Убийства в Серро Маравилла

Убийства в Серро Маравилла
Убийства в Серро Маравилла
Расположение	Понсе, Пуэрто-Рико
Дата	25 июля 1978 г. (EST)
Цель	Сторонники независимости Пуэрто-Рико
Тип атаки	Покушение , убийство
Оружие	Пулеметы , винтовки , пистолеты
Летальные исходы	2
Преступники	Полиция Пуэрто-Рико

Чудо-Хилл

класс = notpageimage |

Серро Маравилла, место убийств

Убийства в Серро Маравиллья , также известные как резня в Серро Маравиллья . ^{[ 3 ]} Произошло 25 июля 1978 года на горе Серро Маравилла в Понсе, Пуэрто-Рико . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} где два молодых пуэрториканских активиста, выступающих за независимость , Карлос Энрике Сото Арриви ^{[ а ]} (родился 8 декабря 1959 г.) и Арнальдо Дарио Росадо Торрес ^{[ б ]} (род. 23 ноября 1953 г.) были убиты в засаде полиции Пуэрто-Рико . Это событие вызвало серию политических споров, в результате которых сотрудники полиции были признаны виновными в убийстве, а несколько высокопоставленных чиновников местных органов власти были обвинены в планировании и/или сокрытии инцидента.

Первоначально заявив о вмешательстве полиции в борьбу с террористами , местные СМИ быстро поставили под сомнение показания офицеров, а также единственного выжившего свидетеля на предмет несоответствий. Карлос Ромеро Барсело ( PNP ), тогдашний губернатор Пуэрто-Рико , приказал местному министерству юстиции начать различные расследования и обратился к Федеральному бюро расследований (ФБР) и Министерству юстиции США с просьбой помочь в расследованиях, которые пришли к выводу, что не было никаких расследований. нарушения со стороны должностных лиц. Однако после того, как основная местная оппозиционная политическая партия (PPD) начала собственное расследование, появились новые доказательства и показания свидетелей, которые выявили грубую халатность и убийство со стороны офицеров, а также возможность сокрытия на местном и федеральном уровне. Были проведены судебные процессы, и в общей сложности 10 офицеров были осуждены за различные преступления.

Этот инцидент и последующие события стали одним из самых противоречивых событий в политической истории Пуэрто-Рико, которое часто называют «худшим политическим сокрытием в истории острова». ^{[ 4 ]} Это событие часто используется пуэрториканскими активистами за независимость как пример политического притеснения движения за независимость. Джой Джеймс отметила, что «резня на Серро Маравиллья продемонстрировала причину, по которой колониализм был запрещен в мире». ^{[ 5 ]}

Фон

Пуэрто-Рико был открыт Христофором Колумбом 19 ноября 1493 года ; Впервые он был колонизирован Хуаном Понсе де Леоном приветствовали его в 1508 году. Несмотря на то, что коренные жители таино , испанские поселенцы начали эксплуатировать таино в качестве рабочей силы для добычи золота и выращивания сельскохозяйственных культур. После неудавшихся восстаний таино признали испанское правление менее суровым, чем Британская империя . Испанские колонисты начали заводить детей от таино, создавая культуру метисов , в то время как местная культура исчезла из-за каторжного труда, европейских болезней и жесткого испанского правления. ^{[ 6 ]}

Испания ввела жесткую торговую политику в отношении своих колоний, запретив торговлю большинством товаров с другими странами и колониями. В 16 веке сахарный тростник оказался прибыльной культурой; когда таино не смогли эффективно собрать урожай, из Африки были импортированы рабы . Хотя в течение следующих двух столетий были введены и другие культуры, сахар оставался наиболее прибыльным. Торговая политика Испании привела к тому, что контрабандисты открыли черный рынок , на котором торговали с Великобританией, Голландией и близлежащими островами. ^{[ 7 ]}

Увязшая в войне, Испания не смогла обеспечить соблюдение своей торговой политики, в результате чего испанские корабли стали мишенью для испанцев и британцев. Когда Испания разрешила нейтральным странам использовать испанские порты, Соединенные Штаты использовали свои корабли для перевозки товаров из Испании в свои колонии, но желали большего влияния на колонии. ^{[ 8 ]} В 1868 году небольшая группа пуэрториканцев организовала восстание против испанского владычества, Grito de Lares « Крик Лареса » , которое захватило горный город Ларес , но было быстро закрыто испанскими властями. ^{[ 9 ]}

После Десятилетней войны за независимость Кубы рабство было объявлено вне закона в Пуэрто-Рико в 1873 году; По соглашению 1896 года, заключенному при посредничестве автономиста Луиса Муньоса Риверы , Пуэрто-Рико получило автономное местное правительство, а также представительство в правительстве Испании. ^{[ 10 ]} После затопления военного корабля США « Мэн» США начали испано-американскую войну 15 февраля 1898 года 1 мая ; Армия США высадилась в городе Гуаника во время кампании в Пуэрто-Рико 25 июля. США захватили контроль над островом через три дня, погибло всего 26 человек: 17 испанских солдат, пять американских солдат и четыре мирных жителя. Испания подписала Парижский договор 10 декабря, согласно которому она согласилась на создание независимой Кубы, продав Филиппины США за долларов США 20 миллионов ( 625,42 миллиона долларов США в 2023 году) и уступив Гуам и Пуэрто-Рико. ^{[ 11 ]}

Жертвы

Карлос Энрике Сото Арриви ^{[ а ]} родился 8 декабря 1959 года в Сан-Хуане . Его родителями были Педро Хуан Сото (один из самых уважаемых пуэрториканских писателей 20-го века) и Роза Арриви. У него был старший брат (Роберто Альфонсо) и младший брат (Хуан Мануэль). ^{[ нужна ссылка ]}

Будучи студентом, он увлекался литературой . Он также писал рассказы и занял второе место на конкурсе, проводимом Министерством образования Пуэрто-Рико. Когда его родители уехали в Европу заканчивать докторантуру, он научился говорить по-французски за год . По возвращении из Европы он поступил в Escuela Superior Republica de Colombia, среднюю школу в Рио-Пьедрас , хотя и в более низкий класс, поскольку руководство школы не хотело засчитывать годы его обучения за границей. Хотя Сото Арриви интересовался социальными проблемами с самого раннего возраста, его политическая активность началась, когда он присоединился к группе сторонников независимости в старшей школе . ^{[ 12 ]}

Арнальдо Дарио Росадо Торрес ^{[ б ]} родился 23 ноября 1953 года в Олд-Сан-Хуане . Его родителями были Пабло Росадо и Хуана Торрес Аймат. Росадо закончил среднюю школу и пошел работать на фабрику по производству крекера . Дарио Росадо был женат на Анджеле Ривере и имел сына по имени Мануэль Ленин Росадо Ривера. ^{[ нужна ссылка ]}

С самого раннего возраста Росадо был привержен делу независимости Пуэрто-Рико. Он вступил в социалистическую лигу, с которой участвовал в нескольких мероприятиях. Росадо был самоучкой и заядлым читателем различного рода литературы , особенно связанной с политическими процессами Пуэрто-Рико и Латинской Америки . Он также писал стихи , эссе и имел несколько друзей по переписке по всей Латинской Америке. ^{[ 12 ]}

Инцидент

Около полудня 25 июля 1978 года Карлос Энрике Сото Арриви и Арнальдо Дарио Росадо, два активиста движения за независимость Вооруженного революционного движения (исп. Movimiento Revolucionario Armado ), вместе с офицером полиции под прикрытием Алехандро Гонсалесом Малаве, изображающим из себя члена группы, схватили таксиста. Хулио Ортис Молина взял заложника в Вильяльбу и приказал ему отвезти их в Серро Маравилла, где располагалось несколько башен связи. Их первоначальный план состоял в том, чтобы взять под свой контроль башни и прочитать манифест протеста против тюремного заключения пуэрториканских националистов, осужденных за покушение на президента США Гарри С. Трумэна в 1950 году , инцидент со стрельбой в Капитолии США в 1954 году , в результате которого были ранены пять членов Конгресса, празднование 25 июля Дня Конституции, дня высадки американских солдат в Пуэрто-Рико в 1898 году. ^{[ 13 ]} Сотрудники полиции штата были предупреждены об их плане еще до их прибытия, а активисты попали в засаду и были застрелены. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В ходе перестрелки агент под прикрытием получил легкое пулевое ранение, а таксист остался относительно невредимым. ^{[ нужна ссылка ]}

Первоначальные заявления

На следующее утро после стрельбы офицеры заявили, что действовали в порядке самообороны , заявив, что они приказали активистам сдаться, после чего активисты начали стрелять в них, а они открыли ответный огонь. Первоначально таксист рассказал, что, когда началась стрельба, он находился под приборной панелью своего такси и не мог видеть, кто стрелял первым. ^{[ 16 ]} хотя несколько дней спустя он опроверг свое заявление в интервью местной газете San Juan Star , заявив, что он нырнул под приборную панель автомобиля после того, как трое мужчин (два активиста и агент под прикрытием) вышли из машины, и что он видел приближение «10 тяжеловооруженных мужчин». Выйдя из машины, он увидел троих мужчин живыми, а двоих из них избивали вооруженные люди, которые позже были опознаны как полицейские. ^{[ 15 ]} Тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Карлос Ромеро Барсело ( ПНП ) похвалил офицеров в телеобращении, назвав их «героическими», заявив, что они действовали в порядке самообороны и остановили террористическую атаку. ^{[ 15 ]}

Два дня спустя в последующем интервью репортёру новостей WAPA-TV Энрике Крусу водитель такси заявил, что, когда произошла первая стрельба, он услышал, как один из трёх его пассажиров крикнул: «Я агент! Не стреляйте в меня». , я агент!" в то время как остальные звали на помощь и кричали: «Сдаюсь! Сдаюсь!». ^{[ 17 ]} Он увидел приближающихся «10 тяжеловооруженных мужчин», позже опознанных как агенты полиции. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]} когда трое пассажиров вышли из машины, а таксисту под дулом пистолета приказали выйти из машины. ^{[ 17 ]} Его вытащил агент, избил, ^{[ 17 ]} и увезли с места происшествия. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]} Во время сопровождения он увидел, как двух активистов прямо перед его автомобилем избивали вооруженные люди. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

Первые расследования

Столкнувшись с общественным давлением из-за противоречивых заявлений таксиста, губернатор Ромеро Барсело распорядился провести два отдельных расследования Департаментом юстиции Республики Молдова в дополнение к продолжающемуся стандартному полицейскому расследованию, в ходе которого был сделан вывод, что действия офицеров не содержали каких-либо нарушений, несмотря на различные несоответствия. в своих историях. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Окружной прокурор ПР Педро Колтон сообщил журналистам 29 июля, через четыре дня после инцидента, что расследование Министерства юстиции ПР не выявило «никаких массовых убийств, избиений и агрессии, за исключением стрельбы, произошедшей в Серро Маравиллья». ^{[ 17 ]} Оппозиционные политические партии, в основном Народно-демократическая партия (НДП), настаивали на том, что расследования были всего лишь прикрытием, и требовали назначить специального независимого прокурора для расследования. ^{[ 15 ]} Два специальных расследования Отделом гражданских прав Министерства юстиции США (ФБР) США и Федеральным бюро расследований были проведены в отдельных случаях в период с 1978 по 1980 год и подтвердили выводы Министерства юстиции США о том, что офицеры действовали в порядке самообороны. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}

Второе расследование

в ноябре 1980 года На всеобщих выборах губернатор Ромеро Барсело был переизбран с перевесом в 3503 голоса (один из самых близких результатов в истории Пуэрто-Рико). ^{[ 19 ]} хотя его партия уступила контроль над законодательным собранием штата в пользу главной оппозиционной партии, НДП. объяснила эту потерю The New York Times разногласиями по поводу расследований в то время. ^{[ 13 ]} Другие новостные организации, такие как Time , объяснили потерю позицией губернатора Ромеро Барсело по политическому статусу острова. ^{[ 19 ]} Законодательное собрание быстро начало новое расследование и слушания по инциденту на Серро Маравиллья. Сенат, который тогда возглавлял Мигель Эрнандес Агосто, возглавил расследование, назначив для расследования бывшего помощника окружного прокурора Гектора Риверу Круса. ^{[ 13 ]}

Второе расследование, проведенное между 1981 и 1984 годами законодательным органом, Министерством юстиции США и местной прессой, выявило заговор с целью убийства активистов и возможный, хотя и не окончательный, заговор с целью сокрытия этих действий. Во время допроса в Сенатском следственном комитете в 1983 году офицер Мигель Картахена Флорес, детектив разведывательного отдела полицейского управления Пуэрто-Рико, показал: «Когда я прибыл на место происшествия, я увидел четырех полицейских, нацеливших оружие на двух активистов, которые стояли перед ними на коленях. Я отвернулся и услышал пять выстрелов». ^{[ 20 ]} Картахена, которому был предложен иммунитет за его показания, добавил, что за несколько часов до стрельбы полковник Анхель Перес Касильяс, командир разведывательного отдела, сказал ему и другим офицерам, что «этим террористам не следует спускаться (с горы)». живой." ^{[ 20 ]} Его показания были подтверждены офицером Кармело Крусом, который, хотя и не был свидетелем смертельной стрельбы, подтвердил многие детали, предоставленные Картахеной, когда ему также был предоставлен иммунитет. ^{[ 20 ]}

В ходе других расследований были получены аналогичные показания свидетелей, в том числе водителя такси, который теперь заявил, что активисты были «живы и обезоружены», когда полиция увезла его с места происшествия. ^{[ 13 ]} Таксист заявил, что произошла короткая перестрелка, а когда его отвезли в другое место неподалеку, он услышал второй залп, ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} но полиция и следователи Департамента юстиции по связям с общественностью попросили его забыть о второй серии выстрелов. ^{[ 16 ]} Заявление о двух разных залпах было поддержано разными людьми, в том числе бывшим офицером Хесусом Киньонесом перед федеральным большим жюри (он уволился из сил вскоре после стрельбы) и тремя другими гражданскими свидетелями в интервью San Juan Star . ^{[ 16 ]}

Впоследствии законодательный орган и местная пресса начали подвергать сомнению действия полиции Пуэрто-Рико , Министерства юстиции Пуэрто-Рико , Министерства юстиции США и действий ФБР во время первого расследования, утверждая о коррупции внутри агентств и заговоре с целью сокрытия доказательств. . Различные общественные и политические лидеры направили письма тогдашнему председателю Юридического комитета Сената сенатору Эдварду М. Кеннеди с просьбой провести расследование проведения федеральных расследований. ^{[ 16 ]} В нескольких письмах даже бывший генеральный прокурор США Бенджамин Р. Чивилетти обвинялся в оказании помощи губернатору Ромеро Барсело во время расследования. Два лидера противостоящих партий, Народно-демократической партии и Партии независимости Пуэрто-Рико , заявили, что после встречи между ними в декабре 1979 года губернатор, который тогда считался пожизненным республиканцем 41 человек , начал кампанию за то, чтобы на съезде Демократической партии проголосовал . остров для выдвижения кандидатуры президента Джимми Картера (D) на пост президента (по иронии судьбы, противником Картера по выдвижению был сенатор Кеннеди). Спустя почти 45 дней после того, как президент Картер выиграл номинацию только одним делегатом, Министерство юстиции США объявило, что из-за отсутствия доказательств оно прекращает расследование этого дела. ^{[ 16 ]} Внутренний меморандум Министерства юстиции, который был выпущен в том же месяце встречи Ромеро Барсело и Чивилетти, позже доказал, что расследования были закрыты даже тогда, когда агенты все еще расследовали важные доказательства по делу, которые потенциально могли обвинить офицеров, включая «несколько необъяснимых ушибов» на лицо жертвы и тот факт, что один из полицейских отказался от своей первоначальной версии, заявив, что на самом деле было «две очереди». ^{[ 18 ]}

Эти и ряд других обвинений вызвали общественное и политическое давление на следственные органы. Это привело к внутреннему пересмотру доказательств и процедур первых расследований как на местном, так и на федеральном уровне, хотя все организации по-прежнему категорически отрицали какое-либо сокрытие. Эти вторые расследования привели к переназначениям, понижениям в должности и отставкам среди высших должностных лиц Министерства юстиции ПР, в том числе трех разных секретарей юстиции ПР (эквивалентных Генеральному прокурору штата ), которые приняли и оставили свои посты в течение шести месяцев. ^{[ 21 ]} 29 ноября 1983 года трое прокуроров были освобождены от своих обязанностей после того, как в отчете Следственного комитета Сената штата было установлено, что они не смогли должным образом расследовать стрельбу в Серро-Маравилла, сославшись на 101 конкретный недостаток в двух расследованиях. ^{[ 20 ]} Это был третий генеральный прокурор штата, курировавший расследование с тех пор, как в 1978 году произошла стрельба. ^{[ нужна ссылка ]}

Последствия

Второе расследование привело к тому, что десяти офицерам были предъявлены обвинения и признаны виновными в даче ложных показаний, уничтожении улик и воспрепятствовании осуществлению правосудия, четверо из которых были осуждены за убийство второй степени в 1984 году. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Осужденными офицерами, которые больше не находились на действительной военной службе , и их статусом в полиции Пуэрто-Рико были: ^{[ нужна ссылка ]}

Полковник Анхель Перес Касильяс (начальник разведывательного отдела полиции Пуэрто-Рико во время инцидента; отстранен от должности)
Лейтенант. Нельсон Гонсалес Перес (в отставку)
Лейтенант. Хайме Килес Эрнандес (дисквалификация)
Офицер Хуан Бруно Гонсалес (дисквалифицирован)
Офицер Уильям Колон Берриос (отстранен)
Офицер Назарио Матео Эспада (дисквалифицирован)
Офицер Рафаэль Морено Моралес (дисквалифицирован)
Офицер Луис Реверон Мартинес (в отпуске по инвалидности)
Офицер Хосе Риос Поланко (дисквалифицирован)
Офицер Рафаэль Торрес Марреро (в отпуске по инвалидности)

В том же году на всеобщих выборах , состоявшихся в ноябре, Ромеро Барсело уступил свое место губернатора бывшему губернатору и сопернику из оппозиционной партии Рафаэлю Эрнандесу Колону (НДП). Широко признано, что Ромеро Барсело проиграл выборы из-за этого дела, поскольку его рейтинг общественного мнения существенно ухудшился в конце 1984 года по мере продвижения расследования, а его политические соперники использовали его защиту офицеров как признак возможного заговора. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 21 ]}

Агент под прикрытием убит

Алехандро Гонсалес Малаве, тайный агент, сопровождавший активистов, не был обвинен в участии в убийствах, поскольку ему был предоставлен иммунитет за дачу показаний против других офицеров, но он был уволен из полиции из-за давления общественности. В феврале 1986 года его оправдали по делу о похищении таксиста. Его адвокат утверждал, что он действовал по приказу и, следовательно, фактически виновен в похищении правительство. И это несмотря на показания офицера Кармело Круса, который показал, что именно Гонсалес по неосторожности поставил под угрозу жизнь заложника. Обвинение представило доказательства того, что он угрожал заложнику оружием, управлял автомобилем, а когда машина подъехала к вершине горы, отказался освободить заложника, несмотря на предложения активистов. Эти действия, по словам офицера Круза, противоречили стандартным полицейским процедурам, поскольку его главной заботой должна была быть безопасность заложника. ^{[ 13 ]} Тем не менее, полицейское управление Пуэрто-Рико не восстановило Гонсалеса в должности действующего полицейского, факт, по поводу которого он публично выразил негодование и впоследствии пригрозил предоставить средствам массовой информации компрометирующие доказательства о других лицах, участвовавших в стрельбе, если он не будет восстановлен в должности. ^{[ 22 ]}

Вечером 29 апреля 1986 года, всего через два месяца после оправдания, Гонсалес был убит перед домом своей матери в Баямоне . Он получил три огнестрельных ранения, а его мать получила легкие ранения. Несколько часов спустя группа, назвавшая себя «Добровольческой организацией революции», позвонила в местные информационные агентства и взяла на себя ответственность. В своих заявлениях они поклялись убить «одного за другим» всех полицейских, причастных к убийствам в Серро Маравиллья. ^{[ 23 ]} ФБР считало ее одной из самых опасных террористических организаций в США того времени, учитывая, что это была та же самая организация, которая взяла на себя ответственность за нападение на автобус ВМФ в Пуэрто-Рико 3 декабря 1979 года, в результате которого двое военнослужащих ВМФ погибли и 10 человек получили ранения, а также нападение на базу Национальной гвардии США 12 января 1981 года, в результате которого было уничтожено шесть истребителей. ^{[ 23 ]} По сей день никто не назван возможным подозреваемым в убийстве Гонсалеса, и дело остается нераскрытым. ^{[ нужна ссылка ]}

Публичные извинения

В 1992 году бывший руководитель отдела гражданских прав Министерства юстиции США Дрю С. Дэйс III признал перед Сенатом по связям с общественностью, что Министерство юстиции США и ФБР действовали небрежно во время расследований инцидента на Серро-Маравиллья в 1978–1980 годах, например, отказывались допросить ключевых свидетелей. (включая водителя такси), ^{[ 18 ]} отказ предоставить иммунитет некоторым свидетелям и уклонение от выполнения различных стандартных следственных задач. Дэйс заявил: «Я думаю, что извинения, безусловно, оправданы в отношении того, как федеральное правительство провело расследование: ФБР, Министерство юстиции и мое подразделение… оно было сделано не так профессионально, как следовало бы». сделанный." ^{[ 18 ]} Директор ФБР Уильям С. Сешнс сделал аналогичные уступки в письменном заявлении в 1990 году, заявив: «Оглядываясь назад, надо было допросить очевидца и начать расследование в области гражданских прав». ^{[ 18 ]}

В 2003 году, через 25 лет после инцидента, бывший губернатор Ромеро Барсело признался в интервью общественному радио, что хвалить сотрудников полиции было «ошибкой суждения» и «преждевременным заявлением», поскольку в то время он считал, что они рассказывают правда об их самообороне. ^{[ 14 ]} Однако он публично отрицал какие-либо правонарушения в отношении предполагаемого сокрытия в ходе первых расследований. ^{[ нужна ссылка ]}

Наследие

После завершения окончательного расследования по поводу инцидента в Серро-Маравиллья в Пуэрто-Рико разгорелись жаркие дебаты, при этом некоторые группы утверждают, что есть и другие, ответственные за планирование и/или заказ заговора с целью убийства активистов, а также за последующее прикрытие. В то время как другие утверждали, что инцидент был преувеличен конкурирующими политиками и средствами массовой информации, утверждая, что никакого заговора никогда не было и что некоторые из заключенных в тюрьму офицеров, хотя и не все, на самом деле невиновны. ^{[ 24 ]}
Каждый год 25 июля пуэрториканские националисты , активисты за независимость и другие сторонники независимости собираются на вершине Серро Маравилья, чтобы почтить память Карлоса Энрике Сото Арриви и Арнальдо Дарио Росадо, а также защитить и прославить идеологию независимости Пуэрто-Рико. Гору также окрестили «Эль-Серро-де-лос-Мартирес» (Гора мучеников). ^{[ 22 ]}
В 2007 году Институт пуэрто-риканской культуры опубликовал книгу Мануэля Суареса, Сэмюэля Дэша и Уильяма Кеннеди под названием «Два линчевания на Серро-Маравиллья: убийства полицией в Пуэрто-Рико и прикрытие федерального правительства» (Два линчевания на Серро-Маравиллья). : убийства полиции в Пуэрто-Рико и сокрытие со стороны федерального правительства). ^{[ нужна ссылка ]}

В популярной культуре

Фильм «Демонстрация силы» (1990) во многом основан на событиях и теориях, лежащих в основе инцидента. ^{[ 25 ]}
«Odio» ( в переводе « ненависть ») — это песня и видео премии «Грэмми» обладателя iLe , в которых поются и воссоздаются события того дня, что, как она надеется, поможет способствовать взаимопониманию. ^{[ 26 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Сото , а вторая, или материнская, — Арриви .
^ Jump up to: ^а ^б В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Росадо , а вторая, или материнская, — Торрес .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б История наших кварталов: Баррио-Анон, Понсе. Архивировано 10 июля 2011 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 18 октября 2010 г. Проверено 2 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Топографическая карта Баррио-Анон, Понсе, PR. Геологическая служба США. Широта/долгота: 18,1523° с.ш. и 66,5549° з.д. Высота над уровнем моря: 3891 фут (1186 метров). Имя препарата: r18066b5. Масштаб источника препарата: 1:20 000. Проекция: NAD83/WGS84. Проверено 2 августа 2013 г.
^ Artistas bus может подражать Кампече. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine Эли Асеведо Дениса. Уведомление . 4 февраля 2011 г. Проверено 3 июля 2012 г.
^ Сияющая звезда Педро Альберто Вера. 2007. Страница 77. Дата обращения 3 июля 2012.
^ «Век колониализма» Война на американской родине: полиция и тюрьмы в уголовной демократии: полиция и тюрьмы в уголовной демократии . Страницы 185–186. 2007. Издательство Университета Дьюка. Проверено 3 июля 2012 г.
^ Нельсон 1986 , стр. 8–10.
^ Нельсон 1986 , стр. 10–11.
^ Нельсон 1986 , стр. 11–14.
^ Нельсон 1986 , стр. 17–18.
^ Нельсон 1986 , с. 18.
^ Нельсон 1986 , стр. 24–26.
^ Jump up to: ^а ^б Нация: Смерть в Серро Маравиллья из журнала Time , 14 мая 1979 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Бывший агент оправдан за похищение людей в Пуэрто-Рико». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 22 февраля 1986 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ромеро: ошибка, назвавшая полицию «героями» в Серро-Маравилья». Архивировано 12 февраля 2008 г. в Wayback Machine Лаурой Риверой Мелендес (AP). The Puerto Rico Herald , 15 сентября 2003 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Губернатор Пуэрто-Рико пострадал от ареста офицеров». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 21 октября 1984 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сенаторов попросили изучить расследование убийства в Пуэрто-Рико». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 11 августа 1980 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Телевизионное интервью (на испанском языке) Хулио Ортиса Молины на WAPA-TV 27 июля 1978 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Бывший чиновник юстиции ссылается на «сокрытие» ФБР расстрелов в Пуэрто-Рико в 78 году». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine Джимом МакГи, The Washington Post , 9 мая 1992 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бесконечные выборы» . Время . 29 декабря 1980 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пуэрториканцы стояли на коленях, когда их убила полиция, говорит офицер». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 30 ноября 1983 г., получено 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «10 сотрудников полиции Пуэрто-Рико обвинены в сокрытии убийств 78 года». Архивировано 29 июня 2007 г., Реджинальд Стюарт, The New York Times , 7 февраля 1984 г., дата обращения 2 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «25 лет Серро-Маравиллья: что еще предстоит выяснить». Архивировано 22 марта 2005 г. в Wayback Machine (25 лет спустя Серро-Маравиллья: что осталось уточнить), Ярица Кардона Меркадо, WRTU Radio Universidad 89.7 FM, 24 июля 2003 г. , получено 2 августа 2006 г. (на испанском языке).
^ Jump up to: ^а ^б «Убит полицейский агент в Пуэрто-Рико», The New York Times , 1 мая 1986 г., дата обращения 2 августа 2006 г.
^ "Что произошло в Серро Маравилла?" Архивировано 16 декабря 2005 г. в Wayback Machine (на испанском языке) Мэгги Боб и Мигелем Рокка, Pulso.org.
^ Уилмингтон, Майкл (17 мая 1990 г.). «Обзор фильма: Романтика приставает к реальности в «Демонстрации силы» » . Лос-Анджелес Таймс .
^ «Обладатель премии «Грэмми» iLe считает, что болезненный инцидент в истории Пуэрто-Рико может способствовать взаимопониманию» . Новости Эн-Би-Си . 29 ноября 2018 г.

Цитируемые работы

Нельсон, Энн (1986). Убийство под двумя флагами: США, Пуэрто-Рико и прикрытие Серро-Маравиллья . Тикнор и Филдс . ISBN 978-0-89919-371-7 .

Дальнейшее чтение

Суарес, Мануэль (сентябрь 1987 г.), Реквием на Серро-Маравилья: полицейские убийства в Пуэрто-Рико и прикрытие правительства США , Waterfront Press (Вашингтон, округ Колумбия) ISBN 0-943862-36-1
Суарес, Мануэль (январь 2003 г.), Два линчевания на Серро-Маравилья: убийства полицией в Пуэрто-Рико и прикрытие федеральным правительством , Редакционный дом Института пуэрто-риканского искусства и культуры (IPRAC) (Редакционный институт культуры Пуэрто-Рико), ISBN 0-86581-588-7
Херман Негрон Ривера. Что они говорили в Зале Мертвых?: Язык и идентичность на слушаниях в Серро Маравилья. доктор философии Диссертация. Университет Пуэрто-Рико. 2000.

Внешние ссылки

Архив Серро Маравилла (2000), Эвин Мартинес Торре, изд.
Умер журналист-ветеран Луис Варела: летописец, родившийся на Кубе и живший в Понсе, сделал выдающуюся карьеру в спортивной журналистике на протяжении почти шести десятилетий и выделялся своими статьями об убийствах на Серро Маравиллья. (Умер журналист-ветеран Луис Валера: летописец, родившийся на Кубе и житель Понсе, сделал выдающуюся карьеру в спортивной журналистике, охватывающую почти шесть десятилетий, и отличился своими статьями об убийствах в Серро Маравиллья.) 23 июня 2020 г., по состоянию на 25 июня. 2020.

[Soto-4] Jump up to: ^а ^б В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Сото , а вторая, или материнская, — Арриви .

[Rosado-5] Jump up to: ^а ^б В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Росадо , а вторая, или материнская, — Торрес .

[elsuralavista.com-1] Jump up to: ^а ^б История наших кварталов: Баррио-Анон, Понсе. Архивировано 10 июля 2011 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 18 октября 2010 г. Проверено 2 сентября 2011 г.

[trails.com-2] Jump up to: ^а ^б Топографическая карта Баррио-Анон, Понсе, PR. Геологическая служба США. Широта/долгота: 18,1523° с.ш. и 66,5549° з.д. Высота над уровнем моря: 3891 фут (1186 метров). Имя препарата: r18066b5. Масштаб источника препарата: 1:20 000. Проекция: NAD83/WGS84. Проверено 2 августа 2013 г.

[3] Artistas bus может подражать Кампече. Архивировано 29 октября 2013 года в Wayback Machine Эли Асеведо Дениса. Уведомление . 4 февраля 2011 г. Проверено 3 июля 2012 г.

[6] Сияющая звезда Педро Альберто Вера. 2007. Страница 77. Дата обращения 3 июля 2012.

[7] «Век колониализма» Война на американской родине: полиция и тюрьмы в уголовной демократии: полиция и тюрьмы в уголовной демократии . Страницы 185–186. 2007. Издательство Университета Дьюка. Проверено 3 июля 2012 г.

[FOOTNOTENelson19868–10-8] Нельсон 1986 , стр. 8–10.

[FOOTNOTENelson198610–11-9] Нельсон 1986 , стр. 10–11.

[FOOTNOTENelson198611–14-10] Нельсон 1986 , стр. 11–14.

[FOOTNOTENelson198617–18-11] Нельсон 1986 , стр. 17–18.

[FOOTNOTENelson198618-12] Нельсон 1986 , с. 18.

[FOOTNOTENelson198624–26-13] Нельсон 1986 , стр. 24–26.

[time.com-14] Jump up to: ^а ^б Нация: Смерть в Серро Маравиллья из журнала Time , 14 мая 1979 года.

[Acquitted-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Бывший агент оправдан за похищение людей в Пуэрто-Рико». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 22 февраля 1986 г., получено 2 августа 2006 г.

[Romero-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Ромеро: ошибка, назвавшая полицию «героями» в Серро-Маравилья». Архивировано 12 февраля 2008 г. в Wayback Machine Лаурой Риверой Мелендес (AP). The Puerto Rico Herald , 15 сентября 2003 г., получено 2 августа 2006 г.

[Romero_Hurt-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Губернатор Пуэрто-Рико пострадал от ареста офицеров». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 21 октября 1984 г., получено 2 августа 2006 г.

[Senator_Inquiry-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сенаторов попросили изучить расследование убийства в Пуэрто-Рико». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 11 августа 1980 г., получено 2 августа 2006 г.

[WAPA-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Телевизионное интервью (на испанском языке) Хулио Ортиса Молины на WAPA-TV 27 июля 1978 г.

[FBI-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Бывший чиновник юстиции ссылается на «сокрытие» ФБР расстрелов в Пуэрто-Рико в 78 году». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine Джимом МакГи, The Washington Post , 9 мая 1992 г., получено 2 августа 2006 г.

[The_Endless_Elections-21] Jump up to: ^а ^б «Бесконечные выборы» . Время . 29 декабря 1980 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Проверено 15 декабря 2007 г.

[Kneeling_activists-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пуэрториканцы стояли на коленях, когда их убила полиция, говорит офицер». Архивировано 30 апреля 2006 г., в Wayback Machine , The New York Times , 30 ноября 1983 г., получено 2 августа 2006 г.

[10_perjury-23] Jump up to: ^а ^б ^с «10 сотрудников полиции Пуэрто-Рико обвинены в сокрытии убийств 78 года». Архивировано 29 июня 2007 г., Реджинальд Стюарт, The New York Times , 7 февраля 1984 г., дата обращения 2 августа 2006 г.

[25_años-24] Jump up to: ^а ^б «25 лет Серро-Маравиллья: что еще предстоит выяснить». Архивировано 22 марта 2005 г. в Wayback Machine (25 лет спустя Серро-Маравиллья: что осталось уточнить), Ярица Кардона Меркадо, WRTU Radio Universidad 89.7 FM, 24 июля 2003 г. , получено 2 августа 2006 г. (на испанском языке).

[Gonzalez_Killed-25] Jump up to: ^а ^б «Убит полицейский агент в Пуэрто-Рико», The New York Times , 1 мая 1986 г., дата обращения 2 августа 2006 г.

[Vocero-26] "Что произошло в Серро Маравилла?" Архивировано 16 декабря 2005 г. в Wayback Machine (на испанском языке) Мэгги Боб и Мигелем Рокка, Pulso.org.

[27] Уилмингтон, Майкл (17 мая 1990 г.). «Обзор фильма: Романтика приставает к реальности в «Демонстрации силы» » . Лос-Анджелес Таймс .

[28] «Обладатель премии «Грэмми» iLe считает, что болезненный инцидент в истории Пуэрто-Рико может способствовать взаимопониманию» . Новости Эн-Би-Си . 29 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ б ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Движение за независимость в Пуэрто-Рико
Местное сопротивление	Агуэйбана I Агуэйбана II арабский Хайюя Хумакао Урайоан
Политические организации	Союзная партия Пуэрто-Рико Ассоциация независимости Пуэрто-Рико Либеральная партия Пуэрто-Рико Партия независимости Пуэрто-Рико Пуэрториканская националистическая партия Хоссидское движение за национальную независимость Социалистический фронт Федерация университетов, выступающих за независимость Пуэрто-Рико
Боевые организации	Кадеты Республики Народная армия Борикуа (Мачетерос) Вооруженные силы национального освобождения
Активисты 19 века	Рамон Эметерио Бетансес Мариана Брачетти Матиас Бругман Роберто Кофреси Мария де лас Мерседес Барбудо Хосе де Диего Эухенио Мария де Хостос Франсиско Гонсало Марин Розендо Матьенцо Цинтрон Антонио Маттеи Люберас Франсиско Рамирес Медина Хосе Гуальберто Падилья Лола Родригес де Тио Мануэль Рохас Хуан Риус Ривера Второй Руис Белвис Артуро Альфонсо Шомбург Антонио Валеро де Бернабе Мануэль Зено Гандия Фернандо Фернандес Августин Шталь Хосе «Агила Бланка» Мальдонадо Маркос Ксиорро
20 и 21 века активисты	Антонио Рафаэль Барсело Феликс Бенитес Решак Рубен Берриос Америкабо Боскетти Хуан Мари Брас Мари Хайди Бельтран Торрес Рой Браун Каэтано Колл и Кучи Хильберто Консепсьон де Грасиа Хуан Далмау Педро Ортис Давила Хосе М. Давила Монсанто Элиза Эскобар Леопольдо Фигероа Виктор Мануэль Герена Эдвин Иризарри Мора Луис Льоренс Торрес Оскар Лопес Ривера Филиберто Охеда Риос Антонио С. Педрейра Педро Пьетри Мигель Повентуд Анхель Риверо Мендес Мануэль Родригес Орельяна Мария Лурдес Сантьяго Пири Томас Алехандрина Торрес Карлос Альберто Торрес Iris Zavala
Пуэрториканец Националистическая партия	Педро Альбису Кампос Хосе С. Алегрия Марго Арсе де Васкес Элиас Бошан Казимиро Беренгер Джулия де Бургос Бланка Каналес Немезио Каналес Рафаэль Отмена Миранда Хосе Колл и Кучи Оскар Коллазо Роза Коллазо Хуан Антонио Корретьер Хосе Феррер Каналес Изабель Фрейре де Матос Кармело Дельгадо Дельгадо Раймундо Диас Пачеко Андрес Фигероа Кордеро Ирвин Флорес Лолита Леброн Томас Лопес де Виктория Хьюго Марженат Рене Маркес Франсиско Матос Паоли Педро «Давилита» Ортис Давила Рут Мэри Рейнольдс Герман Рикехофф Хелен Родригес Триас Хирам Росадо Изабель Росадо Изолина Рондон Видаль Сантьяго Диас Дэниел Сантос Клементе Сото Велес Гризелио Торресола Антонио Велес Альварадо Карлос Велес Рикехофф Теофило Вильявисенсио Марксуах Ольга Вискал Гаррига
События	Гольштейнская экспедиция Дюкудре Крик домов попытка Яуко Сиалес Лифтинг Резня в Рио-Пьедрас Резня в Понсе о кляпе (Ley de la MordazaЗакон Восстания Националистической партии 1950-х годов Восстание Джаюя Националистическое восстание в Сан-Хуане Восстание Утуадо Покушение на Трумэна Инцидент со стрельбой в Капитолии США (1954 г.) Убийства в Серро Маравилла Конгресс Латинской Америки и Карибского бассейна солидарн с независимостью Пуэрто-Рико
Символы	Флаг Грито де Лареса «Боринкенья», Лола Родригес де Тио
СМИ	Ясность