Манчестерские мученики

Портреты манчестерских мучеников - Ларкин (слева), Аллен (в центре) и О'Брайен (справа) - на трилистнике .

Манчестерские ​ Irish: Mairtirígh Mhanchainмученики были трое ирландских националистов – Уильям Филип Аллен , Майкл Ларкин и Майкл О'Брайен – которые были повешены в 1867 году после того, как их признали виновными в убийстве после нападения на полицейский фургон в Манчестере , Англия, в котором полицейский был случайно застрелен. инцидент, который был известен в то время как « Манчестерские беспорядки» . Эти трое мужчин были членами Ирландского республиканского братства , также известного как « Фении» , организации, призванной положить конец британскому правлению в Ирландии , и были среди группы из 30–40 фений, которые напали на конный полицейский фургон, перевозивший двух арестованных лидеров Братство, Томас Дж. Келли и Тимоти Дизи , в тюрьму Бель Вю . Сержант полиции Чарльз Бретт , находившийся внутри с ключами, был застрелен, когда смотрел в замочную скважину фургона, когда нападавшие пытались взломать дверь, выстрелив в замок.

Келли и Дизи были освобождены после того, как другой заключенный в фургоне забрал ключи от тела Бретта и передал их группе снаружи через вентиляционную решетку; пару так и не удалось поймать, несмотря на обширные поиски. Хотя Аллен и Ларкин признали свое участие в нападении, ни один из обвиняемых не был обвинен в производстве смертельного выстрела, но они были осуждены на основании « совместного предприятия » за участие в преступном предприятии, закончившемся убийством. Тем не менее выдающийся ирландский историк назвал процесс «неудовлетворительным», а доказательства — «сомнительными».

Двум другим людям также были предъявлены обвинения и признаны виновными в убийстве Бретта, Томасу Магуайру и Эдварду О'Мигеру Кондону, но их смертные приговоры были отменены - приговор О'Мигеру Кондону при посредничестве правительства Соединенных Штатов (он был американским гражданином), а приговор Магуайру - поскольку доказательства, данные против него, были признаны судом неудовлетворительными. Аллен, Ларкин и О'Брайен были публично повешены на временной конструкции, построенной на стене Солфордской тюрьмы, 23 ноября 1867 года на глазах у толпы из 8 000–10 000 человек.

Ирландия отреагировала на казни с отвращением и гневом. а Аллен, Ларкин и О'Брайен были провозглашены политическими мучениками . Ежегодные поминки проводились по всей Ирландии, а памятники были построены во многих ирландских городах. Бретт, первый полицейский Манчестер Сити , убитый при исполнении служебных обязанностей, увековечен на памятнике в церкви Святой Анны .

Фон

Основные статьи: ирландский национализм и фенийское восстание 1867 года.

Вся Ирландия находилась под британским правлением с момента окончания Девятилетней войны в 1603 году. Ирландское республиканское братство (IRB) было основано 17 марта 1858 года Джеймсом Стивенсом с целью создания независимой демократической республики в Ирландии. IRB был революционной братской организацией, а не повстанческим заговором; Стивенс считал, что в Ирландии необходима «тщательная социальная революция», прежде чем люди смогут стать республиканцами. Фенианское Братство было основано в Нью-Йорке в 1858 году Джоном О'Махони , якобы американским крылом IRB. К 1865 году IRB насчитывало около 100 000 членов и часто совершало акты насилия в метрополии Британии. Ирландская община в Манчестере составляла более 10 процентов населения. По одной из современных оценок, число фений и сторонников фений, живущих в пределах 50 миль (80 км) от города, составляет 50 000 человек.

В 1867 г. фении готовились поднять вооруженное восстание против британского правления, но их планы стали известны властям, а несколько ключевых членов руководства движения были арестованы и осуждены. , сумели скрыться от полиции Двое из них, Томас Дж. Келли и Тимоти Дизи и отправились из Ирландии в Великобританию, чтобы реорганизовать и поднять боевой дух тамошних групп фений после неудавшегося восстания. Оба были американцами ирландского происхождения, которые с отличием сражались в Гражданской войне в США — Келли получил звание полковника, а Дизи — капитана, — и оба сыграли важную роль в неудавшемся восстании; Келли был объявлен главой исполнительной власти Ирландской Республики на секретном республиканском съезде, а Дизи командовал фенийской бригадой в графстве Корк .

Рано утром 11 сентября 1867 года полиция арестовала двух мужчин, слонявшихся по Оук-стрит в Шудехилле , по подозрению в планировании ограбления магазина. Оба были обвинены в соответствии с Законом о бродяжничестве и помещены под стражу. Полиция Манчестера изначально не знала их личности, пока их коллеги из ирландской полиции не опознали в них Келли и Дизи.

Спасать

Место нападения: Гайд-роуд, Манчестер. Этот современный мост заменил первоначальную «Фенийскую арку».

18 сентября 1867 года Келли и Дизи переводили из здания суда в тюрьму Бель Вю на Гайд-роуд, Гортон . На них надели наручники и заперли в двух отдельных отсеках полицейского фургона в сопровождении отряда из 12 конных полицейских. В фургоне находились шестеро заключенных: 12-летний мальчик, которого везли в исправительное учреждение, три женщины, осужденные за мелкие правонарушения, и двое фенийцев. Когда он проезжал под железнодорожной аркой, мужчина выскочил на середину дороги, направил пистолет на водителя и велел ему остановиться. Одновременно группа из примерно 30–40 человек перепрыгнула через стену на обочине дороги, окружила фургон и схватила лошадей, одну из которых они застрелили. Безоружных полицейских описал О'Мигер Кондон, организовавший нападение на полицейский фургон. как «разная группа, очевидно, охватывающая длинных и коротких, толстых и худых манчестерских сил»; они оказали небольшое сопротивление и вскоре бежали.

Мемориальная доска на месте происшествия

Спасатели после неудачной попытки взломать фургон с помощью топоров, кувалд и лома обратились к сержанту полиции Бретту, находившемуся внутри фургона с заключенными, чтобы тот открыл дверь. Бретт отказался, поэтому один из спасателей приставил револьвер к замочной скважине фургона, чтобы взорвать замок, в то время как Бретт смотрел в замочную скважину, чтобы увидеть, что происходит снаружи. Пуля прошла через глаз в мозг и убила его. Дверь открылась, когда одна из женщин-заключенных вынула ключи из кармана Бретта и передала их через вентилятор фениям снаружи. позволяя Келли и Дизи сбежать. Бретт был первым полицейским Манчестера, убитым при исполнении служебных обязанностей. в инциденте, который стал известен на местном уровне как «Манчестерские беспорядки».

Расследование

Полиция подозревала, что Келли и Дизи были доставлены их спасателями в Анкоутс , который в то время считался фенианским районом Манчестера. В анонимных письмах утверждалось, что пара укрывалась в доме на Каждой улице, но 50 вооруженных полицейских, совершивших обыск в помещении, не обнаружили никаких следов беглецов. Несмотря на предложенное властями вознаграждение в размере 300 фунтов стерлингов, что примерно в семь раз превышает средний годовой заработок работника, ни Келли, ни Дизи не были пойманы. В статье, опубликованной в выпуске газеты «Таймс» от 14 ноября , сообщалось, что они направились в Ливерпуль, откуда сели на корабль, направлявшийся в Нью-Йорк.

Полиция совершила обыск в ирландских кварталах Манчестера и доставила к местным магистратам «десятки подозреваемых, выбранных почти наугад»; рейды были описаны как «царство террора» для ирландцев в Манчестере. Среди арестованных был Томас Магуайр, молодой морской пехотинец в отпуске, который находился в районе нападения на полицейский фургон и был ирландцем. Рвение полиции было настолько велико, что один мужчина с сильным ирландским акцентом сдался магистратам «как единственное средство, которое у меня есть, чтобы спастись от повторных арестов, куда бы я ни пошел, как фений».

Коммитентное разбирательство

27 сентября 1867 г. перед мировым судьей было заслушано дело о заключении под стражу, чтобы установить, имелись ли доказательства prima facie против 28 обвиняемых. В команду адвокатов защиты входил чартистов лидер Эрнест Джонс , который провел два года в тюрьме за крамольные речи, и У.П. Робертс, гонорар которого был уплачен подписчиками в фонд защиты за представление интересов девяти мужчин. Джонс, представлявший Кондона и О'Брайена, почти сразу же вступил в конфликт с судом из-за того, что обвиняемые были в наручниках, заявив: «Похоже, что это дискредитирует отправление правосудия, когда люди, которых закон считает невиновными, приводятся в суд вместе в наручниках, как пара гончих». Джонс также возражал против присутствия нескольких солдат в зале суда, и когда судья отказался приказать снять с заключенных наручники, он «резко вышел» из зала суда, заявив: «Тогда как член коллегии адвокатов я отказываюсь заседать в любом суде, где полиция игнорирует магистрата... Я не могу опозорить Коллегию адвокатов, приступив к защите».

Все обвиняемые, кроме двух, Аллена и Ларкина, заявили, что у них есть свидетели, которые подтвердят, что они находились в другом месте, когда на полицейский фургон было совершено нападение. Защита утверждала, что «спасение не было незаконным, поскольку заключенные [Келли и Дизи] были заключены в тюрьму по ошибке», и что не было никакого намерения «приносить в жертву человеческую жизнь», о чем свидетельствует лишь один погибший, несмотря на наличие такого большого количества оружия. и так много выстрелов. Тем не менее, 26 заключенных были отправлены на суд перед судьей и присяжными на следующих сессиях ; двое были освобождены из-за «неудовлетворительной идентификации».

Пробный

Разбирательство началось 28 октября 1867 года перед судьей Блэкберном и судьей Меллором . Двадцать шесть человек предстали перед судом в первый день перед большим жюри имеются доказательства prima facie , которое установило, что против всех обвиняемых в отношении убийств, уголовных преступлений и правонарушений. Было решено предъявить пятерым «главным преступникам» — Аллену, Ларкину, Гулду (О’Брайен), Шору (Кондон) и Магуайру — по одному обвинительному заключению. Поэтому на следующий день, когда начался собственно судебный процесс, их вернули в зал суда. несмотря на то, что ни один из них не произвел рокового выстрела. Однако, согласно принципу права английского «совместного предприятия» общей цели , все, что вытекало из выполнения плана, влекло за собой ответственность всех участников — и Аллен, и Ларкин признались, что были участниками попытки освободить заключенных.

Аллен был 19-летним плотником; Ларкин был портным, единственным женатым членом группы и имел пятерых детей. О'Брайен, участвовавший в Гражданской войне в США, был 30-летним продавцом из графства Корк . О'Мигер Кондон, 32-летний родившийся в Корке, также воевал на стороне Союза во время Гражданской войны в США. Томас Магуайр был королевским морским пехотинцем, прослужившим 10 лет и только что вернувшимся домой в отпуск.

назвал «атмосферой антиирландской истерии» Судебный процесс проходил в условиях, которые радикальный британский еженедельник Reynold's Newspaper , назвав его «глубоким и вечным позором английского правительства», продуктом постыдной паники, охватившей правящие классы. В нем говорилось, что клич мести раздался из всех аристократических органов и что еще до того, как были получены какие-либо доказательства, вина заключенных была признана и потребовалась их казнь. Ирландский историк ФСЛ Лайонс , писавший в 1970-х годах, сказал, что эти люди были осуждены «после неудовлетворительного судебного разбирательства и на основании доказательств, которые, мягко говоря, были сомнительными». Совсем недавно эти события описывались как «случайное убийство, общественная паника и распространение слухов, тщательно продуманный судебный процесс... и сохраняющиеся сомнения по поводу судебной ошибки».

Присяжные удалились в 18:15 пятого дня и вернулись в 19:30, чтобы вынести обвинительный приговор каждому из пяти обвиняемых. На вопрос, есть ли у них что сказать перед вынесением приговора, несколько осужденных произнесли заключительную речь. Аллен заявил о своей невиновности и о том, что он сожалеет о смерти сержанта Бретта, но готов «умереть гордо и триумфально, защищая республиканские принципы и свободу угнетенного и порабощенного народа».

Ларкин сказал, что, по его мнению, суд над ним был справедливым, и что его адвокат сделал все, что мог, в его защиту. В заключение он сказал: «Поэтому я надеюсь на милость Бога. Пусть Бог простит всех, кто поклялся отречься от моей жизни. Поскольку я умираю, я прощаю их от всего сердца. Пусть Бог простит их».

О'Брайен заявил, что все доказательства, представленные против него, были ложными и что как американский гражданин он не должен предстать перед судом в суде Великобритании. Затем он продолжал подробно осуждать британское правительство, «глупых и тиранических правителей» Ирландии, пока его не прервал судья, который призвал его прекратить свои высказывания: «Единственный результат ваших наблюдений должен состоять в том, чтобы сказать против вас с теми, кто должен обдумать приговор, я советую вам больше ничего такого не говорить, я делаю это исключительно ради вас самих».

сочла, что обращение О'Мигера Кондона к суду The Times «превзошло всех других осужденных в своем рвении к делу фений». Он признался, что организовал нападение на полицейский фургон, будучи лидером северо-западной части движения, но утверждал, что «никогда не бросал камень и не стрелял из пистолета; я никогда не был на месте [где произошло нападение] имело место] ... все это совершенно ложно». Далее он сказал, что «если бы я совершил что-нибудь против английской короны, я бы презирал себя, если бы попытался это отрицать». Ближе к концу своей речи он воскликнул: «Боже, спаси Ирландию!» крик подхватили его товарищи на скамье подсудимых.

Аллен, Ларкин, О'Брайен, Магуайр и О'Мигер Кондон были приговорены к смертной казни через повешение - единственное наказание, которое английский закон в то время допускал за убийство. - снова крича «Боже, спаси Ирландию» со скамьи подсудимых после оглашения приговора. В деле Томаса Магуайра показания свидетелей, которые опознали заключенных и дали показания о том, что Магуайр находился в авангарде нападения, оказались явно ложными. В результате более 30 английских репортеров обратились к министру внутренних дел с просьбой о его помиловании. Из-за столь широко распространенных сомнений относительно осуждения Магуайра правительство уступило давлению с требованием помиловать его. Это заставило многих поверить в то, что остальные четверо не будут повешены, поскольку они были осуждены на основании показаний тех же свидетелей, которые, по словам Лиз Кертис, «явно лжесвидетельствовали по делу Магуайра». В то время как выдающиеся юристы пытались процессуальными средствами остановить казни, такие ведущие фигуры, как Джон Брайт , Чарльз Брэдло и Джон Стюарт Милль, просили о помиловании. Приговор О'Мигеру Кондону был смягчен накануне его казни.

Исполнение

Тюрьма Нью-Бейли в Солфорде, 1832 год.

Толпа оценивается в 8 000–10 000 человек. собрались у стен Солфордской тюрьмы вечером 22 ноября 1867 года, чтобы стать свидетелями публичной казни трех осужденных на следующее утро. Платформа была построена на высоте примерно 30 футов (9,1 м) над землей, через внешнюю стену тюрьмы, выходящую на Нью-Бейли-стрит, для поддержки виселицы . Зрителей «хорошо снабжали джинными дворцами Динсгейта, а также портативными киосками с пивом и кофе». По словам отца Гадда, одного из трех католических священников, присматривавших за мужчинами:

Толпа нечеловеческих упырей из окрестностей Динсгейта и трущоб города... сделала ночь и раннее утро ужасными хриплыми вакханальными песнями «Шампанское Чарли», «Джон Браун» и «Правь Британией». Ни один ирландец не смешался с толпой... Они подчинились указаниям своего духовенства. По всему Манчестеру и Солфорду молчаливые паствы с заплаканными лицами... собрались на утреннюю мессу во имя вечного благополучия молодых ирландцев, обреченных умереть ужасной смертью в то утро.

Власти приложили значительные усилия, чтобы воспрепятствовать любым попыткам спасения. В тюрьме и вокруг нее было размещено более 2500 сотрудников регулярной и специальной полиции, а также военное присутствие, включавшее отряд 72-го горского полка и эскадрон Восьмого гусарского полка. Все движение въезда и выезда из города было остановлено. Газета Times сообщила, что к моменту повешения, вскоре после 8:00, «толпа действовала тихо и организованно», в отличие от предыдущей ночи и раннего утра.

Палач Уильям Калкрафт был самым известным человеком 19-го века, но, как сообщается, нервничал по поводу казни фений из-за полученных им угроз. Он также был «особенно некомпетентен» и «известно, что не мог рассчитать правильную длину веревки, необходимую для каждого отдельного повешения; ему часто приходилось бросаться под эшафот, чтобы потянуть за ноги своей жертвы, чтобы ускорить смерть». Большинство источников утверждают, что Аллен умер почти мгновенно от перелома шеи, но Ларкину и О'Брайену повезло меньше. Отец Гадд сообщил, что:

Две другие веревки, натянутые и натянутые от дыхающего бремени, совершали зловещее и отвлекающее движение. Палач оплошал! ... Затем Калкрафт спустился в яму и там завершил то, что он не смог выполнить сверху. Он убил Ларкина .

Отец Гэдд отказался позволить Калкрафту отправить О'Брайена таким же образом, и поэтому «три четверти часа добрый священник стоял на коленях, держа руки умирающего в своих, и читал заупокойные молитвы. длительная агония закончилась».

Тела троих мужчин были похоронены на кладбище тюрьмы Нью-Бейли, откуда они были перевезены на тюремное кладбище Стрейнджуэйс, когда тюрьма Нью-Бейли закрылась в 1868 году. В 1991 году их останки были среди останков 63 казненных, которые были эксгумированы на кладбище Стрейнджуэйс после восстановительных работ. , кремирован и перезахоронен на кладбище Блэкли в Манчестере.

Последствия

Большая часть британской прессы требовала «быстрого и сурового возмездия» не только потому, что эти люди были ирландцами, но и потому, что они были фениями; «Общественное требование смертной казни было не просто выражением антиирландских настроений , а, скорее, продуктом фенийской паники и народного чувства незащищенности и стремления к порядку». Газета Daily Telegraph , например, хотя, как и большинство ее современников, описывала смерть Бретта как «вульгарное, подлое убийство», тем не менее поддержала реформу в Ирландии; «Мы можем с чистой совестью повесить осужденных фений, но мы также должны полностью исправить это зло, явно вызванное английской политикой и все еще поддерживаемое английской властью».

Памятник манчестерским мученикам, Гласневин, Дублин

Ирландия отреагировала на казни с отвращением и гневом. Аллена, Ларкина и О'Брайена провозгласили политическими мучениками . В течение нескольких недель после казней в Ирландии и даже в нескольких британских городах проводилось множество похоронных процессий, иногда собиравших многотысячные толпы. Эти демонстрации поддержки трех фений еще больше возмутили британское общественное мнение и «укрепили преобладающее мнение о том, что ирландский моральный компас каким-то образом не в центре». Казни вызвали огромную волну недовольства среди ирландских общин во всем мире. В Новой Зеландии, например, семь человек были признаны виновными в незаконном собрании в ходе громкого судебного процесса после инсценированных похорон на Хокитика кладбище ; двое из семи, редактор газеты и священник, признали себя виновными в крамольной клевете, опубликовав «ряд очень ярых статей о правительстве королевы». Правительство вице-королевства объявило незаконным проведение похоронной процессии Манчестерских мучеников. По всей Ирландии в честь троих служились мессы, даже публичные: хотя епископ Дэвид Мориарти Керри запретил им проводить им мессу в своей епархии. архиепископ Джон Макхейл Туамский лично помогал им С другой стороны, в торжественной мессе . и кардинал-архиепископ Каллен Пол Дублина , выступая против публичных торжеств, поручил своим священникам молиться за мертвых фений и читать за них мессу в частном порядке.

На следующий день после казни Фридрих Энгельс писал Карлу Марксу :

Итак, вчера утром Тори рукой г-на Калкрафта совершили последний акт разделения между Англией и Ирландией. Единственное, чего еще не хватало фениям, — это мучеников. Их предоставили Дерби и Джи Харди . Только казнь троих сделала освобождение Келли и Дизи героическим поступком, который теперь будет воспеваться каждому ирландскому младенцу в колыбели в Ирландии, Англии и Америке... Насколько мне известно, это единственный раз, когда кого-то казнили. Подобным же образом в цивилизованной стране был случай с Джоном Брауном в Харперс-Ферри. Фении не могли и желать лучшего прецедента. У южан хватило хотя бы приличия отнестись к Дж.Брауну как к бунтовщику, тогда как здесь делается все, чтобы превратить политическую попытку в обычное преступление.

Ежегодные поминки, часто включающие инсценированные похороны и волнующие речи, продолжали проводиться во многих городах Ирландии и в двадцатом веке. Крик осужденных послужил источником вдохновения для песни « Боже, храни Ирландию », которая стала неофициальным национальным гимном Ирландии, пока официально не была заменена на « Amhrán na bhFiann » («Солдатская песня»). Казни также были «неисчислимы» по своему влиянию на «политическое пробуждение» Чарльза Стюарта Парнелла . Выступая в Палате общин десять лет спустя, Парнелл заявил Палате представителей: «Я хочу сказать как можно прямо, что я не верю и никогда не поверю, что в Манчестере было совершено какое-либо убийство».

Памятники

Памятник манчестерским мученикам на кладбище Святого Иосифа, Мостон, Манчестер

Памятник в Клонмеле , графство Типперэри

Памятники, воздвигнутые в честь Аллена, Ларкина и О'Брайена, стоят в Скибберине, графстве Корк, Трали ( графство Керри ), Лимерике , Килраше ( графство Клэр ), Клонмеле (графство Типперэри), Типперэри-Тауне (графство Типперэри), Бирре (графство Оффали), Эннис (графство Клэр), кладбище Миллтаун , Белфаст (графство Антрим), Ледисбридж (графство Корк), Кладбище Гласневин (Дублин) и кладбище Святого Иосифа в Мостоне , Манчестер. Памятник на кладбище Святого Иосифа был спроектирован Дж. Джерати и открыт в ноябре 1898 года ( 53 ° 30'56,17 дюйма с.ш. 2 ° 11'24,14 дюйма з.д. . По заказу Центрального мемориального комитета манчестерских мучеников он имеет высоту чуть более 20 футов (6 м) и имеет форму кельтского креста . По трем сторонам постамента расположены портреты трех мужчин в медальонах, первоначально увенчанные фигурами ирландского волкодава , ныне удаленными. На месте этого памятника неоднократно происходили беспорядки, поскольку у республиканцев было традицией проводить там парады в годовщину смерти повешенных. Памятник подвергся нескольким нападениям на свою структуру, а также актам вандализма и внесен в список «находящихся под угрозой» Национальным проектом регистрации Ассоциации общественных памятников и скульптур.

В ознаменование столетия казни мужчины Манчестерская ассоциация Коннолли поручила художнику Артуру Дули создать мемориальную скульптуру, которая будет стоять на месте тюрьмы Нью-Бейли в Солфорде. Это предложение встретило сопротивление, и, похоже, скульптура так и не была создана, не говоря уже о том, чтобы ее установить. Тем не менее, Дули создал макет высотой в фут (небольшую концептуальную скульптуру), который сейчас является частью коллекции Библиотеки движения рабочего класса в Манчестере. Макет предполагает, что мемориал должен был состоять из гранитного основания Уиклоу с тремя стоящими стальными колоннами с прикрепленными к ним кельтскими щитами, на каждом из которых было указано имя мученика и некоторые подробности значения события. Макет был подарен WCML в 2011 году семьей Джуда Купера, которому Дули подарил макет.

Сержант полиции Бретт был похоронен на кладбище Харпури; на его надгробии выгравированы слова «Я выполню свой долг». ему также установлена ​​мемориальная доска В церкви Святой Анны в Манчестере .

Ссылки

Библиография

• Кэмпбелл, Кристи (2002), Фенийский огонь: заговор британского правительства с целью убийства королевы Виктории , HarperCollins, ISBN  0-00-710483-9
• Кертис, Лиз (1995), Дело Ирландии: от объединенных ирландцев к разделу , Beyond the Pale Publications, ISBN  0-9514229-6-0
• де Ни, Майкл (2004), Вечный Пэдди: ирландская идентичность и британская пресса, 1798–1882 , University of Wisconsin Press, ISBN  978-0-299-18664-7
• Полиция Большого Манчестера (1989), Полиция! 150 лет работы полиции в районе Манчестера , Ранкорн: Архивные публикации, ISBN  0-948946-49-0
• Кидд, Алан (1993), Манчестер , Кил: Издательство Кильского университета, ISBN  1-85936-128-5
• МакГи, Оуэн (2005), IRB: Ирландское республиканское братство от Земельной лиги до Шинн Фейн , Дублин: Four Courts Press, ISBN  978-1-84682-064-9
• Ó Броин, Леон (1971), Фенийская лихорадка: англо-американская дилемма , Chatto & Windus, ISBN  0-7011-1749-4
• Роуз, Пол (1970), Манчестерские мученики: история фенийской трагедии , Лоуренс и Уишарт, ISBN  978-0-85315-209-5
• Райан, доктор Марк Ф. (1945), О'Салливан, Т.Ф. (редактор), Fenian Memories , MH Gill & Son
• Салливан, Т.Д.; Салливан, AM; Салливан, Д.Б. (1953) [1882], Уа Селлаи, Шон Уа Селлай (ред.), Речи со скамьи подсудимых , Дублин: MH Gill & Son
• Уортингтон, Барри (2002), Открытие Манчестера: пешеходный путеводитель по Манчестеру и Солфорду , Sigma Leisure, ISBN  1-85058-774-4

Дальнейшее чтение

• Кобб, Белтон (1957), Убит при исполнении служебных обязанностей: Хроника убийств полицейских , WH Allen
• Комерфорд, Р.В. (1985), Фении в контексте , Wolfhound Press, ISBN  978-0-391-03312-2
• Глинн, Энтони (1967), Высоко на дереве виселицы: история спасения манчестерских фенианцев в 1867 году и Аллена, Ларкина и О'Брайена , Anvil Books
• Ки, Роберт (1972), Зеленый флаг, том. II: Смелые фенианцы , Penguin Books

Внешние ссылки

• Док и эшафот: Манчестерская трагедия и круиз Джекнелла . Опубликовано А. М. Салливаном , 1868 г.
• Отчет в Irish Catholic Chronicle и People News of the Week 1867 г.
• Малькольм Браун. Политика ирландской литературы. Глава 14. Агония фенианства
• Салливан А.М. «Ношение зеленого» или преследуемая похоронная процессия. Дублин: А.М. Салливан, 1868.
• Специальная комиссия Манчестера (1867 г.): протокол обвинительных приговоров
• Документы семьи Алленов , 1867, AIS.1977.14, Центр обслуживания архивов, Питтсбургский университет. Оцифрованная коллекция.