Укрепленная церковь Биертан

Биертанская укрепленная церковь
Биертанская укрепленная церковь
Укрепленная церковь Биертан
Религия
Принадлежность	лютеранин
Расположение
Расположение	Биертан , Жудец Сибиу , Румыния
Географические координаты	46 ° 08'07 "с.ш. 24 ° 31'17" в.д. / 46,135198 ° с.ш. 24,521323 ° в.д.
Архитектура
Тип	Укрепленная церковь
Стиль	Готика
Новаторский	1486
Завершенный	1524
	Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
	Официальное название: Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании.
Тип	Культурный
Критерии	iv
Назначен	1993 г. (17-я сессия ) ; 1999 г. (23-я сессия – продление)
Справочный номер.	596
Государство-участник	Румыния
Область	Европа и Северная Америка
	Исторический памятник
	Официальное название: Исторические памятники округа Сибиу.
Тип	архитектурный
Справочный номер.	Код LMI : SB-II-aA-12328

Биертанская укрепленная церковь ( румынский : Biserica fortificată din Biertan ; немецкий : Kirchenburg von Birthälm ) — лютеранская укрепленная церковь в Биертане ( немецкий : Birthälm ), уезд Сибиу , в регионе Трансильвания в Румынии . Он был построен этнической немецкой трансильванско-саксонской общиной в то время, когда эта территория принадлежала Венгерскому королевству . Кратковременно римско-католическая она стала евангелическо-лютеранской , после Реформации . Вместе с окружающей деревней церковь входит в состав деревень с укрепленными церквями Трансильвании, внесенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Описание

Предыстория и церковь

Биертан был основан трансильванскими саксами в средневековом Венгерском королевстве. Было разрешено организовать рынок, поставив его в конкуренцию Медиашу и Мошне ; с 1572 по 1867 год здесь также находилась кафедра Саксонской лютеранской церкви. Этим объясняется тщательно продуманная церковь и ее защита. ^{[ 1 ]}

Зальная церковь трехнефная . , сохранившая дизайн, близкий к оригиналу ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} это была последняя такая церковь, построенная в Трансильвании, она была построена между 1486 и 1524 годами. ^{[ 2 ]} на месте более ранней романской церкви. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Посвященный Деве Марии и построенный в поздней готики стиле с элементами ренессанса . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} структура была ограничена холмистым ландшафтом. Хор . имеет длину 18 м, имеет ребристый свод, а три нефа одинаковой высоты также имеют ребристые своды Оборонительный уровень над хором имеет парапеты и зубцы . ^{[ 2 ]} Второй деревянный уровень был снесен в 1803 году. ^{[ 1 ]} Алтарь полиптих - состоит из 28 панелей, выполненных между 1482 и 1513 годами художником, вероятно, обучавшимся в Вене и Нюрнберге . В центре расположена скульптурная группа: распятие с висящим Иисусом Христом , стоящей Марией и Марией Магдалиной обнимающей крест . На верхних боковых панелях изображены видения Иезекииля и Августа . ^{[ 2 ]} Каменная кафедра , на которой изображены рельефно вырезанные сцены , датируется 1523 годом. Богато украшенная интарсия дверь ризницы имеет сложный замок, представленный на Всемирной выставке в Париже 1889 года . Его центральная система блокирует дверь в тринадцати точках, обеспечивая сохранность ценностей, хранящихся в ризнице. ^{[ 1 ]}

Укрепления и признание

Король предоставил городу право носить оружие, когда османская армия пугала окрестности. Трансильванские саксы решили вместо крепостей строить вокруг городов, чтобы укрепить церкви. ^{[ 5 ]} Церковь имеет три ряда внешних укреплений, соединенных надвратными башнями . ^{[ 2 ]} всего девять. ^{[ 1 ]} Первый, с четырьмя башнями, датируется 14 веком; второй был построен вместе с церковью и имеет ряд укрепляющих арок; третий, тоже с башнями, — XVI и XVII веков. Башня с часами к северу от церкви также служит воротами во внутренние укрепления. Четырехэтажный, с деревянными зубцами и парапетами. Часы находятся над крышей в форме пирамиды. Деревянная колокольня расположена к северу от церкви, а башня мавзолея содержит надгробия священника, построившего церковь, а также епископов, похороненных в Биертане. ^{[ 2 ]} Католическая башня использовалась теми немногими саксами, которые не придерживались Реформации , но сохранили свою римско-католическую веру. Его часовня ( около 1520–1530 гг.) представляет собой редкий образец трансильванской настенной живописи XVI века, являющийся исключением из преобладающей строгой эстетики. ^{[ 6 ]} На территории находится «брачная тюрьма», куда помещались пары, желающие развестись, чтобы они могли быть уверены, что хотят расторгнуть брак. ^{[ 1 ]} Изоляция длилась две недели, хотя пара могла уйти раньше, если бы они помирились. Им пришлось делить односпальную кровать, тарелку и ложку. За три столетия пребывания епископов в Биертане развелась только одна пара. ^{[ 7 ]}

Церковь была оккупирована и ограблена в 1704 году, во время войны Ракоци за независимость . ^{[ 4 ]} Он пострадал во время землетрясения во Вранче 1977 года и впоследствии подвергся реставрационным работам. ^{[ 3 ]} между 1983 и 1989 годами. С 1990 года саксы ежегодно приезжают в Биертан, чтобы прославить свое наследие. ^{[ 4 ]} В 1993 году Биертан и его укрепленная церковь были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО ; В 1999 году к нему присоединились еще шесть мест, образовав деревни с укрепленными церквями на территории Трансильвании . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Кроме того, церковь внесена в список исторических памятников Румынии Министерства культуры и по делам религии , при этом каждое из трех укреплений считается отдельным памятником. ^{[ 10 ]} Биертан был изображен на двух почтовых марках 2011 года, совместном выпуске Германии и Румынии. ^{[ 11 ]}

Церковь и ее три ряда стен
Аналогичный вид зимой
Вход в укрепление
Боковая дверь в церковь
Внутри церкви
Замок ризницы
Надгробия
Фрески католической башни
Башня с часами
Колокольня
Деревня и надвратная башня
Дом для разводящихся пар
План

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Биртан/Биртельм на сайте biserici-fortificate.org (на румынском языке). Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Биертан / Биртхельм на сайте biserici-fortificate.com (на румынском языке). Архивировано 3 мая 2014 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Александра Мурешан, «Укрепленная церковь Биертана (Трансильвания)», Майра Шекли (ред.), Управление посетителями: тематические исследования объектов всемирного наследия , стр.27. Эльзевир , Амстердам, 2000. ISBN 0-7506-3279-8
^ Jump up to: ^а ^б ^с Цитадель Биертана на территории Управления по делам культуры округа Сибиу (на румынском языке) ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании» . ЮНЕСКО . Проверено 14 мая 2014 г.
^ Василе Дрэгуц , Энциклопедический словарь румынского средневекового искусства , стр.233. Научно-энциклопедическое издательство, Бухарест, 1976 г.
↑ Рамона Гэйнэ, «Тайны укреплённых саксонских церквей из Сибиу» , Адевэрул , 9 сентября 2013 г. (на румынском языке)
^ Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании на сайте ЮНЕСКО.
^ «Комитет всемирного наследия вносит 48 новых объектов в Список наследия» на сайте ЮНЕСКО.
↑ Список исторических памятников 2010 г.: округ Сибиу, заархивировано 17 февраля 2019 г. в Wayback Machine (на румынском языке).
^ «Почтовая марка о церкви из сибирского города Биертан, запущенная в Брашове» , Адевэрул , 11 сентября 2011 г. (на румынском языке)

[org-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Биртан/Биртельм на сайте biserici-fortificate.org (на румынском языке). Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.

[com-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Биертан / Биртхельм на сайте biserici-fortificate.com (на румынском языке). Архивировано 3 мая 2014 г. в Wayback Machine.

[muresan-3] Jump up to: ^а ^б Александра Мурешан, «Укрепленная церковь Биертана (Трансильвания)», Майра Шекли (ред.), Управление посетителями: тематические исследования объектов всемирного наследия , стр.27. Эльзевир , Амстердам, 2000. ISBN 0-7506-3279-8

[djc-4] Jump up to: ^а ^б ^с Цитадель Биертана на территории Управления по делам культуры округа Сибиу (на румынском языке) ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] «Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании» . ЮНЕСКО . Проверено 14 мая 2014 г.

[6] Василе Дрэгуц , Энциклопедический словарь румынского средневекового искусства , стр.233. Научно-энциклопедическое издательство, Бухарест, 1976 г.

[7] Рамона Гэйнэ, «Тайны укреплённых саксонских церквей из Сибиу» , Адевэрул , 9 сентября 2013 г. (на румынском языке)

[8] Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании на сайте ЮНЕСКО.

[9] «Комитет всемирного наследия вносит 48 новых объектов в Список наследия» на сайте ЮНЕСКО.

[10] Список исторических памятников 2010 г.: округ Сибиу, заархивировано 17 февраля 2019 г. в Wayback Machine (на румынском языке).

[11] «Почтовая марка о церкви из сибирского города Биертан, запущенная в Брашове» , Адевэрул , 11 сентября 2011 г. (на румынском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Объекты всемирного наследия в Румынии
Культурный	Церкви Молдавии Беседка Юмор Молдовица Патрэуцы Пробота Сучава Сучевица Воронец Дакийские крепости в горах Орэштье Бэница часовня Костешть-Блидару Костешть-Крепость Красный камень Сармизегетуза Регия Исторический центр Сигишоары Монастырь Хорезу Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании Биертан Пень Даржиу Преймер Сволочь Долина виноградников Шепот Деревянные церкви Марамуреша Барсана Будешть Дешешти Иуд Плопис Луга Изы Осока Шурдешты
Естественный	Дельта Дуная Древние и первозданные буковые леса Карпат и других регионов Европы ¹ Чейле Нера-Беушница Массив Козия Домоглед-Чернейская долина Гросии Тиблешулуй Источники Неры Лотарские горы ветчина Светская лесная Стрымбу-Баюц Светский лес Слатиоара
¹ с Албанией , Австрией , Бельгией , Боснией и Герцеговиной , Болгарией , Хорватией , Чехией , Францией , Германией , Италией , Северной Македонией , Польшей , Словакией , Словенией , Испанией , Швейцарией и Украиной.