Джейн Эйр (фильм 1910 года)

Джейн Эйр
Джейн Эйр
	Ирма Тейлор в роли Джейн и Чарльз Комптон в роли Джона Рида в фильме из утраченного произведения
Продюсер:	Компания Танхаузер
Дата выпуска	6 мая 1910 г. ;
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Немой фильм ; Английские интертитры

«Джейн Эйр» — американская немая короткометражка, классическая драма 1910 года , созданная кинокомпанией Thanhouser Film Corporation . ^{[ А ]} Экранизация романа Шарлотты Бронте « 1847 года Джейн Эйр» отражает события и сюжет оригинальной книги. Автор сценария неизвестен, но , вероятно, Ллойд Лонерган адаптировал произведение. Режиссером фильма часто ошибочно называют Теодора Марстона . ^{[ 2 ]} но Барри О'Нил или Ллойд Б. Карлтон являются возможными кандидатами. Был указан актерский состав фильма, что было редкостью и необычностью для того времени.

Это была первая американская, первая англоязычная и вторая или третья всемирная экранизация из как минимум 27 кино- и телевизионных версий романа. ^{[ Б ]} Такое неоднократное распространение сделало две основные работы сестер Бронте повсеместными. ^{[ С ]}

Однокатушечный фильм длиной около 1000 футов был выпущен 6 мая 1910 года. Позже Эдвин Танхаузер отметил , что он ознаменовал уверенный успех компании. Популярность постановки привела к выпуску дополнительных копий, поэтому у компании Thanhouser было больше заказов, чем можно было выполнить. Критики восприняли фильм в целом положительно, но с некоторой незначительной критикой. Предполагается, что фильм утерян .

Сюжет

Эта сокращенная и упрощенная версия «Джейн Эйр» повторяет общую тему оригинального романа. Сжатые события были обобщены, а официальный синопсис был опубликован в The Moving Picture World . В нем говорится: «Джейн Эйр осталась сиротой и без гроша в возрасте 14 лет. Ее усыновил дядя, у которого есть достаточно средств для ее обеспечения и который также очень ее любит. Однако родственники ее дяди рассматривают возможность ее усыновления. в качестве вторжения делают все возможное, чтобы помешать ей стать членом семьи, но ее дядя настаивает на том, чтобы она осталась, и при его жизни она, к сожалению, получает некоторую доброту и внимание. Рид умирает, и Джейн остается без друга. Ее бесчувственная тетя отправляет ее в приют для сирот . Пять лет спустя она покидает приют, чтобы [принять] должность гувернантки маленькой племянницы лорда Рочестера. дочь умершего брата Рочестера. Ее мать сошла с ума и живет в доме лорда Рочестера, под его защитой». ^{[ 11 ]}

«Джейн помолвлена с экономкой лорда Рочестера во время его отсутствия дома, и ее первая встреча с работодателем одновременно захватывающая и романтическая. Она сидит на краю дороги и читает, когда лорд Рочестер подъезжает к дому своих предков. Зрелище Его огромная собака, внезапно налетевшая на нее, настолько испугала Джейн, что она вскочила на ноги, в результате чего лошадь лорда Рочестера испугалась и сбросила наездника. Он повредил лодыжку, и ему пришлось помочь ему снова сесть на лошадь. «маленькая ведьма», как он называет ее, которая является причиной несчастного случая. Однажды вечером маньяк убегает от своей няни и поджигает комнату, в которой уснул лорд Рочестер. От ужасной смерти его спасает Джейн. ... Когда в следующий раз надменная тетушка и двоюродные братья Джейн навестят лорда Рочестера, они как раз успеют представиться его невесте, которая является не кем иным, как презираемой Джейн Эйр». ^{[ 11 ]}

Бросать

Мари Элин в роли молодой Джейн Эйр ^{[ 11 ]}
Ирма Тейлор в роли взрослой Джейн Эйр ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
Глория Галлоп в роли Джорджии Рид ^{[ 11 ]}
Фрэнк Х. Крейн, как лорд Рочестер ^{[ 11 ]} ( Мистер Рочестер в оригинале)
Амелия Барлеон, как миссис Рочестер ^{[ 11 ]}
Чарльз Комптон, как Джон Рид ^{[ 11 ]}
Мартин Фауст, как дядя Рид ^{[ 11 ]}
Альфонс Этье ^{[ 11 ]}
Уильям Гарвуд ^{[ 11 ]}

Производство

Сценарий фильма был адаптирован из романа Шарлотты Бронте 1847 года «Джейн Эйр» . Работы Бронте были созданы по образцу ее собственной жизни. Книга считалась классической на протяжении многих десятилетий до экранизации Танхаузера. ^{[ 11 ]} Экранизация не была первой: самой ранней известной адаптацией был итальянский немой фильм 1909 года. ^{[ 3 ]} Автор сценария неизвестен, но, возможно, им был Ллойд Лонерган . Лонерган был опытным журналистом, который все еще работал в The New York Evening World, когда писал сценарии для постановок Танхаузера. Он был самым важным сценаристом Танхаузера, написав в среднем 200 сценариев в год с 1910 по 1915 год. ^{[ 14 ]}

По поводу личности режиссера фильма ведутся серьезные споры. Чаще всего режиссерская заслуга отдается Теодору Марстону . Очевидное происхождение этой ошибки взято из American Film-Index 1908–1915 . Историк кино К. Дэвид Бауэрс проконсультировался с одним из соавторов книги, Гуннаром Лундквистом, и подтвердил, что имя Марстона было ошибочным. ^{[ 15 ]} Теодор Марстон работал с Pathé , Kinemacolor Company of America , Vitagraph и другими компаниями, но нет никаких записей о том, что Марстон работал с Танхаузером. ^{[ 15 ]} Эта ошибка сохранилась в следующем десятилетии в нескольких публикациях. ^{[ 16 ]} Кроме того, книге «Пути кино: актуальный путеводитель по первому веку кино» . Марстон упоминается в ^{[ 17 ]} Среди наиболее известных упоминаний о роли Марстона в Танхаузере - американские немые фильмы ужасов, научная фантастика и фэнтези, 1913–1929 гг., Джон Т. Сойстер. ^{[ 18 ]} Хотя режиссер фильма неизвестен, возможны два режиссера Танхаузера. Барри О'Нил — сценический псевдоним Томаса Дж. Маккарти, который срежиссировал многие важные картины Танхаузера, в том числе первый двухкатушечный фильм « Ромео и Джульетта» . Ллойд Б. Карлтон был сценическим псевдонимом Карлтона Б. Литтла, режиссера, который некоторое время оставался в компании Thanhouser Company, а перешел в компанию Biograph Company . к лету 1910 года ^{[ 19 ]} Бауэрс не называет ни режиссера этой конкретной постановки, ни оператора. ^{[ 20 ]} Блэр Смит был первым оператором компании Thanhouser, но вскоре к нему присоединился Карл Луи Грегори, имевший многолетний опыт работы фотографом и кинофотографом. В постановках 1910 года роль оператора не указана. ^{[ 19 ]}

На роль молодой Джейн Эйр была выбрана Мари Элин , которая вскоре стала известна и известна как «Танхаузер Кид». ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]} О роли или работе Глории Галлоп в постановках Танхаузера почти ничего не известно, но ей приписывают второстепенную тему « Сигары, которые принесла его жена» и этот фильм. Фрэнк Х. Крейн был одним из первых исполнителей главной роли в труппе Танхаузера и уже участвовал в четырех предыдущих фильмах компании. ^{[ 22 ]} Амелия Барлеон была второстепенной актрисой Танхаузера с большим сценическим опытом. Неизвестно, в скольких фильмах она снялась, но этот считается ее первым, а «Зимняя сказка» - вторым и последним. ^{[ 23 ]} Чарльз Комптон, возможно, и начал свою карьеру в кино именно в этой постановке Танхаузера, но он был более известен своими юношескими ролями на сцене. ^{[ 24 ]} Бауэрс считает Мартина Дж. Фауста одним из самых важных актеров Танхаузера в 1910 и 1911 годах, но роль Фауста в постановках часто оставалась незамеченной. ^{[ 25 ]} И Ирма Тейлор , и Альфонс Этье были актерами, которые появлялись в постановках Танхаузера с небольшим количеством ролей. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Последний известный актерский состав - Уильям Гарвуд , который был одним из самых важных актеров Танхаузера. Он присоединился к компании в конце 1909 года и оставался там до 1911 года, а затем вернулся в 1912 году. Это известно как его первая зачисленная работа с Танхаузером. ^{[ 28 ]}

Выпуск и прием

Однокатушечный фильм длиной около 1000 футов (300 м) был выпущен 6 мая 1910 года. ^{[ 11 ]} Рекламой выпуска этого фильма занимался Берт Адлер, он успешно вызвал торговый интерес и обещал лучшую работу, чем « Сент-Эльмо» Танхаузера за предыдущий месяц. Большие надежды на фильм были подхвачены и включены в последующие статьи в The Moving Picture World и The New York Dramatic Mirror перед его выпуском. Кроме того, актерам, участвовавшим в постановке, была отмечена благодарность за их работу, что было редкостью и необычностью в то время. Эдвин Танхаузер позже отметит «Джейн Эйр» как точку, в которой он стал уверен в успехе компании. В релизе выяснилось, что у новой компании неожиданно появилось больше заказов, чем она могла выполнить, и лаборатории пришлось работать сверхурочно, чтобы произвести дополнительные отпечатки для удовлетворения спроса. ^{[ 29 ]} Популярность сценической постановки в рекламе затрудняет определение показов фильма, чем других постановок Танхаузера того времени, но кинотеатры по всей стране демонстрировали рекламу фильма. Театры включают Индиану , ^{[ 30 ]} Канзас , ^{[ 31 ]} Миссури , ^{[ 32 ]} и Северная Каролина . ^{[ 33 ]}

«Джейн Эйр» помогла обеспечить будущее компании Thanhouser, и рецензенты были в основном положительными, лишь с незначительной критикой актерской игры и фотографии. ^{[ 29 ]} The Morning Telegraph сообщила, что постановка была превосходной, за исключением отсутствия эмоций по поводу смерти дяди Рида. было две рецензии на фильм В The Moving Picture World , обе положительные. Первый обзор был положительным за его игру и четкую адаптацию, но предостерег от дальнейшей лести в адрес новой компании Эдвина Танхаузера. Рецензент отметил, что в лучших работах компании были признаки неопытности – падение с лошади было изображено как неуклюжее спешивание. Второй обзор был гораздо более положительным, он хвалил адаптацию и игру, но обнаружил, что фотографии не соответствуют тому же стандарту, что и его предыдущая работа. ^{[ 11 ]} Предполагается, что фильм утерян . ^{[ 34 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

↑ 13 января 1913 года сгорела студия Танхаузера. ли сожжены во время этого события копии «Джейн Эйр» . Неизвестно, были ^{[ 1 ]}
↑ Газета New York Times ошибочно заявила, что это первая из серии (по-видимому, это первая англоязычная версия), упуская при этом из виду две итальянские версии (одну в 1909 году, другую в 1910 году), которые могут предшествовать фильму 1910 года. В «Путеводителе для энтузиастов» говорится: « Джейн Эйр (1909) Итальянский немой фильм Джейн Эйр (1910) Итальянский немой кинорежиссер: Марио Казеини» [курсив добавлен.] ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} «Он претерпел четыре американские экранизации в 1910, 1914, 1915 и 1921 годах. . ». ^{[ 4 ]} Для телевидения снято не менее 18 фильмов и 9 итераций. Кэри Фукунага , «режиссер новой киноверсии « Джейн Эйр» … недавно пошутил, что существует неписаный закон, требующий переделывать «Джейн Эйр» каждые пять лет. Иногда кажется, что именно так. Из всех классических романов XIX века « » Шарлотты Бронте Джейн Эйр была, безусловно, самой экранизированной, опередив даже непреходящие « Гордость и предубеждение» . Джейн Эйр» « друг друга так же, как и из романа». ^{[ 5 ]} «Только в 1915 году в мире было снято как минимум семь различных фильмов о Джейн Эйр ». ^{[ 3 ]}
^ «Два знаменитых романа Бронте вошли в общую культуру, включая сценические, кино- и телевизионные версии, книжные иллюстрации, комиксы и картины, оперные, балетные и музыкальные версии, пародии, аллюзии, всевозможные случайные ссылки, а также более поздние «переработка» оригинального сюжета». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Обозреватель Art Times Генри П. Рэли предполагает, что это самый экранизируемый роман. ^{[ 9 ]} режиссер Кэри Джоджи Фукунага, Как заметил прежде чем снять один из них много Джейн Эйр ». : «Я подумал, черт возьми, там ^{[ 10 ]}

Цитаты

^ «Когда горела студия» . Thanhouser.org. 2011 [1913]. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кино- и телеадаптации» . Путеводитель по Джейн Эйр для энтузиастов . 2014 . Проверено 7 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «От домашнего слова к домашнему предмету: выставка Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» » . Школа редких книг.org. 2009 . Проверено 21 января 2015 г.
^ Гиллеспи, Пол; Энгель, Манфред; Дитер, Бернард (14 февраля 2008 г.). Джеральд, Эрнест (ред.). Романтическая проза . Бенджаминс, издательство John Publishing Company. п. 684. ИСБН 9789027234568 . Проверено 15 февраля 2015 г.
^ МакГрат, Чарльз (4 марта 2011 г.). «Очередной поход по болотам для «Джейн Эйр» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 февраля 2015 г.
^ Стоунман, Пэтси (1 мая 1996 г.). Трансформации Бронте: культурное распространение Джейн Эйр и Грозового перевала (1-е изд.). Лондон, Нью-Йорк: Прентис Холл / Harvester-Wheatsheaf. ISBN 978-0133555615 .
^ Глиделл, Роуз (23 августа 2011 г.). «Телевизионная и киноадаптация Джейн Эйр» . Телеграф . Проверено 7 февраля 2015 г.
^ Моррисон, Блейк (9 сентября 2011 г.). «Взлет и подъем Бронтемании. Вид из пасторского дома» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2015 г.
^ Роли, Генри П. (декабрь 2011 г.). «Фильм: Сыграй еще раз, Джейн» . Журнал «Арт Таймс» . Проверено 7 февраля 2015 г.
^ Коллинз-Хьюз, Лаура (13 марта 2011 г.). «Эйр — это Голливуд» . Бостон Глобус . Проверено 8 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 2: Фильмография – Джейн Эйр» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
^ Карен Э. Лэрд, Искусство адаптации викторианской литературы, 1848-1920: драматизация Джейн Эйр, Дэвида Копперфильда и женщины в белом , Рутледж (2016) - Google Книги
^ Кристин Александер и Маргарет Смит (редакторы) Оксфордский спутник Бронте: юбилейное издание , Oxford University Press (2018) - Google Книги
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Лонерган, Ллойд Ф.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Марстон, Лоуренс» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
^ Ингхэм, Патрисия (12 января 2006 г.). Бронте (Авторы в контексте) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 263. ИСБН 0-19-284035-5 . Проверено 15 февраля 2015 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Коланджело, Джузеппе (1997). Пути кино: предметный путеводитель по первому веку кино . Счастливая жизнь. п. 271. ИСБН 9788877990563 .
^ Сойстер, Джон Т. (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . МакФарланд и компания . п. 414. ИСБН 978-0786487905 .
^ Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 1: Повествовательная история - Глава 3 - 1910: Начало кинопроизводства» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 2: Фильмография – Ее битва за существование» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Элин, Мари» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Крейн, Фрэнк Х.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Барлеон, Амелия» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Комптон, Чарльз» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Фауст, Мартин Дж.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Тейлор, Ирма» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Этье, Альфонс» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Гарвуд, Уильям» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 1: Повествовательная история - Глава 3: Святой Эльм, 1910 год и далее» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
^ «Театр Воде» . Ежедневная республиканская газета . Рашвилл, Индиана. 8 декабря 1910 г. с. 4 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .
^ «Театралка» . Fort Scott Daily Tribune и Fort Scott Daily Monitor . Форт Скотт, Канзас. 16 мая 1910 г. с. 4 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .
^ «Театр Жемчужины» . Моберли Монитор . Моберли, Миссури: Moberly Monitor-Index. 4 августа 1910 г. с. 1 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .
^ «В стране радости» . Уилмингтонское сообщение . Уилмингтон, Северная Каролина. 16 сентября 1910 г. с. 1 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .
^ «База данных фильмов Танхаузера» . Компания Thanhouser Film Preservation, Inc. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г. «Джейн Эйр» не входит в список сохранившихся фильмов.

Дальнейшее чтение

Гиллеспи, Пол; Энгель, Манфред; Дитер, Бернард (14 февраля 2008 г.). Джеральд, Эрнест (ред.). Романтическая проза . Бенджаминс, издательство John Publishing Company. п. 684. ИСБН 9789027234568 . Проверено 15 февраля 2015 г.
Ингхэм, Патрисия (12 января 2006 г.). Бронте (Авторы в контексте) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 223–224. ISBN 0-19-284035-5 . Проверено 15 февраля 2015 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Стоунман, Пэтси (1 мая 1996 г.). Трансформации Бронте: культурное распространение Джейн Эйр и Грозового перевала (1-е изд.). Лондон, Нью-Йорк: Прентис Холл / Harvester-Wheatsheaf. ISBN 978-0133555615 .

Внешние ссылки

Джейн Эйр на IMDb

[2] 13 января 1913 года сгорела студия Танхаузера. ли сожжены во время этого события копии «Джейн Эйр» . Неизвестно, были ^{[ 1 ]}

[7] Газета New York Times ошибочно заявила, что это первая из серии (по-видимому, это первая англоязычная версия), упуская при этом из виду две итальянские версии (одну в 1909 году, другую в 1910 году), которые могут предшествовать фильму 1910 года. В «Путеводителе для энтузиастов» говорится: « Джейн Эйр (1909) Итальянский немой фильм Джейн Эйр (1910) Итальянский немой кинорежиссер: Марио Казеини» [курсив добавлен.] ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} «Он претерпел четыре американские экранизации в 1910, 1914, 1915 и 1921 годах. . ». ^{[ 4 ]} Для телевидения снято не менее 18 фильмов и 9 итераций. Кэри Фукунага , «режиссер новой киноверсии « Джейн Эйр» … недавно пошутил, что существует неписаный закон, требующий переделывать «Джейн Эйр» каждые пять лет. Иногда кажется, что именно так. Из всех классических романов XIX века « » Шарлотты Бронте Джейн Эйр была, безусловно, самой экранизированной, опередив даже непреходящие « Гордость и предубеждение» . Джейн Эйр» « друг друга так же, как и из романа». ^{[ 5 ]} «Только в 1915 году в мире было снято как минимум семь различных фильмов о Джейн Эйр ». ^{[ 3 ]}

[13] «Два знаменитых романа Бронте вошли в общую культуру, включая сценические, кино- и телевизионные версии, книжные иллюстрации, комиксы и картины, оперные, балетные и музыкальные версии, пародии, аллюзии, всевозможные случайные ссылки, а также более поздние «переработка» оригинального сюжета». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Обозреватель Art Times Генри П. Рэли предполагает, что это самый экранизируемый роман. ^{[ 9 ]} режиссер Кэри Джоджи Фукунага, Как заметил прежде чем снять один из них много Джейн Эйр ». : «Я подумал, черт возьми, там ^{[ 10 ]}

[1] «Когда горела студия» . Thanhouser.org. 2011 [1913]. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.

[Enthusiast-3] Jump up to: ^а ^б «Кино- и телеадаптации» . Путеводитель по Джейн Эйр для энтузиастов . 2014 . Проверено 7 февраля 2015 г.

[rare-4] Jump up to: ^а ^б ^с «От домашнего слова к домашнему предмету: выставка Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» » . Школа редких книг.org. 2009 . Проверено 21 января 2015 г.

[Gillespie-5] Гиллеспи, Пол; Энгель, Манфред; Дитер, Бернард (14 февраля 2008 г.). Джеральд, Эрнест (ред.). Романтическая проза . Бенджаминс, издательство John Publishing Company. п. 684. ИСБН 9789027234568 . Проверено 15 февраля 2015 г.

[McGrath-6] МакГрат, Чарльз (4 марта 2011 г.). «Очередной поход по болотам для «Джейн Эйр» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 февраля 2015 г.

[Stoneman-8] Стоунман, Пэтси (1 мая 1996 г.). Трансформации Бронте: культурное распространение Джейн Эйр и Грозового перевала (1-е изд.). Лондон, Нью-Йорк: Прентис Холл / Harvester-Wheatsheaf. ISBN 978-0133555615 .

[Gleadell-9] Глиделл, Роуз (23 августа 2011 г.). «Телевизионная и киноадаптация Джейн Эйр» . Телеграф . Проверено 7 февраля 2015 г.

[Morrison-10] Моррисон, Блейк (9 сентября 2011 г.). «Взлет и подъем Бронтемании. Вид из пасторского дома» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2015 г.

[Raleigh-11] Роли, Генри П. (декабрь 2011 г.). «Фильм: Сыграй еще раз, Джейн» . Журнал «Арт Таймс» . Проверено 7 февраля 2015 г.

[12] Коллинз-Хьюз, Лаура (13 марта 2011 г.). «Эйр — это Голливуд» . Бостон Глобус . Проверено 8 февраля 2015 г.

[jane-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 2: Фильмография – Джейн Эйр» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.

[15] Карен Э. Лэрд, Искусство адаптации викторианской литературы, 1848-1920: драматизация Джейн Эйр, Дэвида Копперфильда и женщины в белом , Рутледж (2016) - Google Книги

[16] Кристин Александер и Маргарет Смит (редакторы) Оксфордский спутник Бронте: юбилейное издание , Oxford University Press (2018) - Google Книги

[17] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Лонерган, Ллойд Ф.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 17 января 2015 г.

[err-18] Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Марстон, Лоуренс» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.

[Ingham-19] Ингхэм, Патрисия (12 января 2006 г.). Бронте (Авторы в контексте) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 263. ИСБН 0-19-284035-5 . Проверено 15 февраля 2015 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[20] Коланджело, Джузеппе (1997). Пути кино: предметный путеводитель по первому веку кино . Счастливая жизнь. п. 271. ИСБН 9788877990563 .

[21] Сойстер, Джон Т. (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . МакФарланд и компания . п. 414. ИСБН 978-0786487905 .

[begin-22] Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 1: Повествовательная история - Глава 3 - 1910: Начало кинопроизводства» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 января 2015 г.

[battle-23] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 2: Фильмография – Ее битва за существование» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.

[24] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Элин, Мари» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 января 2015 г.

[25] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Крейн, Фрэнк Х.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.

[26] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Барлеон, Амелия» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[27] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Комптон, Чарльз» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[28] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Фауст, Мартин Дж.» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[29] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Тейлор, Ирма» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[30] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Этье, Альфонс» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[31] Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 3: Биографии - Гарвуд, Уильям» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[ch3-32] Jump up to: ^а ^б Бауэрс, К. Дэвид (1995). «Том 1: Повествовательная история - Глава 3: Святой Эльм, 1910 год и далее» . Фильмы Танхаузера: энциклопедия и история . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.

[33] «Театр Воде» . Ежедневная республиканская газета . Рашвилл, Индиана. 8 декабря 1910 г. с. 4 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .

[34] «Театралка» . Fort Scott Daily Tribune и Fort Scott Daily Monitor . Форт Скотт, Канзас. 16 мая 1910 г. с. 4 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .

[35] «Театр Жемчужины» . Моберли Монитор . Моберли, Миссури: Moberly Monitor-Index. 4 августа 1910 г. с. 1 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .

[36] «В стране радости» . Уилмингтонское сообщение . Уилмингтон, Северная Каролина. 16 сентября 1910 г. с. 1 . Проверено 22 января 2015 г. - через Newspapers.com .

[37] «База данных фильмов Танхаузера» . Компания Thanhouser Film Preservation, Inc. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г. «Джейн Эйр» не входит в список сохранившихся фильмов.

[ А ]

[ 2 ]

[ Б ]

[ С ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 3 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]