Джон Гласско
Джон Гласско | |
|---|---|
| Рожденный | 15 декабря 1909 г. Монреаль, Квебек |
| Умер | 29 января 1981 г. (71 год) |
| Язык | Английский |
| Национальность | Канадский |
| Жанр | стихи, мемуары |
| Литературное движение | Монреальская группа |
| Известные работы | Мемуары Монпарнаса (1970)
Избранные стихи (1971) Английская гувернантка (также опубликованная как Гарриет Марвуд, гувернантка ; 1960) |
| Заметные награды | Премия генерал-губернатора |
Джон Гласско (15 декабря 1909 — 29 января 1981) — канадский поэт , мемуарист и прозаик. По словам Стивена Скоби, «Гласко будут помнить за его блестящую автобиографию, элегантные классические стихи и переводы». [1] Некоторые также помнят его за его эротику .
Жизнь
[ редактировать ]Гласско родился в Монреале в богатой семье, известный своим друзьям как «Баффи», получил образование в школе Selwyn House , школе Бишопс-колледжа , колледже Нижней Канады и Университете Макгилла . [2] В Макгилле он отошел от Монреальской группы поэтов, сосредоточенной в этом кампусе, в которую входили Ф. Р. Скотт и А. Дж. М. Смит . Гласско написал для McGill Fortnightly Review совместно со Скоттом, Смитом и Леоном Эделем . [ нужна ссылка ]
В возрасте 17 лет Гласско покинул МакГилла, не закончив учебу, и поехал в Париж со своим другом Грэмом Тейлором. Они поселились в районе Монпарнас в Париже, который в то время был чрезвычайно популярен среди литературной интеллигенции. Их трехлетнее пребывание легло в основу «Мемуаров Монпарнаса» Гласско (1970), описания жизни эмигрантов в Париже в 1920-е годы. [1]
Книга представлена как настоящие мемуары, хотя Гласско слегка беллетризовал некоторые аспекты произведения. [3] В нем он описывает встречи с различными знаменитостями, которые жили в Париже или проезжали через него в то время, такими как Джеймс Джойс , Эрнест Хемингуэй , Гертруда Стайн , Элис Б. Токлас , Форд Мэдокс Форд , Фрэнк Харрис , лорд Альфред Дуглас и другие. В примечаниях к изданию, переизданному в 2007 году, дальнейшие персонажи идентифицируются как тонко замаскированные описания Ман Рэя , Пегги Гуггенхайм и других.
Гласско был бисексуалом и, по словам Леона Эделя, «немного боялся определенных женщин и почти всегда радовался, если ему удавалось создать треугольник». [4] [5]
В 1931 году Гласско заболел туберкулезом , из-за чего он вернулся домой в Канаду, где был госпитализирован. В 1935 году, после удаления легкого, он удалился в город Фостер в восточных городках Квебека . Он занимал пост мэра Фостера с 1952 по 1954 год. [2] Гласско умер 29 января 1981 года в возрасте 71 года в Монреале.
Письмо
[ редактировать ]Поэзия
[ редактировать ]Гласско заработал прочную репутацию поэта. Его «Избранные стихи» были удостоены высшей награды Канады в области поэзии — Премии генерал-губернатора в 1971 году . [6] Oxford Companion to Canadian Literature говорит о его стихах:
Стихи Гласско, в отличие от его прозы, в основном посвящены... жизни в восточных городках... полны образов заброшенных фермерских домов и ветхих дорог, которые заканчиваются в кустах; но размышления о человеческом положении никогда не далеки от описаний сельской местности, так что жизнь земли и жизнь людей сплетены воедино... Но не все стихи Гласско буколичны . Некоторые обеспечивают связь с его прозой, переходя к мифологии литературы и истории: «Смерть Дон Кихота » и «Бруммель в Кале» показывают Гласско как мастера отголосков, пародий и стилизации в лучшем смысле этого слова; они вызывают философию денди и декадента девятнадцатого века ( Бруммель , Бодлер , Уайльд ), которая также очевидна в его прозаических произведениях». [2]
Переводы
[ редактировать ]Гласско переводил с французского как стихи, так и художественную литературу. Он редактировал антологию 1970 года «Поэзия французской Канады в переводе» , в которой лично перевел тексты 37 разных поэтов. [7] Он также перевел произведения трех франко-канадских романистов: Моники Боско ( Жена Лота / La femme de Loth , 1975), Жана-Ива Суси ( Существо погони / Un dieu chasseur , 1979) и Жана-Шарля Харви ( «Безумие страха») . / Les demi-civilisés , 1982). [2]
В Канадской энциклопедии говорится, что «переводы франко-канадской поэзии Гласско, наряду с переводами Ф. Р. Скотта , являются лучшими из когда-либо появившихся: его величайшим достижением является Полное собрание стихотворений Сен-Дени-Гарно (1975)». [1]
Гласско также редактировал антологию английской поэзии 1965 года в Квебеке , созданную по итогам поэтической конференции, состоявшейся в Фостере в 1963 году. [2]
Эротика
[ редактировать ]Длинное стихотворение Гласско « Сквайр Хардман » на тему бичевания было напечатано в частном порядке в 1967 году. Стихотворение было вдохновлено «Родиадой» (1871), ошибочно приписываемой Джорджу Колману Младшему . [8] и Гласско продолжил мистификацию, заявив, что его собственное стихотворение было переизданием оригинала Колмана XVIII века. [9] Гласско «Храм педерастии» на тему садомазохизма и мужского гомосексуализма также был приписан Иххаре Сайкаку с «переводом» полностью вымышленного «Хидэки Окада». [10] [11] Гласско также использовал псевдоним «Сильвия Байер». [10] опубликовать Fetish Girl , [12] на тему резинового фетишизма . [13] [14] Он написал «Английскую гувернантку» ( Офелия Пресс , 1960) и «Гарриет Марвуд, гувернантка» (1967). [15] под еще одним псевдонимом «Майлз Андервуд». [16] Гласско завершил незаконченный порнографический роман Под холмом» « Обри Бердслея . [17] в выпуске, опубликованном Olympia Press в 1959 году. [18]
Публикации
[ редактировать ]Поэзия
[ редактировать ]- Дефицит стал плотью: Стихи . Торонто: Макклелланд и Стюарт, 1958 .
- Точка неба . Торонто: Издательство Оксфордского университета , 1964 . (Финалист Гран -при Монреаля по литературе в 1965 году ) [19]
- Избранные стихи . Торонто: Издательство Оксфордского университета , 1971 .
- Монреаль . Монреаль: DC Books , 1973 .
- Избранные стихотворения с тремя примечаниями о поэтическом процессе . Оттава: Golden Dog Press, 1997 .
Мемуары
[ редактировать ]- Мемуары Монпарнаса , Леон Эдель интр. Торонто, Нью-Йорк: Оксфордский университет, 1970. [20] Луи Бегли интр. Нью-Йорк: Классика New York Review Books, 2007 г. ISBN 978-1-59017-184-4
Порнография
[ редактировать ]- и Обри Бердсли. Под холмом; или история Венеры и Тангейзера. Париж: Олимпия, 1959. [20]
- Английская гувернантка. как «Майлз Андервуд». Париж: Офелия, 1960.
- Гарриет Марвуд, гувернантка. Нью-Йорк: Гроув П., 1968. [20]
- Девушка-фетиш. Нью-Йорк: Библиотека Венеры, 1971.
- Роковая женщина: Три сказки. Торонто: Ананси, 1974. [20]
Переведено
[ редактировать ]- Полное собрание сочинений Сен-Дени Гарно. Оттава: Оберон, 1975. [20]
Отредактировано
[ редактировать ]- Английская поэзия в Квебеке , 1965 .
- Поэзия Французской Канады в переводе . Торонто: Оксфордский университет, 1970 . [20]
См. также
[ редактировать ]
- Prix de la traduction John-Glassco , подаренный Ассоциацией литературных переводчиков Канады.
- Список выпускников школы Бишопс-колледжа
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Стивен Скоби, « Гласско, Джон. Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine », Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Hurtig, 1988), 906.
- ^ Jump up to: а б с д и « Джон Гласско », Оксфордский справочник по канадской литературе , Answers.com. Интернет, 22 марта 2011 г.
- ↑ Полное обсуждение взаимосвязи фактов и вымысла в книге представлено Луисом Бегли во введении к изданию NYRB 2007 года .
- ^ «Джентльмен удовольствия: одна жизнь Джона Гласско, поэта, мемуариста, переводчика и порнографа», Брайан Басби, McGill-Queen's University Press, 2011
- ^ Открытая книга: Джентльмен удовольствия, Брайан Басби
- ^ Канадский совет по делам искусств - Литературные награды генерал-губернатора. Архивировано 11 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ Агнес Уитфилд, Написание между строк: портреты канадских англоязычных переводчиков , Уилфрид Лорье U. Press, 2006, 44. Google Книги, Интернет, 29 января 2011 г.
- ^ Найт, Джордж Уилсон (1971). Забытые силы: очерки литературы девятнадцатого и двадцатого веков . Рутледж. п. 129 . ISBN 0-7100-6681-3 .
- ^ Хэммилл (2009) стр.286
- ^ Jump up to: а б Хэмилл (2009) стр.288
- ^ Годбаут, Патрисия (2004). «Псевдонимы, переводимы и псевдопереводы» . Голоса и изображения . 30 (1): 93–103. дои : 10.7202/009891ар . S2CID 161971124 .
- ^ Остри, Бернар; Ялден, Дженис (2004). Видения Канады: мемориальные лекции Алана Б. Плааунта, 1958–1992 гг . McGill-Queen's Press - MQUP. стр. 310–311 . ISBN 0-7735-2662-5 .
- ^ Сазерленд, Фрейзер (1983). «Сильвия Байер и поиски каучука» . Канадская поэзия . 13 : 86–91.
- ^ Сазерленд (1984) стр.36
- ^ Лекарос, Сесилия Вадсё (2001). Роман «Викторианская гувернантка» . Лунд учится на английском языке. Том. 100. Издательство Лундского университета. п. 280. ИСБН 91-7966-577-2 .
- ^ Сазерленд (1984), стр. 34, 52-53.
- ^ Саттон, Эмма (2002). Обри Бердслей и британский вагнеризм в 1890-х годах . Издательство Оксфордского университета. п. 143. ИСБН 0-19-818732-7 .
- ^ Прикетт, Стивен (2005). Викторианская фантазия . Издательство Университета Бэйлора. стр. 104–107, 249. ISBN. 1-932792-30-9 .
- ^ «Произведения, представленные на Большую литературную премию». Ла Пресс : 43. 3 марта 1965 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Результаты поиска: Джон Гласско, Открытая библиотека, Интернет, 9 мая 2011 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Олдрич, Роберт; Уотерспун, Гарри (2003). Кто есть кто в истории геев и лесбиянок: от древности до Второй мировой войны (2-е изд.). Рутледж. стр. 215–216. ISBN 0-415-15983-0 .
- Хэммилл, Фэй (2009). «Джон Гласско, канадская эротика и «Лживые хроники» ». В Антиле, Пьер; Луазель, Андре; Рольф, Кристофер (ред.). Канада разоблачена . Канадские исследования. Том. 20. Питер Лэнг. стр. 279–296. ISBN 978-90-5201-548-4 .
- Сазерленд, Фрейзер (1984). Джон Гласско, эссе и библиография . ЕСВ Пресс. ISBN 0-920802-78-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Канадская поэзия: исследования/документы/обзоры , № 13 (осень/зима, 1983) . В памятных вещах Мортиса Джона Гласско (1909–1981).
- Английская гувернантка , Майлз Андервуд
- Архивы Джона Гласско (фонды Джона Гласско, R4070) хранятся в Библиотеке и архивах Канады.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1909 рождений
- 1981 смертей
- Канадские поэты 20-го века
- Канадские писатели-мужчины XX века
- Канадские поэты-мужчины
- Канадские романисты XX века
- Англоязычные жители Квебека
- Бисексуальные писатели-мужчины
- Выпускники школы Бишопс-колледжа
- Канадские писатели-мужчины
- Поэты, лауреаты премии генерал-губернатора
- Писатели из Монреаля
- Бисексуальные мемуаристы
- Канадские поэты ЛГБТ
- Канадские писатели ЛГБТ
- Выпускники Университета Макгилла
- Канадские писатели-мужчины научно-популярной литературы
- Канадские мемуаристы ХХ века
- Канадские ЛГБТ 20-го века
- Канадские бисексуальные мужчины
- Канадские писатели-бисексуалы
- Бисексуальные писатели
- Выпускники школы Selwyn House