Чунхян (фильм)

Чунхян
Чунхян
Режиссер	Его Квон-такэ
Написал	Ким Мён Гон
Продюсер:	Ли Тэ Вон
В главных ролях	Ли Хё Чжон ; Чо Сын У
Кинематография	Юнг Иль Сен
Под редакцией	Пак Сун Док
Музыка	Ким Чон Гиль
Распространено	СиДжей Развлечения
Дата выпуска	29 января 2000 г. ;
Время работы	133 минуты
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Бюджет	2,5 миллиона долларов США
Театральная касса	798 977 долларов США (США)

«Чхунхян» ( корейский : 춘향뎐 ; RR : Chunhyangjeon южнокорейского периода ) — романтический драматический фильм 2000 года, снятый Им Квон Тэком по сценарию Кан Хе Ён и Ким Мён Гона . Фильм , распространяемый компанией CJ Entertainment , был выпущен 29 января 2000 года в Южной Корее. Ли Хё Чжон играет Чунхяна, а Чо Сын У играет Монгрёна.

Это экранизация пхансори «Чунхьянга» , одного из самых известных произведений традиции пхансори. На сегодняшний день по этому повествованию снято более шестнадцати работ, в том числе три северокорейских фильма. » Им Квон Тэка « Чхунхян представляет новую интерпретацию этой устной традиции с акцентом на более глобальную аудиторию. ^{[ 2 ]} Это первая адаптация Чунхяна, в которой тексты пхансори составляют основную часть сценария. В фильме используется кадр современного рассказчика пхансори, который в сопровождении барабанщика поет историю Чунхяна перед отзывчивой аудиторией. В фильме мелькают то выступление певца, то сцены из Монгрёна.

Он был представлен на Каннском кинофестивале 2000 года . ^{[ 3 ]} Этот фильм является первым корейским фильмом, представленным на кинофестивале в Теллуриде в 2000 году . ^{[ 4 ]} На Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале 2000 года он получил специальный приз жюри. ^{[ 5 ]} Он также получил награду за лучший рассказ на Международном кинофестивале на Гавайях в 2000 году. ^{[ 6 ]}

Сюжет

В фильме рассказывается посредством пхансори , традиционной корейской формы повествования, в которой повествование осуществляется посредством песни. Он основан на Чунхянге , традиционной корейской народной сказке, действие которой происходит в Корее 18 века.

Ли Монгрён, сын губернатора, влюбляется и женится на красивой девушке Чунхян Сон, дочери куртизанки. Их брак хранится в секрете от губернатора, который немедленно отрекся бы от Ли, если бы обнаружил, что его сын женился ниже него. Губернатора отправляют в Сеул, и Монгрён вынужден оставить свою молодую жену, пообещав вернуться за ней, когда он сдаст официальный экзамен.

После того, как Монгрён покидает Намвон, где Монгрён и Чунхян впервые встречаются, приезжает новый губернатор Бён Хакдо и хочет, чтобы Чунхян принадлежал себе. Когда она отказывается, заявляя, что у нее уже есть муж и она навсегда останется верной любимому, правитель наказывает ее поркой. Тем временем, вернувшись в Сеул, Ли сдает экзамен на высший балл и становится офицером. Прошло три года, и Ли Монгрён возвращается в город с королевской миссией. Там он узнает, что его жену собираются забить до смерти в день рождения губернатора в наказание за неповиновение его похоти. Губернатор, очень коррумпированный и жадный, арестован Монгрёном. Двое влюбленных наконец-то воссоединились. ^{[ 7 ]}

Бросать

Ли Хё Чжон — Чунхян
Чо Сын У - Монгрён
Ким Сон Нё - Вольмэ
Ли Чон Хун — губернатор Бён
Ким Хак Ён - Семья
Чхве Джин Ён — губернатор Ли
Хон Кён Ён - лидер кисэн
Чо Сан Хён - певец пхансори
Ким Мён Хван - барабанщик пансори
Ли Хэ Рён - лорд Сунчхона
Гок Джун Хвам - правитель Окгвы
Юн Гын Мо - лорд Гоксунга
Ли Хе Ын - Хяндан

Производство

На съемку постельной сцены между Чунхяном и Монгрёном ушло два дня, потому что Чо Сын У и Хё Чжон Ли, у которых вообще не было опыта, были застенчивыми. Они двое не знали, что есть любовная сцена, пока не начали съемки, и они были напуганы, и режиссер Им Квон Тэк дал им домашнее задание после просмотра «Желтые волосы». ^{[ 8 ]}

Критический прием

По словам Элвиса Митчелла из «Нью-Йорк Таймс» , «вместо этого история освежается за счет использования корейского поющего рассказчика, певца пхансори, который обеспечивает повествование, распевая песню со сцены перед публикой. Пхансори, или песня, исполняется под аркой авансцены, чтобы подчеркнуть ритуальные элементы народных сказок. Хотя многое из того, что рассказывает нам пхансори, разворачивается перед камерами в один и тот же момент, сила исполнения придает картине еще один слой чувств. " ^{[ 9 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатели	Результат	Ссылка.
2000	53-й Каннский кинофестиваль	Золотая пальмовая ветвь	Его Квон-такэ	номинирован	^{[ 3 ]}
	21-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучший фильм	Чунхян	номинирован
		Лучший режиссер	Его Квон-такэ	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Ким Сон Нё	номинирован
		Лучший новый актер	Чо Сын У	номинирован
	37-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучший фильм	Чунхян	номинирован
		Специальный приз жюри	Его Квон-такэ	Выиграл
		Лучший режиссер	Его Квон-такэ	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Ким Сон Нё	номинирован
		Лучший новый актер	Чо Сын У	номинирован
		Лучшая новая актриса	Ли Хё Чжон	номинирован
		Лучшая операторская работа	Юнг И-сун	номинирован
		Лучшее художественное направление	Мой Эон-ок	Выиграл
	36-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Главный приз (Дэсан)	Чунхян	Выиграл
	36-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший режиссер	Его Квон-такэ	Выиграл
	8-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards	Лучшая актриса второго плана	Ким Сон Нё	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Юнг И-сун	Выиграл
		Лучшее освещение	Ли Мин Бу	Выиграл
		Лучшее планирование/продюсер	Ли Тэ Вон	Выиграл
	Кинофестиваль в Теллурайде	Фильм представлен	Чунхян	Выиграл	^{[ 4 ]}
	Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль	Специальный приз жюри	Чунхян	Выиграл	^{[ 5 ]}
	Гавайский международный кинофестиваль	Повествовательная особенность	Чунхян	Выиграл	^{[ 6 ]}
	5-й Пусанский международный кинофестиваль	Премия Нетпак	Его Квон-такэ	Выиграл
	13-й Сингапурский международный кинофестиваль	Лучший режиссер	Его Квон-такэ	Выиграл
	20-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков	Лучшая операторская работа	Юнг Иль Сен	Выиграл
2001	Фрибурский международный кинофестиваль	Гран-при	Его Квон-такэ	номинирован

Ссылки

^ «Чунхян» . Касса Моджо . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Ли, Хянджин (1 сентября 2005 г.). ЧУНХЯН: Продвижение старой корейской традиции в новом корейском кино . Нью-Йорк Пресс. стр. 63–64. ISBN 978-0814740309 .
^ Jump up to: ^а ^б «Каннский фестиваль: Чунхян» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чунхян (2000)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чунхян» . Нью-Йоркский фестиваль корейского кино 2013, 2008. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Международный Гавайский кинофестиваль» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
^ «Краткое содержание сюжета Чунхян (2000)» . испорченные концовки . Проверено 3 мая 2013 г.
^ «[Фильм «Чонхян»] неразрезанная постельная сцена» . Чосон Ильбо . Проверено 5 августа 2022 г.
^ МИТЧЕЛЛ, ЭЛВИС (23 сентября 2000 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Как корейская народная форма освежает сказочную любовь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2013 г.

Внешние ссылки

Чунхян на IMDb
Чунхян в базе данных корейских фильмов
Чунхян в HanCinema
Чунхян на Международном кинофестивале в Пусане
История Чунхяна - с отмеченного наградами веб-сайта Instrok.org, созданного East Rock Institute.

[1] «Чунхян» . Касса Моджо . Проверено 16 декабря 2021 г.

[2] Ли, Хянджин (1 сентября 2005 г.). ЧУНХЯН: Продвижение старой корейской традиции в новом корейском кино . Нью-Йорк Пресс. стр. 63–64. ISBN 978-0814740309 .

[festival-cannes.com-3] Jump up to: ^а ^б «Каннский фестиваль: Чунхян» . фестиваль-канны.com . Проверено 11 октября 2009 г.

[Chunhyang_2000-4] Jump up to: ^а ^б «Чунхян (2000)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.

[Chunhyang-5] Jump up to: ^а ^б «Чунхян» . Нью-Йоркский фестиваль корейского кино 2013, 2008. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 2 мая 2013 г.

[Hawaii_International_Film_Festival-6] Jump up to: ^а ^б «Международный Гавайский кинофестиваль» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.

[7] «Краткое содержание сюжета Чунхян (2000)» . испорченные концовки . Проверено 3 мая 2013 г.

[8] «[Фильм «Чонхян»] неразрезанная постельная сцена» . Чосон Ильбо . Проверено 5 августа 2022 г.

[9] МИТЧЕЛЛ, ЭЛВИС (23 сентября 2000 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Как корейская народная форма освежает сказочную любовь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Главный приз премии Baeksang Arts Award – фильм
1960s	Kim Jin-kyu (Deaf Sam-yong) (1965) - (1966)^* Late Autumn (1967) Choi Nam-hyun (Legend of Ssarigol) (1968) - (1969)^*
1970s	- (1970)^* - (1971)^* - (1972)^* Gate of Women (1973) - (1974)^* - (1975)^* - (1976)^* Concentration Of Attention (1977) A Splendid Outing (1978) The Last Words from a Comrade in Arms (1979)
1980s	Man-suk, Run! (1980) A Fine, Windy Day (1981) - (1982)^** Village of Haze (1983) Whale Hunting (1984) Deep Blue Night (1985) Gilsoddeum (1986) Moonlight Hunter (1987) Adada (1988) Seoul Rainbow (1989)
1990s	The Lovers of Woomook-baemi (1990) - (1991)^** Stairways of Heaven (1992) Our Twisted Hero (1993) Ahn Sung-ki (Two Cops) (1994) Life and Death of the Hollywood Kid (1995) Park Chul-soo (Farewell my darling) (1996) - (1997)^ - (1998)^ Kang Je-gyu (Shiri) (1999)
2000s	Chunhyang (2000) Libera Me (2001) Sol Kyung-gu (Public Enemy) (2002) The Way Home (2003) Kang Woo-suk (Silmido) (2004) Marathon (2005) King and the Clown (2006) Tazza: The High Rollers (2007) The Chaser (2008) Kang Woo-suk(Public Enemy Returns) (2009)
2010s	Yoon Je-kyoon (Tidal Wave) (2010) Lee Byung-hun (I Saw the Devil) (2011) Nameless Gangster: Rules of the Time (2012) Ryu Seung-ryong (Miracle in Cell No. 7) (2013) Song Kang-ho (The Attorney) (2014) Choi Min-sik (The Admiral: Roaring Currents) (2015) Lee Joon-ik (The Throne and Dongju: The Portrait of a Poet) (2016) Park Chan-wook (The Handmaiden) (2017) 1987: When the Day Comes (2018) Jung Woo-sung (Innocent Witness) (2019)
2020s	Bong Joon-ho (Parasite) (2020) Lee Joon-ik (The Book of Fish) (2021) Ryoo Seung-wan (Escape from Mogadishu) (2022) Decision to Leave (2023) Kim Sung-su (12.12: The Day) (2024)
^* awarded to theatrical play; ^** no winner

v т и Представление Южной Кореи на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1962–1980	My Mother and the Roomer (1962) The Dumb Samyong (1964) Rice (1966) Descendants of Cain (1968) The Old Craftsman of Jar (1969) Mute Samyong (1973)
1981–2000	Mulleya Mulleya (1984) Eoudong (1985) Eunuch (1986) Mayumi (1990) Life and Death of the Hollywood Kid (1994) 301, 302 (1995) Chunhyang (2000)
2001–2020	Oasis (2002) Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) Taegukgi (2004) Welcome to Dongmakgol (2005) King and the Clown (2006) Secret Sunshine (2007) Crossing (2008) Mother (2009) A Barefoot Dream (2010) The Front Line (2011) Pietà (2012) Juvenile Offender (2013) Haemoo (2014) The Throne (2015) The Age of Shadows (2016) A Taxi Driver (2017) Burning (2018) Parasite (2019) The Man Standing Next (2020)
2021–present	Escape from Mogadishu (2021) Decision to Leave (2022) Concrete Utopia (2023)