Кассовая бомба

Кассовая бомба , кассовый флоп , кассовый сбой или кассовая катастрофа -это фильм, который является невыгодным или считается крайне неудачным во время его театрального пробега. Хотя любой фильм, для которого производственный бюджет, маркетинг и расходы на распределение объединяются, превышает доход после выпуска, технически «бомбайт», этот термин чаще используется для крупных студийных выпусков, которые были очень ожидаемыми, широко продаваемыми и дорогими для производства, и для производства, и и для производства, и и для производства, и и дорогого в конечном итоге не удалось коммерчески. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Первоначально «бомба» имела противоположное значение и ссылалась на успешный фильм, т. Е. Бомба, «взрывается» в кассах и успешна и продолжала использоваться таким образом в Соединенном Королевстве в 1970 -х годах. ^{[ 3 ]}

Причины

Негативное из уст в уста

С появлением платформ социальных сетей, таких как Facebook и Twitter в 2000 -х годах, из уст в уста о новых фильмах легко распространяться и оказало заметное влияние на производительность кассовых сборов. Способность фильма или неспособность привлечь позитивный или отрицательный комментарий может сильно повлиять на его производительность в кассах, особенно в первые выходные. ^{[ 4 ]}

Внешние обстоятельства

Иногда фильмы могут неудовлетворены из -за проблем, в основном не связанных с содержанием фильма, таких как время выпуска фильма. Это была одна из причин, указанных в коммерческом провале непереносимости , продолжение У. Гриффита Д. о рождении нации . Из -за задержек производства фильм не был выпущен до конца 1916 года, когда широко распространенное антивоенное настроение, которое он отразился, начали сдвигаться в пользу американского вступления во Второй мировой войны . ^{[ 5 ]} Другим примером является Docudrama 2015 о ФИФА под названием «Объединенные страсти» . Светящее изображение ФИФА, которое в основном финансировало фильм, «Объединенные страсти» были выпущены в кинотеатрах в Соединенных Штатах в то же время лидеры ФИФА, которые были расследованы за мошенничеством и коррупцией . Фильм заработал всего 918 долларов в кассах США в первые выходные. ^{[ 6 ]}

Иногда на исполнение фильма может быть негативно повлиять национальный кризис или катастрофа, такие как атаки 11 сентября в 2001 году, ураган Харви в 2017 году и пандемия Covid-19 в 2020–2021 годах. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Высокие производственные затраты

При оценке кассовых сборов валовые цифры важно помнить, что не все деньги возвращаются в киностудию. Некоторые из брутто хранятся в фильмах и дистрибьютором фильмов. Формула царапин для приблизительной оценки доли Gress студии заключается в том, что студия обычно получает половину. ^{[ 10 ]}

Большой бюджет может привести к тому, что фильм пройдет в финансовом отношении, даже когда он достаточно хорошо работает в кассе; 1980 -х годов превысили запланированный график производства на три месяца, Небесные Ворота Например, ^{[ 11 ]} заставляя его бюджет накапливаться с 12 миллионов до 44 миллионов долларов. ^{[ 12 ]} Фильм заработал только 3,5 миллиона долларов в кассах. ^{[ 13 ]}

Для фильма 2005 года «Сахара » его бюджет составил 281,2 млн. Долл. США на производство, распределение и другие расходы. ^{[ 14 ]} Фильм заработал 119 млн. Долл. США в кинотеатрах и 202,9 млн. Долл. США в целом с включенными телевизорами и другими субсидиями, что привело к чистую убыткам в 78,3 млн. Долл. США. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 2012 году Disney сообщила о потерях в размере 200 миллионов долларов на Джона Картера . Фильм заработал значительные 234 миллиона долларов по всему миру, но это не достигло бюджета в 250 миллионов долларов плюс всемирная реклама. ^{[ 16 ]}

Фильм 2007 года «Золотой компас» имел производственный бюджет в 200 миллионов долларов. Чтобы иметь возможность финансировать фильм, New Line Cinema должен был продать все международные права на распространение фильма различным дистрибьюторам фильмов по всему миру. Фильм не работал внутри страны, но имел международный успех; В New Line Cinema не было никакой международной кассы. Эти события были основными факторами в новой линейной кинотеатре, стали разделением Warner Bros. Pictures . ^{[ 17 ]}

Восстановление

Первоначально фильмы как «провалы» могут восстановить доход в другом месте. Несколько фильмов не работали в странах их происхождения, но были достаточно успешными на международном уровне, чтобы возместить убытки или даже стать финансовыми успехами. ^{[ 18 ]} Фильмы могут также восстановить деньги за счет международного распространения, продаж в телевизионную синдикацию , распространение за пределами кинотеатров и выпуск на домашних СМИ . ^{[ 19 ]} Пост-апокалиптический боевик 1995 года Waterworld был самым дорогим фильмом, когда-либо снятым в то время после значительных трудностей в производстве. Несмотря на то, что в американской кассах он был относительно хорошо, он изначально не получил прибыль и стал известен как кассовый флоп. Международные кассовые сборы и продажи видео привели к тому, что он получил прибыль. ^{[ 20 ]} В 2023 году «Миссия невыполнима»-мертвая расплата, часть первой , которая не работает в кассах, получила страховую выплату Covid-19 , которая составила 57 миллионов фунтов стерлингов (71 миллион долларов). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Другие фильмы преуспели в течение долгого времени после выхода кино, став культовыми фильмами или переоценены с течением времени. Высокие фильмы, подходящие для этого описания, включают Vertigo , ^{[ 23 ]} Blade Runner , The Wizard of Oz , это прекрасная жизнь , гражданин Кейн , ^{[ 24 ]} Shawshank Redemption , ^{[ 25 ]} Showgirls , ^{[ 26 ]} Боевой клуб , ^{[ 27 ]} Вещь , ^{[ 28 ]} и Скотт Пилигрим против мира , ^{[ 29 ]} Каждый из которых изначально потерял деньги в кассе, но с тех пор стал популярным.

Студия сбоя

Обычно не хватает производительности одного фильма, чтобы подтолкнуть свою студию в красный цвет, в смысле записи чистой убытки в своем отчете о прибылях и убытках . В крайних случаях бомба может подтолкнуть свою студию к банкротству или закрытию . Примеры этого включают Объединенные художники ( Небесные ворота ) ^{[ 30 ]} и Carolco Pictures ( остров Менял ). ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Золотой компас был успешным в международной кассе и собрал 372 миллиона долларов по всему миру; Тем не менее, его снижение в кассах в Северной Америке рассматривалось как значительный фактор, влияя на решение Warner Bros. Pictures, чтобы прямо контролировать New Line Cinema. ^{[ 33 ]}

В 2001 году Square Pictures , подразделение Square , выпустила свой единственный фильм « Final Fantasy: The Spirits In» . Он получил смешанные отзывы от критиков и не смог восстановить свои затраты в 145 миллионов долларов. Следуя борьбе фильма, квадратные картинки больше не снимали фильмы ^{[ 34 ]} и теперь является консолидированной дочерней компанией Square Enix в качестве визуальных работ . ^{[ 35 ]} В 2011 году Mars Need Moms был последним фильмом, выпущенным ImageMovers Digital до того, как доля Диснея была поглощена ImageMovers до потери почти 140 миллионов долларов-крупнейшая бомба с кассовыми сборами всех времен в условиях номинального доллара . Независимо от этой убытки, решение о закрытии производственной компании было принято за год до выхода фильма. ^{[ 36 ]}

Независимые фильмы

Независимый фильм 2006 года Zyzzyx Road заработал всего 30 долларов в кассах США. С бюджетом в 1,2 миллиона долларов и в главных ролях Том Сайзмор и Кэтрин Хейгл , его крошечный доход связан с его ограниченным выпуском кассового сборов-всего шесть дней в одном театре в Далласе с целью встречи с требованиями гильдии экрана , а не для его способности Чтобы привлечь зрителей. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} По словам коллеги по фильму Лео Грилло , он продал шесть билетов, два из которых должны были сыграть участников. ^{[ 39 ]}

Ранее британский фильм 2000 года, оскорбляющие ангелы, стали известны тем, что приняли менее 100 фунтов стерлингов (~ 150 долларов США. ^{[ 40 ]}) в кассах. ^{[ 41 ]} У него было 70 000 фунтов стерлингов (~ 105 000 долл. США ^{[ 40 ]}) бюджет, но был паноизменен критиками, в том числе Би -би -си , которые назвали это «действительно ужасной кучей мусора», ^{[ 42 ]} и Total Film , который назвал его «неопровержимым». ^{[ 43 ]}

В 2011 году фильм «Худший фильм за всю историю! открыл всего 11 долларов в кассах США. Он играл только в одном театре. ^{[ 44 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Величайшие кассовые бомбы, бедствия и провалы» . Filmsite.org . Получено 6 марта 2013 года .
^ «15 крупнейших кассовых бомб» . Cnbc.com. 23 августа 2010 г. Получено 6 марта 2013 года .
^ Питман, Джек (29 апреля 1970 г.). «Английский как британцы говорят это» . Разнообразие . п. 172 . Получено 15 июня 2024 года - через интернет -архив .
^ «Столетие на выставке-2010-е годы: великие нарушения» . boxofficepro.com. 27 августа 2021 года . Получено 17 января 2022 года .
^ «Непереносимость (1916)» . www.filmsite.org . Получено 7 ноября 2017 года .
^ «Фильм ФИФА» «Объединенные увлечения» один из худших в истории кассовых сборов в США » . ESPN . 18 июня 2015 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2015 года . Получено 18 июня 2015 года .
^ Келли, Сет (27 августа 2017 г.). «Кассовая катастрофа: тусклые выпуски, Mayweather-McGregor, ураган Харви создает самые медленные выходные за 15 лет» . Разнообразие . Получено 9 ноября 2017 года .
^ "Кассовые сборы выходных" . Boxofficeguru.com. 17 сентября 2001 года . Получено 8 декабря 2011 года .
^ Эрлихман, Джон (13 марта 2020 г.). «Кассовая бомба: влияние Covid-19 на бизнес кинотеатра» . Bnn Bloomberg . Получено 17 марта 2020 года .
^ Хорнадей, Энн (5 апреля 2018 г.). «Мы переполнены статистикой кассовых сборов. Но что на самом деле означают цифры?» Полем The Washington Post .
^ Миллер, Александр (27 апреля 2015 г.). «Разрушение эпического - производство Небесных ворот» . Filminquiry.com . Получено 7 ноября 2017 года .
^ Барр, Тай (24 ноября 2012 г.). «Тай Бурр пересматривает« Небесные ворота » . Бостонский глобус . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Получено 13 января 2020 года .
^ «Небесные ворота (1980)» . Касса моджо . Получено 13 января 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бантинг, Гленн Ф. (15 апреля 2007 г.). "78 миллионов долларов красных чернил?" Полем Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Получено 13 января 2020 года .
^ Бантинг, Гленн Ф. (5 марта 2007 г.). «Присяжные слышат рассказы о студийных маневрировании» . Los Angeles Times . Архивировано с оригинала 27 марта 2009 года . Получено 4 августа 2021 года .
^ «Джон Картер пролетел, чтобы стоить Уолта Диснея в 200 миллионов долларов» . bbc.co.uk. BBC News. 20 марта 2012 года.
^ «Неудачные фильмы, которые в одиночку вытащили свои студии из бизнеса» . Университетский лис . 12 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 9 мая 2019 года . Получено 2 февраля 2022 года .
^ Мендельсон, Скотт. « Тихоокеанский обод» и более домашние «провалы», которые стали глобальными хитами » . Форбс . Получено 19 августа 2015 года .
^ «11 любимых фильмов, которые были кассовыми флопами» . Ментальная нить . Получено 19 августа 2015 года .
^ Флеминг, Майк -младший (7 августа 2013 г.). «Разве не пора снять« Waterworld »из списка провалов за все время?» Полем Крайний срок Голливуд . Получено 13 августа 2013 года .
^ Черный, христианин (10 сентября 2023 г.). «Миссия возможна, поскольку Paramount Pictures выигрывает 57 млн фунтов стерлингов в Covid выплату» . Время . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Получено 11 сентября 2023 года .
^ Макферсон, Крис (12 сентября 2023 г.). « Миссия невыполнима - прибыль Dead Reckoning увеличилась на 71 миллион долларов страховой выплаты, в результате чего общая касса до 637,1 миллиона» . Коллайдер Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Получено 14 сентября 2023 года .
^ «Головокружение: от кассового флопа до« Величайшего фильма всех времен » . Ирландские времена .
^ «11 любимых фильмов, которые были кассовыми флопами» . Ментальная нить . 10 ноября 2015 г.
^ «Почему Shawshank Redemption был провалом кассовых сборов (несмотря на его популярное наследие)» . Экран . 5 мая 2021 года . Получено 29 ноября 2021 года .
^ Томпсон, Саймон. « Ты не Номи» исследует »Showgirls,« Cult Classic Cox Office Bomb » . Форбс . Получено 27 июня 2024 года .
^ Лим, Деннис (6 ноября 2009 г.). «Забудьте правило № 1: все еще говорить о« боевом клубе » » . New York Times . Архивировано с оригинала 10 марта 2012 года . Получено 24 июля 2019 года .
^ «Настоящая причина, по которой Джон Карпентер об этом провалился в кассах» . Пятно . 1 октября 2020 года . Получено 20 июня 2023 года .
^ Ламан, Лиза (5 апреля 2023 г.). «Как« Скотт Пилигрим »перешел от кассовой бомбы к поп -культуре Touchstone» . Коллайдер Получено 11 января 2024 года .
^ Уэлкос, Роберт В. " " Небесные ворота ": фильм провалился, который изменил Голливуд" . Los Angeles Times . Получено 25 декабря 2018 года .
^ Стернгольд, Джеймс (31 марта 1996 г.). «Производство в открытом море» . New York Times . Получено 25 декабря 2018 года .
^ «Самая большая потеря кассовых сборов» . Guinness World Records . 30 апреля 2012 года . Получено 17 июля 2019 года .
^ Дэвис, Эрик (28 февраля 2008 г.). "Breaking: New Line Cinema прощается!" Полем Cinematic.com. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 8 декабря 2011 года .
^ Бриско, Дэвид (1 февраля 2002 г.). « Final Fantasy» студия, чтобы сложить » . Независимый . Получено 2 июня 2019 года .
^ «Square-Enix Co, Ltd. Годовой отчет 2007» (PDF) . С. 29, 30, 53. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2009 года . Получено 5 марта 2009 г.
^ Финке, Никки (12 марта 2010 г.). «Disney Closing Zemeckis 'Digital Studio» . Крайний срок Голливуд . Получено 21 ноября 2010 года .
^ Фарачи, Девин (31 декабря 2006 г.). "Что, если они выпустили фильм, и никто не пришел?" Полем Chud.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 2 января 2007 года .
^ Бруннер, Роб (9 февраля 2007 г.). «Странная и извращенная история о ... фильме, который принес 30 долларов» . Развлечения еженедельно . Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 года . Получено 24 января 2008 года .
^ Мюллер, Эндрю (16 января 2007 г.). «Этот фильм абсолютный - людям это понравится!» Полем Хранитель . Лондон Получено 15 января 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сотрудник, Лоуренс Х. "Обменной курс в долларах с 1791: 2000–2002 гг." . Измерение . Получено 9 ноября 2017 года .
^ Logboy (3 февраля 2006 г.). «Огастные ангелы. Бюджет 70 тыс. Фунтов стерлингов, кассовые сборы 89 фунтов стерлингов. 8 продаж DVD, чтобы удвоить его взятие» . Twitch.net . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Получено 16 января 2007 года .
^ Рассел, Джейми (10 апреля 2002 г.). «Огасающие ангелы (2002)» . Би -би -си . Получено 16 января 2007 года .
^ Харли, Кевин (май 2002). «Окончание ангелов обзор» . Общий фильм . Получено 15 июня 2021 года .
^ «Худший фильм за всю историю! (2011)» . Касса моджо . Получено 25 августа 2011 года .

Внешние ссылки

[1] «Величайшие кассовые бомбы, бедствия и провалы» . Filmsite.org . Получено 6 марта 2013 года .

[cnbc.com-2] «15 крупнейших кассовых бомб» . Cnbc.com. 23 августа 2010 г. Получено 6 марта 2013 года .

[3] Питман, Джек (29 апреля 1970 г.). «Английский как британцы говорят это» . Разнообразие . п. 172 . Получено 15 июня 2024 года - через интернет -архив .

[GreatCinemaDisruption-4] «Столетие на выставке-2010-е годы: великие нарушения» . boxofficepro.com. 27 августа 2021 года . Получено 17 января 2022 года .

[5] «Непереносимость (1916)» . www.filmsite.org . Получено 7 ноября 2017 года .

[6] «Фильм ФИФА» «Объединенные увлечения» один из худших в истории кассовых сборов в США » . ESPN . 18 июня 2015 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2015 года . Получено 18 июня 2015 года .

[7] Келли, Сет (27 августа 2017 г.). «Кассовая катастрофа: тусклые выпуски, Mayweather-McGregor, ураган Харви создает самые медленные выходные за 15 лет» . Разнообразие . Получено 9 ноября 2017 года .

[8] "Кассовые сборы выходных" . Boxofficeguru.com. 17 сентября 2001 года . Получено 8 декабря 2011 года .

[9] Эрлихман, Джон (13 марта 2020 г.). «Кассовая бомба: влияние Covid-19 на бизнес кинотеатра» . Bnn Bloomberg . Получено 17 марта 2020 года .

[Hornaday-10] Хорнадей, Энн (5 апреля 2018 г.). «Мы переполнены статистикой кассовых сборов. Но что на самом деле означают цифры?» Полем The Washington Post .

[11] Миллер, Александр (27 апреля 2015 г.). «Разрушение эпического - производство Небесных ворот» . Filminquiry.com . Получено 7 ноября 2017 года .

[12] Барр, Тай (24 ноября 2012 г.). «Тай Бурр пересматривает« Небесные ворота » . Бостонский глобус . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Получено 13 января 2020 года .

[13] «Небесные ворота (1980)» . Касса моджо . Получено 13 января 2020 года .

[Sahara_expenses_LATimes-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Бантинг, Гленн Ф. (15 апреля 2007 г.). "78 миллионов долларов красных чернил?" Полем Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Получено 13 января 2020 года .

[15] Бантинг, Гленн Ф. (5 марта 2007 г.). «Присяжные слышат рассказы о студийных маневрировании» . Los Angeles Times . Архивировано с оригинала 27 марта 2009 года . Получено 4 августа 2021 года .

[16] «Джон Картер пролетел, чтобы стоить Уолта Диснея в 200 миллионов долларов» . bbc.co.uk. BBC News. 20 марта 2012 года.

[StudioBankruptingBombs-17] «Неудачные фильмы, которые в одиночку вытащили свои студии из бизнеса» . Университетский лис . 12 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 9 мая 2019 года . Получено 2 февраля 2022 года .

[18] Мендельсон, Скотт. « Тихоокеанский обод» и более домашние «провалы», которые стали глобальными хитами » . Форбс . Получено 19 августа 2015 года .

[19] «11 любимых фильмов, которые были кассовыми флопами» . Ментальная нить . Получено 19 августа 2015 года .

[20] Флеминг, Майк -младший (7 августа 2013 г.). «Разве не пора снять« Waterworld »из списка провалов за все время?» Полем Крайний срок Голливуд . Получено 13 августа 2013 года .

[21] Черный, христианин (10 сентября 2023 г.). «Миссия возможна, поскольку Paramount Pictures выигрывает 57 млн фунтов стерлингов в Covid выплату» . Время . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Получено 11 сентября 2023 года .

[22] Макферсон, Крис (12 сентября 2023 г.). « Миссия невыполнима - прибыль Dead Reckoning увеличилась на 71 миллион долларов страховой выплаты, в результате чего общая касса до 637,1 миллиона» . Коллайдер Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Получено 14 сентября 2023 года .

[23] «Головокружение: от кассового флопа до« Величайшего фильма всех времен » . Ирландские времена .

[24] «11 любимых фильмов, которые были кассовыми флопами» . Ментальная нить . 10 ноября 2015 г.

[25] «Почему Shawshank Redemption был провалом кассовых сборов (несмотря на его популярное наследие)» . Экран . 5 мая 2021 года . Получено 29 ноября 2021 года .

[26] Томпсон, Саймон. « Ты не Номи» исследует »Showgirls,« Cult Classic Cox Office Bomb » . Форбс . Получено 27 июня 2024 года .

[27] Лим, Деннис (6 ноября 2009 г.). «Забудьте правило № 1: все еще говорить о« боевом клубе » » . New York Times . Архивировано с оригинала 10 марта 2012 года . Получено 24 июля 2019 года .

[28] «Настоящая причина, по которой Джон Карпентер об этом провалился в кассах» . Пятно . 1 октября 2020 года . Получено 20 июня 2023 года .

[29] Ламан, Лиза (5 апреля 2023 г.). «Как« Скотт Пилигрим »перешел от кассовой бомбы к поп -культуре Touchstone» . Коллайдер Получено 11 января 2024 года .

[30] Уэлкос, Роберт В. " " Небесные ворота ": фильм провалился, который изменил Голливуд" . Los Angeles Times . Получено 25 декабря 2018 года .

[31] Стернгольд, Джеймс (31 марта 1996 г.). «Производство в открытом море» . New York Times . Получено 25 декабря 2018 года .

[32] «Самая большая потеря кассовых сборов» . Guinness World Records . 30 апреля 2012 года . Получено 17 июля 2019 года .

[33] Дэвис, Эрик (28 февраля 2008 г.). "Breaking: New Line Cinema прощается!" Полем Cinematic.com. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 8 декабря 2011 года .

[briscoe-34] Бриско, Дэвид (1 февраля 2002 г.). « Final Fantasy» студия, чтобы сложить » . Независимый . Получено 2 июня 2019 года .

[35] «Square-Enix Co, Ltd. Годовой отчет 2007» (PDF) . С. 29, 30, 53. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2009 года . Получено 5 марта 2009 г.

[deadline-36] Финке, Никки (12 марта 2010 г.). «Disney Closing Zemeckis 'Digital Studio» . Крайний срок Голливуд . Получено 21 ноября 2010 года .

[CHUD-37] Фарачи, Девин (31 декабря 2006 г.). "Что, если они выпустили фильм, и никто не пришел?" Полем Chud.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 2 января 2007 года .

[EW-38] Бруннер, Роб (9 февраля 2007 г.). «Странная и извращенная история о ... фильме, который принес 30 долларов» . Развлечения еженедельно . Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 года . Получено 24 января 2008 года .

[Guardian-39] Мюллер, Эндрю (16 января 2007 г.). «Этот фильм абсолютный - людям это понравится!» Полем Хранитель . Лондон Получено 15 января 2007 года .

[MeasuringWorth-40] Jump up to: ^а ^{беременный} Сотрудник, Лоуренс Х. "Обменной курс в долларах с 1791: 2000–2002 гг." . Измерение . Получено 9 ноября 2017 года .

[twitch-41] Logboy (3 февраля 2006 г.). «Огастные ангелы. Бюджет 70 тыс. Фунтов стерлингов, кассовые сборы 89 фунтов стерлингов. 8 продаж DVD, чтобы удвоить его взятие» . Twitch.net . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Получено 16 января 2007 года .

[BBC-42] Рассел, Джейми (10 апреля 2002 г.). «Огасающие ангелы (2002)» . Би -би -си . Получено 16 января 2007 года .

[Total_Film-43] Харли, Кевин (май 2002). «Окончание ангелов обзор» . Общий фильм . Получено 15 июня 2021 года .

[44] «Худший фильм за всю историю! (2011)» . Касса моджо . Получено 25 августа 2011 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]