Буффало '66

Буффало '66
Буффало '66
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Винсент Галло
Автор сценария	Винсент Галло ; Элисон Бэгналл ;
Рассказ	Винсент Галло
Продюсер:	Крис Хэнли (только в титрах)
В главных ролях	Винсент Галло ; Кристина Риччи ; Бен Газзара ; Микки Рурк ; Розанна Аркетт ; Ян-Майкл Винсент ; Анжелика Хьюстон ;
Кинематография	Лэнс Аккорд
Под редакцией	Кёртисс Клейтон
Музыка	Винсент Галло
Производство ; компании	Свойства пленки Cinépix ; Муза Продакшнс ;
Распространено	Фильмы Лайонс Гейт
Дата выпуска	26 июня 1998 г. ;
Время работы	110 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	1,5 миллиона долларов
Театральная касса	2,4 миллиона долларов

«Буффало '66» — американский независимый фильм 1998 года режиссёра Винсента Галло , написавшего сценарий вместе с Элисон Бэгналл, в главных ролях — Галло, Кристина Риччи , Бен Газзара , Микки Рурк , Розанна Аркетт , Ян-Майкл Винсент и Анжелика Хьюстон . Сюжет вращается вокруг Билли Брауна (Галло), человека, который похищает молодую чечетку по имени Лейла (Риччи) и заставляет ее притвориться его женой, чтобы произвести впечатление на его родителей (Газзара и Хьюстон) после того, как он выйдет из тюрьмы, а также желая отомстить нападающему «Баффало», которого он обвинил в проигрыше чемпионата.

Фильм в целом был хорошо принят с отстраненной похвалой игре Риччи. Empire назвал его 36-м величайшим независимым фильмом из когда-либо созданных. ^{[ 3 ]} в родном городе Галло , Буффало, штат Нью-Йорк Он был снят зимой фильму используется британская прогрессивная рок- , и его окрестностях. В саундтреке к музыка, в частности King Crimson и Yes .

Название относится к «Баффало Биллс» команде по американскому футболу , которая не выигрывала чемпионат после игры за звание чемпиона Американской футбольной лиги 1965 года (которая фактически проводилась 26 декабря 1965 года). Сюжет включает в себя прямые ссылки на небольшое поражение «Биллс» от « Нью-Йорк Джайентс» в Суперкубке XXV , которое было решено пропущенным броском с игры .

Сюжет

Только что отсидев пять лет в тюрьме , Билли Браун возвращается домой в Буффало, штат Нью-Йорк , и готовится встретиться со своими родителями, которые не знают, что он сидел в тюрьме. Он похищает Лейлу, чечетку , и заставляет ее притвориться его женой перед его родителями. Он дает ей имя «Венди Болсам».

Когда они встречаются с родителями Билли, Лейла видит, что отношения между ними очень неблагополучны, и видит, как собственная мать Билли забывает, что у него аллергия на шоколад, а его отец ведет себя по отношению к ней неадекватно. Она узнает, что мать Билли никогда не пропускала игру «Баффало Биллс» , за исключением 1966 года, в день рождения Билли. В воспоминаниях выясняется, что Билли однажды сделал безрассудную ставку в 10 000 долларов на Биллс, чтобы выиграть Суперкубок XXV ; когда они проиграли, букмекер заставил Билли погасить свой долг, признавшись в преступлении, которого он не совершал, в результате чего он отбыл срок в тюрьме. Теперь Билли хочет отомстить Скотту Вуду, игроку, проигравшему игру. ^{[ а ]}

Когда они выходят из дома его родителей, Билли ругает Лейлу за то, что она сказала очевидную ложь его отцу, а затем решает пойти в боулинг. Там Билли демонстрирует свой опыт в спорте, а Лейла исполняет чечётку под песню King Crimson « Moonchild ». Они используют фотобудку, чтобы делать фотографии «за все время», которые Билли намеревается отправлять своим родителям один раз в год, но Билли раздражается, когда Лейла корчит глупые рожицы во время фотографий, в отличие от невозмутимого лица Билли.

После игры в боулинг Билли и Лейла посещают закусочную, где Билли встречает настоящую Венди Болсам, женщину, в которую он был влюблен в средней школе, и которая теперь счастлива в отношениях с другим мужчиной. Билли оставляет Лейлу одну в закусочной после короткой ссоры, но, сожалея о своей вспышке, возвращается и извиняется перед ней. Билли и Лейла останавливаются в мотеле, где Билли и Лейла ведут глубокую беседу и в конце концов признаются, что влюбились друг в друга, и оба ложатся спать.

Через несколько часов после полуночи он собирается уйти, чтобы отомстить Вуду, когда просыпается Лейла. Несмотря на сомнения Лейлы в его возвращении и признание в любви к нему, он уходит, солгав ей, что вернется через несколько минут с горячим шоколадом для нее.

Вскоре после того, как Билли оставил Лейлу в мотеле, Билли находит Скотта Вуда, теперь владельца топлесс-бара . В баре Вуда он подходит к столу Вуда и стреляет ему в голову, прежде чем застрелиться. Затем его родители показаны сидящими у его могилы, а его мать проявляет больше интереса к игре Buffalo по радио, чем к смерти собственного сына. Однако показано, что все это в голове Билли. Билли покидает бар, не убив Вуда, понимая, что в лице Лейлы он наконец-то нашел человека, который его по-настоящему любит. Помирившись со своим другом Гуном по телефону-автомату, Билли в восторге покупает Лейле ее горячий шоколад и печенье в форме сердца, а также покупает еще одно для сидящего рядом мужчины, который говорит ему, что у него есть девушка, прежде чем вернуться к Лейле в мотеле.

Бросать

Винсент Галло в роли Билли Брауна
- Джон Сансон в роли молодого Билли Брауна
Кристина Риччи в роли Лейлы
Бен Газзара в роли Джимми Брауна
Микки Рурк в роли букмекера
Розанна Аркетт в роли Венди Болсам
Ян-Майкл Винсент, как Сонни
Анжелика Хьюстон в роли Джен Браун
Кевин Поллак и Алекс Каррас в роли спортивных комментаторов
Джон Раммел в роли Дона Шэнкса
Боб Уол в роли Скотта Вуда
Пенни Вольфганг в роли судьи
Майкл Мациевски в роли парня в ванной
Карл Марчи — владелец кафе
Кевин Корриган в роли Гуна/Рокки (в титрах не указан)

Производство

Первоначально режиссером фильма должен был стать режиссер Монте Хеллман . Однако разногласия между Галло и продюсерами фильма привели к тому, что Галло решил снять фильм сам. ^{[ 5 ]}

Во время съемок у Галло были трудности с работой с актерами и съемочной группой, и, как сообщается, он не ладил с Риччи на съемочной площадке. Галло назвал Риччи «марионеткой», которая делала то, что ей говорили. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Риччи поклялся никогда больше не работать с Галло. ^{[ 8 ]} Она также возмутилась комментариями Галло о ее весе через три или четыре года после съемок. ^{[ 9 ]} У Анжелики Хьюстон тоже были проблемы с Галло. ^{[ 10 ]} и Галло заявил, что Хьюстон стал причиной отклонения фильма на Каннском кинофестивале . ^{[ 10 ]} После того, как Галло уволил оригинального оператора Дика Поупа , режиссер Стефан Седнауи предложил Лэнса Акорда , хотя Галло взял на себя ответственность за разработку большей части кинематографии фильма, заявив, что Акорд был просто «нажимателем кнопок», который «никогда в жизни не снимал ни одного художественного фильма». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Галло также публично раскритиковал Акорда, заявив: «У этого парня не было ни идей, ни концептуальных идей, ни эстетической точки зрения». ^{[ 13 ]}^{[ 10 ]} Кевин Корриган решил отказаться от титров, потому что в то время он не хотел, чтобы его ассоциировали с фильмом. ^{[ 14 ]}

Галло не мог использовать настоящие логотипы НФЛ или называть команду «Баффало Биллс» - просто «Баффало» или «Счета» - поскольку NFL Properties отказывалась сотрудничать. Кикера Скотта Норвуда пригласили принять участие в фильме, но он отказался, а это означало, что Галло пришлось сменить имя персонажа на Скотт Вуд. ^{[ 15 ]}

Фильм был снят чуть менее чем за 2 миллиона долларов. Он был снят на перевернутую пленку, чтобы придать ему классический вид, похожий на катушки NFL Films 1960-х годов, с высокой цветовой насыщенностью и контрастностью. ^{[ 15 ]}

Галло заявил, что, несмотря на распространенное заблуждение, фильм «ни в коем случае не является автобиографичным. Да, родители основаны на моих матери и отце, но это концептуальный трюк. Люди часто умаляют многозадачность этого фильма, называя его автобиографическим. . Самое интересное во мне то, что я никак не отношусь к Билли Брауну, потому что не воспринимаю это оскорбление в какой-либо другой форме». ^{[ 16 ]}

Музыка

Большая часть музыки к фильму была написана и исполнена самим Галло. В партитуру вошли перезаписи четырех треков, которые впервые появились в саундтреке к фильму The Way It Is , выпущенному ограниченным тиражом только на виниле в 1992 году.

В саундтреке также используются несколько других песен, в том числе « Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) » Нельсона Риддла в кавер-версии в исполнении отца Галло Винсента Галло-старшего, « Moonchild » группы King Crimson , «I Remember When». » Стэна Гетца , а также « Сердце восхода солнца » и «Сладость» Да .

Темы и анализ

Галло, политический консерватор, заявил, что «Баффало '66» - политический фильм. В интервью режиссеру Каве Захеди Галло заявил:

«В «Баффало-66» идея заключалась в том, чтобы представить эту крайне заблуждающуюся жертву, которая считала себя жертвой самым неразумным и нереалистичным образом. То, что его жизнь меняется в ту минуту, когда он берет на себя ответственность за свою собственную жизнь, является прямым политическим заявлением – очень неудобным. один для многих людей, потому что социалисты совершенно против этого». ^{[ 17 ]}

Прием

Критический ответ

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 77% на основе 60 рецензий со средней оценкой 7,1 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Потакающий своим желаниям, но интригующий фильм «Буффало 66» знаменует собой благоприятный полнометражный дебют для сценариста, режиссера и звезды Винсента Галло, одновременно демонстрируя потрясающую игру Кристины Риччи». ^{[ 18 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 68 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. ^{[ 19 ]}

В журнале Time Out New York кинокритик Эндрю Джонстон отметил: «Риччи и Хьюстон придают острую глубину персонажам, которые могли бы быть мультфильмами, а Галло делает Билли одновременно раздражающим и вызывающим симпатию своей кажущейся легкостью. Но самым мощным ингредиентом фильма является его визуальный стиль. Размытые цвета фильма и воспоминания, вырывающиеся из головы Билли, как воздушные шарики с мыслями из комиксов, заставляют «Баффало» ощущаться не как фильм, а как мечта, обретшая форму». ^{[ 20 ]} Кинокритик Роджер Эберт дал фильму положительную рецензию, присвоив ему 3/4 звезды и написав, что он «играет как столкновение множества необработанных визуальных идей и глубокой и насущной потребности. Это делает его интересным». ^{[ 21 ]} Кинокритик Элвис Митчелл похвалил фильм в интервью Галло, назвав его «трогательным». ^{[ 22 ]}

С тех пор фильм стал культовым . ^{[ 23 ]} особенно в Японии. ^{[ 24 ]}

Похвалы

Премия	Год	Категория	Получатель	Результат
Премия Британского независимого кино	1999	Лучший иностранный независимый фильм — английский язык	Буффало 66	номинирован
Международный кинофестиваль в Хихоне	1998	Специальный приз молодого жюри	Винсент Галло	Выиграл
Международный кинофестиваль в Хихоне	1998	Гран-при Астурии		номинирован
Готэм Награды	1998	Премия «Открытая пальмовая ветвь»		номинирован
Международный кинофестиваль в Роттердаме	1999	Премия Кивизоны		Выиграл
Нью-йоркский кружок кинокритиков	1998	Лучший первый фильм		номинирован
Международный кинофестиваль в Сиэтле	1998	Лучшая актриса	Кристина Риччи	Выиграл
Стокгольмский международный кинофестиваль	1998	Бронзовый конь: лучший фильм	Буффало 66	номинирован
Кинофестиваль Сандэнс	1998	Драматический конкурс	Винсент Галло	номинирован

В популярной культуре

Диалог из фильма взят в обратном порядке во время песни "I'm Get Closer" на M83 группы M83 .
Шведский певец и автор песен Йенс Лекман ссылается на Buffalo '66 в более ранних записях своей песни «A Postcard to Nina». По сюжету песни он должен притвориться парнем Нины во время ужина с ее родителями.
В японской видеоигре 2011 года «Кэтрин» от Atlus главный герой Винсент Брукс основан на образе Билли Брауна из Галло. ^{[ 25 ]}
Британская группа Wet Leg упоминает фильм в своей песне 2021 года « Wet Dream », в которой персонаж предлагает певцу: «Детка, ты хочешь пойти со мной домой? У меня есть Buffalo '66 ». DVD ^{[ 26 ]}

Примечания

↑ Это отсылка к «Баффало Биллс» нападающему Скотту Норвуду , который пропустил потенциальный победный гол с игры в Суперкубке XXV . ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Смит, Эндрю (29 сентября 2001 г.). «Мальчик-буйвол» . Наблюдатель . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Баффало '66 (1998)» . Касса Моджо . Проверено 27 марта 2024 г.
^ «50 величайших независимых фильмов по версии журнала Empire» . Киносайт . Проверено 19 октября 2010 г.
^ Имлах, Гэри (7 января 2007 г.). «Это несчастливое число проигравшего Суперкубок Норвуда. Вот почему…» The Observer . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Диксон, Уилер Уинстон (июль 2021 г.). «Интервью с покойным Монте Хеллманом (1929-2021)» . SensesofCinema.com .
^ «Директор набрасывается на Риччи» . Новости АВС . 30 октября 2000 г. Проверено 27 марта 2024 г.
^ Ли-Янгрен, Тиффани (18 января 2005 г.). «Правда или последствия» . Сан-Диего Юнион Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ «Травматические воспоминания Риччи о Галло» . Contactmusic.com . 13 июля 2004 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ Калхун, Дэйв (май 2007 г.). «Интервью Кристины Риччи» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чау, Уолтер (3 января 2013 г.). «Юмор Галло: интервью FFC с Винсентом Галло» . Фильм Центр уродов . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 19 июня 2014 г.
^ Грант, Эд (3 февраля 2015 г.). «История семинаров: Майк Ли о мистере Тернере» . Общественность . Проверено 11 февраля 2020 г.
^ «Капоне выстрелил в рот Винсенту Галло из THE BROWN BUNNY!!» . Разве это не крутые новости . 22 августа 2004 года . Проверено 19 июня 2014 г.
^ Захеди, Каве (9 сентября 2004 г.). « Я не собираюсь быть провокатором»: Винсент Галло» . ГринКайн . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
^ Рабин, Натан (2 февраля 2010 г.). «Кевин Корриган» . АВ-клуб . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фауст, М. (30 марта 2015 г.). «Из хранилищ: Винсент Галло о Буффало и Буффало 66» . Общественность . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ Тобиас, Скотт (1 сентября 2004 г.). «Винсент Галло» . АВ-клуб .
^ Захеди, Каве. «Я не собираюсь быть провокатором: Винсент Галло» . CavehZahedi.com .
^ «Баффало '66» . Гнилые помидоры . Проверено 30 марта 2021 г.
^ «Баффало '66» . Метакритик . Проверено 25 апреля 2011 г.
^ Джонстон, Эндрю (25 июня 1998 г.). «Баффало '66». Тайм-аут Нью-Йорк . п. 84.
^ Эберт, Роджер (7 августа 1998 г.). «Баффало '66» . Chicago Sun-Times – через RogerEbert.com .
^ Митчелл, Элвис (21 августа 1998 г.). «Винсент Галло» . Лечение (Подкаст). ККРВ . Событие происходит в 1:40.
^ Перетти, Жак (13 ноября 2003 г.). « Ты плохой человек, пытающийся сделать плохие вещи Винсенту » . Хранитель .
^ Дипьетро, Монти (7 августа 2002 г.). «Винсент Галло: тот, кто сбежал» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.
^ Коллекция визуальных эффектов и сценариев Кэтрин ♀Venus☆Mode♂ . ASCII Media Works. Август 2011.
^ Голсен, Тайлер (12 января 2022 г.). «Инди-фильм, упомянутый в песне Wet Leg «Wet Dream» » . Далеко . Проверено 24 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

[5] Это отсылка к «Баффало Биллс» нападающему Скотту Норвуду , который пропустил потенциальный победный гол с игры в Суперкубке XXV . ^{[ 4 ]}

[1] Смит, Эндрю (29 сентября 2001 г.). «Мальчик-буйвол» . Наблюдатель . Проверено 31 декабря 2015 г.

[2] «Баффало '66 (1998)» . Касса Моджо . Проверено 27 марта 2024 г.

[3] «50 величайших независимых фильмов по версии журнала Empire» . Киносайт . Проверено 19 октября 2010 г.

[4] Имлах, Гэри (7 января 2007 г.). «Это несчастливое число проигравшего Суперкубок Норвуда. Вот почему…» The Observer . Проверено 27 марта 2024 г.

[6] Диксон, Уилер Уинстон (июль 2021 г.). «Интервью с покойным Монте Хеллманом (1929-2021)» . SensesofCinema.com .

[7] «Директор набрасывается на Риччи» . Новости АВС . 30 октября 2000 г. Проверено 27 марта 2024 г.

[8] Ли-Янгрен, Тиффани (18 января 2005 г.). «Правда или последствия» . Сан-Диего Юнион Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[9] «Травматические воспоминания Риччи о Галло» . Contactmusic.com . 13 июля 2004 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[10] Калхун, Дэйв (май 2007 г.). «Интервью Кристины Риччи» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[filmfreakcentral1-11] Jump up to: ^а ^б ^с Чау, Уолтер (3 января 2013 г.). «Юмор Галло: интервью FFC с Винсентом Галло» . Фильм Центр уродов . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 19 июня 2014 г.

[12] Грант, Эд (3 февраля 2015 г.). «История семинаров: Майк Ли о мистере Тернере» . Общественность . Проверено 11 февраля 2020 г.

[13] «Капоне выстрелил в рот Винсенту Галло из THE BROWN BUNNY!!» . Разве это не крутые новости . 22 августа 2004 года . Проверено 19 июня 2014 г.

[14] Захеди, Каве (9 сентября 2004 г.). « Я не собираюсь быть провокатором»: Винсент Галло» . ГринКайн . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.

[15] Рабин, Натан (2 февраля 2010 г.). «Кевин Корриган» . АВ-клуб . Проверено 27 марта 2024 г.

[Faust-16] Jump up to: ^а ^б Фауст, М. (30 марта 2015 г.). «Из хранилищ: Винсент Галло о Буффало и Буффало 66» . Общественность . Проверено 23 сентября 2018 г.

[17] Тобиас, Скотт (1 сентября 2004 г.). «Винсент Галло» . АВ-клуб .

[18] Захеди, Каве. «Я не собираюсь быть провокатором: Винсент Галло» . CavehZahedi.com .

[19] «Баффало '66» . Гнилые помидоры . Проверено 30 марта 2021 г.

[20] «Баффало '66» . Метакритик . Проверено 25 апреля 2011 г.

[21] Джонстон, Эндрю (25 июня 1998 г.). «Баффало '66». Тайм-аут Нью-Йорк . п. 84.

[22] Эберт, Роджер (7 августа 1998 г.). «Баффало '66» . Chicago Sun-Times – через RogerEbert.com .

[23] Митчелл, Элвис (21 августа 1998 г.). «Винсент Галло» . Лечение (Подкаст). ККРВ . Событие происходит в 1:40.

[24] Перетти, Жак (13 ноября 2003 г.). « Ты плохой человек, пытающийся сделать плохие вещи Винсенту » . Хранитель .

[25] Дипьетро, Монти (7 августа 2002 г.). «Винсент Галло: тот, кто сбежал» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.

[26] Коллекция визуальных эффектов и сценариев Кэтрин ♀Venus☆Mode♂ . ASCII Media Works. Август 2011.

[27] Голсен, Тайлер (12 января 2022 г.). «Инди-фильм, упомянутый в песне Wet Leg «Wet Dream» » . Далеко . Проверено 24 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 4 ]

v т и Баффало Биллс
Основан в 1960 году Базируется и имеет штаб-квартиру в Орчард-Парке, Нью-Йорк.
Франшиза	Франшиза История Игроки Времена года Выбор Про Боула Выборы на драфте в первом раунде Стартовые защитники Тренеры НФЛ в Торонто
Стадионы	Военный мемориальный стадион Стадион Хаймарк Центр Роджерса ( Серия Биллов Торонто ) Новый стадион Хаймарк (откроется в 2026 году)
Культура	Ральф Уилсон Билли Баффало Баффало Джиллс Кен «Пинто Рон» Джонсон Тим Рассерт Буффало '66 Вторая струна Флейтовые хлопья Песня «Крик» « 3 Деяния Божьего » Элвэй в Марино Четыре водопада Буффало Зубаз «Никто не кружит по фургонам так, как Баффало Биллс!»
Лор	Электрическая компания Широкий правый Нет игры в пант Возвращение Музыкальное городское чудо Сновертайм Приветствую Мюррея 13 секунд
Соперничество	Канзас-Сити Чифс Майами Долфинс Нью-Ингленд Пэтриотс Нью-Йорк Джетс Теннесси Тайтанс
Чемпионаты дивизиона (14)	1964 1965 1966 1980 1988 1989 1990 1991 1993 1995 2020 2021 2022 2023
Чемпионаты конференций (4)	1990 1991 1992 1993
Чемпионаты лиги (2)	1964 1965
Стена славы	Симпсоны Кемп МакГродер Сестас Шоу Уилсон 12-й человек Дубенион Стрэттон Фергюсон Леви ДеЛамиелёр Джеймс Абрамоски Калсу Семьи Келли Смерлас Халл Тэлли Ритчер Томас Рид Таскер Смит Эджерсон Хансен Polian Миллер Сабан Гилкрист
СМИ	Вещательные компании Радио Радиосеть РГР 550 Телевидение MSG Вестерн Нью-Йорк Личности: Крис Браун От Миллера Эрик Вуд Стив Таскер
Владельцы	Ральф Уилсон Семья Пегула Терри Ким
Текущая принадлежность к лиге	Лига: Национальная футбольная лига (1970 – настоящее время) Конференция: Конференция по американскому футболу Дивизион: Восточный Дивизион
Бывшая принадлежность к лиге	Лига: Лига американского футбола (1960–1969)
Категория Коммонс