Jump to content

Монос (фильм)

(Перенаправлено с «Монос (Фильм)
Обезьяны
Афиша театрального релиза
Режиссер Алехандро Ландес
Написал
  • Алехандро Ландес
  • Алексис Дос Сантос
Продюсер:
  • Алехандро Ландес
  • Фернандо Эпштейн
  • Сантьяго Сапата
  • Кристина Ландес
В главных ролях
Кинематография Джаспер Вольф
Под редакцией
Музыка Не Леви
Производство
компания
Стелла Кто
Распространено
  • Кино Колумбия (Колумбия)
  • Санта Сине (Аргентина)
  • Gusto Entertainment (Нидерланды)
  • DCM Film Distribution (Германия)
  • Неон (США)
  • Trigon-film (Швейцария)
  • Angel Films (Дания)
Даты выхода
  • 27 января 2019 г. ( 2019-01-27 ) ( Сандэнс )
  • 15 августа 2019 г. ( ) 2019-08-15 Колумбия) (
  • 13 сентября 2019 г. 2019-09-13 ) ( (США)
Время работы
103 минуты
Страны
  • Колумбия
  • Аргентина
  • Нидерланды
  • Германия
  • Швеция
  • Уругвай
  • Соединенные Штаты
  • Швейцария
  • Дания [ 1 ] [ 2 ]
Язык испанский
Бюджет 2 миллиона долларов [ 3 ]
Театральная касса 1,3 миллиона долларов [ 4 ] [ 5 ]

«Монос» международного совместного производства 2019 года — это военный драматический фильм , снятый Алехандро Ландесом по сценарию Ландеса и Алексиса душ Сантоса и продюсерам Фернандо Эпштейну, Сантьяго Сапате, Мартину Солибакке, Кристине Ландес и самому Ландесу. В главных ролях Джулианна Николсон и Мойзес Ариас . В фильме рассказывается о группе солдат-подростков, которым поручено присматривать за заложником. Этот фильм был выпущен в США 13 сентября 2019 года компаниями Neon и Participant , получив положительные отзывы критиков.

Мировая премьера фильма состоялась 26 января 2019 года на кинофестивале «Сандэнс» в 2019 году, где он получил специальный приз жюри World Cinema Dramatic. [ 6 ] Он был выбран в качестве официальной заявки Колумбии на звание лучшего международного художественного фильма на 92-й церемонии вручения премии Оскар . Премия «Гойя» за лучший ибероамериканский фильм на 34-й церемонии вручения премии «Гойя» . [ 7 ] [ 8 ]

На отдаленной вершине горы «Монос», группа подростков-коммандос, идентифицируемых только по своим псевдонимам , проводят военные учения, наблюдая за военнопленным, которого называют только «Доктора». Их посещает Посланник, руководитель неназванной организации, которой они служат, который наблюдает за их тренировками и инструктирует их стараться усерднее. Двое из Моно, Леди и Волк, просят разрешения вступить в романтические отношения, которое Посланник дает. Перед отъездом он оставляет Монос присматривать за дойной коровой по имени Шакира.

Леди и Волк завершают свои отношения - событие, которое другие коммандос чтят праздничной стрельбой, во время которой Шакиру случайно застреливает Пес. Моно наказывают Пса, помещая его в одиночную камеру в яме, а затем тащат тело Шакиры в свой лагерь, чтобы раздеть его на мясо. Лидер отряда Вольф покончил жизнь самоубийством. Моны спорят о том, как сообщить об этом Посланнику по радио; в конце концов они лгут, чтобы защитить Пса, говоря, что Вольф убил Шакиру и покончил с собой от стыда. Той ночью у костра Леди и Рэмбо вступают в сексуальный контакт. После смерти Волка Посланник назначает снежного человека главой отряда. По радио командир Организации задает Докторе вопросы от ее семьи, чтобы подтвердить, что она жива.

База Моноса подвергается нападению, и Доктора оказывается под присмотром Шведа, который сообщает ей, что она будет убита, если противоборствующие силы попытаются ее спасти. Пока они остаются наедине, Доктора обращается к эмоциям Швед, чтобы помочь ей сбежать, и они обнимаются, когда бункер, в котором они прячутся, подвергается обстрелу. Швед начинает целовать Доктору, но та ее отталкивает; Затем Швед снова держит ее под прицелом, смеясь и плача.

На следующий день снежный человек объявляет, что Моно одержали победу в битве и переберутся в джунгли. Вскоре после их прибытия Доктора предпринимает попытку побега. Снежный человек приходит в ярость, повреждает радио и объявляет Монос независимыми от Организации. После того, как Доктора поймана, снежный человек требует, чтобы Рэмбо приковал ее к дереву. Рэмбо делает это, но начинает плакать, еще больше зля снежного человека.

Посланник возвращается, чтобы проверить Моноса, и обнаруживает, что Леди и снежный человек начали сексуальные отношения без одобрения. Он заставляет Моно выполнять напряженные упражнения и признаваться ему в проступках друг друга. Смурф сообщает, что это Пес убил Шакиру, и рассказывает, что сказал снежный человек о независимости Моно. Посланник объявляет, что отвезет снежного человека на оценку к начальству Организации. Однако во время поездки на моторной лодке снежный человек стреляет Посланнику в спину и возвращается в лагерь в джунглях. Смурфа привязывают к дереву в наказание за стукачество, а Моно усиленно тренируются, грабя нескольких проезжающих мимо автомобилистов.

Рэмбо пытается освободить Смурфа ночью, но его останавливает Леди. Затем Рэмбо убегает один и пытается украсть лодку, но его ловит ее владелец, который ныряет в реку за золотом. Он забирает Рэмбо к себе домой, где Рэмбо знакомится с семьей мужчины, получает еду и ночлег.

Швед берет прикованную Доктору купаться и вскоре присоединяется к ней в реке. Доктора использует цепь, чтобы задушить шведа под водой, затем разрывает цепь камнем. Она возвращается на базу, находит связанного Смурфа и забирает его ботинки. Смурф умоляет Доктору взять его с собой, но она оставляет его.

Моно выслеживают Рэмбо и нападают на дом, убивая мужчину и его жену. Когда Рэмбо убегает, телевидение на заднем плане сообщает, что Доктору заметили в джунглях, и предполагается, что власти вскоре спасут ее. Леди находит троих детей пары, прячущихся под столом, в то время как снежный человек, Бум-бум и Пес преследуют Рэмбо, который прыгает в реку. В конце концов, Рэмбо выбивается на берег, и его подбирает военный вертолет, пилоты которого передают по радио, что они нашли неопознанного человека. Когда вертолет прибывает в соседний город, один из солдат связывается со своим командиром, неоднократно спрашивая приказы о том, что делать с пленником, а Рэмбо начинает плакать.

  • Джулианна Николсон в роли «Доктора» Сары Уотсон
  • Мойзес Ариас в роли снежного человека
  • София Буэнавентура в роли Рэмбо
  • Хулиан Хиральдо, как Волк
  • Карен Кинтеро, как леди
  • Лаура Кастрильон в роли шведки
  • Дейби Руэда в роли Смурфа
  • Пол Кубидес в роли собаки
  • Снейдер Кастро в роли Бум-Бума
  • Уилсон Салазар в роли Посланника
  • Хорхе Роман в роли золотодобытчика

Производство

[ редактировать ]
Национальный природный парк Чингаза , где снималась первая половина фильма.

Фильм был вдохновлен романами « Повелитель мух» Уильяма Голдинга и «Сердце тьмы» Джозефа Конрада . [ 9 ] Кинематографические влияния включали советский фильм « Иди и смотри» и французский фильм «Beau Travail» . [ 10 ] Хотя « монос », название, а также кодовое название основного отряда в фильме, на первый взгляд означает «обезьяны» на испанском языке, оно означает префикс моно- греческого происхождения, означающий «один» или «один», согласно Ландесу. [ 11 ] [ 9 ] Что касается темы солдат-подростков и колумбийского конфликта , Ландес сказал:

В «Моносе» молодежь служит метафорой Колумбии как нации; это молодая страна, которая все еще ищет свою идентичность, а мечта о мире хрупка, нерешительна и повторяется. ... Это этап жизни, на котором мы находимся между желанием компании и столь же отчаянным желанием побыть в одиночестве. Монос стремится вызвать эту тревогу и конфликт изнутри, а не вызвать реакцию жалости или возмущения у аудитории, изображая то, что может быть воспринято как внешний конфликт. [ 9 ]

Фильм «Монос» , нетипичный для Латинской Америки, в конечном итоге стал совместным производством восьми стран при поддержке различных институциональных фондов. Описывая процесс финансирования, Ландес сказал: «По сути, мы ходили по кругу. Я думаю, что к моменту начала съемок у нас было около половины бюджета». [ 12 ]

На главные роли детей-солдат рассматривались более 800 детей по всей Колумбии. Сначала от 20 до 30 человек были выбраны для участия в недельном лагере в горах, где они проходили актерское обучение у аргентинской актрисы Инес Эфрон утром , а во второй половине дня - военную подготовку у Уилсона Салазара, играющего Посланника, и Среди них были выбраны финальные восемь. [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] Салазар был солдатом ФАРК с 11 до 24 лет, и Ландес нашел его в одной из программ реинтеграции, которую Ландес посетил для исследования. Ландес сначала нанял Салазара в качестве консультанта, а затем выбрал его на роль Посланника. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Роль Рэмбо, которую играет Буэнавентура, которого играет Мэтт, изначально была написана как мальчик, но Ландес сделал неоднозначный пол персонажа в процессе кастинга. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] «Монос» ознаменовал первое появление в кино главных актеров, кроме Ариаса и Николсона. Кинтеро и Кастрильон имели опыт работы в театре. Буэнавентура и Хиральдо продолжали сниматься в кино со времен «Моноса» . [ 9 ]

Производство началось в конце 2016 года и длилось девять недель. [ 19 ] Горные сцены были сняты в Национальном природном парке Чингаза , в четырех часах езды от Боготы и на высоте более 4000 м (13 000 футов) над уровнем моря. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 20 ] Сцены в джунглях были сняты вокруг реки Самана-Норте в департаменте Антьокия , в пяти часах езды от Медельина . [ 9 ] [ 14 ] [ 20 ] Из-за конфликта до недавнего времени джунгли считались слишком опасными для посещения гражданскими лицами, поэтому люди оставались в основном нетронутыми. Для актеров и съемочной группы мулы везли еду и снаряжение, национальная команда Колумбии по каякингу помогла им найти базовый лагерь, а семья нелегальных золотодобытчиков построила военные палатки. [ 9 ] [ 14 ] [ 21 ] Подводные сцены снимались с помощью плавучего оборудования, прикрепленного к актерам, а команда каякеров помогала обеспечивать безопасность. [ 9 ] [ 16 ] [ 22 ] На три-четыре дня к команде присоединился выдающийся подводный оператор Питер Цуккарини. [ 9 ] [ 10 ] [ 19 ] По словам оператора Джаспера Вольфа, оба места никогда раньше не снимались на пленку. [ 20 ]

Мика Леви написала музыку.

«Монос» — четвертый фильм, написанный Микой Леви , после «Под кожей» , «Джеки » и «Марджори Прайм» . [ 22 ] Леви присоединился к нам после того, как увидел незаконченную версию. [ 9 ] [ 17 ] Ландес попросил Леви набрать «монументальный, но минимальный» балл. [ 23 ] Сначала Леви создал короткие композиции, включающие свист, издаваемый Леви, дующим в стеклянную бутылку, литавры и звук синтезатора, вокруг которых строились дальнейшие композиции. [ 23 ] Для обозначения разных персонажей были назначены разные звуки: пронзительный свист бутылки стал «свистком власти», напоминающим о присутствии Организации; птичий свист олицетворял связь между детьми-солдатами; [ 23 ] [ 9 ] а литавры в сопровождении властного свистка представляли «теневую силу, которая пытается контролировать группу на расстоянии». [ 9 ] Музыка на протяжении всего фильма используется редко, занимая всего 22 минуты. [ 23 ]

Выпускать

[ редактировать ]

В январе 2019 года Neon приобрела права на распространение фильма в США. [ 24 ] В марте 2019 года компания Participant Media стала со-дистрибьютором в США. [ 25 ]

Фильм имеет рейтинг одобрения 92% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 150 рецензий со средней оценкой 8/10. , столь же великолепный визуально и заставляющий задуматься, В консенсусе веб-сайта говорится: « Монос бросает тревожный взгляд на человеческую природу, чьи мрачные взгляды оставляют неизгладимое впечатление». [ 26 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 78 из 100 по мнению 27 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 27 ]

Премия Дата церемонии Категория Получатели Результат Ссылка.
Кинофестиваль Сандэнс 2 февраля 2019 г. Специальный приз жюри мирового кинематографа в области драматического кино Обезьяны Выиграл [ 28 ]
Картахенский кинофестиваль 11 марта 2019 г. Приз зрительских симпатий Обезьяны Выиграл [ 29 ]
Чинелатино Встречи в Тулузе 30 марта 2019 г. Цена CCAS, Цена газовых электриков Обезьяны Выиграл [ 30 ]
Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе 13 апреля 2019 г. Лучшая оригинальная музыка Не Леви Выиграл [ 31 ]
Кинофестиваль в Ньюпорт-Бич 8 мая 2019 г. Приз жюри – лучший фильм Обезьяны Выиграл [ 32 ]
Приз жюри – лучшая женская роль София Буэнавентура Выиграл [ 32 ]
Приз жюри – лучший режиссер Алехандро Ландес Выиграл [ 32 ]
Приз жюри – лучшая операторская работа Джаспер Вольф Выиграл [ 32 ]
Кинофестиваль в Монклере 12 мая 2019 г. Премия за художественную литературу Обезьяны Выиграл [ 33 ]
Международный кинофестиваль в Трансильвании 9 июня 2019 г. Трансильвания Трофи Обезьяны Выиграл [ 34 ]
Фестиваль художественного кино 21 июня 2019 г. Голубой ангел – лучший фильм Обезьяны Выиграл [ 35 ]
Одесский международный кинофестиваль 20 июля 2019 г. Лучший режиссер Алехандро Ландес Выиграл [ 35 ]
Международный кинофестиваль в Сантьяго 24 августа 2019 г. Лучший режиссер Алехандро Ландес Выиграл [ 36 ]
Международный кинофестиваль Винья-дель-Мар 14 сентября 2019 г. Премия Гран Паоа – лучший международный фильм Обезьяны Выиграл [ 37 ]
Специализированная премия прессы Обезьяны Выиграл
Международный кинофестиваль в Мишкольце 20 сентября 2019 г. Премия Эмерик Прессбургер – лучший фильм Обезьяны Выиграл [ 38 ]
Приз жюри Международной конфедерации художественного кино. Обезьяны Выиграл
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне 27 сентября 2019 г. Премия Себастьяна Обезьяны Выиграл [ 39 ]
Латиноамериканский медиафестиваль 3 октября 2019 г. Лучший латиноамериканский фильм Обезьяны Выиграл [ 40 ]
в Оренсе Кинофестиваль 5 октября 2019 г. Премия Карлоса Вело – лучший режиссер Алехандро Ландес Выиграл [ 41 ]
Лучшее выступление Джулианна Николсон Выиграл
Лондонский кинофестиваль BFI 12 октября 2019 г. Лучший фильм Обезьяны Выиграл [ 42 ]
Премия Британского независимого кино 1 декабря 2019 г. Лучший международный независимый фильм Обезьяны номинирован [ 43 ]
Награды Лондонского кружка кинокритиков 30 января 2020 г. Иноязычный фильм года Обезьяны номинирован [ 44 ] [ 45 ]
Премия за технические достижения Джаспер Вольф номинирован

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Обезьяны» . Свет . Европейская аудиовизуальная обсерватория . Проверено 5 декабря 2021 г.
  2. ^ «Монос» . База данных шведских фильмов . Шведский институт кино . Проверено 5 декабря 2021 г.
  3. ^ Кон, Эрик (21 сентября 2019 г.). «Представление Колумбии на Оскар «Монос» стало хитом в ее родной стране и вызвало споры» . ИндиВайр . Проверено 21 сентября 2019 г.
  4. ^ «Монос» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 8 ноября 2019 г.
  5. ^ «Монос» . Числа . IMDB . Проверено 8 ноября 2019 г.
  6. ^ «Кинофестиваль Сандэнс 2019 — Премьера фильма «Монос»» . Зимбио .
  7. ^ « Монос», кандидат Колумбии на премии «Оскар» и «Гойя» . эльпитазо 27 августа 2019 г. . Проверено 27 августа 2019 г.
  8. ^ Манго, Агустин (27 августа 2019 г.). «Оскар»: Колумбия выбирает «Моно» в категорию международных художественных фильмов» . Голливудский репортер . Проверено 27 августа 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Информация для прессы МОНОС» . Неон. Архивировано из оригинала (PDF) 30 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Сайто, Стивен (10 сентября 2019 г.). «Интервью: Алехандро Ландес о создании по-настоящему уникального триллера с «Моносом» » . Передвижной фестиваль . Проверено 9 декабря 2019 г.
  11. ^ Стивенс, Изабель (24 октября 2019 г.). «Алехандро Ландес о Моносе: «Оставьте свои предрассудки за дверью» » . Вид и звук . Британский институт кино . Проверено 9 декабря 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Боган, Никки (21 ноября 2019 г.). « Все равно что прыгнуть со скалы без парашюта»: Алехандро Ландес о колумбийском претенденте на «Оскар» «Моносе» » . Экран Ежедневно . Проверено 9 декабря 2019 г.
  13. ^ Тангчай, Джаз (12 сентября 2019 г.). «Алехандро Ландес о том, как он женился на конфликте войны и подросткового возраста в «Моносе» » . Награды ежедневно . Проверено 9 декабря 2019 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Годфри, Алекс (10 октября 2019 г.). « Люди падали как мухи»: почему «Монос» стал самым жестоким фильмом за десятилетие» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2019 г.
  15. ^ Ли, Дэнни (11 октября 2019 г.). «Алехандро Ландес о силе «Монос» » . Файнэншл Таймс . Проверено 9 декабря 2019 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Эггертсен, Крис (10 сентября 2019 г.). «Подростковая война: Алехандро Ландес демонстрирует обезьянам свое уникальное видение» . Касса Про Получено 9 декабря.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Алехандро Ландес на Моносе» . Международный кинофестиваль в Роттердаме. 2 сентября 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 года .
  18. ^ Перейти обратно: а б Клаудия Рок, Мэри (12 августа 2019 г.). «Монос Алехандро Ландеса» рассказывает о тяжелом положении детей на войне» . Городская газета Богота Получено 9 декабря.
  19. ^ Перейти обратно: а б Кей, Джереми (28 января 2019 г.). «Алехандро Ландес на фестивале Sundance «Monos»: «Самая прекрасная вещь, которую я когда-либо делал». " . Экран Ежедневно . Проверено 9 декабря 2019 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Вольф, Джаспер (11 сентября 2019 г.). «Наглядный фрагмент: оператор Monos DP Джаспер Вульф отправился в самое сердце колумбийских джунглей, никогда ранее не запечатленных на пленке» . Киномейкер . Проверено 9 декабря 2019 г.
  21. ^ Будер, Эмили (7 февраля 2019 г.). «Как режиссер кинофестиваля «Сандэнс» с научной точки зрения готовился к магии для съемок жестокого, сюрреалистического военного фильма «Монос» » . Никакой киношколы . Проверено 9 декабря 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Чен, Ник (25 октября 2019 г.). «Монос» — это современный военный фильм, вдохновленный Нэн Голдин и Хармони Корин . Ошеломленный . Проверено 9 декабря 2019 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д О'Фолт, Крис (13 сентября 2019 г.). «Монументальная партитура «Monos» Мики Леви началась с выдувания в стеклянную бутылку» . ИндиВайр . Проверено 9 декабря 2019 г.
  24. ^ Галупо, Миа (27 января 2019 г.). «Сандэнс: триллер о выживании Neon Nabs «Монос » . Голливудский репортер .
  25. ^ Хайпс, Патрик (29 марта 2019 г.). «Участники СМИ, Hot Off «Рома», разместили фото колумбийского выживания Неона «Монос» » . Крайний срок Голливуд .
  26. ^ «Монос» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.
  27. ^ «Монос» . Метакритик . Проверено 9 декабря 2019 г.
  28. ^ «ОБЪЯВЛЕНО НАГРАДЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ SUNDANCE 2019» . Институт Сандэнс . 3 февраля 2019 г.
  29. ^ «Обезьяны выиграли общественную награду на FICCI 2019» . Кинотеатр «Улитка» . 12 марта 2019 г.
  30. ^ «Пальмарес (2019) — Чинелатино» . www.cinelatino.fr .
  31. ^ Othercines (13 апреля 2019 г.). «BAFICI 2019: «Единорог» и «Fin de Siglo» стали крупными победителями» . Otherscines.com (на испанском языке).
  32. ^ Перейти обратно: а б с д «Награды 2019» . 20-й кинофестиваль в Ньюпорт-Бич .
  33. ^ Сотрудники Baristanet (12 мая 2019 г.). «Победители кинофестиваля в Монклере 2019 года!» . baristanet.com .
  34. ^ «Монос» Алехандро Ландеса получил главный приз кинофестиваля в Трансильвании» . разнообразие.com . 9 июня 2019 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Голубые ангелы летают по всему миру; кульминацией фестиваля Art Film Fest является церемония награждения» . www.artfilmfest.sk . 25 июня 2019 г.
  36. ^ « Аманда» стала лучшим международным фильмом на 15-м фестивале Sanfic» . www.variety.com . 25 августа 2019 г.
  37. ^ «Победители FICVIÑA 2019» . cooperativa.cl (на испанском языке). 14 сентября 2019 г.
  38. ^ «Премия КиноФеста 2019» . www.cinefest.hu . 20 сентября 2019 г.
  39. ^ «Монос Фильм, 20-кратный обладатель премии Себастьяна» . Награды Себастьяна . 27 сентября 2019 г.
  40. ^ «Лауреаты фестиваля» . www.latinomediafest.com . 4 октября 2019 г.
  41. ^ «Премия ОФФ 2019» . www.ouff.org/ (на испанском языке). 5 октября 2019 г.
  42. ^ Латтанцио, Райан (12 октября 2019 г.). «Иностранные заявки на премию «Оскар» «Монос» и «Атлантика» стали лучшими победителями Лондонского кинофестиваля BFI» . ИндиВайр .
  43. ^ «Номинации — BIFA — Премия Британского независимого кино» . 21 октября 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  44. ^ Парфитт, Орландо (17 декабря 2019 г.). « «Сувенир» лидирует среди номинантов на премию Лондонского общества критиков 2020 года» . Экран Интернешнл . Проверено 30 декабря 2019 г.
  45. ^ «Лондонские критики назвали фильм «Паразиты» 2019 года» . 30 января 2020 г. Проверено 18 апреля 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ad582e84264adc76e6f5fcc07ac339cb__1724698200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/cb/ad582e84264adc76e6f5fcc07ac339cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Monos (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)