – Трудовой фронт» . Iscicephesi.net . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  116. ^ «Отвечать за президентские комитеты нет!» . tkh.org.tr. 10 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  117. ^ «Давайте объединимся на фронте НЕТ – Революционная партия» . 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  118. ^ «Партия Справедливости объявила о голосовании на референдуме» . Национальный канал. 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  119. ^ «Согласно КОНСТИТУЦИИ ТР, НОВЫЙ ЗАКОН НЕ ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬСЯ КОНСТИТУЦИОННЫМ СУДОМ» . Партия Единства Турции. 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  120. ^ «СЕНТЯБРЬ: НАСТОЯЩИЕ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ОТСУТСТВУЮТ СТРАНУ! #НЕТ президентству! | Инициатива Социалистической рабочей партии | Социализм победит!» . Bolsevik.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  121. ^ «МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ СКАЗАЛИ #НЕТ В ШТАБ-КВАРТИРЕ НАШЕЙ UNIVERSAL ROAD PARTY» . Партия «Универсальный путь». 5 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  122. ^ «Уважаемые избиратели» . Великая партия Тюркие. 10 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  123. ^ «Демократическая партия добавила новую фотографию. - Демократическая партия» . Фейсбук . 29 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  124. ^ Jump up to: а б «Составление конституции по индивидуальному принципу противоречит тому, чтобы быть государством – Турецкая левая газета» . Turksolu.com.tr . 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  125. ^ «Реферандум в поддержку» . Hakvehakikatpartisi.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  126. ^ Jump up to: а б «Три партии решили бойкотировать референдум» . Republic.com.tr . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  127. ^ «Глава династии Дюндар Османоглу: Турция меняет свою систему, а не режим» . Хаберситеси.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  128. ^ "Председатель Мусиада Наиль Олпак: - Новости Бурсы" . Milliyet.com.tr . 15 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  129. ^ «Председатель Османской ассоциации очагов Канполат: «Мы не будем довольствоваться тем, что подойдем к избирательной урне и проголосуем «за» » . Yesilafsin.com . 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  130. ^ Ригоберт (26 января 2017 г.). «Реферандума Мемур-Сенден дестек! - Экономика Хаберлери» . Ekonomi.haber7.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  131. ^ «TMMOB: Мы будем бороться, мы скажем «Нет», мы добьемся успеха» . Евренсель.нет . 4 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  132. ^ «Президент TTB Рашит Тюкель: «Нет» против угнетения и угнетения » . Биргун.нет . 29 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  133. ^ «Диссиденты из оппозиционной ПНД формируют группу, чтобы сказать «Нет» на референдуме в Турции - ПОЛИТИКА» . Hurriyetdailynews.com . 13 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  134. ^ «Решение Дестичи не является обязательным для BBP» . Пресс-секретарь . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  135. ^ «Нападение на Каму-Сена, который объявил, что скажет «нет» на референдуме» . Yenicaggazetesi.com.tr . 25 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  136. ^ «КЕСК, Башканлык Реферандумуна «ХАЙИР» диёр» . Биргун.нет . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  137. ^ «ДИСК (Решение референдума): «Нет» будущему страны и трудящихся – Стамбульские новости» . Hurriyet.com.tr . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  138. ^ «Нет президентскому режиму! Да здравствует республика, да здравствует демократия» . Birlesikkamuis.org.tr . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  139. ^ «ПОЧЕМУ МЫ ГОВОРИМ НЕТ? - Ассоциация мысли Ататюркиста» . 12 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  140. ^ «Да Союзу против терроризма, нет президентству!» . Tgb.gen.tr. ​17 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  141. ^ «Нет реакционной конституции | Республиканская женская ассоциация» . Cumhuriyetkadinlari.org.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  142. ^ «Офицеры в отставке объявляют референдум» . Uluskanal.com.tr . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  143. ^ «Но остальное 'televol'den değil!» 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  144. ^ «Инициатива художников: нет смертному приговору республики! | Портал новостей soL» . Слева (на английском языке). 2 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  145. ^ «Обращение президентов турецких юридических учреждений к великому турецкому народу» . Турецкое юридическое общество. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  146. ^ «Президент Национального конституционного движения Хасан Коркмазкан: Нация не откажется от своего суверенитета» . Uluskanal.com.tr . 21 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  147. ^ «Спичка да-нет, скрывающая болезненные истины… – Очаг интеллектуалов» . Сайт Aydinlarocagi.org . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  148. ^ «Кылычдароглу принял членов «Нет платформы»» . Aa.com.tr. ​17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  149. ^ «АССОЦИАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ МЫСЛИ: НЕТ Единоначалию и Султанату!, Генеральный президент Ассоциации социальной мысли, юрист Фетхи БОЛАЙР» . Sosyaldd.blogspot.com.tr . 19 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  150. ^ «Мы не можем сказать, что это верно для обоих результатов референдума» . Ильха.com . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  151. ^ «Первый совместный митинг ПСР и ПНД пройдет в Чанаккале | Новости политики» . Газетеватан.com. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  152. ^ «Бинали Йылдырым: РПК, ФЕТО, ДПН говорят «нет», поэтому мы говорим «да»» . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  153. ^ "Эрдоган объявил тех, кто сказал "нет", заговорщиками - газета Sözcü" . Sozcu.com.tr. 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  154. ^ «Президент Эрдоган находится в Кахраманмараше – последние новости» . Сабах.com.tr. 17 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  155. ^ «МХП Лидери Девлет Бахчели Коньяада» . Ensonhaber.com. 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  156. ^ «ББП объявило решение референдума | Повестка дня» . dunya.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  157. ^ «Протест против референдума Sivas'ta Destici'ye» . Yenicaggazetesi.com.tr. 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  158. ^ «MHP'de, 'hayırcılar'dan toplu istifa» . Биргун.нет. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  159. ^ «Массовая отставка в MHP – CNN TÜRK – беспристрастная, достоверная новость» . Cnnturk.com. 21 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  160. ^ Сёзчу, Анкара (28 января 2017 г.). «Очередные отставки в администрации МХП! – Газета Sözcü» . Sozcu.com.tr. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  161. ^ « 50,1 процента членов ПНД говорят «нет», 24,7 процента говорят «да»; остальные не определились» — Гюндем» . Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  162. ^ « 80 процентов MHP скажут «нет» » . Биргун.нет. 23 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  163. ^ «ББП'де 'референдум' Атлахан - Гюндем» . Т24. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. [ проверьте орфографию ] [ мертвая ссылка ]
  164. ^ «Халачоглу из MHP: 90 процентов MHP проголосуют «против» - газета Sözcü» . Sozcu.com.tr. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  165. ^ «Дениз Байкал спросил «нет» во Франции» (на турецком языке). Последние новости. 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  166. ^ «Турция – партия «Нет», созданная против всемогущего Эрдогана» . Deutschlandfunk (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  167. ^ Türkiye: НИ ОДНА партия не противостоит президентским планам Эрдогана | Europamagazin (на немецком языке), заархивировано из оригинала 11 марта 2018 г. , получено 11 марта 2018 г.
  168. ^ « НЕ ПАРТИЯ» ВСТРЕТИЛАСЬ С ЖУРНАЛИСТАМИ В КАРАМАНЕ» . imaret.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  169. ^ «Основатель партии «Нет» Беклевич: «Партия АК закончилась, ее больше нет» . Биргун.нет . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  170. ^ «Наша задача — не отдавать никому право собственности на страну!» (по-английски). Пресс-секретарь. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  171. ^ "НРП сообщила о давлении на тех, кто сказал "нет", в 78 статьях - GĂźndem" . Т24. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  172. ^ «Озтюрк Йылмаз из CHP: Те, кто говорит «нет», находятся под давлением» . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  173. ^ «ЧП'ли Энгин Алтай: Бу котю бир хабер» . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  174. ^ «Пассажиры задержали на пароме молодых людей, которые пели «Нет»» . Биргун.нет. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  175. ^ «Меня задержали, потому что я сказал нет» . Газетедувар.com.tr. 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  176. ^ «Гражданин, который заявил, что будет голосовать «против» в Бурсе, был арестован после того, как на него сообщил «информатор»» . Газетное путешествие. 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  177. ^ Мехмет Эмин Калискан (11 апреля 2017 г.). «Поскольку СМИ заткнули рот, турецкие избиратели «против» ищут альтернативные каналы» . Рейтер.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  178. ^ Фримуза. «Австрия/Турция: концерт отменен, песня запрещена в связи с голосованием на референдуме» . Фримуза . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  179. ^ «Да, давление: они также удалили плакаты с встречи Мерал Акшенер - www.viratrabzon.com | Интернет-газета Трабзона» . www.viratrabzon.com. 9 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  180. ^ «Отмена, давление и нападки на националистов продолжаются!» . Yenicaggazetesi.com.tr. 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2017 г. . Проверено 13 марта 2017 г.
  181. ^ Эмрулла Байрак (20 июня 2014 г.). «В зале, где выступала Мерал Акшенер, отключили электричество» . Январские СМИ. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  182. ^ «Блокирование встречи Мерал Акшенер с отказом» . Биргун.нет. 11 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  183. ^ Барыш Яркадаш (11 февраля 2017 г.). «Попытка заблокировать Мерал Акшенер – реальная повестка дня» . Gercekgundem.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  184. ^ Jump up to: а б Золото, Шабтай; Мерей, Джан; Скажем, Линда. «Турецкий закон запрещает агитацию за границей – поскольку спор с Европой углубляется» . Deutsche Presse-Agentur . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  185. ^ Jump up to: а б «Хозяин «политического» турецкого митинга в Австрии отказался от мероприятия после того, как полиция не увидела «никаких законных оснований» для действий» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  186. ^ «Дания попросила Йылдырыма отменить визит» . Биргун.нет. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  187. ^ Sozcu.com.tr. «Германия отозвала разрешение на митинг, выданное Бекиру Боздагу – газета Sözcü» . Sozcu.com.tr. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  188. ^ Скоро 20:41 — 21:00 Голос Америки — Новости TGRT (3 марта 2017 г.). «Реакция Турции на Германию« Скандал и двойные стандарты »» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  189. ^ Скоро 20:41 — 21:00 Голос Америки — Новости TGRT (6 марта 2017 г.). «Ответ Германии на сравнение Эрдогана с нацистами» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  190. ^ Скоро 20:41–21:00 Голос Америки – Новости TGRT (3 марта 2017 г.). «Эрдоган обвиняет Германию в пособничестве терроризму» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  191. ^ Скоро 20:41 — 21:00 Голос Америки — Новости TGRT (7 марта 2017 г.). «Чавушоглу выступит с речью в Гамбурге в резиденции Генерального консульства» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  192. ^ Скоро 20:41 — 21:00 Голос Америки — Новости TGRT (7 марта 2017 г.). «Заявление Байкала об отмене поездки в Германию» (на турецком языке). Американинсеси.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  193. ^ Jump up to: а б "Нидерланды объявили количество задержаний! - WORLD News" . Хабер7.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  194. ^ «Новое заявление премьер-министра Нидерландов Рютте» . Yenicaggazetesi.com.tr. 12 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Проверено 13 марта 2017 г.
  195. ^ «Заявление премьер-министра Нидерландов Рютте о решении об отмене — World News» . Milliyet.com.tr. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  196. ^ «Последние новости Кылычдароглу: Приостановите свои отношения с Нидерландами – CNN TÜRK – беспристрастные, надежные новости» . Cnnturk.com. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  197. ^ «Комментарий Мерал Акшенер о Нидерландах: Мы не позволим Европе победить нас» . Abcgazetesi.com. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  198. ^ «Кылычдароглу разозлился на Нидерланды, CHP отменила всю свою международную программу | новостной портал soL» . Слева (на английском языке). haber.sol.org.tr. 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  199. ^ «Эрдоган в Турции называет власти Нидерландов «остатками нацизма» - BBC News» . Новости Би-би-си . 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  200. ^ «Yüksek Seçim Kurulu 560 No'lu Kararı» (PDF) . Юксек Сечим Курулу . Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2018 года . Проверено 4 мая 2017 г. Перевод текста: «ПУБЛИЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ, 31 мая 2022 г. – Утверждается, что некоторые протоколы, которые будут использоваться избирательными комиссиями на выборах, были сделаны незаконно в сообщениях, размещенных в различных социальных сетях. – Содержащиеся в сообщениях утверждения являются необоснованными, и протоколы, подготовленные в соответствии с законодательством о выборах, вступают в силу в приложении к циркулярам и постановлениям, опубликованным в Официальном вестнике, относительно проведения выборов в каждый календарный период выборов, поскольку на них также присутствуют представители политических партий в Высшей избирательной комиссии. На всех заседаниях правления, касающихся циркуляров и политических решений, не может быть и речи о внесении каких-либо изменений в протоколы, используемые на выборах, без ведома общественности и политических партий - Протоколы, которые все еще находятся в Информационной системе выборов (SEÇSİS). используются протоколы, которые были подготовлены в соответствии с законодательством и использованы в соответствии с решениями Высшей избирательной комиссии на всеобщих выборах, состоявшихся в 2018 году. - Об этом сообщается общественности с уважением. Это явно не содержит никакой информации. относительно альтернативных мер безопасности, помимо марок.
  201. ^ «Решение Верховного избирательного совета № 573» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  202. ^ Jump up to: а б «Вот почему турецкие оппозиционные партии оспаривают результаты референдума» . Вашингтон Пост . 16 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  203. Мерал Акшенер дала фору и восстала: как вам не стыдно. Архивировано 19 апреля 2017 г. на archive.today Republic.com.tr.
  204. ^ Кингсли, Патрик (16 апреля 2017 г.). «Эрдоган претендует на огромные полномочия в Турции после незначительной победы на референдуме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  205. ^ «Инструкция Эрдогана по проведению опроса компаниям: «Стоп» » . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  206. ^ «Президентская система будет представлена ​​в парламенте на следующей неделе – ТУРЦИЯ – DW.COM – 01.12.2016» . Немецкая волна . 2 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  207. ^ "ПСР и ПНД достигли соглашения по тексту Конституции... Эксперты предупреждают: Конституция от 15 июля - Cumhuriyet Politics News" . Cumhuriyet.com.tr . 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  208. ^ «Президентское предложение ПСР МХП было объявлено» . Abcgazetesi.com . 31 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 28 февраля 2017 г.
  209. ^ «Премьер-министр: Мы принимаем предложение Бахчели о референдуме; мы немедленно предпримем шаги для президентства, нация решит! - Политика» . Т24. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  210. ^ «Реакция: Турцию призвали устранить разногласия после выборов» . 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  211. ^ Jump up to: а б с д «Мировые лидеры поздравляют Эрдогана с победой на референдуме» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  212. ^ «Эрдоган собирается посетить Китай в мае, чтобы принять участие в саммите «Один пояс, один путь » . Хюрриет Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  213. ^ Jump up to: а б «Европейские лидеры говорят, что голосование показывает «глубоко разделенную» Турцию» . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
  214. ^ «Германия рада окончанию ожесточенной турецкой кампании по референдуму: министр иностранных дел» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 2 июля 2017 г.
  215. ^ «Орбан — единственный европейский лидер, поздравивший Эрдогана с референдумом в Турции» . Будапештский маяк. 19 апреля 2017 г.
  216. ^ «Президент и премьер-министр поздравляют Эрдогана и турецкий народ с референдумом» . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  217. ^ «Путин поздравляет Эрдогана с итогами конституционного референдума в Турции» . Trend.Az (на русском языке). 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  218. ^ Аль-Авсат, Ашарк (18 апреля 2017 г.). «Саудовская Аравия поздравляет Турцию с успешным проведением референдума – ASHARQ AL-AWSAT English» . АШАРК АЛЬ-АВСАТ английский . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  219. ^ Мохамед Фармаахо [@M_Farmaajo] (17 апреля 2017 г.). «Поздравляю Его Превосходительство @RT_Erdogan и турецкий народ за успешное проведение референдума о будущем Турции. @trpresidency @TC_Mogadishu» ( Твит ) – через Твиттер .
  220. ^ «Трамп позвонил Эрдогану, чтобы поздравить его с результатами референдума» . Гаарец . Рейтер. 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  221. ^ Боффи, Дэниел (18 апреля 2017 г.). «Турция должна расследовать «нарушения» при голосовании на референдуме, - говорит комиссия ЕС» . Хранитель . Лондон. ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8df474939d0f5cafffabeb1aae92b776__1723512960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/76/8df474939d0f5cafffabeb1aae92b776.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2017 Turkish constitutional referendum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)