Jump to content

Аль-Мухаллаб ибн Аби Суфра

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Аль-Мухаллаб ибн Аби Суфра аль-Азди
сасанидского образца, Серебряный дирхам отчеканенный в Бишапуре во имя аль-Мухаллаба ибн Аби Суфры, 694/5 г.
Зубайрид, губернатор Фарса
В офисе
685–686
Монарх Абдаллах ибн аз-Зубайр ( годы правления 683–692 )
Зубайрид, губернатор Мосула [а]
В офисе
687–688
Монарх Абдаллах ибн аз-Зубайр ( годы правления 683–692 )
Предшественник Ибрагим ибн аль-Аштар
Преемник Ибрагим ибн аль-Аштар
Омейядский губернатор Хорасана [б]
В офисе
698–702
Монарх Абд аль-Малик ибн Марван (годы правления 685–705)
Предшественник Умайя ибн Абдаллах ибн Халид ибн Асид
Преемник Язид ибн аль-Мухаллаб
Личные данные
Рожденный в. 632
Дибба аль-Фуджейра , Халифат Рашидун
(современные ОАЭ )
Умер 702
Марв ар-Руд , Омейядский халифат
Супруг (а) Хайра аль-Кушайрия
Бахла
Дети Абд аль-Малик
Хабиб
Марван
Мудрик
Аль-Муфаддал
Мухаммед
Аль-Мугира
Возьми это
Язид
Много
Абу Уйайна
Хинд
Родитель Абу Суфра аль-Азди

Абу Саид аль-Мухаллаб ибн Аби Суфра аль-Азди ( арабский : أَبْو سَعِيْد ٱلْمُهَلَّب اَبْن أَبِي صُفْرَة أَزْدِي ; ок. 632 —) арабский полководец из племени Азд , сражавшийся на службе у Рашидун , Омейядов и Зубайридов халифов . середина 640-х годов и его смерть. Он последовательно занимал пост губернатора Фарса (685–686), Мосула , Армении и Адхарбайджана (687–688) и Хорасана (698–702). Потомки Аль-Мухаллаба, известные как Мухаллабиды , стали очень влиятельной семьей, многие из членов которой занимали высокие посты при различных халифах Омейядов и Аббасидов или стали известными учеными.

На протяжении всей своей ранней военной карьеры он участвовал в арабских кампаниях против персов в Фарсе, Ахвазе , Систане и Хорасане во время последовательного правления халифов Умара ( годы правления 634–644 ), Усмана ( годы правления 644–656 ), Али ( годы правления 644–656 ). 656–661 Муавия ) и I ( годы правления 661–680 ). К 680 году его племя, азд Омана , стало главной армейской фракцией в арабском гарнизоне Басры , стартовой площадкой для персидского завоевания . После краха правления Омейядов в Ираке и Хорасане в 683–684 годах, во время Второй мусульманской гражданской войны , войска Басрана оказали давление на аль-Мухаллаба, чтобы тот возглавил кампанию против Азарики , хариджитской фракции, которая захватила Ахваз и угрожала Басре. . Аль-Мухаллаб нанес им серьезный удар и оттеснил их в Фарс в 685 году. Он был вознагражден губернатором этой провинции халифом, выступавшим против Омейядов Абдаллахом ибн аз-Зубайром ( годы правления 683–692 ), чей сюзеренитет был признан в Басре после свержения Омейядов. Позже Аль-Мухаллаб играл командную роль в успешной кампании Зубайридов по ликвидации Куфы Правитель аль-Мухтар ат-Сакафи в 686/87 году. После этой победы он был переведен на пост губернатора Мосула, где ему было поручено защищать Ирак от потенциального вторжения из Сирии, контролируемой Омейядами .

Возрождение Азарики в Ахвазе в 688/89 году привело к тому, что Зубайриды снова перевели его на этот фронт. Когда последние были изгнаны из Ирака Омейядами в 691 году, аль-Мухаллаб перешел на сторону омейядского халифа Абд аль-Малика ( годы правления 685–705 ), который оставил его во главе войны против азарика. При ключевой поддержке влиятельного омейядского губернатора Ирака аль-Хаджаджа ибн Юсуфа аль-Мухаллаб решительно разгромил хариджитов в 698 году. На протяжении тринадцатилетнего конфликта с хариджитами аль-Мухаллаб постоянно считался незаменимым для басранцев и их правители Зубайриды и Омейяды. Аль-Хаджадж назначил аль-Мухаллаба губернатором Хорасана в 698 году. Оттуда он возобновил арабские завоевания в Трансоксиане , возглавив двухлетнюю осаду крепости Киш . В конце концов он был вынужден отступить в свою столицу Мерв и умер по дороге туда. Ему наследовал его сын Язид .

Происхождение, молодость и карьера

[ редактировать ]

Аль-Мухаллаб родился в ок. 632 . Большинство источников утверждают, что его отец, Абу Суфра, был арабом из племени Азд , а историк 9-го века аль-Баладхури утверждает, что он принадлежал к одному из знатных семей племени. [1] Атик побережья Диббы . [3] Однако, по словам другого ученого 9-го века, Абу Убайды , Абу Суфра был персидским ткачом, который мигрировал с острова Харак в Персидском заливе в Оман, прежде чем поселиться в арабском гарнизонном городе Басра в Ираке. Согласно этому рассказу, азды приняли его как своего человека благодаря храбрости, которую он продемонстрировал в бою. [1] [с] Азд доминировали в Омане (Умане) с доисламской эпохи и поэтому были известны как «Азд Уман», чтобы отличать их от «Азд Сарат», которые базировались в Западной Аравии. [5]

Аль-Мухаллаб и его отец первоначально поселились среди азд уманов в арабском военном поселении Таувадж в Фарсе . Вероятно, это положило начало военной карьере аль-Мухаллаба. Во время правления халифа Умара ( годы правления 634–644 ) аль-Мухаллаб участвовал в операциях против персов в Ахвазе . Позже он сражался с ними в Систане в 653/54 году, во время правления халифа Усмана ( годы правления 644–656 ). В 656 году, во время правления халифа Али ( годы правления 656–661 ), аль-Мухаллаб и его отец были переселены в Басру. [1] Хотя в отчетах, цитируемых историками 9-го века аль-Табари и аль-Автаби, Али объявил Абу Суфру главой Азда, современный историк Патриция Кроун утверждает, что «ни Абу Суфра, ни аль-Мухаллаб никогда не занимали» пост вождя Басрана. Азд. [1] Скорее, они приобрели престиж и власть благодаря своей военной доблести, а не своему племенному статусу. В какой-то момент во время халифата Али аль-Мухаллаб снова воевал в Ахвазе. [1]

Между 662 и 665 годами, во время правления халифа Муавии Омейядов I ( годы правления 661–680 ), аль-Мухаллаб возглавил новую кампанию в Систане, дойдя до Синда . [1] В 664 году он напал на Банну и аль-Ахвар ( Лахор ), но был отбит местными войсками. [6] Там он перенял индийскую традицию подстригать хвосты своим боевым коням. После кампании в Систане он был переведен на неопределенный период на фронт Хорасана в 670 году, сражаясь под командованием аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари . Он вернулся на этот фронт под руководством губернатора Хорасана Саида ибн Усмана в 676 году, а затем снова в 681 году в компании других уважаемых басранских генералов, завербованных недавно назначенным губернатором Салмом ибн Зиядом . На этот раз он оставался в провинции еще три года, после чего власть Омейядов рухнула в Хорасане и на большей части Халифата. В результате Салм покинул провинцию, первоначально назначив аль-Мухаллаба своим заместителем губернатора, но последнего быстро вытеснил Абдаллах ибн Хазим аль-Сулами . [1] Последний пользовался поддержкой Бану Тамим , мощной племенной группировки в армии Хорасан, в то время как аль-Мухаллабу не хватало поддержки племени, поскольку присутствие Азда в провинции в то время было незначительным. [7]

Ирак, а вместе с ним и Хорасан, в конечном итоге перешли под сюзеренитет антиомейядского из Мекки халифа Абдаллаха ибн аз-Зубайра ( годы правления 683–692 ), который назначил аль-Мухаллаба губернатором Хорасана. [1] Тем временем массовая волна представителей племени азди из Омана мигрировала в Басру между 679 и 680 годами, слилась с уже присутствовавшим в городе Азд Саратом и образовала прочный союз с конфедерацией племен Рабиа , основной фракцией в гарнизоне Басрана. После того, как губернатор Язида в городе, Убайд Аллах ибн Зияд , был свергнут после смерти халифа, лидер Азди союза Азд-Рабиа попытался получить контроль над городом и был убит членами конкурирующего Бану. Тамим, другая крупная фракция гарнизона Басрана. Это спровоцировало военные действия между двумя группировками, которые распространились на Хорасан, где были развернуты войска обеих фракций. [5]

Первый поход против хариджитов

[ редактировать ]
Ахваз был зоной конфликта между хариджитами Азарики и Зубайридами во главе с аль-Мухаллабом.

Аль-Мухаллаб не смог приступить к выполнению своего задания в Хорасане из-за противодействия войск Басрана, которые требовали от него возглавить кампанию против Азарики , хариджитской группировки , которая угрожала городу. [1] Конфликт между союзом Азд-Рабиа и Тамимом усилил Азарик в Ахвазе и побудил их атаковать Басру. Войска Басрана, отправленные в бой с ними, потерпели поражение, и в городе началась паника. [8] В течение многих месяцев Азарика грабили территории между Басрой и Ахвазом, убивая тех, кто отказывался принять их доктрину. [9] Когда аль-Мухаллаб достиг Басры после прибытия из Мекки по пути в Хорасан, лидер тамимов аль-Анаф ибн Кайс объявил гарнизону Басрана и его зубайридскому губернатору аль-Харису ибн Аби Рабиа аль-Махзуми : что «только аль-Мухаллаб» был способен победить Азарика. [10] После того, как аль-Мухаллаб отказался от их первоначальных просьб, дворяне Басрана подделали письмо от Ибн аз-Зубайра, призывающее его отказаться от своего задания в Хорасане и вместо этого противостоять хариджитам, которое он принял после получения гарантий лояльности от войск и достаточных средств от губернское казначейство. [11]

По словам Кроуна, кампания против хариджитов «должна была оккупировать его [аль-Мухаллаб] время от времени в течение следующих тринадцати лет». [1] Под его командованием силы Зубайридов вытеснили азариков из долины реки Тигр , вынудив их перегруппироваться в месте в Ахвазе под названием Силлабра, где он нанес им решающее поражение в 685 году. [9] [12] в котором было убито 7000 их людей. [13] В результате Азарика отступила на восток, в Фарс. [9] Аль-Мухаллаб оставался в Ахвазе в течение короткого периода, пока брат Ибн аз-Зубайра, Мусаб , не стал губернатором Басры. [14] Последний назначил аль-Мухалаба губернатором Фарса. [15]

Зубайрид, губернатор Мосула

[ редактировать ]

К 686/87 году аль-Мухаллаб рассеял азарика в регионах Басры и Ахваза, и Мусаб призвал его присоединиться к его кампании против аль-Мухтара аль-Сакафи , правителя Куфы . [1] При ключевой поддержке местных мавали аль-Мухтар недавно подавил восстание арабской знати Куфы, что побудило тысячи из них искать убежища и поддержки у Мусаба в Басре. Один из ведущих куфанских дворян, Мухаммад ибн аль-Ашас , требовал от Мусаба выступить против аль-Мухтара, но первый отказался, если аль-Мухаллаб не согласился присоединиться. После того, как Ибн аль-Ашас убедил аль-Мухалаба в этом, последний прибыл в Басру, «приведя с собой много войск и много денег, с такими войсками и в таком состоянии готовности, в котором никто из жителей аль-Басры не мог матч», по словам историка 8-го века Абу Михнафа . [15] Он был назначен командующим левым крылом армии Басрана в битве при Мадхаре , затем командующим правым крылом в битве при Харуре , обе из которых закончились победами Зубайрида над силами аль-Мухтара. [16] После того, как Куфа была захвачена и аль-Мухтар убит в начале 687 года, Мусаб назначил аль-Мухалаба губернатором Мосула , Джазиры , Армении и Адхарбайджана . [1] [2] Он сменил наместника аль-Мухтара в этих областях Ибрагима ибн аль-Аштара , который присоединился к Зубайридам после их победы в Куфе и был переведен в этот город. [17] Поскольку губернатор региона вклинился между Ираком, контролируемым Зубайридами, и Сирией , контролируемой Омейядами , аль-Мухаллабу было поручено защитить первого от вторжения Омейядов. [1] [18] Ему также было поручено избавить свою провинцию от выживших сторонников аль-Мухтара, Хашабии , которые продолжали контролировать Нисибис . [1]

Последняя кампания против хариджитов

[ редактировать ]

Аль-Мухаллаб был отозван из Мосула, чтобы противостоять возрождению Азарики и возобновлению набегов на Ахваза, и Ибн аль-Аштар заменил его на посту губернатора. [1] [9] [19] Несмотря на активные усилия аль-Мухаллаба, защита Азарики удерживала его на западном берегу реки Дуджайл . [9] В 690 году, через восемь месяцев после того, как он был переведен на войну против Азарика, Мусаб потерпел поражение и был убит армией Омейядов во главе с халифом Абд аль-Маликом ибн Марваном в битве при Маскине . [9] [20] В то время аль-Мухаллаб действовал против Азарики в окрестностях Ахваза. [21] Услышав новости о победе Абд аль-Малика и завоевании Ирака, аль-Мухаллаб заставил свои войска присягнуть на верность халифу Омейядов. [22] Родственник Абд аль-Малика и губернатор Басры Халид ибн Абдаллах освободил аль-Мухаллаба от командования и поручил ему собирать харадж (земельный налог) Ахваза. [1] Брат губернатора, Абд аль-Азиз, был назначен на место аль-Мухаллаба, но был разгромлен Азарикой. [23] После того, как Абд аль-Малику сообщили о поражении его войск, он отправил письмо, в котором упрекал Халида за то, что он не использовал аль-Мухаллаба, «который удачлив в суждениях, хорош в управлении, умел и опытен в войне — человек войны и сын воинов». [24] Впоследствии, в 693/94 году, Абд аль-Малик напрямую назначил аль-Мухаллаба командующим войной против Азарика, но позже в том же году его войска покинули поле боя против них в Рамхормозе после известия о смерти Бишра ибн Марвана , сменившего Халида. на посту губернатора Басры. [1]

К концу 694 года Абд аль-Малик назначил аль-Хаджаджа ибн Юсуфа губернатором Ирака (Куфа и Басра), и последний решительно поддержал кампанию аль-Мухаллаба. При поддержке аль-Хаджаджа он вытеснил азариков из Ахваза в Фарс, как он это делал ранее, и поддерживал борьбу с ними, пока они не отошли дальше, в Керман . [1] [9] Они забаррикадировались в Джирофте и разделились на две фракции: в одной доминировали мавали , остававшиеся в Джирофте под командованием некоего Абд Раббиха аль-Кабира, а во второй доминировали арабы во главе с Катари ибн аль-Фуджаа , который возглавил на север в сторону Табаристана . [1] [9] Аль-Мухаллаб победил фракцию Абд Раббиха в Джирофте со счетом 696, [1] убивая их целиком. [9] За это время ему приписывают введение железных стремян на седлах боевых коней своей армии. [25] вместо деревянных, которые едва выдерживали вес всадника. [1] Нет никаких свидетельств того, что всадники древнего мира использовали стремена, и литературные источники указывают на то, что армия аль-Мухаллаба была первой, кто использовал их во время боев с хариджитами на юге Персии. Нововведение Аль-Мухалаба отныне будет использоваться мусульманскими армиями. [26] Позже Катар и его группа потерпели поражение от Суфьяна ибн Абрада аль-Кальби в 698/99 году. [27]

Омейядский губернатор Хорасана и смерть

[ редактировать ]
Карта водораздела реки Окс в VIII веке, показывающая Хорасан и Трансоксиану . Аль-Мухаллаб был губернатором первого и пытался завоевать второй.

В 697/98 году Хорасан был включен в состав губернаторства аль-Хаджаджа, и он назначил аль-Мухаллаба своим заместителем губернатора провинции. [1] [28] Хариджитские восстания не укоренились в Хорасане, и на момент его назначения тамимы сформировали самую сильную армейскую фракцию в провинции. По словам историка Мухаммада Абдулхайя Шабана, аль-Хаджадж рассматривал доминирование неуправляемого Тамима как главное препятствие на пути своей политики централизации и расширения в восточной половине Халифата. Его решение заключалось в том, чтобы сбалансировать тамимов с войсками аль-Мухалаба, состоящими в основном из Азд-Рабиа. Назначение последнего ознаменовало отход от традиции Омейядов назначать члена (фракционно нейтрального) курайшита губернатором Хорасана. [29]

Благодаря своей боевой репутации и решительной поддержке аль-Хаджаджа аль-Мухаллаб обеспечил лояльность войск Хорасани. [30] Он возобновил их внимание к мусульманским завоеваниям в Трансоксиане, которые послужат средством для войск Азди, которые он привел из Ирака, и давно созданных войск Хорасани для приобретения военных трофеев. [25] Аль-Мухаллаб начал свой срок в 698 году с подготовки армии в столице провинции Мерве , состоящей из его людей, участвовавших в кампаниях против Азарики, войск Хорасани и местных сил под командованием братьев- мавали Сабита и Хурайса ибн Кутбы. В 699 году, оставив своего сына аль-Мугиру во главе Мерва, он возглавил эту армию в экспедицию по завоеванию Трансоксианы. С этой целью он захватил крепость Замм, переправу, охранявшую реку Окс , и завербовал ее правителя, принявшего ислам. [30]

Переправившись через Окс, аль-Мухаллаб достиг своей главной цели — крепости Киш в Согдиане . [25] [30] Он осаждал его два года, несмотря на советы оставить его и продвинуться вглубь Согдианы. [25] Из своего лагеря под Кишем он часто отправлял отряды под командованием своих сыновей в соседние районы, хотя их успехи были незначительными. После известия о смерти своего сына аль-Мугиры в Мерве в 701 году он заключил соглашение о дани с защитниками Киша и отступил в сторону столицы провинции. В то время как традиционные мусульманские источники обычно объясняют его уход горем из-за смерти аль-Мугиры, аль-Мадаини отмечает, что заговор войск Мудара (союза фракций Тамима и Кайса армий Басрана и Хорасани) в его лагере побудило его отказаться от военных действий. Шабан предполагает, что сочетание обоих факторов, а также распри Тамими в лагере аль-Мухаллаба и напряженности, возникшей в результате широкомасштабного восстания губернатора Систана Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада ибн аль-Ашаса в 700 году, все это привело аль-Мухалаба «вернуться в Мерв, чтобы привести в порядок свой дом, прежде чем пытаться добиться каких-либо успехов в Трансоксиане». [31] Войска Ибн аль-Ашаса двинулись на запад через Фарс и в какой-то момент получили контроль над Куфой и Басрой, прежде чем были подавлены аль-Хаджаджем и его сирийскими войсками в 701 году. Аль-Мухаллаб оставался верным Омейядам во время беспорядков. [1] Он умер в Марв ар-Рудхе , по пути в Мерв, в 702 году. [31]

Наследие

[ редактировать ]

Историк Хью Кеннеди описывает аль-Мухаллаба как «фигуру почти легендарной доблести на поле боя и человека с большой репутацией полководца», которую он завоевал в «тяжелой, неблагодарной кампании» против Азарики на неблагоприятной местности Фарс. и Ахваз. [25] По словам Юлиуса Велльхаузена , хотя карьера аль-Мухаллаба в Хорасане «не прибавила ему военной славы», она привела к развитию «большого значения» в провинции: притоку аздов. Небольшое количество представителей племени азди уже присутствовало, но только при аль-Мухаллабе азд приобрели известность в Хорасане. Вместе со своими союзниками из Рабиа они насчитали 21 000 солдат из 40-тысячной арабской армии Хорасана и положили конец предыдущему доминированию союза Тамим-Мудар; С тех пор был установлен баланс сил, который изменялся только благодаря поддержке губернатора в ту или иную сторону. [32] Аль-Мухалаба на посту губернатора сменил его сын Язид . [1] В этот период мусульманское завоевание Макрана было закреплено, и Азд, преобладающая арабская фракция в этом регионе, приобрела значительное богатство. [33] Азд высоко уважал аль-Мухаллаба и прославлял его и его достижения в легендарных сказках и песнях. [34]

Потомки аль-Мухаллаба и его отца Абу Суфры, известные как Мухаллабиды , стали известной семьей, «прославившейся своей численностью и выдающейся ролью в ранней исламской истории», по словам Кроуна. [35] Они потеряли свое состояние со смертью своего покровителя, халифа Сулеймана ( годы правления 715–717 ), и некоторые из них умерли во время неудавшегося восстания Язида против халифа Язида II ( годы правления 720–724 ). [36] Позже они вернулись во время Третьей мусульманской гражданской войны , во время которой они восстали против Омейядов, и многие из их членов занимали высокие посты при различных халифах династии Аббасидов Омейядов , свергнувшей в 750 году. [37]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Губернаторство Мосула Аль-Мухаллаба включало юрисдикцию над Джазирой , Арминией и Адхарбайджаном . [1] [2]
  2. Хорасан был прикреплен к иракскому губернатору аль-Хаджаджа ибн Юсуфа , который назначил аль-Мухаллаба своим заместителем губернатора Хорасана.
  3. ^ Абу Убайда считал, что первоначальное имя Абу Суфры было Башхара, а имя его отца - Бахбудхан, в то время как Китаб аль-Агани 10-го века носил первоначальные имена Абу Суфры, его отцом и дедом были Шунас, Мардадха и Фашхара. Источники, утверждающие, что Абу Суфра принадлежит к аздитам, называют его Залимом ибн Сарраком. [4]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и Кроун 1993 , с. 357.
  2. ^ Jump up to: а б Фишбейн 1990 , стр. 110, 118.
  3. ^ Веллхаузен 1927 , с. 404, примечание 1.
  4. Hinds 1990 , стр. 187–188, примечание 615.
  5. ^ Jump up to: а б Стрензиок 1960 , с. 812.
  6. ^ Wink 2002 , с. 121.
  7. ^ Веллхаузен 1927 , с. 417.
  8. ^ Хоутинг 1989 , стр. 107-1. 165–166.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Рубиначчи 1960 , с. 810.
  10. ^ Хоутинг 1989 , с. 167.
  11. ^ Хоутинг 1989 , стр. 107-1. 167–168.
  12. ^ Хоутинг 1989 , с. 168.
  13. ^ Хоутинг 1989 , с. 175.
  14. ^ Хоутинг 1989 , с. 172.
  15. ^ Jump up to: а б Фишбейн 1990 , с. 86.
  16. ^ Фишбейн 1990 , стр. 87, 92.
  17. ^ Фишбейн 1990 , с. 110.
  18. ^ Фишбейн 1990 , с. 123.
  19. ^ Фишбейн 1990 , стр. 133–134.
  20. ^ Фишбейн 1990 , с. 198.
  21. ^ Фишбейн 1990 , с. 182.
  22. ^ Фишбейн 1990 , с. 199.
  23. ^ Фишбейн 1990 , с. 200.
  24. ^ Фишбейн 1990 , стр. 202–203.
  25. ^ Jump up to: а б с д и Кеннеди 2007 , с. 243.
  26. ^ Кеннеди 2007 , стр. 61, 243.
  27. ^ Рубиначчи 1960 , стр. 810–811.
  28. ^ Шабан 1971 , с. 109.
  29. ^ Шабан 1970 , стр. 54–55.
  30. ^ Jump up to: а б с Шабан 1970 , с. 55.
  31. ^ Jump up to: а б Шабан 1970 , с. 56.
  32. ^ Веллхаузен 1927 , стр. 427–428.
  33. ^ Wink 2002 , с. 53.
  34. ^ Кеннеди 2007 , стр. 226, 243.
  35. ^ Кроун 1993b , с. 358.
  36. ^ Кроун 1993b , с. 359.
  37. ^ Кроун 1993b , стр. 358–359.

Библиография

[ редактировать ]
Предшественник Губернатор Хорасана
697–702
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 95e482d25b64471ceb8ad342a3b5b3bf__1722270360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/bf/95e482d25b64471ceb8ad342a3b5b3bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Al-Muhallab ibn Abi Sufra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)