✖


Jump to content

Повелитель мух

Страница полузащищена
Эта статья о романе Уильяма Голдинга. Чтобы узнать об экранизациях, см. «Повелитель мух» (фильм 1963 года) и «Повелитель мух» (фильм 1990 года) . Чтобы узнать о других значениях, см. Повелитель мух (значения) .

Повелитель мух
Оригинальная «Повелитель мух» обложка британской книги
Автор Уильям Голдинг
Художник обложки Энтони Гросс [1]
Жанр Аллегорический роман
Издатель Фабер и Фабер
Дата публикации
17 сентября 1954 г.
Место публикации Великобритания
Страницы 224 [2]
ОКЛК 47677622

«Повелитель мух» — дебютный роман британского писателя Уильяма Голдинга , вышедший в 1954 году . Сюжет повествует о группе британских мальчиков, оказавшихся на необитаемом острове , и их катастрофических попытках управлять собой. Темы романа включают мораль, лидерство и противоречие между цивилизованностью и хаосом.

«Повелитель мух» в целом был хорошо принят и является популярной книгой в школах.

Фон

Опубликованный в 1954 году «Повелитель мух» стал первым романом Голдинга. Идея сюжета Голдингу пришла из «Коралловый остров» детского приключенческого романа , в котором основное внимание уделяется христианству и предполагаемому цивилизаторскому влиянию британского колониализма . Голдинг подумал, что книга нереалистична, и спросил жену, было бы хорошей идеей, если бы он «написал книгу о детях на острове, детях, которые ведут себя так, как на самом деле вели бы дети?» [3]

Название романа является дословным переводом имени Вельзевул , библейского демона, считающегося богом гордости и войны. [4] , преподавал философию Голдинг, который до того, как стать лейтенантом Королевского флота , лично испытал войну и командовал десантным кораблем во время высадки в Нормандии во время «Дня Д» в 1944 году. После того, как война закончилась и Голдинг вернулся в Англию, в мире доминировали холодные силы. Война и угроза ядерного уничтожения , которые побудили Голдинга исследовать природу человечества и вдохновили «Повелителя мух» . [5]

«Повелитель мух» был отвергнут многими издателями, прежде чем был принят Faber & Faber . Первоначальный отказ назвал книгу «абсурдной… чушью и скучной». [6] Первоначально книга называлась « Незнакомцы изнутри », что было сочтено «слишком абстрактным и слишком явным». [7] и в конечном итоге был изменен на «Повелитель мух» . [8] [9]

Редактор Чарльз Монтейт работал с Голдингом над несколькими крупными правками, включая удаление всего первого раздела, в котором описывалась эвакуация после ядерной войны . [6] [7] Персонаж Саймона также был сильно отредактирован, чтобы исключить взаимодействие с загадочной фигурой, которая, как предполагается, является Богом. [10] В конце концов Голдинг принял правки и написал, что «я потерял всякую объективность, которую когда-либо имел в отношении этого романа, и с трудом могу на него смотреть». [11] Отредактированные рукописи доступны для просмотра в библиотеке Университета Эксетера . [12]

Сюжет

В разгар военной эвакуации британский самолет терпит крушение на изолированном острове в отдаленном районе Тихого океана. Единственными выжившими являются мальчики среднего детства или подросткового возраста . Светловолосый мальчик по имени Ральф и толстяк по прозвищу Пигги находят раковину , которую Ральф использует как рог, чтобы собрать выживших. Ральф немедленно получает власть над другими мальчиками, использующими раковину, и избирается их «вождем». Он ставит перед мальчиками три цели: развлечься, выжить и постоянно поддерживать дымовой сигнал , который может предупредить проходящие корабли. Ральф, рыжеволосый мальчик по имени Джек и тихий мальчик по имени Саймон используют очки Пигги, чтобы создать сигнальный огонь.

Видимость порядка ухудшается, поскольку мальчики становятся ленивыми и игнорируют усилия Ральфа по улучшению жизни на острове. Они становятся параноиками по поводу воображаемого монстра по имени «зверь». Ральфу не удается убедить мальчиков в том, что никакого зверя не существует, а Джек завоевывает популярность, заявляя, что он лично будет охотиться и убивать монстра. В какой-то момент Джек берет мальчиков на охоту на дикую свинью, включая мальчиков, которые должны были наблюдать за сигнальным огнем. Дымовой сигнал гаснет, не сумев привлечь корабль, проходивший мимо острова. Ральф сердито противостоит Джеку и подумывает об отказе от своей роли лидера, но Пигги убеждает его не делать этого.

Однажды ночью возле острова происходит воздушный бой и тело летчика-истребителя на парашюте вниз спускается . Мальчики-близнецы Сэм и Эрик принимают труп за зверя. Когда Ральф и Джек проводят расследование вместе с другим мальчиком, Роджером, они в ужасе убегают, полагая, что зверь настоящий. Джек пытается настроить остальных против Ральфа и уходит один, чтобы сформировать свое собственное племя, к которому постепенно присоединяется большинство других мальчиков.

Джек и его последователи устроили в лесу подношение зверю: свиную голову, закрепленную на заостренной палке и кишащую мухами. Саймон, который часто отправляется в лес один, ведет воображаемый диалог с головой, которую он называет « Повелителем мух ». Голова говорит Саймону, что на острове нет зверя, и предсказывает, что другие мальчики нападут на Саймона. Той ночью Ральф и Пигги посещают племя Джека, которое начало раскрашивать лица и участвовать в примитивных ритуальных танцах. Когда Саймон понимает, что зверь - всего лишь мертвый пилот, он спешит рассказать об этом племени Джека, но разъяренные мальчики (включая Ральфа и Пигги) принимают Саймона за зверя и забивают его до смерти.

Джек и его племя крадут очки Пигги — единственное средство разжечь пожар. Ральф идет в лагерь Джека вместе с Пигги, Сэмом и Эриком, чтобы противостоять ему и забрать очки. Роджер запускает ловушку, которая убивает Пигги и разбивает раковину. Ральфу удается сбежать, но Сэм и Эрик вынуждены присоединиться к племени Джека.

Той ночью Ральф тайно противостоит Сэму и Эрику, которые предупреждают его, что Джек планирует охотиться на него. На следующее утро племя Джека поджигает лес. Ральф чудом спасается от мальчиков и огня и, наконец, падает перед взрослым в форме — британским военно-морским офицером, который приземлился на острове, чтобы расследовать пожар. Ральф, Джек и другие мальчики разражаются рыданиями из-за «конца невиновности». Офицер выражает свое разочарование тем, что мальчики демонстрируют такое дикое, воинственное поведение, затем поворачивается, «тронутый и немного смущенный», и смотрит на свой крейсер , ожидающий у берега.

Персонажи

Начальный

  • Ральф: спортивный и харизматичный главный герой, избранный лидер мальчиков. Он часто является представителем порядка, цивилизации и продуктивного лидерства. В начале романа Ральф намеревается строить хижины и думает, как повысить свои шансы на спасение. Влияние Ральфа на мальчиков поначалу надежно, но оно снижается по мере того, как мальчики переходят на сторону Джека и обращаются к дикости.
  • Джек Мерридью: волевой антагонист, олицетворяющий дикость, насилие и власть. В начале романа он приходит в ярость из-за того, что проиграл выборы лидера Ральфу. Затем он ведет свое племя, состоящее из группы бывших мальчиков-хористов, в глубокий лес, где они охотятся на свиней и превращаются в варваров с разрисованными лицами. К концу романа он использует страх мальчиков перед зверем, чтобы установить над ними контроль.
  • Саймон: врожденно духовный мальчик, который часто является голосом разума в соперничестве между Ральфом и Джеком.
  • Пигги: интеллектуальный и разговорчивый друг Ральфа, который помогает Ральфу стать лидером и является источником многих новаторских идей. Он представляет рациональную сторону человечества. Астма, вес и плохое зрение Пигги делают его объектом презрения и насилия. Его настоящее имя не сообщается.
  • Роджер: изначально тихий мальчик, который со временем становится жестоким, когда Джек приходит к власти.

вторичный

  • Сэм и Эрик: близнецы, которые входят в число немногих сторонников Ральфа в конце романа. Роджер заставляет их присоединиться к племени Джека.
  • Офицер: морской офицер, спасающий выживших мальчиков в конце романа. Он не понимает воинственного поведения мальчиков, хотя сам командует военным кораблем.

Темы

Основные темы романа, такие как мораль, цивилизованность, лидерство и общество, исследуют двойственность человеческой природы. [5]

«Повелитель мух» описывает сценарий, в котором британские дети из высшего сословия быстро погружаются в хаос и насилие без авторитета взрослых, несмотря на попытки мальчиков установить порядок и координацию. Это подрывает колониальное повествование , которое можно найти во многих британских книгах того периода, таких как «Коралловый остров» . [5] «Повелитель мух» содержит различные отсылки к Коралловому острову, например, спасательный морской офицер, описывающий злоключения мальчиков как «очень хорошее шоу. Как Коралловый остров». [13] Трех центральных персонажей Голдинга, Ральфа, Пигги и Джека, также можно интерпретировать как карикатуры на главных героев «Кораллового острова». [14]

На аллегорическом уровне центральной темой является то, как стремление к цивилизации конфликтует со стремлением к власти . «Повелитель мух» также изображает противоречие между групповым мышлением и индивидуальностью, рациональными и эмоциональными реакциями, моралью и безнравственностью. Эти темы были исследованы в эссе американского литературного критика Гарольда Блума . [15]

Некоторыми примерами символики в «Повелителе мух» являются сигнальный огонь, очки Хрюши и раковина, которую, среди других интерпретаций, можно считать символом надежды, разума и единства.

В романе также рассматриваются аспекты войны, поскольку действие происходит во время войны , которая началась еще до прибытия мальчиков на остров. [16] Хотя местонахождение острова никогда не указывается, предполагается, что он находится где-то в Тихом океане .

Жанр и стиль

Как рассказ о приключениях и выживании, «Повелитель мух» соответствует жанру романтизма . Он также ставит под сомнение человеческую мораль, превращая его в произведение философской фантастики . Роман стилизован как аллегорическая фантастика, воплощающая в себе концепции присущей человеку дикости, менталитета мафии и тоталитарного лидерства . [17] Однако Голдинг отклоняется от типичной аллегории тем, что и главные герои, и антагонисты являются полностью развитыми, реалистичными персонажами.

Прием

Критический ответ

Его первый тираж в 3000 экземпляров продавался медленно, но «Повелитель мух» стал очень популярным: по состоянию на 2015 год было продано более десяти миллионов копий. [7] Э. М. Форстер выбрал «Повелителя мух » своим «выдающимся романом года», а в одной рецензии он был описан как «не только первоклассное приключение, но и притча нашего времени». [7] В феврале 1960 года Флойд К. Гейл из «Галактической научной фантастики» присвоил «Повелителю мух» пять звезд из пяти, заявив: «Голдинг рисует поистине ужасающую картину распада крохотного общества… Он находится на пути к тому, чтобы стать современным обществом». классика». [18] Марк Д. Хаузер назвал «Повелителя мух » «захватывающим» и сказал, что это «должно быть стандартным чтением по биологии, экономике, психологии и философии». [19]

«Повелитель мух» представляет взгляд на человечество, невообразимый до ужасов нацистской Европы, а затем погружается в рассуждения о человечестве в естественном состоянии . Мрачный и конкретный, но универсальный, сочетающий в себе ярость и горе, «Повелитель мух» — это роман одновременно 1950-х годов и на все времена.

— Роберт Маккрам , The Guardian . [7]

«Повелитель мух» был включен в книг 1990–1999 годов Американской библиотечной ассоциацией список 100 наиболее часто оспариваемых за его противоречивую позицию в отношении человеческой природы и индивидуального благополучия в сравнении с общим благом . [20] Книгу раскритиковали как циничную за то, что она изображает человечество по своей сути эгоистичным и жестоким. Его связывают с эссе Гаррета Хардина «Трагедия общин» и книгами Айн Рэнд, а ему противопоставляют «Управление общинами» Элинор Остром . [21] «Повелителя мух» сравнивают с инцидентом с потерпевшими кораблекрушение в Тонге в 1965 году, когда группа школьников на рыбацкой лодке из Тонги была выброшена на необитаемый остров и их родственники сочли их мертвыми. Группе не только удалось просуществовать более 15 месяцев, но и «основать небольшую коммуну с огородом, выдолбленными стволами деревьев для хранения дождевой воды, спортивным залом с необычными гирями, площадкой для бадминтона, загонами для кур и постоянным костром. от ручной работы, лезвия старого ножа и большой решимости». Когда капитан корабля Питер Уорнер нашел их, они были в добром здравии и расположении духа. Голландский историк Рутгер Брегман , писавший о событиях в Тонге, назвал изображение Голдинга нереалистичным. [22]

Награды

«Повелитель мух» занял место в обоих списках 100 лучших романов современной библиотеки , достигнув 41-го места в списке редактора и 25-го места в списке читателей. [23] В 2003 году «Повелитель мух» занял 70-е место в The опросе BBC Big Read . [24] назвал его а в 2005 году журнал Time одним из 100 лучших англоязычных романов с 1923 года. [25] Time также включил роман в свой список 100 лучших книг для молодежи всех времен. [26]

Популярная в школах, особенно в англоязычном мире, книга, проведенная в Великобритании в 2016 году, показала, что «Повелитель мух» занял третье место в списке любимых школьных книг страны после Джорджа Оруэлла » «Скотного двора и Чарльза Диккенса » «Больших надежд . [27]

В 2019 году BBC News включила «Повелителя мух» в свой список 100 самых вдохновляющих романов . [28]

В других СМИ

Фильм

По книге сняты три экранизации:

анонсировала четвертую адаптацию, в которой актерский состав будет полностью женским. Warner Bros. В августе 2017 года [29] [30] Впоследствии заброшенный, он вдохновил на создание телесериала 2021 года «Желтые жакеты» . [31] Ladyworld , полностью женская адаптация, вышла в 2018 году.

Телевидение

В апреле 2023 года BBC объявила, что британская продюсерская компания Eleven Film выпустит первую в истории телеадаптацию романа, написанного сценаристом Джеком Торном . [32]

Этап

Книга была впервые адаптирована для сцены и исполнена в 1984 году в подготовительной школе колледжа Клифтона . Его адаптировал Эллиот Уоткинс, учитель школы, с согласия Голдинга , присутствовавшего на премьере. [ нужна ссылка ]

Примерно десять лет спустя Найджел Уильямс написал собственную сценическую адаптацию текста. Он был дебютирован Королевской шекспировской труппой в июле 1995 года. [33] Театральная труппа «Пилот» много гастролировала по Великобритании и другим странам.

В октябре 2014 года было объявлено, что производство 2011 года [34] [ не удалось пройти проверку ] « Повелитель мух» вернется, чтобы завершить сезон 2015 года в театре под открытым небом Риджентс-парк перед крупным туром по Великобритании. Режиссером постановки должен был стать Тимоти Шидер . [ нужна ссылка ]

Канзасская компания Orange Mouse Theatricals и Мэтью Кликштейн выпустили актуальную гендерно-ориентированную адаптацию под названием «Леди мух» , написанную в соавторстве группой девочек в возрасте от 8 до 16 лет на основе оригинального текста и их собственной жизни. Постановка была исполнена девушками в виде иммерсивного живого шоу в августе 2018 года. [35]

Радио

В июне 2013 года BBC Radio 4 Extra транслировала инсценировку Джудит Адамс в четырёх 30-минутных сериях в постановке Саши Евтушенко . В актерский состав входили Рут Уилсон в роли рассказчика, Финн Беннетт в роли Ральфа, Ричард Линнел в роли Джека, Каспар Хилтон-Хилли в роли Пигги и Джек Кейн в роли Саймона. [36]

Влияние

Литература

Автор Стивен Кинг назвал свой вымышленный город Касл-Рок в честь горного лагеря Джека в «Повелителе мух» . [37] Сама книга занимает видное место в романах Кинга «Куджо» (1981), «Мизери» (1987) и «Сердца в Атлантиде» (1999). [38] На его роман повлиял роман Голдинга: «Я подумал про себя, что мне бы очень хотелось написать историю о том, что обретаешь и что теряешь, когда переходишь из детства во взрослую жизнь, а также о вещах, которые мы переживаем в детстве, которые подобны семенам. это расцветет позже». [39] В 2011 году Кинг написал введение к новому изданию « Повелителя мух» , приуроченное к столетию со дня рождения Голдинга. [40] Город Кинга Касл-Рок вдохновил Роба Райнера продюсерскую компанию Castle Rock Entertainment на название . [41]

Алан Гарнер считает, что книга заставила его захотеть стать писателем. [42]

Музыка

Iron Maiden написали песню, вдохновленную книгой, которая вошла в их альбом The X Factor 1995 года . [43]

Филиппинская инди-поп/альтернативная рок-группа The Camerawalls включила песню под названием «Lord of the Flies» в свой альбом 2008 года Pocket Guide to the Otherworld . [44]

Издания

  • Голдинг, Уильям (1958) [1954]. Повелитель мух (Печатная ред.). Бостон: Фабер и Фабер.

См. также

Ссылки

  1. ^ «Книги в переплете – набор на Flickr» . 22 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г. . Проверено 10 сентября 2012 г.
  2. ^ Amazon, «Повелитель мух: Amazon.ca». Архивировано 20 мая 2021 г. в Wayback Machine , Amazon.
  3. ^ Пресли, Никола. «Повелитель мух и Коралловый остров». Официальный сайт Уильяма Голдинга , 30 июня 2017 г., https://william-golding.co.uk/lord-flies-coral-island. Архивировано 23 января 2021 г. в Wayback Machine . Доступ 9 февраля 2021 г.
  4. ^ 2 Царств 1: 2–3, 6, 16.
  5. ^ Jump up to: а б с Дэш, Джилл. «Почему вам стоит прочитать «Повелителя мух» Уильяма Голдинга?» . Ютуб .
  6. ^ Jump up to: а б Монтейт, Чарльз. «Незнакомцы изнутри». Уильям Голдинг: Человек и его книги под редакцией Джона Кэри , Фаррара Штрауса и Жиру, 1987.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «100 лучших романов: № 74 — Повелитель мух Уильяма Голдинга (1954)» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  8. ^ Саймонс, Джулиан (26 сентября 1986 г.). «Путь Голдинга» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  9. ^ Фабер, Тоби (28 апреля 2019 г.). «Повелитель мух? «Мусор». Скотный двор? Слишком рискованно – секреты Фабера раскрыты» . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  10. ^ Кендалл, Тим. Электронное письмо от Эксетерского университета получено 5 февраля 2021 г.
  11. ^ Уильямс, Фиби (6 июня 2019 г.). «Новая программа BBC проливает свет на историю публикации «Повелителя мух»» . Официальный сайт Faber & Faber . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  12. ^ «EUL MS 429 - Уильям Голдинг, Литературный архив» . Каталог архивов . Университет Эксетера . Проверено 6 октября 2021 г. Коллекция представляет литературные труды Уильяма Голдинга и состоит из тетрадей, рукописей и черновиков романов Голдинга до 1989 года.
  13. ^ Райфф, Рэйчел Хаугруд (2010), Уильям Голдинг: Повелитель мух , Маршалл Кавендиш, с. 93, ISBN  978-0-7614-4700-9
  14. ^ Сингх, Минни (1997), «Правительство мальчиков: Повелитель мух Голдинга Баллантайна и Коралловый остров », Детская литература , 25 : 205–213, doi : 10.1353/chl.0.0478 , S2CID   144319352
  15. ^ Блум, Гарольд. «Основные темы «Повелителя мух»» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  16. ^ https://study.com/learn/lesson/lord-of-the-flies-william-golding-settings-time- period-analysis Что символизирует этот сеттинг в «Повелителе мух»? [ мертвая ссылка ]
  17. ^ «Повелитель мух: Жанр» . СпаркНотес .
  18. ^ Гейл, Флойд К. (февраль 1960 г.). «5-звездочная полка Галактики» . Галактическая научная фантастика . стр. 164–168.
  19. ^ Марк Д. Хаузер (2006). Моральный разум: как природа создала наше универсальное чувство добра и зла . страница 252.
  20. ^ «100 наиболее часто оспариваемых книг: 1990–1999» . Американская библиотечная ассоциация . 2009. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  21. ^ Уильямс, Рэй (24 мая 2021 г.). «Повелитель мух — это миф и ложное представление о человечестве» . Рэй Уильямс . Проверено 24 мая 2024 г.
  22. ^ Брегман, Рутгер (9 мая 2020 г.). «Настоящий Повелитель мух: что произошло, когда шесть мальчиков потерпели кораблекрушение на 15 месяцев» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
  23. ^ Кайри О'Коннор (1 февраля 2011 г.). «100 лучших романов: Да начнётся борьба» . Хьюстонские хроники. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  24. ^ «Большое чтение – 100 лучших книг» . Би-би-си . Апрель 2003 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 г. Проверено 18 октября 2012 г.
  25. ^ Гроссман, Лев ; Лакайо, Ричард (6 октября 2005 г.). «100 романов на все времена. Повелитель мух (1955) Уильяма Голдинга» . Время . ISSN   0040-781X . Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  26. ^ «100 лучших книг для молодежи» . Время . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  27. ^ «Скотный двор Джорджа Оруэлла возглавляет список любимых школьных книг нации» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  28. ^ «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. . Проверено 10 ноября 2019 г. . Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.
  29. ^ Флеминг, Майк-младший (30 августа 2017 г.). «Скотт МакГи и Дэвид Сигел планируют женско-ориентированный фильм «Повелитель мух» в Warner Bros» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  30. ^ Франция, Лиза Респерс (1 сентября 2017 г.). « Ремейк «Повелителя мух» для девочек вызвал негативную реакцию» . Развлечение. CNN . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  31. ^ Солоски, Алексис (10 ноября 2021 г.). « Жёлтые жакеты склоняются к дикости» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г. Архивировано 11 ноября 2021 года в Wayback Machine.
  32. ^ «BBC объявляет о первой телеадаптации «Повелителя мух» Уильяма Голдинга . 20 апреля 2023 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  33. ^ «Поиск | Выступления RSC | LOF199508 — Повелитель мух» . Фонд места рождения Шекспира . Проверено 1 апреля 2023 г.
  34. ^ «Повелитель мух, Театр под открытым небом, Риджентс-парк, обзор» . Телеграф . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. . Проверено 26 мая 2011 г.
  35. ^ «Театральные представления Orange Mouse поставят переосмысленный «Повелитель мух» с женским уклоном» . LJWorld.com .
  36. ^ «Уильям Голдинг – Повелитель мух» . Радио Би-би-си 4 . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года.
  37. ^ Бим, Джордж (1992). История Стивена Кинга (переработанная ред.). Канзас-Сити: Эндрюс и МакМил. п. 120 . ISBN  0-8362-8004-0 . Касл-Рок, который Кинг, в свою очередь, получил от «Повелителя мух» Голдинга.
  38. ^ Люкконен, Петри. «Стивен Кинг» . Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 23 марта 2007 года.
  39. ^ Пресли, Никола (16 июня 2018 г.). «Оно» Стивена Кинга и «Повелитель мух» . william-golding.co.uk/ .
  40. ^ Флуд, Элисон (11 апреля 2011 г.). «Стивен Кинг присоединяется к празднованию столетия Уильяма Голдинга» . Хранитель .
  41. ^ Кинг, Стивен (2011). «Введение Стивена Кинга» . Фабер и Фабер. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  42. ^ Оксфордский справочник детской литературы . 1984. с. 325.
  43. ^ «КАЛА (-) ЗЕМЛЯ» . ilcala.blogspot.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  44. ^ «Инди-группа The Camerawalls выпускает дебютный альбом» . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
В Wikibooks есть дополнительная информация по теме: Повелитель мух.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Повелителем мух» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lord_of_the_Flies&oldid=1236560904"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fdef02d6e53412afb7db252d5295f1ce__1721893140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/ce/fdef02d6e53412afb7db252d5295f1ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lord of the Flies - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)