Фонд Шаммаин
Фундук аль-Шаммаин [ 1 ] [ 2 ] или (если используется французская транслитерация) Foundouk Chemmaïne [ 3 ] ( арабский : فندق الشماعين , латинизированный : funduq ash-shama'in , букв. «отель производителей свечей») — средневековый фундук (городской караван-сарай ) в Фесе , Марокко . К нему также непосредственно примыкает еще одна структура фундука, Фундук аль-Сбитрийин ; в результате они образуют объединенный архитектурный комплекс, иногда называемый Фундук Шаммаин-Сбитрийин (или Фундук Чеммейн-Сбитрийин ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Оба расположены бок о бок к западу от мечети Аль-Каравийин, самом сердце исторической медины в Фес-эль-Бали .
Происхождение имени
[ редактировать ]Название Фундук аш-Шаммаин ( араб . فندق الشماعين ) означает «гостиница/отель производителей свечей», имея в виду базар ( рынок) производителей свечей, расположенный вдоль одноименной улицы на северной стороне. здания. [ 2 ] [ 3 ] : 345 Название базара также совпадает с названием ближайших ворот и входа в мечеть аль-Каравийин, Баб аль-Шаммаин ( арабский : باب الشماعين ), которая была построена в период Альморавидов. [ 2 ] [ 1 ]
Название соседнего фундука, Сбитрийин , означает «изготовители струн», имея в виду рынок этих продавцов, расположенный в переулке на восточной стороне фундука. [ 3 ] : 128, 376 И снова в их честь названа одна из входных дверей в мечеть Каравийин, Баб Сбитрийин , в конце этого переулка. [ 3 ]
История
[ редактировать ]
В целом здание датируется 13 веком. [ 2 ] [ 8 ] [ 7 ] хотя некоторые источники относят его основание к периоду Альморавидов (11-12 вв.). [ 6 ] Известно, что фундук был восстановлен в 1290 или 1293 году н.э. (689 или 292 года хиджры) при маринидском султане Абу Якубе (годы правления 1286-1307), после чего он был передан хабусу ( вакуфу ) близлежащего региона. Мечеть Каравийин (иными словами, ее доходы становились взносами в фонды мечети). [ 2 ] [ 1 ] , фундук мог существовать до этой реставрации . писатель XIV века аль-Джазнаи Соответственно, как утверждает [ 1 ] Это делает его одним из старейших сохранившихся фундуков в Медине, хотя за свою историю он претерпел множество тяжелых реставраций. Соседний Фундук Сбитрийин менее обсуждается в существующей литературе, но также считается очень старым. [ 9 ] : 91 Один путеводитель относит его, как и его соседа, к 13 веку. [ 7 ]
Шаммаин Фундук был одним из главных зданий такого типа в Фесе, отчасти благодаря своему центральному расположению рядом с наиболее важными коммерческими и религиозными зданиями города (например, мечетью Каравийин, близлежащими медресе и главным базаром , известным как как Киссариа аль-Кифа ). [ 3 ] : 191, 345 Как и ряд других фундуков, он служил торговым центром, где купцы могли хранить свои товары и животных на первом этаже, а верхние этажи служили жильем для купцов и путешественников. [ 3 ] : 191, 318 В случае с Фундук Шаммаин двор на первом этаже служил аукционным рынком оливок и сухофруктов, а верхние этажи занимали ремесленные мастерские, особенно сапожников . [ 3 ] : 308, 387 [ 2 ] Это также было одно из центральных мест города, где можно было арендовать мулов . [ 3 ] : 246
Соседний Фундук Сбитрийин служил аукционным рынком для козьих шкур и других кожаных изделий (разные товары продавались в одном и том же месте, но в разное время суток), что также принесло ему название Фундук эль-Джелд ( араб . فندق الجلد , букв. «постоялый двор из шкур»). [ 3 ] : 306–308 Верхние его этажи занимали ремесленники. [ 3 ] : 318
Фундук Шаммаин как минимум дважды за свою историю серьезно пострадал от пожаров, последний из которых случился в 1974 году. [ 2 ] [ 1 ] Единственной частью здания, которая сохранилась относительно неповрежденной, был входной вестибюль, в котором сохранились важные образцы резного декора из кедрового дерева периода Маринидов и надпись куфическим арабским письмом . [ 2 ] И Фундук Шаммаин, и Фундук Сбитрийин в последний раз были восстановлены в 2016 году и вновь открыты в 2018 году как центры традиционных ремесел в медине Феса. [ 6 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 7 ] После реставрации оригинальные элементы деревянной отделки Фундука Шаммаина выставлены во внутреннем дворе. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б с д и «Кантара - Аль-Шаммаин Фундук» . www.cantara-med.org . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Камбазар-Амахан, Кэтрин (1989). Деревянная отделка в архитектуре Феса: периоды Альморавидов, Альмохадов и ранних Маринидов . Экс-ан-Прованс: Институт исследований арабского и мусульманского мира, Éditions du CNRS. стр. 157–192.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ле Турно, Роджер (1949). Фес до протектората: экономическое и социальное исследование города на мусульманском Западе . Касабланка: Марокканская книготорговая и издательская компания.
- ^ Идрисси, Мехди Эль (22 марта 2016 г.). «Fès ressuscite ses Foundouks» . LesEco.ma (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Фанадик Фес, новая концепция управления историческими объектами» . www.archimedia.ma . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Фес: Фондуки Медины восстановлены и промаркированы» . Экономист (на французском языке). 08.04.2016 . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Шеммейн-Сбитриин Фундук | Достопримечательности Феса, Марокко» . Одинокая планета . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «Почему ремесленная сцена в Фесе одна из лучших в мире» . Независимый . 09.04.2019 . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Гаудио, Аттилио (1982). Фес: жемчужина исламской цивилизации . Париж: Пресса ЮНЕСКО: Новые латинские издания. ISBN 2723301591 .
- ^ ИДРИСИ, Мехди (22 февраля 2018 г.). «Вторая жизнь фондука» . LesEco.ma (на французском языке) . Проверено 7 апреля 2020 г.
34 ° 03'51,9 "с.ш. 4 ° 58'26,8" з.д. / 34,064417 ° с.ш. 4,974111 ° з.д.