Аскайн
Аскайн
фамилия | |
---|---|
![]() Главная улица Аскейна | |
Расположение Аскейна | |
Координаты: 43 ° 20'48 "с.ш. 1 ° 37'12" з.д. / 43,3467 ° с.ш. 1,62 ° з.д. | |
Страна | Франция |
Область | Новая Аквитания |
Отделение | Атлантические Пиренеи |
район | Байонна |
Кантон | Долины Устариц-Ниве и Нивель |
Межобщинность | Калифорния Страна Басков |
Правительство | |
• Мэр (2020–2026) | Жан-Луи Фурнье [ 1 ] |
Область 1 | 19,27 км 2 (7,44 квадратных миль) |
Население (2021) [ 2 ] | 4,464 |
• Плотность | 230/км 2 (600/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( CEST ) |
INSEE /Почтовый индекс | 64065 /64310 |
Высота | 5–883 м (16–2897 футов) (в среднем 52 м или 171 фут) |
1 Данные Французского земельного реестра, за исключением озер, прудов и ледников площадью > 1 км. 2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек. |
Аскейн ( Французское произношение: [askɛ̃] ; Баскский язык : Azkaine ) — коммуна в Пиренеи-Атлантические департаменте в регионе Новая Аквитания на юго-западе Франции .
Коммуна была награждена тремя цветами от Национального совета цветущих городов и деревень на конкурсе цветущих городов и деревень . [ 3 ]
География
[ редактировать ]
Аскэн является частью городского района Байонны в традиционной баскской провинции Лабур, в 13 км к востоку от Ируна и в 7 км (4,3 мили) к югу от Сен-Жан-де-Люз и Атлантического океана в западных предгорьях Пиренеев . Южная оконечность коммуны касается границы с Испанией на вершине горы Ларрун . Доступ к коммуне осуществляется по дороге D4 из Уррюнье на северо-западе, входящей в коммуну с запада, затем проходящей через город и продолжающейся на юго-восток до Саре . D918 также идет из Сен-Жан-де-Люз на севере и проходит через север коммуны между двумя городскими районами и продолжается на восток до Сен-Пе-сюр-Нивель . Около 30% коммуны заселено жилыми домами, небольшими лесами на севере и сельскохозяйственными угодьями, в основном на юге, а также некоторыми фермами на севере. [ 4 ]
Вершина Ларрун , символа страны Басков, расположена примерно в 6 км (3,7 миль) к югу от города, на южной оконечности коммуны, на границе с Испанией. До вершины можно добраться на поезде Petit de la Rhune , который начинается от перевала Сен-Игнас, в 4 км (2,5 мили) к востоку от города за пределами коммуны по дороге D4 в Саре .
Автобусная линия междугородной сети Пиренеев-Атлантических имеет две остановки в коммуне: одну для маршрута 863, который проходит от Аспаррена до Сен-Жан-де-Люз; и маршрут 858 между Саром и Сен-Жан-де-Люз.
Река Нивель протекает через север коммуны, направляясь на запад параллельно автомагистрали D918 на пути к Атлантическому океану . Несколько притоков берут начало на юге коммуны и текут на север, собирая еще больше притоков, в Нивель. К этим потокам относятся Аниберреко Эррека, Галардико Эррека и Аррайоко Эррека. Ларрунко Эррека образует юго-западную границу коммуны, течет на север, а затем на запад, впадая в Интсолако Эррека, которая продолжается на север и вливается в Аниберреко Эррека. [ 4 ]
Места и деревни
[ редактировать ]- Айра-Харри [ 5 ]
- переменная
- Ансорлуа
- Апитуксенборда
- Аргинения
- черт возьми
- Аскубеа
- Бискарсун [ 6 ] или Бизкарзун (оплот)
- Бордахения
- Доррия
- Сгнивший
- Эснаур (редут) [ 7 ]
- дом
- Столица
- терраса
- сила
- Дворцовый сервант
- Поцелуй Овен
- Ланзелаи (ZA)
- Ларрунзола
- обмануть тебя
- Манттобайта
- Мартинхаурремборда
- Мирамар
- Монсегюр
- Морзелай
- Предел [ 8 ]
- Наусиенборда
- Оиханетчеберри
- Пакскулинеа
- порт
- Урритцагакоборд
- Сабадиненборда
- Остров Святой Елены
- Серрес
- Теллериаберрия
- Ксакарро Мельница
- Ксеруенборда [ 9 ]
- Хорротаберри
- Сюаненборда
- поле
- Полевая доска




Топонимия
[ редактировать ]Название коммуны на баскском языке — Азкаин . [ 11 ]
Имя Аскаин , вероятно, происходит от слова haitz Gain , что означает «вершина холма» или «скалистая высота». [ 12 ] [ 13 ]
В следующей таблице подробно описано происхождение названия коммуны и других названий в коммуне.
Имя | Написание | Дата | Источник | Страница | Источник | Описание |
---|---|---|---|---|---|---|
Аскайн | Эскан | 1125 | Гойхенече | 583 |
Деревня | |
Эскан | 1140 | Раймонд | 14 |
Байонна | ||
Скейн | 1235 | Раймонд | 14 |
Байонна | ||
Аскайн | 1302 | Раймонд | 14 |
Глава | ||
Скайн | 1450 | Раймонд | 14 |
Лейборд | ||
восхождение | 1552 | Раймонд | 14 |
Лейборд | ||
Санкта Мария де Аскаинг | 1691 | Раймонд | 14 |
Закуски | ||
Аскейн | 19 век | С другой стороны | ||||
Харьяна | Харьяна | 1863 | Раймонд | 75 |
Гамлет | |
Ольяберриетта | Ольяберриетта | 1568 | Орпустан | 37 |
Дом: «Место новой избушки» | |
Серрес | Город под названием Ассерес | 1140 | Раймонд | 160 |
Байонна | |
Святой Иаков Серресский | 1691 | Раймонд | 160 |
Закуски | ||
Круа д'Уруменди | Круа д'Уруменди | 1863 | Раймонд | 172 |
Место паломничества | |
Ксеруенборда | Черумборда | 1863 | Раймонд | 49 |
Место паломничества |
Источники:
- Гойэнеш : Эжен Гойэнеш, Страна Басков: Сул, Лабур, Нижняя Наварра. [ 14 ]
- Раймонд : Топографический словарь Департамента Нижне-Пиренеев , 1863 г., номера страниц указаны в таблице. (на французском языке) [ 9 ]
- Lhande: Баскско-французский словарь Пьера Ланде . [ 15 ]
- Орпустан: Жан-Батист Орпустан, Новобаскская топонимия [ 12 ]
Происхождение:
- Байонна: Карталярий Байонны ( или Livre d'Or Золотая книга) [ 16 ]
- Глава: Названия капитула Байонны [ 17 ]
- Лейборист: Названия Лейбористов [ 18 ]
- Сборники: Сборники Байоннской епархии [ 19 ]
История
[ редактировать ]В 1609 году советник Пьер де Ланкр вторгся во французскую Страну Басков во главе следственной комиссии, которую потребовал Генрих IV . Комиссия должна была «очистить страну от всех колдунов и волшебниц, находящихся под влиянием демонов». Жрец Аскаина был унижен, а затем сожжен. [ 20 ]
Епископ Байонны Жан VI де Соссиондо в середине 16 века построил здесь большой дом под названием «Аскунда», который можно увидеть до сих пор.
В 1794 году, в разгар террора , после дезертирства 47 молодых людей из Иксасу, Комитет общественной безопасности (декрет 13 Вентоза II года – 3 марта 1794 г.) арестовал и депортировал некоторых мужчин, женщин и детей из Иксасу. Эноа , Аскэн, Эспелетт , Ичассу , Саре и Сураид ; и объявил коммуну, как и другие коммуны недалеко от испанской границы, «печально известной коммуной». [ 21 ] Эта мера была также распространена на Бириату , Камбо , Ларрессор , Луоссоа , Мендионде и Макайе .
Жители: «собирались в различных национальных домах, или в округе Устариц , или в домах Большого редута , таких как Жан-Жак Руссо ». [ 22 ] На самом деле их собирали в церквях, а затем депортировали в очень тяжелых условиях. [ 23 ] в Байонну , Капбретон , Сен-Винсент-де-Тиросс и Ондр . Департаментами, куда были интернированы люди из коммун, были Лот , Лот-и-Гаронна , Жер , Ланды , Нижние Пиренеи (часть Беарне) и Верхние Пиренеи .
Возвращение изгнанников и возвращение их собственности были определены серией указов, изданных 29 сентября и 1 октября 1794 года, направленных в этом направлении директором Устарица: «Бывшие коммуны Саре, Ичассу, Аскэн, Бириату, и Серрес, жители которого были интернированы на восемь месяцев в целях общей безопасности, не смогли заниматься сельским хозяйством. Люди, желающие получить свободу уйти на пенсию, находятся в своих домах. требуют еды, а мы не можем предоставить им средства для удовлетворения этой первой человеческой потребности - голода». [ 24 ] Возврат имущества не был осуществлен без затруднений: их имущество было конфисковано, но не зарегистрировано и поэтому было разграблено: «Движимое и недвижимое имущество жителей Саре не было ни признано юридически, ни раскрыто; вся наша мебель и домашнее имущество были вывезены и в беспорядке привезли в соседние коммуны. Вместо того, чтобы положить их в безопасные места, некоторые были проданы на аукционе или кому-либо другому без аукциона». [ 25 ]
геральдика
[ редактировать ]Это оружие было впервые зарегистрировано 5 июля 1405 года Хуаном Мартинесом де Агоррета-и-Аскайн, лордом Агорреты и Аскайна, который женился на принцессе Леоноре Токко де Аччайоли из флорентийского дома Аччайоли . [ 26 ] [ циклическая ссылка ] [ 27 ]
Администрация
[ редактировать ]Список последующих мэров [ 28 ]


- Мэры с 1941 года
От | К | Имя | Вечеринка |
---|---|---|---|
1941 | 1945 | Жан-Батист Грейси | |
1945 | 1946 | Шарль Минье | |
1946 | 1953 | Жан Батист Аспиро | |
1953 | 1963 | Жан Батист Грейси | |
1963 | 1971 | Роберт Минье | |
1971 | 1977 | Жан Сове | |
1977 | 2001 | Андре Луберриага | DVD |
2001 | 2014 | Жан-Луи Ладюш | DVD |
2014 | 2026 | Жан-Луи Фурнье |
Межобщинный
[ редактировать ]
Коммуна входит в состав восьми межобщинных структур:
- Басков Городское сообщество Страны ;
- ассоциация AEP Нив Нивель;
- Энергетическая ассоциация Атлантических Пиренеев;
- межобщинная ассоциация средних учебных заведений Сен-Жан-де-Люз;
- межобщинное объединение спасательного центра в Сен-Жан-де-Люз;
- SIED Южное побережье Басков;
- Ассоциация поддержки баскской культуры.
- Баскская Байонна - Евросити Сан-Себастьян.
Твиннинг
[ редактировать ]Аскайн имеет побратимские отношения с: [ 29 ]
Боллендорф (Германия) с 1979 года.
Лесака (Испания) с 1980 года.
Демография
[ редактировать ]В 1670 г. в коммуне было 300 пожаров , а в 1718 г. - 1560 жителей.
Жители коммуны известны как Азкаиндар . [ 30 ] [ 11 ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Источник: ЭХЭСС [ 31 ] и ИНСЭЭ [ 32 ] |
Экономика
[ редактировать ]Экономическая деятельность в основном сельскохозяйственная, а также туристическая. В поселке есть карьер песчаника.
Аскайн является частью зоны контроля происхождения (AOC) Оссау-Ирати .
В коммуне есть две пивоварни (Акербельц и Олдарки).
Культура и наследие
[ редактировать ]Согласно Карте семи баскских провинций, изданной в 1863 году принцем Луи-Люсьеном Бонапартом , баскский диалект, на котором говорят в Аскене, — лабурден .
Фильм «Орхидея танцовщицы» Леонса Перре частично снимался в Аскене в 1928 году вместе с Чикито де Камбо.
Гражданское наследие
[ редактировать ]В Аскаине есть несколько зданий и построек, зарегистрированных как исторические памятники. Это:
- Дом Фердинанда Пинни Эрла (20 век)
[ 8 ]
- Редут Бискарсуна (частично в Сен-Пе-сюр-Нивель) (19 век)
[ 6 ]
- Редут Эснаура (1813 г.)
[ 7 ]
- Римский мост на Нивеле (V век)
. [ 33 ] Он был восстановлен после обрушения центрального пирса, вызванного наводнением реки Нивель в декабре 1994 года.
- Группа из девяти каменных кругов в Айра-Харри (протоисторический период)
[ 5 ]
Два редута были частью обороны маршала Сульта франко-испанской границы от британской армии под командованием Веллингтона в 1813 году.
В 1947 году в деревне была установлена первая Стела беглецов из Франции (Стела беглецов из Франции) в память о бойцах сопротивления, которые покинули Францию, чтобы присоединиться к Силам Свободной Франции через Испанию во время Второй мировой войны .
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Религиозное наследие
[ редактировать ]Церковь Успения [ 34 ] имеет некоторые средневековые руины. Он был расширен в XVI и XVII веках и открыт при Людовике XIII в 1626 году. В 1605 году монсеньор Бертран д'Эшо, епископ Байонны , посетил приход Аскэна и разрешил «указанным прихожанам указанного прихода продавать или избавляться от имущества». гробницы, которые кажутся выгодными для доходов от продажи"... (используются для) ..." содержания, ремонта, и завершение работ над церковью». [ 35 ]
Внутри церкви находится статуя Богородицы с Младенцем. [ 36 ] которая представляет собой отливку статуи 14 века: оригинал из мрамора, названный Девой Лоншанской , хранится в Национальном музее Средневековья в Париже. Надгробия из розового песчаника из Ларруна покрывают территорию.
-
Церковь Успения в Аскэне
-
Современная Дева
-
Мемориальная доска из розового песчаника из Ларруна, датируемая 1648 годом.
-
Часы на церкви
-
Вход в церковь
-
Статуя
-
Кафедра и галерея
-
Алтарь
-
Барельеф
-
Неф
-
Статуя Святого Антуана
-
надгробие
-
Свастика надгробие
-
Стела генерала Жан-Пьера Риттера
Часовня Серра , посвященная Сен-Жаку и недавно отреставрированная, в средние века была перевалочной станцией на пути Святого Иакова . [ 37 ]
Удобства
[ редактировать ]Образование
[ редактировать ]В коммуне есть три начальные школы: одна государственная, одна частная католическая (школа Сент-Мари) и одна Икастола (школа баскского языка). [ 38 ]
Музыкальная школа (Корнелио) в форме ассоциации предлагает классическое и традиционное обучение. [ 39 ]
Барабанный оркестр Ларрундаррак , хор Ларрун Канта и ассоциация Мартинчо-Алтхалили дополняют музыкальные предложения коммуны. [ 39 ]
Спорт и спортивные сооружения
[ редактировать ]В коммуне есть несколько спортивных ассоциаций, в том числе ассоциации легкой атлетики , баскетбола , велоспорта , традиционных танцев , гимнастики , баскской пелоты , пешего туризма , регби и тенниса . [ 39 ]
Известные люди, связанные с коммуной
[ редактировать ]- Йоханнес де Соссиондо , родившийся в Аскене, епископ Байонны с 1566 по 1578 год; [ 40 ]
- Эдме-Мартен Вандермаесен , родившийся в 1766 году в Версале и умерший в 1813 году в Аскене, был генералом дивизии , смертельно раненым в Сен-Жан-де-Люз ;
- Николя Франсуа Конру , родился в 1770 году в Дуэ (Норд) и умер в 1813 году в Сен-Эспри ), французский генерал, барон Пепенвиль, смертельно раненый при Аскене;
- Жан Хиригойен Ларрок , родившийся в Аскене в 1788 году, отец Мартина Хиригойена Долагарая (1821-1888), эмигрировавшего в Аргентину , и был отцом Иполито Иригойена Алема , дважды президента Аргентины.
- Хосе Ревилла Хайя , родился в Мадриде в баскской семье в 1864 году и умер в Аскене в 1955 году, горный инженер и геолог.
- Жан-Пьер Борда по прозвищу Отарре , родившийся в Аскене в 1866 году и умерший в 1922 году, был баскским игроком в пелоту в реботах и голыми руками. Друг Пьера Лоти , он был вдохновлен одним из персонажей романа Рамунчо , который был написан в отеле де ла Рюн.
- Эрнест Фурно , родившийся в Биаррице в 1872 году, умер в Аскене в 1949 году, был основателем французской медицинской химии.
- Фердинанд Пинни Эрл (1878-1951) был известным голливудским кинодекоратором 1910-1920-х годов. В 1930 году он переехал в Аскейн и построил дом в форме револьвера, напоминающий глинобитные дома, построенные в Санта-Фе около 1920 года.
- Жан Элиссальд , родившийся в Аскене в 1883 году и умерший в Гресьетте в 1961 году, был писателем, католическим священником , поэтом и баскским академиком.
- Князь Федор Александрович Российский , родился 23 декабря 1898 года в Санкт-Петербурге (Россия), умер 30 ноября 1968 года в Аскаине. Похоронен на кладбище в Уррюне .
- Мария-Луиза Осорио из Аскена была берсолари , прославившейся своим дуэтом с Пьером Ибарраром в 1869 году. [ 41 ]
- Морис Абеберри родился в Биаррице в 1926 году и умер в Аскэне в 1988 году. Он был доктором права, юристом, спортивным администратором и любителем музыки;
- Леон Беро родился 4 июня 1932 года в Аскене и умер в Даксе в октябре 2011 года. Был игроком союза регби , финалистом чемпионата Франции в 1961, 1963 и 1966 годах за команду US Dax ;
- Жак Шабан-Дельма , родившийся в 1915 году в Париже и умерший в 2000 году в Париже, был мэром Бордо, премьер-министром, почетным председателем Национального собрания, генералом Сопротивления, похоронен на кладбище в Аскене, где у него был второй дом.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальный каталог выборных должностных лиц: мэры» (на французском языке). data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции. 13 сентября 2022 г.
- ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
- ↑ Аскейн в конкурсе цветущих городов и деревень. Архивировано 10 декабря 2014 г., в Wayback Machine (на французском языке).
- ^ Перейти обратно: а б с Карты Google
- ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00084321 Группа из девяти каменных кругов (на французском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00084570 Редут Бискарзуна (на французском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00084563 Редут Эснаура (на французском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA64000037 Дом Фердинанда Пинни Эрла (на французском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Топографический словарь Департамента Нижних Пиренеев , Поля Раймонда , Imprimerie nationale, 1863 г., оцифровано из Лионской публичной библиотеки 15 июня 2011 г. (на французском языке)
- ^ Géoportail , IGN (на французском языке)
- ^ Перейти обратно: а б Euskaltzaindia - Академия баскского языка (баскский язык)
- ^ Перейти обратно: а б Жан-Батист Орпустан, Новая баскская топонимика , Университетская пресса Бордо, 2006 г., ISBN 2 86781 396 4 (на французском языке)
- ^ Бриджит Жоббе-Дюваль , Словарь географических названий - Атлантические Пиренеи , 2009, Архивы и культура, ISBN 978-2-35077-151-9 (на французском языке)
- ^ Эжен Гойэнеш, Страна Басков: Соул, Лабур, Нижняя Наварра , Новое общество региональных изданий и распространения, По, 1979, bnf FRBNF34647711, стр. 583 (на французском языке)
- ^ Пьер Ланде , Баскско-французский словарь, 1926. (на французском языке)
- ^ Рукопись XIV века в ведомственном архиве Атлантических Пиренеев (на французском языке)
- ^ Глава Байонны в ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (на французском языке)
- ^ Названия лейбористов в ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (на французском языке)
- ^ Рукописи 17 и 18 веков в ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (на французском языке)
- ^ Филипп Вейрен, Баски , Арто, 1975, ISBN 2 7003 0038 6 , стр. 249 (на французском языке)
- ^ Филипп Вейрен, Баски , Арто, 1975, ISBN 2 7003 0038 6 , стр. 187 (на французском языке)
- ↑ Национальный архив, AF II 133/1014, цитируется Манексом Гойхенетче в «Всеобщей истории Страны Басков» , Vol. 4, Элькарланиан, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0 , стр. 300 (на французском языке)
- ^ Мэр и муниципальный чиновник Капбретона потребовали отправить курьером письмо, показанное ниже (текст переписан П. Харистой, Приходы Страны Басков в революционный период , По, Виньянкур, 1895-1901, страницы 256-257 ( на французском языке) ) 24 сентября II года (14 марта 1794 г.) для 229 задержанные, находящиеся под их защитой:
1) Сколько хлеба дать каждому (хлеба у нас нет, так что это не имеет значения)?
2) Можем ли мы разрешить им покупать вино или другие продукты?
3) Замечаем, что мяса у нас нет;
4) Можем ли мы разрешить им светить ночью от фонаря?
5) Можем ли мы позволить им иметь коврики или матрасы? Мы предоставили им солому для сна;
6) Можем ли мы позволить им выйти по двое постирать одежду?
7) Если они больны, имеем ли мы право вывести их из СИЗО, чтобы показать остальным, что их нужно лечить? - ↑ Национальный архив, F11/394, 18 января года III (9 октября 1794 г.), цитируется Манексом Гойхенетче в «Всеобщей истории Страны Басков» , Vol. 4, Элькарланиан, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0 , стр. 309 (на французском языке)
- ^ Бюллетень Общества наук, литературы и искусства Байонны, 1935, страницы 67–70, и Приходы Страны Басков , страница 263, Гуре Херрия, 1930–1932: Источники, цитируемые Манексом Гойхенетче во Всеобщей истории Страны Басков , Том. 4, Элькарланиан, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0 , стр. 310 (на французском языке)
- ^ Семья Аччайоли
- ^ страница истории на веб-сайте коммуны. Архивировано 12 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
- ^ Список мэров Франции (на французском языке)
- ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству (на французском языке)
- ^ Атлантические Пиренеи , Residents.fr
- ^ От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Аскаин , EHESS (на французском языке) .
- ^ Историческое население с 1968 года , INSEE.
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00084323 Римский мост (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00084322 Церковь Успения (на французском языке)
- ^ Ведомственные архивы Атлантических Пиренеев, III E 9744, цитируется Манексом Гойхенетче в его «Всеобщей истории Страны Басков» , Том 3, Elkarlanean, 2001, ISBN 2 9131 5634 7 , стр. 116 (на французском языке)
- ^ Министерство культуры, Палисси PM64000048 Статуя: Богородица с младенцем (на французском языке)
- ^ Fascicule, Ascain-Azkaine, с предисловием Леона Лабайена
- ^ Страница образования на веб-сайте коммуны. Архивировано 12 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
- ^ Перейти обратно: а б с Презентация основных ассоциаций Аскаина с веб-сайта коммуны. Архивировано 12 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
- ^ Филипп Вейрен, Баски , Арто, 1975, ISBN 2 7003 0038 6 , стр. 113 (на французском языке)
- ^ Жерар Мутш, Что говорят баскские дома? , Атлантика, 2010, Париж, ISBN 978-2-7588-0177-1 , страницы 58-59. (на французском языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- АЗКАИН в Бернардо Эсторнес Ласа - Энциклопедия Аунаменди (Фонд Euskomedia) (на испанском языке)
- Официальный сайт Ascain (на французском языке)
- Аскэн на Géoportail , веб-сайте Национального географического института (IGN) (на французском языке)
- Аскайн на карте Кассини 1750 года
