✖


Jump to content

Тяжелые лошади

Чтобы узнать о других значениях термина «тяжелые лошади», см. « Тяжелая лошадь » .

Тяжелые лошади
Студийный альбом
Джетро Талл
Выпущенный 10 апреля 1978 г. (США)
21 апреля 1978 г. (Великобритания)
Записано Май 1977 г. - январь 1978 г.
Студия Студия Maison Rouge, Фулхэм, Лондон [ 1 ]
Жанр
Длина 42:25 ( ) исходный выпуск
43:11 (ремикс 2018)
Этикетка Куколка
Продюсер Ян Андерсон
Джетро Талла Хронология
Повтор - Лучшее из Джетро Талла - Том II
(1977) 		Тяжелые лошади
(1978) 		Вырываясь
(1978)
Синглы из
Тяжелые лошади
  1. "Мотыльки"
    Релиз: 31 марта 1978 г. [ 2 ]

Heavy Horses — одиннадцатый студийный альбом британской прогрессив-рок- группы Jethro Tull , выпущенный 10 апреля 1978 года.

Альбом часто считается вторым в трио фолк-рок- альбомов, выпущенных группой в конце 1970-х, наряду с Songs from the Wood (1977) и Stormwatch (1979). В отличие от британским фольклором, лирического содержания, вдохновленного которое можно найти в Songs from the Wood , Heavy Horses демонстрирует более реалистичный и земной взгляд на деревенскую жизнь - альбом и его заглавный трек посвящены «коренным рабочим пони и лошадям Великобритании». . [ 3 ] В музыкальном плане на альбоме группа продолжает сочетание фолка и прогрессив-рока, использованное в Songs from the Wood , хотя в целом с более мрачным и трезвым звучанием, соответствующим изменившемуся лирическому содержанию.

Запись

[ редактировать ]

Heavy Horses был первым альбомом, записанным Джетро Таллом в недавно построенной студии Maison Rouge в Фулхэме , Лондон , специально построенной студии звукозаписи, которая финансировалась и принадлежала Яну Андерсону . [ 4 ] Большая часть альбома была записана ночью, поскольку Андерсон чувствовал, что дневные часы в студии нужно оставить открытыми для потенциальных деловых клиентов. Клавишница Ди Палмер вспоминает свои дневниковые записи во время записи: «Я начинала в 19:00 и шла домой в 7 утра!» [ 4 ] Heavy Horses был первым альбомом, на котором у Андерсона начались проблемы с голосом, что стало началом недуга, который стал более серьезным в 1980-х годах и позже перерос в хроническую обструктивную болезнь легких . В результате на некоторых треках альбома вокал Андерсона звучит более гнусавым и грубым, особенно на заглавном треке . [ 4 ]

Как и в случае с предыдущим альбомом группы Songs from the Wood , в написании музыки для альбома участвовали и другие участники группы, помимо Андерсона: гитарист Мартин Барре написал части заглавного трека и "No Lullaby", а Палмер написал струнные аранжировки для большинства песен. альбома, а также инструментальный бридж "...And the Mouse Police Never Sleeps". [ 4 ] Дэррил Уэй из Curved Air был гостем на альбоме, играя на скрипке в заглавном треке и "Acres Wild".

Несколько песен были записаны, но затем заброшены или иным образом вырезаны из альбома во время записи, включая B-сторону "Beltane", полностью готовую песню под названием "Everything in Our Lives" и раннюю акустическую версию "Jack-a-Lynn". ", песня, которая позже была перезаписана во время сессий для альбома группы 1982 года The Broadsword and the Beast . Многие из неизданных песен, записанных во время сессий альбома, позже были выпущены на юбилейном сборнике 20 Years of Jethro Tull в 1988 году и в выпуске альбома "New Shoes", посвященном 40-летию Jethro Tull, в 2018 году. После ремикса альбома для издания, посвященного 40-летию, Было обнаружено, что оригинальные мастера «Мотыльков» и «Ровера» были немного острыми , вероятно, из-за неисправного магнитофона. Ремикс-версии треков, включенных в переиздание альбома, были немного уменьшены, чтобы исправить это. [ 4 ]

Музыкальный стиль и темы

[ редактировать ]

Продолжая фолк-роковый стиль Songs From the Wood , Heavy Horses видят тональный сдвиг в сторону более земных и реалистичных тем деревенской жизни по сравнению с фэнтези и мифологией предыдущего альбома. Андерсона снова вдохновила повседневная жизнь в его недавно купленном загородном поместье в Бакингемшире , и он сказал: «Я жил в том же доме, в том же месте и немного больше занимался сельским хозяйством и другими сельскими делами… так что лошадь… Мотыгое земледелие времен оригинальной эпохи Джетро Талла было в глубине моей памяти». [ 4 ] Некоторые песни альбома были напрямую вдохновлены личной жизнью Андерсона в поместье: «...And the Mouse Police Never Sleeps» была частично вдохновлена ​​его кошкой Омелой, «No Lullaby» была написана как «анти-колыбельная» для его сын и «Ровер» были частично вдохновлены его собакой Люпусом. Другие песни на альбоме, такие как «Weathercock» и заглавный трек, рисуют холодную и практичную картину деревенской жизни, причем последний трек описан Андерсоном как «оплакивание по поводу ухода в качестве рабочих животных этих великолепных животных, тяжелых сельскохозяйственных лошадей». ." [ 4 ] Тексты других треков были вдохновлены литературой, например, «One Brown Mouse», вдохновленная стихотворением Роберта Бернса « Мышке », и «Мотыльки», вдохновленные романом Ле Карре Джона «Наивный и сентиментальный любовник » . [ 4 ]

Андерсон заявил, что запись альбома происходила в то время, когда другие артисты двигались к новым тенденциям в музыке, и группа решила, что они не хотят «выглядеть так, будто мы пытаемся скатиться в пост-панк -фалды, которые были носят The Stranglers или The Police ». [ 3 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 5 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 6 ]
Создатель Мелодии (неблагоприятный) [ 7 ]

Современный обзор журнала Rolling Stone был положительным, назвав инструментальные аранжировки роскошными и заявив, что Heavy Horses и фолк-жанр, как продолжение Songs from the Wood , идеально подходят Джетро Таллу. [ 8 ] The Globe and Mail подумали, что группа движется по инерции, но похвалили «загадочный стиль письма Андерсона и его единственный в своем роде голос». [ 9 ]

AllMusic называет Heavy Horses одной из самых красивых пластинок группы, высоко оценив игру Мартина Барре и Джона Гласкока в роли инженера Робина Блэка, а также особое участие скрипача Curved Air Дэррила Уэя. [ 5 ]

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный выпуск 1978 года

Все треки написаны Яном Андерсоном с дополнительным материалом Мартина Барре и Ди Палмера .

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «...И мышиная полиция никогда не спит» 3:11
2. "Дикие акры" 3:22
3. «Нет колыбельной» 7:55
4. "Мотыльки" 3:24
5. "Подмастерье" 3:55
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
6. «Ровер» 4:17
7. «Одна коричневая мышь» 3:21
8. « Тяжелые лошади » 8:58
9. "Флюгер" 4:02
Общая длина: 42:25

Бонус-треки 2003 года

Нет. Заголовок Длина
10. «Жизнь в эти трудные времена» 3:10
11. «Бродфордский базар» 3:38

к 40-летнему юбилею 2018, Новые туфли Deluxe Edition

[ редактировать ]

2 марта 2018 года Jethro Tull выпустила пятидисковую «книжную» версию Heavy Horses с 96-страничным буклетом, который включает в себя пошаговые аннотации альбома и связанных с ним записей Яна Андерсона. Он похож на другие переиздания группы, посвященные 40-летию группы: первый диск содержит еще один Стивена Уилсона стереоремикс , за которым следуют «связанные записи», включая семь ранее не издававшихся треков. Второй и третий диски содержат 22 ранее не издававшихся концертных трека, записанных в Festhalle в Берне, Швейцария, во время европейского этапа их тура Heavy Horses Tour 1978 года, состоявшегося 28 мая 1978 года, с ремикшированием в стерео Якко Якшиком. В комплект также входят DVD-диски.

Компакт-диск 1: Стереомикс Стивена Уилсона на альбом и связанные с ним записи.
Нет. Заголовок Длина
1. «...И мышиная полиция никогда не спит»  
2. "Дикие акры"  
3. «Нет колыбельной»  
4. "Мотыльки"  
5. "Подмастерье"  
6. «Ровер»  
7. «Одна коричневая мышь»  
8. «Тяжелые лошади»  
9. "Флюгер"  
10. «Жизнь в эти трудные времена (версия 2, ранее не издававшаяся)»  
11. «Все в нашей жизни (ранее не издавалось)»  
12. «Джек Линн (ранняя версия, ранее не издававшаяся)»  
13. «Четверостишие (студийная версия, ранее не издававшаяся)»  
14. "Мотыжное земледелие (ранее не издавалось)"  
15. "Белтейн"  
16. "Botanic Man (ранее не издававшийся)"  
17. «Жизнь в эти трудные времена (версия 1)»  
18. «Тема ботанического человека (ранее не издававшаяся)»  
Компакт-диск 2: Концерт на концерте: Берн, Швейцария, май 1978 г., стереомикс Якко Якшика.
Нет. Заголовок Длина
1. «Музыка открытия (квартет)»  
2. "Введение Клода Нобса"  
3. «Нет колыбельной»  
4. "Сладкий сон"  
5. «Катание по тонкому льду нового дня»  
6. "Джек в зеленом"  
7. «Одна коричневая мышь»  
8. «Тяжелые лошади»  
9. «Новый день вчера»  
10. "Сольная импровизация на флейте/Упокойся господа/Буре"  
11. «Жизнь в прошлом / Новый день вчера (реприза)»  
12. «Песни из леса»  
Компакт-диск 3: Концерт на концерте: Берн, Швейцария, май 1978 г., стереомикс Якко Якшика.
Нет. Заголовок Длина
1. «Толстый как кирпич»  
2. «Девушка-охотница»  
3. «Слишком стар для рок-н-ролла: слишком молод, чтобы умереть»  
4. "Загадка"  
5. «Менестрель в галерее»  
6. «Косоглазая Мэри»  
7. "Четверостишие"  
8. «Акваланг»  
9. «Дыхание локомотива»  
10. "Марш дамбастеров/Аквалунг (Реприза)"  
DVD 1: Объемные и стереомиксы Стивена Уилсона 5.1, а также плоский перевод оригинальных стерео и квадрофонических миксов альбома и избранных связанных записей.
Нет. Заголовок Длина
1. «...And The Mouse Police Never Sleeps (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)»  
2. "Acres Wild (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
3. "No Lullaby (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
4. "Мотыльки (Стивен Уилсон DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
5. "Подмастерье (Стивен Уилсон DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
6. "Ровер (Стивен Уилсон DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
7. "One Brown Mouse (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
8. "Heavy Horses (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
9. "Weathercock (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
10. «Living In This Hard Times (версия 2, ранее не издававшаяся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)»  
11. "Everything In Our Lives (ранее не издававшийся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
12. «Джек Линн (ранняя версия, ранее не издававшаяся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)»  
13. "Horse-Hoeing Husbandry (ранее не издававшийся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
14. "Белтейн (Стивен Уилсон DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
15. "Botanic Man (ранее не издававшийся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
16. «Жизнь в эти трудные времена (версия 1) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)»  
17. "Botanic Man Theme (ранее не издававшаяся) (Steven Wilson DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
18. "Город в Англии (Стивен Уилсон DD/DTS 5.1 Surround Remix)"  
19. "...And The Mouse Police Never Sleeps (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
20. "Acres Wild (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
21. "No Lullaby (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
22. "Мотыльки (Cap In Hand) (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
23. "Journeyman (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
24. "Rover (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
25. "One Brown Mouse (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
26. "Heavy Horses (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
27. "Weathercock (неотредактированный мастер) (Стивен Уилсон Ремикс в формате 96/24 PCM Stereo)"  
28. "Living In This Hard Times (версия 2, ранее не издававшаяся) (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
29. "Everything In Our Lives (ранее не издававшийся) (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
30. «Джек Линн (ранняя версия, ранее не издававшаяся) (Стивен Уилсон Ремикс в формате 96/24 PCM Stereo)»  
31. «Катрен (студийная версия, ранее не издававшаяся) (Стивен Уилсон Ремикс в формате 96/24 PCM Stereo)»  
32. "Horse-Hoeing Husbandry (ранее не издававшийся) (Стивен Уилсон Ремикс в формате 96/24 PCM Stereo)"  
33. "Белтейн (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
34. "Botanic Man (ранее не издававшийся) (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
35. «Жизнь в эти трудные времена (версия 1) (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)»  
36. "Botanic Man Theme (ранее не издававшаяся) (ремикс Стивена Уилсона в формате 96/24 PCM Stereo)"  
37. "Город в Англии (ремикс Стивена Уилсона в формате PCM 96/24)"  
38. "...And The Mouse Police Never Sleeps (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
39. "Acres Wild (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
40. "No Lullaby (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
41. "Мотыльки (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
42. "Journeyman (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
43. "Rover (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
44. «Одна коричневая мышь (плоская передача 96/24 PCM - Original Stereo Master)»  
45. "Heavy Horses (96/24 PCM Flat Transfer - Original Stereo Master)"  
46. "Флюгер (плоская передача 96/24 PCM - Original Stereo Master)"  
47. «Ровер (версия без струн) (плоский перевод)»  
48. «Жизнь в эти тяжелые времена (Версия 2) (плоский перевод)»  
49. «Белтейн (Плоский трансфер)»  
DVD 2: записан вживую на 24 трека в The Festhalle, Берн, Швейцария, компанией The Maison Rouge Mobile, микширован с объемным звуком 5.1 DTS и DD и стерео 48/24 LPCM (дорожки 1–22) и стерео 96/24 (дорожки 23–44). ) Якко Якшик.
Нет. Заголовок Длина
1. «Музыка открытия (квартет)»  
2. «Введение Клода Нобса»  
3. «Нет колыбельной»  
4. "Сладкий сон"  
5. «Катание по тонкому льду нового дня»  
6. «Джек в зеленом»  
7. «Одна коричневая мышь»  
8. «Тяжелые лошади»  
9. «Новый день вчера»  
10. "Сольная импровизация на флейте/Упокойся господа/Буре"  
11. «Жизнь в прошлом / Новый день вчера (реприза)»  
12. «Песни из леса»  
13. «Толстый как кирпич»  
14. «Девушка-охотница»  
15. «Слишком стар для рок-н-ролла, слишком молод, чтобы умереть»  
16. "Загадка"  
17. «Менестрель в галерее»  
18. «Косоглазая Мэри»  
19. "Четверостишие"  
20. «Акваланг»  
21. «Дыхание локомотива»  
22. «Марш Дамбастера / Акваланг (Реприза)»  
45. «Тяжелые лошади (видео)»  
46. «Мотыльки (Видео)»  
47. "Взрыв (ТВ-реклама) (Видео)"  
48. "Bursting Out и шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден (ТВ-реклама) (Видео)"  

Персонал

[ редактировать ]
Джетро Талл
Дополнительный персонал
  • Дэррил Уэй — скрипка (на «Acres Wild» и «Heavy Horses»)
  • Шона Андерсон - фотография
  • Робин Блэк — звукорежиссер
  • Джеймс Котье - фотография

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1978) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [ 10 ] 17
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 11 ] 18
Лучшие альбомы/компакт-диски Канады ( RPM ) [ 12 ] 14
Французские альбомы ( SNEP ) [ 13 ] 20
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 14 ] 4
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 15 ] 34
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 16 ] 13
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 17 ] 27
Британские альбомы ( OCC ) [ 18 ] 20
США Рекламный щит 200 [ 19 ] 19
Диаграмма (2018) Пик
позиция
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 20 ] 181
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 21 ] 85
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 22 ] 13
Британские рок- и метал-альбомы ( OCC ) [ 23 ] 3

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 24 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 25 ] Серебро 60,000 ^
США ( RIAA ) [ 26 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Буклет Heavy Horses (новое издание обуви) . Кризалис Рекордс.
  2. ^ «Синглы Джетро Талла» . Dutchcharts.com .
  3. ^ Jump up to: а б Хьюз, Роб (23 января 2015 г.). «Джетро Талл: поддержание горения народных костров» . ClassicRock.TeamRock.com . Проверено 1 мая 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Уэбб, Мартин (2018). «Честный труд». Тяжелые лошади: издание новой обуви . Кризалис Рекордс.
  5. ^ Jump up to: а б Эдер, Брюс. «Джетро Талл - Heavy Horses (1978) обзор альбома, авторы и релизы» . Вся музыка . Проверено 1 мая 2015 г.
  6. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0195313734 .
  7. ^ «Рецензия на альбом Jethro Tull - Heavy Horses (1978) на Melody Maker (15 апреля 1978 г.)» . TullPress.com. 15 апреля 1978 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  8. ^ Блум, Майкл (21 сентября 1978 г.). «Рецензия на альбом Jethro Tull - Heavy Horses (1978)» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 1 мая 2015 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  9. ^ МакГрат, Пол (26 апреля 1978 г.). «Джетро Талл». Глобус и почта . п. Ф2.
  10. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 19. ISBN  0-646-11917-6 .
  11. ^ "Austriancharts.at - Джетро Талл - Тяжелые лошади" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  12. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 4563a» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 июня 2024 г.
  13. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – J" . Infodisc.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 9 июня 2012 года . Выберите Jethro Tull в меню, затем нажмите OK .
  14. ^ "Offiziellecharts.de - Джетро Талл - Тяжелые лошади" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 июня 2024 г.
  15. ^ "Charts.nz - Джетро Талл - Тяжелые лошади" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  16. ^ "Norwegiancharts.com - Джетро Талл - Тяжелые лошади" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  17. ^ "Swedishcharts.com - Джетро Талл - Тяжелые лошади" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  18. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  19. ^ "История Бостонского чарта ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2024 г.
  20. ^ "Ultratop.be - Джетро Талл - Тяжелые лошади" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  21. ^ "Dutchcharts.nl - Джетро Талл - Тяжелые лошади" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  22. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  23. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  24. ^ «Сертификаты канадского альбома — Jethro Tull — Heavy Horses» . Музыка Канады . Проверено 28 октября 2016 г.
  25. ^ «Сертификаты британского альбома – Jethro Tull – Heavy Horses» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 октября 2016 г.
  26. ^ «Сертификаты американских альбомов – Jethro Tull – Heavy Horses» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heavy_Horses&oldid=1240967087"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 927a9bf8a28e21576155b045174e006b__1719575880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/6b/927a9bf8a28e21576155b045174e006b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Heavy Horses - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)