Синяя птица счастья
Символ синей птицы как предвестника счастья встречается во многих культурах и может иметь тысячелетнюю историю.
Истоки идиомы
[ редактировать ]Китайская мифология
[ редактировать ]Один из старейших примеров синей птицы в мифах (найденный на на костях оракула надписях династии Шан , 1766–1122 гг. до н.э.) происходит из досовременного Китая, где синяя или зеленая птица ( цинняо ) была птицей-посыльным Си Ванму. («Королева-мать Запада»), которая начала жизнь как грозная и бессмертная богиня . Во времена династии Тан (618–906 гг. н.э.) она превратилась в даосскую королеву фей и защитницу/покровительницу «певчих девушек, мертвых женщин, послушниц, монахинь, адептов и жриц… женщин, [которые] стояли вне ролей». предписано женщинам в традиционной китайской семье». [1] На изображениях Си Ванму часто присутствует птица - птиц на самых ранних изображениях трудно идентифицировать, а во времена династии Тан большинство птиц появляются в круге, часто с тремя ногами, как символ солнца. [2]
Индейский фольклор
[ редактировать ]Среди некоторых коренных американцев синяя птица имеет мифологическое или литературное значение.
Согласно племени Кочити , первенца Солнца звали Синяя Птица. «Дети Солнца» из «Сказок индейцев Кочити » (1932) В сказке Рут Бенедикт ребенка солнца мужского пола зовут Синяя птица (Кулутива).
Навахо . идентифицируют горную синюю птицу как дух в животной форме, связанный с восходящим солнцем «Песня Синей птицы» поется, чтобы напомнить членам племени, что им нужно проснуться на рассвете и встать, чтобы поприветствовать солнце:
Синяя птица сказала мне:
«Вставай, мой внук.
Уже рассвет, — сказал он мне.
«Песня Синей птицы» до сих пор исполняется в социальных сетях, в том числе на девятидневной зимней церемонии Ye'iibicheii Nightway, где это последняя песня, исполняемая незадолго до восхода солнца в последний день церемонии.
Большая часть преданий О'одхэма , связанных с «синей птицей», скорее всего, относится не к синим птицам ( Сиалиа ), а к синему дубоносу . [3]
Европейский фольклор
[ редактировать ]В русских сказках синяя птица – символ надежды. Совсем недавно Антон Деникин охарактеризовал Ледяной поход потерпевшей поражение Добровольческой армии в Гражданской войне в России : так
Из темной ночи духовного рабства мы отправились в неизведанное странствие – в поисках синей птицы. [4]
В L'Oiseau Bleu (« Синяя птица популярной сказке »), включенной мадам д'Ольнуа (1650–1705) в ее сборник «Сказки о феях» , Прекрасный король превращается в синюю птицу, которая помогает своей возлюбленной, принцессе. Фьорделиса в своих испытаниях.
Самое главное, что «синяя птица счастья» фигурирует в древнем фольклоре Лотарингии . В 1886 году Катюль Мендес опубликовал Les oiseaux bleus («Синие птицы»), сборник рассказов, вдохновленный этими традиционными сказками. В 1892 году Марсель Швоб , в то время секретарь Мендеса, опубликовал сборник Le roi au masque d'or , в который вошел рассказ «Le pays bleu», посвященный его другу Оскару Уайльду . [5] Морис Метерлинк также вошел в литературный круг Мендеса и в 1908 году опубликовал символистскую пьесу «Синяя птица», вдохновленную тем же материалом. Двое детей, Тильтиль и Митиль, отправляются феей Берилун ( Джесси Ральф ) на поиски Синей птицы счастья. Вернувшись домой с пустыми руками, дети видят, что птица все это время находилась в клетке в их доме, и создают большое счастье другому, отдав свою домашнюю птицу больному соседскому ребенку. Переведенный на английский язык Александром Тейшейрой де Маттосом , он играл на Бродвее с 1910 года. В программе (возрождения) спектакля в лондонском театре Хеймаркет в 1912 году программа объяснялась: «Синяя птица, обитательница Пейс Блю , сказочная голубая страна нашей мечты — древний символ в фольклоре Лотарингии, олицетворяющий счастье». [6] по пьесе был быстро адаптирован детский роман, опера и как минимум семь фильмов В период с 1910 по 2002 год .
См. немецкий эквивалент blaue Blume (синий цветок).
В популярной культуре
[ редактировать ]Огромная популярность пьесы Метерлинка, вероятно, привела к появлению этой идиомы в английском языке. В 1934 году это было подкреплено популярной американской песней « Синяя птица счастья ». Написанный Сандором Хармати и Эдвардом Хейманом , он несколько раз записывался американским тенором Яном Пирсом для RCA Victor , а также Артом Муни и его оркестром.
Синяя птица фигурирует в песне «Be Like The Bluebird» популярного мюзикла Anything Goes .
Лирика « Где-то, над радугой, летают синие птицы » в песне Гарольда Арлена и Ипа Харбурга 1938 года к фильму 1939 года «Волшебник страны Оз» также, вероятно, является намеком на эту идиому.
Ширли Темпл снялась в американском фэнтези 1940 года «Синяя птица» .
В 1942 году в популярной песне « (Там будут синие птицы) Белые скалы Дувра » они использовались, несмотря на отсутствие настоящих синих птиц на этих скалах, среди других образов для поднятия настроения.
», получившей премию «Оскар В песне « Zip-a-Dee-Doo-Dah », из анимационного фильма Уолта Диснея 1946 года «Песня Юга », «Мистер Блюберд на моем плече» упоминается как символ добра. радость.
В японском фильме 1946 года « Никаких сожалений о нашей молодости » режиссера Акиры Куросавы , когда Юкиэ и Ноге воссоединяются в Токио во время войны, Юкиэ сетует, что недовольна своей карьерой и хочет сделать что-то действительно значимое в борьбе за свободу. Ноге отвечает: «Кто хоть раз в жизни находит такую работу? Это все равно, что найти Синюю Птицу Счастья».
Синяя птица упоминается в конце «Битлз» фильма 1968 года «Жёлтая подводная лодка » , когда лидер Blue Meanies утверждает, что его «кузен — синяя птица счастья». Битлз Пол Маккартни написал о них песню своей группы Wings « » для альбома Band on the Run « Bluebird » 1973 года.
Песня «Candy Says» группы Velvet Underground содержит строчку, в которой показано, как летают синие птицы, как метафора счастья, проходящего мимо Кенди Дарлинг , героини песни, когда она находится не в том теле. [7]
В песне группы Allman Brothers Band 1972 года « Blue Sky » есть слова: «Не летай, мистер синяя птица, я просто иду по дороге».
В сцене из диснеевского фильма 1977 года « Спасатели» синяя птица используется как символ «веры… которую вы видите издалека».
В фильме 1985 года « Улица Сезам представляет: Следуй за этой птицей» братья Слиз похищают Большую Птицу и заставляют ее служить на своей ярмарке развлечений, где она окрашена в синий цвет и объявлена Синей птицей счастья. В игре со словом «синий» Большая Птица поет скорбную песню «Я такая синяя».
В тексте They Might Be Giants « Скворечник в твоей душе » группы песни Джона Линнелла 1989 года есть фраза «синяя птица дружелюбия».
Фильм 2001 года «K-PAX » режиссёра Иэна Софтли , сценарий Чарльза Ливитта и основанный на одноимённой книге Джина Брюэра , содержит сцену, в которой главный герой прот (которого играет Кевин Спейси ), утверждающий, что он гость из космоса. Он попадает в психиатрическое отделение, где «прописывает» своему коллеге-пациенту задачу найти «Синюю птицу счастья». В более поздней сцене другой пациент взволнованно кричит, что он наконец нашел Синюю птицу, что приводит к столпотворению среди пациентов, охватывающих несколько этажей учреждения.
Синяя птица также упоминается в эпизоде « Меланхолия Харухи Судзумии, часть III» 2006 года.
У музыканта Нила Янга есть песня «Beautiful Bluebird» о потерянной любви на его альбоме Chrome Dreams II 2007 года .
«Blue Bird» — песня группы Hope Sandoval & the Warm Inventions из их альбома Through the Devil Softly 2009 года .
Устройство, похожее на синюю птицу, можно найти в эпизоде Cyberchase «Синяя птица азарта» 2010 года . Главный антагонист эпизода, которым теперь является Ледж, когда Хакер объединился с главными героями, чтобы сформировать временный союз, мечтает обнаружить синюю птицу раньше, чем это сделает Хакер. Они все хотят его найти, поэтому просыпаются на рассвете, по совпадению, потому что весь эпизод посвящен поиску длины ваших теней. Одна из главных героинь, Инес, в конечном итоге пытается опередить Леджа в соревновании по скалолазанию, но в конечном итоге получается ничья, и синяя птица снова теряется.
Персонаж Луна из видеоигры и визуального романа 2012 года Zero Escape: Последняя награда добродетели носит ожерелье с синей птицей в клетке, и история обсуждается в одном финале.
Считается , что титульная синяя птица в песне «Birds» из альбома Government Plates экспериментальной хип-хоп группы Death Grips 2013 года является отсылкой к стихотворению Чарльза Буковски «Bluebird», в котором синяя птица представляет собой уязвимость, которую Буковски чувствовал как результате жестокого обращения с ребенком со стороны отца. [8]
В видеоигре 2015 года « Звезды ансамбля!» » персонажа Цумуги Аоба обычно называют синей птицей счастья, это игра слов над его фамилией.
Синяя птица также упоминается Дэвидом Боуи в песне «Lazarus» из его альбома Blackstar 2016 года .
В видеоигре Red Dead Redemption 2 2018 года в сцене, где Джон Марстон строит ранчо в Бичерс-Хоуп, рядом с бандой сидит синяя птица, пока они забивают и забивают дерево.
В качестве параллельной сказки, аналогии отношений главных героев, и одноименного диегетического духового ансамбля, в котором главные герои должны разыграть диалог, в аниме-фильме 2018 года « Лиз и Синяя птица» , дополнительном проекте Sound ! Эуфониум Франшиза .
В мультфильме Гэри Ларсона (отсутствующая) синяя птица счастья упоминается как аналог «цыпленка депрессии».
Персонаж Метеон из Final Fantasy XIV пакета расширения 2021 года Final Fantasy XIV: Endwalker — фамильяр синего цвета, похожий на гарпию, который может превращаться в синюю птицу и обладает способностью читать эмоции.
Синие птицы в природе
[ редактировать ]Три вида синеголовых североамериканских дроздов ( Turdidae ) занимают род Sialia . Наиболее распространенной и самой известной является восточная синяя птица ( Sialia sialis ), гнездящаяся от прерий Канады до Техаса и от Приморья до Флориды; отдельные популяции этого вида также встречаются от юго-восточной Аризоны через западную Мексику до Гватемалы и Никарагуа. Горная синяя птица ( S. currucoides ) гнездится на высокогорных равнинах от центральной Аляски до Аризоны и Нью-Мексико, а западная синяя птица ( S. mexicana ) населяет сухие хвойные леса от крайнего юго-запада Канады до Нижней Калифорнии и от Большого Бассейна на юг до запад Мексики. Другими полностью синими птицами Северной и Центральной Америки являются синий пересмешник , голубая овсянка , овсянка индиго , синий гробоклюв и ряд сойок, включая голубую сойку .
В Европе обитает лишь несколько птиц с заметным синим цветом оперения, в том числе большая синица ( Parus major ), различные лазори этого рода ( Cyanistes ) и обыкновенный зимородок . Взрослый самец голубого каменного дрозда — единственный европейский воробьиный с полностью синим оперением; этот вид наиболее известен благодаря литературной обработке Джакомо Леопарди , чье стихотворение Il passero solitario делает каменного дрозда фигурой изоляции поэта. [9]
В Южной и Юго-Восточной Азии сказочно-синие птицы , синий дрозд-свистун и мухоловка-вердитер имеют ярко-синий цвет.
Стихи с упоминанием синих птиц.
[ редактировать ]Мир вертится, — не верь ему, —
Снова случается то, что однажды случилось;
Все возвращается, и сфера, и пылинка,
И я услышу ноту моей синей птицы,
И мечтай о мечте Оберн-Делл.- Ральф Уолдо Эмерсон, Первомай, 1867 г.
И когда рассветает тот день или краснеет закат, как мы радуемся
все будет! Факты будут считаться дискредитирующими, Истина будет
нашла оплакивание своих оков, и Романтика с ее нравом
чуда, вернется на землю. Сам аспект мира
изменится в наших испуганных глазах. Из моря поднимется
Бегемот и Левиафан, и плывем вокруг высоких
галеры, как на восхитительных картах тех времен, когда
книги по географии действительно можно было читать. Драконы будут бродить
о пустынных местах, и феникс взлетит из своего гнезда
огонь в воздух. Мы возложим руки на василиска и увидим
драгоценный камень в голове жабы. Чавая свой позолоченный овес,
Гиппогриф будет стоять в наших стойлах, а над нашими головами проплывать
Синяя Птица поет о прекрасных и невозможных вещах, о
о вещах, которые прекрасны и которых никогда не было, о вещах, которые
нет, так и должно быть. Но прежде чем это произойдет, мы должны
культивируйте утраченное искусство лжи.- Оскар Уайльд, Распад лжи , 1891 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэхилл, Сюзанна. «Исполнители и женщины-даосские адепты: Си Ван Му как божество-покровитель женщин в средневековом Китае» в журнале Американского восточного общества , Vol. 106, № 1, Синологические исследования, с. 155-168.
- ^ Уэлч, Патрисия Бьяаланд. Китайское искусство: Путеводитель по мотивам и визуальным образам . Токио: Tuttle Publishing, 2008, с. 204.
- ^ Ри, 2008: Крылья в пустыне.
- ^ Модсли, Э. (2005). Гражданская война в России . п. 21.
- ^ Дагган, Энн Э.; Хаазе, Дональд; Кэллоу, Хелен Дж., ред. (2016). Народные сказки и сказки: традиции и тексты со всего мира . АВС-КЛИО. ISBN 978-1610692540 .
- ^ Генри Роуз, Символизм Метерлинка. Синяя птица и другие очерки. , Додд Мид и компания, 1911 г.
- ^ «Бархатное метро - говорит Кэнди» . Genius.com . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ «Синяя птица — Чарльз Буковски» . Гений .
- ^ Сноу, Дэвид В.; Перринс, Кристофер М.; Доэрти, Пол; Судорога, Стэнли (1998). Полное собрание птиц западной Палеарктики на компакт-диске . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-268579-1 .