Сумасшедший лошадь мемориал

Сумасшедший лошадь мемориал
	Мемориал Crazy Horse в 2020 году
	Викимедия \| © OpenStreetMap
	43 ° 50′7,45 ″ с.ш. 103 ° 37′16,67 ″ ш / 43,8354028 ° с.ш. 103,6212972 ° W
Расположение	Кастер округ, Южная Дакота , США
Дизайнер	Корчак Зиолковский
Тип	Горный резьба памятник
Материал	Пегматит гранит
Длина	641 фут (195 м) (запланировано)
Высота	563 футов (172 м) (запланировано)
Начало даты	3 июня 1948 года ; 76 лет назад
Посвящен	Сумасшедшая лошадь
Веб -сайт	Crazyhorsememorial .орг

Мемориал Crazy Horse - это горный памятник , строящийся на частной земле в Черных холмах , в округе Кастер, Южная Дакота , США. Он изобразит Оглала Лакота Воина сумасшедшую лошадь , катаясь на лошади и указывает на его племенную землю. Мемориал был заказан Генри Стэйт -Медведем , старшим Лакотой, который был бы согнут Корчаком Зиолковским . Он управляется Мемориальным фондом Crazy Horse, некоммерческой организацией .

Памятник находится с 1948 года и далеко не завершен. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Обзор

Мемориальный генеральный план включает в себя памятник горного резьбы, музей Северной Америки коренных американцев и культурный центр коренных американцев. Памятник вырезан из горы Тандерхед на земле, которая считается священной некоторой Оглала Лакота, между Кастером и Хилл -Сити , примерно в 17 милях (27 км) от горы Рашмор .

Последние размеры скульптуры планируются составлять 641 фута (195 м) длиной и высотой 563 фута (172 м). Протянутая рука будет длиной 263 фута (80 м), отверстие под рукой 70 футов (21 м) в ширину и высотой 100 футов (30 м), а пальцем 29 футов 6 дюймов (9 м) длиной. ^{[ 1 ]} Лицо сумасшедшей лошади, завершенное в 1998 году, имеет высоту 87 футов 6 дюймов (26,7 м); ^{[ 1 ]} Для сравнения, головы четырех президентов США на горе Рашмор имеют высоту 60 футов (18 м).

Сумасшедшая лошадь

Crazy Horse был лидером войны коренных американцев в Оглала Лакоте . Он взял на себя оружие против федерального правительства США, чтобы бороться с посягательствами на территории и образ жизни народа Лакоты . Его самые известные действия против военных США включали в себя борьбу Феттермана (21 декабря 1866 года) и битва за маленький с Бигхорном (25–26 июня 1876 года). Он сдался американским войскам под руководством генерала Джорджа Крука в мае 1877 года и был смертельно ранен военной гвардией, предположительно ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} сопротивляясь тюремному заключению в Кэмп Робинсон в современной Небраске . Он входит в число самых заметных и знаковых членов племен коренных американцев и был удостоен звания почтовой службы США 13 ¢ в 1982 году с почтовой маркой , которая является частью ее серии «Великие американцы» . ^{[ 7 ]}

История памятника

Генри Постоянный Медведь («Мато Наджи»), вождь Оглала Лакота, и известный государственный деятель и старший в общине коренных американцев, нанятый и порученный польским скульптору Корчак Зиолковски, чтобы построить мемориал сумасшедших лошадей в Черных хомах Южной Дакоты Полем В октябре 1931 года Лютер Стоян Медведь , старший брат Генри, написал скульптору Гутцону Борглуму , который вырезал головы четырех американских президентов на горе Рашмор . Лютер предположил, что было бы «наиболее подходящим, чтобы там было выпить лицо сумасшедшего лошади. Сумасшедшая лошадь - настоящий патриот племени сиу и единственный, достойный поместить рядом со стороны Вашингтона и Линкольна». Borglum никогда не отвечал. ^{[ 8 ]} После этого Генри Стоян Медведь начал кампанию, чтобы Борглум вырезал изображение сумасшедшей лошади на горе Рашмор. ^{[ 9 ]} Летом 1935 года, стоящий медведь, расстроенный из -за застопорированного проекта сумасшедшего лошади, написал Джеймсу Х. Куке, давнему другу главного Красного Облака : «Я безнадежно борюсь с этим, потому что у меня нет средств, без работы и Никакой помощи от индийского или белого ». ^{[ 10 ]}

7 ноября 1939 года Генри Постоянный Медведь написал польско-американскому скульптору Корчаку Зиолковски , который работал на горе Рашмор под руководством Гутцона Боргума . Он сообщил скульптору: «Мы с моими коллегами -вождями хотели, чтобы белый человек знал, что у Красного Человека тоже есть великие герои». ^{[ 11 ]} Постоянный Медведь также написал письмо заместителю заместителя Оскара Чепмена Министерства внутренних дел , предлагая все свои собственные 900 акров (365 га) в обмен на Барренную гору с целью заплатить честь сумасшедшей лошади. Правительство ответило положительно, и Лесная служба США , ответственная за землю, согласилась предоставить разрешение на использование земли с комиссией по контролю за проектом. Постоянный медведь решил не искать государственные средства и вместо этого полагался на влиятельных американцев, заинтересованных в благосостоянии американских индейцев, чтобы в частном порядке финансировать проект. ^{[ 12 ]}

Весной 1940 года Зиолковский провел три недели с «Стоящим медведем» в Пайн -Ридж, штат Южная Дакота , обсуждая проблемы владения землей и изучая сумасшедшую лошадь и образ жизни Лакоты. Согласно Зиолковски, «стоящий медведь очень злился, когда говорил о разбитом договоре Форт -Ларами (1868). Как его старые глаза вспыхнули с этого темного лица красного дерева, затем он покачал головой и долго молчала ». ^{[ 11 ]}

Мемориальный фонд

Мемориал является некоммерческим предприятием и не принимает федеральное или государственное финансирование. Мемориальный фонд финансирует проект, взимая плату за свои центры для посетителей, получая доход от своих сувенирных магазинов и получая частные взносы. По сообщениям, Зольковски было предложено 10 миллионов долларов США за проект от федерального правительства дважды, но он отключил предложения. Он чувствовал, что проект - это больше, чем просто горная резьба, и он опасался, что его планы по более широким образовательным и культурным целям мемориала будут отменены федеральным участием. ^{[ 13 ]} По состоянию на 2018 год фонд получил 77 миллионов долларов активов, в том числе 12,5 млн. Долл. США ежегодно от пожертвований и поступлений. Джим Брэдфорд , ранчо Оглала Сиу и бывший член Сената Южной Дакоты , раскритиковал фонд, заявив, что «одна неиндийская семья стала миллионерами от нашего народа». ^{[ 14 ]}

После того, как Зиолковский умер в 1982 году в возрасте 74 лет, его вдова Рут Золковски взяла на себя ответственность за скульптуру, наблюдая за работой над проектом в качестве генерального директора с 1980 -х до 2010 -х годов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Рут Зиолковски сначала сосредоточилась на завершении лица Сумасшедшей лошади, а не на лошади, как изначально планировал ее муж. Она полагала, что лицо Crazy Horse, как только завершено, увеличит розыгрыш скульптуры как туристическую достопримечательность, которая обеспечит дополнительное финансирование. ^{[ 15 ]} Она также курировала персонал, в том числе семь ее детей. ^{[ 16 ]}

Шестнадцать лет спустя, в 1998 году, голова и лицо сумасшедшей лошади были завершены и посвящены; Глаза Сумасшедшей лошади имеют ширину 17 футов (5,2 м), а голова высотой 87 футов (27 м). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Рут Зиолковски и семь из 10 детей Зиолковскиса продолжали работу в Мемориале. ^{[ 20 ]} Дочь Моник Зиолковски, сама скульптор, изменила некоторые планы ее отца, чтобы обеспечить достаточную поддержку веса вытянутой руки. ^{[ 21 ]} Фонд заказал отчеты двух инженерных фирм в 2009 году, чтобы помочь выполнить завершение проекта. ^{[ 21 ]} Работа началась на лошади после двух лет тщательного планирования и измерений. ^{[ 15 ]} С момента завершения головы и лица большая часть работы по скульптуре памятника была посвящена гораздо большей части лошади. ^{[ 22 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Рут Зиолковски умерла 21 мая 2014 года в возрасте 87 лет. ^{[ 23 ]} Моник Зиолковски стала генеральным директором, а трое ее братьев и сестер продолжают работать над проектом, а также три из внуков Зоолковскиса. ^{[ 24 ]}

Расчетная дата завершения

В то время, когда строительство началось в 1948 году, художник подсчитал, что работа будет завершена за 30 лет. ^{[ 25 ]} По состоянию на 2022 год не было никаких сроков, когда памятник будет завершен; Однако, по оценкам, рука, рука, плечо, линия волос и верхняя часть головы лошади были закончены к 2037 году. ^{[ 25 ]}

Завершенное видение

Модель запланированной колоссальной скульптуры с мемориалом сумасшедшей лошади на заднем плане (август 2009 г.)

Мемориал должен стать центральным элементом образовательного/культурного центра, включающего спутниковый кампус Университета Южной Дакоты с зданием в классе и общежитий, стал возможным за пожертвование в 2,5 миллиона долларов США в 2007 году от Т. Денни Сэнфорда , филантроп из Сиу -Фолс, Южная Дакота . Он называется Индийский университет Северной Америки и Индийский музей Северной Америки. Текущий комплекс для посетителей будет закрепить центр. ^{[ 20 ]} Санфорд также пожертвовал 5 миллионов долларов США на мемориал, чтобы получить 1 миллион долларов США в год в течение пяти лет, поскольку подходящие пожертвования были получены, в частности, для дальнейшей работы над головой лошади. ^{[ 21 ]}

Пол и Донна "Маффи" Кристен из Гурон, Южная Дакота, объявили в июле 2010 года, что они пожертвовали 5 миллионов долларов США двумя частями на пожертвование в поддержку работы спутникового кампуса. Он проводит занятия по учебным курсам по математике, английским и американским индейцам для получения кредита в колледже, а также занятий по работе с общественностью. Мемориальный фонд присудил стипендии более 1,2 млн . Долл. США , причем большинство из них посещают коренные студенты в Южной Дакоте. ^{[ 21 ]}

Сбор средств и мероприятия

Мемориальный фонд начал свой первый национальный фонд в октябре 2006 года. ^{[ 3 ]} Цель состояла в том, чтобы собрать 16,5 млн. Долл. США к 2011 году. Первый запланированный проект - общежитие в размере 1,4 млн . Долл. США для размещения 40 студентов американских индейцев, которые будут работать в качестве стажеров в мемориале. ^{[ 26 ]}

Оппозиция

Зиолковский представил памятник как метафорическую дань духу сумасшедшей лошади и коренных американцев. ^{[ 20 ]} Тем не менее, некоторые коренные американцы считают мемориал оскорблением сумасшедшей лошади, которая сопротивлялась фотографированию и был намеренно похоронен там, где его могила не будет найдена. ^{[ 14 ]}

Элейн Кривер, потомок одной из тетей сумасшедшей лошади, ^{[ 27 ]} В 2003 году сказал, что старший стоящий медведь не должен был независимо обращаться за Зиолковски для создания мемориала, потому что культура Лакоты диктует консенсус со стороны членов семьи для такого решения, которое не было получено до того, как первая скала была динамичена в 1948 году. ^{[ 28 ]} Она сказала:

Они не уважают нашу культуру, потому что мы не давали разрешению кому -то вырезать священные черные холмы, где находятся наши захоронения. Они были там, чтобы мы могли наслаждаться, и они были там, чтобы мы могли молиться. Но это не должно было быть вырезано в изображениях, что очень неправильно для всех нас. Чем больше я думаю об этом, тем больше это осквернение нашей индийской культуры. Не просто сумасшедшая лошадь, но и все мы. ^{[ 28 ]}

Сет Биг Кроу, чья прабабушка была тетей «Сумасшедших лошадей», сказал, что он удивлялся миллионам долларов, которые семья Зиолковски собрала в центре для посетителей и магазины, связанных с мемориалом, и », полученная его сумма, генерируемая его Имя предка ". Он сказал:

Или это дало им свободную руку, чтобы попытаться взять на себя имя и заработать деньги, пока они живы, и мы живы? Когда вы начинаете зарабатывать деньги, а не пытаться завершить проект, тогда для меня это происходит в неправильном направлении. ^{[ 28 ]}

Другая традиционная лакота выступает против мемориала. В своей автобиографии в 1972 году Джон Файр Лейм -Олень , человек из лакоты , сказал: «Вся идея превращения красивой дикой горы в статую - это загрязнение ландшафта. Это противоречит духу сумасшедшей лошади». ^{[ 29 ]} В интервью 2001 года активист Лакоты Рассел Менис сказал: «Представьте себе, что вы идете на Святую Землю в Израиле, будь вы христианин, еврей или мусульманин, и начинаете вырезать гору Сиона . Это оскорбление всего нашего существа . " ^{[ 30 ]}

В своей статье в Нью -Йорке 2019 года «Кто говорит за« Сумасшедшую лошадь »? Зиолковски и его семья ». ^{[ 31 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "Гора" . Сумасшедший лошадь мемориал . Получено 2022-05-11 .
^ «Изображенная временная шкала» . Сумасшедший лошадь мемориал . Получено 2020-02-19 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уокер, Карсон (2 июня 2008 г.). «Мемориал Crazy Horse исполняется 60 без конца» . USA сегодня . Получено 2011-07-17 .
^ Рэнд, Мартин III (11 июня 2012 г.). «Мемориал для сумасшедшей лошади 64 года в создании ... пока» . CNN . Получено 11 июня 2012 года .
^ Солтер Рейнольдс, Сьюзен (26 декабря 2010 г.). «Обзор книги:« Убийство сумасшедшей лошади »Томаса Пауэрса» . Los Angeles Times . Получено 30 октября 2013 года .
^ «Джордж убил в поле зрения описывает смерть индийского лидера сумасшедшего лошади» . История имеет значение . Университет Джорджа Мейсона . 22 марта 2018 года.
^ «Почтовый бюллетень: выпуск великих американцев (1980–1999)» . Смитсоновский Национальный почтовый музей . 21 декабря 1985 года . Получено 28 октября 2015 года . угабуга
^ Агонито, Джозеф (2 августа 2011 г.). Портреты Лакоты: жизнь легендарных равнин Роуман и Литтлфилд. П. 251. ISBN 978-0762768295 .
^ Taliaferro, Джон (9 октября 2007 г.). Великие белые отцы: история овязчивого стремления создать Маунт -Рашмор . Нью -Йорк: общественные дела. п. 328. ISBN 978-1586486112 .
^ Свансон, Джон. «Генри стоящий медведь (Мато Надзен), Лакота Сиу Инманкан» . Aaanativearts.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Петирм 2008 года» . Сумасшедший лошадь мемориал . Архивировано с оригинала 2015-07-14 . Получено 28 июля 2019 года .
^ «Могучий мемориал для Crazyhorse» . Невада государственный журнал . 23 ноября 1947 г. с. 23
^ «Верхняя треть головы лошади заблокирована на сумасшедшей лошади» (пресс -релиз). Сумасшедший лошадь мемориал. 21 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2007 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сени, Гарриет (2023). Монументальные противоречия . Потомак книги. С. 32–33. ISBN 978-1640124998 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брайан, Unwin (27 мая 2014 г.). «Некролог Рут Зиолковски: движущая сила многолетнего проекта по лептированию обширного мемориала« Сумасшедшей лошади »из черных холмов Дакоты» . Хранитель . Лондон Получено 2014-06-20 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гриффит, Том (23 мая 2014 г.). «Рут Зиолковски из мемориала сумасшедшего лошади оплакивала» . Rapid City Journal . Получено 2014-06-20 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рэнд III, Мартин (6 ноября 2020 года). «Мемориал для сумасшедшей лошади 64 года в создании ... пока» . CNN . Получено 21 марта 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Блазеки, Горан (10 декабря 2017 г.). «Памятник сумасшедшего лошади в Южной Дакоте: начатый в 1948 году, может потребоваться еще один век» . Винтажные новости . Получено 21 марта 2020 года .
^ Хигби, Пол (27 апреля 2001 г.). "Снижение сумасшедшей лошади" . Американский профиль . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Быстрые факты» . Мемориальный фонд Crazy Horse . Получено 2018-09-25 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Содерлин, Барбара. «Прогресс успокаивает сомнения сумасшедших лошадей» . Rapid City Journal . Получено 14 августа 2010 года .
^ Dorminey, Брюс (14 июня 2017 г.). «Имеет смысл в мемориале сумасшедшей лошади» . Тихоокеанский стандарт . Получено 21 марта 2020 года .
^ «Рут Зиолковский 1926-2014 гг.: Перенос мечты» . Аргус лидер . Sioux Falls. 22 мая 2014 года.
^ «Семьдесят лет спустя, стремление вырезать мемориал« Сумасшедший лошадь »продолжается» . CBS сегодня утром . 22 октября 2016 года . Получено 28 июля 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Почему памятник сумасшедшей лошади не был закончен» . Сара Январь, Гранж (опубликован на MSN.com), 2 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
^ «Мемориальный фонд Crazy Horse Drive To Begin» . Ассошиэйтед Пресс . 21 августа 2006 г. Архивировано с оригинала 11 октября 2006 года . Получено 11 июля 2018 года .
^ Брей, Кингсли М. «Заметки о генеалогии сумасшедшей лошади, часть 1» . American Tribes.com .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мемориал Crazy Horse генерирует смешанные чувства» . Голос Америки Новости . 13 сентября 2003 г. Получено 28 июля 2019 года .
^ Хромой олень, Джон (огонь); Эрдо, Ричард (1972). Хромой олень, искатель видений . Нью -Йорк: Саймон и Шустер. п. 96. ISBN 978-0671215354 .
^ Робертс, Крис (сентябрь 2001 г.). «Рассел означает, в памяти» . Прогрессивный . Получено 24 октября 2012 года .
^ Джарвис, Брук (13 сентября 2019 г.). "Кто говорит за сумасшедшую лошадь?" Полем Житель Нью -Йорка . Получено 2020-11-25 .

Внешние ссылки

Официальный веб -сайт Мемориального фонда Crazy Horse
Живые веб -камеры на официальном сайте

[chmorg-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "Гора" . Сумасшедший лошадь мемориал . Получено 2022-05-11 .

[2] «Изображенная временная шкала» . Сумасшедший лошадь мемориал . Получено 2020-02-19 .

[Walker-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Уокер, Карсон (2 июня 2008 г.). «Мемориал Crazy Horse исполняется 60 без конца» . USA сегодня . Получено 2011-07-17 .

[4] Рэнд, Мартин III (11 июня 2012 г.). «Мемориал для сумасшедшей лошади 64 года в создании ... пока» . CNN . Получено 11 июня 2012 года .

[5] Солтер Рейнольдс, Сьюзен (26 декабря 2010 г.). «Обзор книги:« Убийство сумасшедшей лошади »Томаса Пауэрса» . Los Angeles Times . Получено 30 октября 2013 года .

[6] «Джордж убил в поле зрения описывает смерть индийского лидера сумасшедшего лошади» . История имеет значение . Университет Джорджа Мейсона . 22 марта 2018 года.

[7] «Почтовый бюллетень: выпуск великих американцев (1980–1999)» . Смитсоновский Национальный почтовый музей . 21 декабря 1985 года . Получено 28 октября 2015 года . угабуга

[8] Агонито, Джозеф (2 августа 2011 г.). Портреты Лакоты: жизнь легендарных равнин Роуман и Литтлфилд. П. 251. ISBN 978-0762768295 .

[9] Taliaferro, Джон (9 октября 2007 г.). Великие белые отцы: история овязчивого стремления создать Маунт -Рашмор . Нью -Йорк: общественные дела. п. 328. ISBN 978-1586486112 .

[10] Свансон, Джон. «Генри стоящий медведь (Мато Надзен), Лакота Сиу Инманкан» . Aaanativearts.com .

[crazyhorsememorial.org-11] Jump up to: ^а ^{беременный} «Петирм 2008 года» . Сумасшедший лошадь мемориал . Архивировано с оригинала 2015-07-14 . Получено 28 июля 2019 года .

[12] «Могучий мемориал для Crazyhorse» . Невада государственный журнал . 23 ноября 1947 г. с. 23

[13] «Верхняя треть головы лошади заблокирована на сумасшедшей лошади» (пресс -релиз). Сумасшедший лошадь мемориал. 21 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 28 сентября 2007 года.

[senie-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Сени, Гарриет (2023). Монументальные противоречия . Потомак книги. С. 32–33. ISBN 978-1640124998 .

[guardian-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брайан, Unwin (27 мая 2014 г.). «Некролог Рут Зиолковски: движущая сила многолетнего проекта по лептированию обширного мемориала« Сумасшедшей лошади »из черных холмов Дакоты» . Хранитель . Лондон Получено 2014-06-20 .

[rcjournal-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Гриффит, Том (23 мая 2014 г.). «Рут Зиолковски из мемориала сумасшедшего лошади оплакивала» . Rapid City Journal . Получено 2014-06-20 .

[headcomplete-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Рэнд III, Мартин (6 ноября 2020 года). «Мемориал для сумасшедшей лошади 64 года в создании ... пока» . CNN . Получено 21 марта 2020 года .

[headstillcomplete-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Блазеки, Горан (10 декабря 2017 г.). «Памятник сумасшедшего лошади в Южной Дакоте: начатый в 1948 году, может потребоваться еще один век» . Винтажные новости . Получено 21 марта 2020 года .

[19] Хигби, Пол (27 апреля 2001 г.). "Снижение сумасшедшей лошади" . Американский профиль . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года.

[CHFAQ-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Быстрые факты» . Мемориальный фонд Crazy Horse . Получено 2018-09-25 .

[soderlin-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Содерлин, Барбара. «Прогресс успокаивает сомнения сумасшедших лошадей» . Rapid City Journal . Получено 14 августа 2010 года .

[22] Dorminey, Брюс (14 июня 2017 г.). «Имеет смысл в мемориале сумасшедшей лошади» . Тихоокеанский стандарт . Получено 21 марта 2020 года .

[23] «Рут Зиолковский 1926-2014 гг.: Перенос мечты» . Аргус лидер . Sioux Falls. 22 мая 2014 года.

[24] «Семьдесят лет спустя, стремление вырезать мемориал« Сумасшедший лошадь »продолжается» . CBS сегодня утром . 22 октября 2016 года . Получено 28 июля 2019 года .

[Complete-25] Jump up to: ^а ^{беременный} «Почему памятник сумасшедшей лошади не был закончен» . Сара Январь, Гранж (опубликован на MSN.com), 2 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .

[26] «Мемориальный фонд Crazy Horse Drive To Begin» . Ассошиэйтед Пресс . 21 августа 2006 г. Архивировано с оригинала 11 октября 2006 года . Получено 11 июля 2018 года .

[27] Брей, Кингсли М. «Заметки о генеалогии сумасшедшей лошади, часть 1» . American Tribes.com .

[VOA-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мемориал Crazy Horse генерирует смешанные чувства» . Голос Америки Новости . 13 сентября 2003 г. Получено 28 июля 2019 года .

[LameDeer1-29] Хромой олень, Джон (огонь); Эрдо, Ричард (1972). Хромой олень, искатель видений . Нью -Йорк: Саймон и Шустер. п. 96. ISBN 978-0671215354 .

[TheProgressive1-30] Робертс, Крис (сентябрь 2001 г.). «Рассел означает, в памяти» . Прогрессивный . Получено 24 октября 2012 года .

[31] Джарвис, Брук (13 сентября 2019 г.). "Кто говорит за сумасшедшую лошадь?" Полем Житель Нью -Йорка . Получено 2020-11-25 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	United States Israel