Договор 5

Пятый договор — это договор между королевой Викторией и Сото и Свампи Кри, не подписавшими договор, правительствами групп и народами вокруг озера Виннипег в округе Киватин . ^[1]^[2] Большая часть того, что сегодня является центральной и северной Манитобой, подпадала под действие договора, как и несколько небольших прилегающих частей современных провинций Саскачеван и Онтарио .

Пятый из нескольких договоров , Договор 5, был заключен в два раунда. Первый длился с сентября 1875 по сентябрь 1876 года. В 1875 году Корона намеревалась включить только «индейцев [к востоку и западу] от озера Виннипег для сдачи территории, открытой по предыдущим договорам», включая «предполагаемую миграцию». ^[3] группы « Норвежский дом ». ^[4] Территория Пимичикамака находилась к северу от озера. Он был включен случайно или по замыслу Тепастенама, присутствовавшего на подписании Норвежского дома. ^[5] Дополнительные народы и группы подписали соглашение между 1908 и 1910 годами.

Исторический контекст

До Конфедерации в 1867 году договоры были подписаны с коренными народами в большинстве хорошо подходящих для сельского хозяйства районов центральной Канады. После Конфедерации покупка Земли Руперта у компании Гудзонова залива в 1870 году высветила вопрос о правах коренных народов на землю в основных районах. для сельского хозяйства на этих недавно приобретенных территориях. ^[6] До подписания договоров экономика прерийных провинций в значительной степени зависела от торговли мехом. Хотя канадское правительство взяло на себя официальное обязательство организовать и провести переговоры по этим договорам, было мало политического движения и мало ресурсов, выделенных на разработку договоров. ^[6] Темой, которая обычно обсуждалась во время и до Сопротивления Ред-Ривер в 1869-1870 годах, была необходимость урегулирования всех оставшихся прав коренных народов, и особенно метисов, на землю. ^[6] Поскольку во времена Сопротивления было большое военное присутствие метисов, канадское правительство не могло игнорировать усилия по переговорам по договору, и именно поэтому в Законе Манитобы есть конкретные детали того, что жители Ред-Ривер получат достаточную землю. ^[6]

По словам историка Джеймса Дащука, первые пронумерованные договоры были заключены в результате сильной позиции как канадского правительства, так и коренных народов. ^[7] Интерес коренных народов к подписанию Пятого договора возник в результате спада торговли мехом. ^[8] Отсутствие доходов от торговли мехом было сильным мотиватором подписания для различных групп коренных народов, участвовавших в Пятом договоре . ^[8] До подписания Пятого договора наблюдался большой приток европейских поселенцев и произошла вспышка оспы. ^[7] Также произошел крупномасштабный продовольственный кризис, от которого пострадали коренные народы на севере Манитобы. ^[7] Переговоры по договору со стороны канадского правительства были вызваны интересом к природным ресурсам в этом районе. ^[9] Группы людей кри с великих равнин имели трудности с канадским правительством в течение примерно пятнадцати лет до подписания Пятого договора. ^[9] Многие группы в предыдущие годы обращались к правительству по поводу договора, но правительство Канады начало переговоры только в 1875 году. ^[8]

Переговоры

До 1871 года у Канады не было четкой политики в отношении коренного населения на западе. ^[10] Первоначально предполагалось, что группы коренных народов в районе озера Виннипег будут включены либо в первый, либо в второй договор, но расстояние сделало это нелогичным. ^[4] Это не означало, что коренные народы этой территории не были заинтересованы в разработке договора. ^[4] Правительство Канады совместно с вице-губернатором Александром Моррисом и министром внутренних дел Дэвидом Лэрдом согласилось подписать договор с коренными народами этой территории 2 июля 1875 года. ^[4] В 1875 году канадское правительство назначило вице-губернатора Александра Морриса и достопочтенного Джеймса Маккея для переговоров об условиях с различными группами коренных народов. ^[11] Переговоры по договору прошли очень быстро, состоялось три разные переговорные сессии, каждая продолжительностью один день. ^[9] Комиссары Пятого договора вели переговоры индивидуально с каждой участвовавшей группой коренных народов. ^[12] Хотя коренные народы Северной Манитобы подпадают под действие того же договора, что и коренные народы южных районов, они подписали их гораздо позже, чем жители юга, и по другим причинам. ^[4] Первые переговоры и подписание Пятого договора имели большой вклад со стороны коренных народов, участвовавших в договоре. ^[4] Поскольку в этом участвовали коренные народы, условия договора и последующих соглашений оказались гораздо более привлекательными для коренных народов, чем первоначально предлагало правительство. ^[4] Северная часть договора, которая теперь включена в Пятый договор, не была частью первоначального соглашения. Этот раздел был добавлен в 1909–1910 годах и не был добавлен в первоначальный договор, поскольку правительство не проявляло особого интереса к использованию земель, непригодных для сельского хозяйства. Только когда на рубеже веков приоритеты правительства изменились, у правительства появился интерес к этой земле. ^[4] Лишь после того, как на севере изменился экономический климат, правительство решило, что эта земля может быть полезна для развития Канады. ^[4] Таким образом, доводы в пользу Пятого договора были двоякими: это было из-за желания коренных народов быть включенными в соглашения, которые получали многие другие группы коренных народов, а также из-за необходимости канадского правительства открыть новые области для будущего развития. ^[4] Окончательная граница договора проходила вдоль границы Манитобы и Онтарио и не была установлена до 1910 года, отчасти из-за того, сколько времени потребовалось для установления границы Онтарио-Манитоба. ^[4]

Условия

Условия Пятого договора аналогичны условиям Договора номер один и Договора два . ^[1] Эти условия включали обещание правительства предоставить договорные поставки, такие как боеприпасы и шпагат, аннуитеты, доступ к ресурсам, резервам и поддержку сельского хозяйства, в то время как коренные народы были обязаны поддерживать закон и порядок и передавать землю правительству. ^[8] Размер резервов, созданных в рамках Пятого договора, был значительно меньше, чем в других договорах. ^[8] Поскольку земля, указанная в Пятом договоре, не была такой ценной, как равнины, им не предлагались те же условия договора, которые предлагались в Третьем и Четвертом договорах . Третий и Четвертый договор предусматривали 640 акров на семью из пяти человек, тогда как Пятый договор предоставлял каждой семье из пяти человек по 160 акров, а иногда даже 100 акров, что больше похоже на условия Первого и Второго договоров . ^[2] Условия Пятого договора включали сумму в 500 долларов на помощь в сносе их нынешних домов и восстановлении новых домов на резервной земле. ^[2] Каждому индейцу, признанному в соответствии с Договором, выплачивалось вознаграждение в размере пяти долларов на человека, а также пятнадцать долларов лидеру банды и 150 долларов вождю. ^[2]

География

Пятый договор охватывает большую часть центральной и северной Манитобы, а также меньшие части Онтарио и Саскачевана. Пятый договор охватывает часть Интерлейка, страны Щита рядом с озером Виннипег и нижнее течение реки Саскачеван. ^[8] Площадь территории, на которую распространяется Пятый договор, составляет около 100 000 квадратных миль. ^[13] Заповедник, предложенный Александром Миллером, располагался к западу от озера Виннипег, у реки Фишерс. ^[11] Первоначально считалось, что земля в этом районе не предназначена для сельскохозяйственного выращивания, и поэтому изначально не была кандидатом на заключение договора. ^[8] В 1874 году лейтенант-губернатор Александр Моррис заявил, что «страна, прилегающая к Норвежскому дому, не приспособлена для сельскохозяйственных целей» и «поэтому в настоящее время нет необходимости в заключении какого-либо договора». ^[8] Земля, подпадающая под действие Пятого Договора, была необходима канадскому правительству для строительства железной дороги, поскольку оно считало, что Виннипег станет центром сообщения в прериях. ^[11] Озеро Виннипег считалось ценным водоемом, поскольку его можно было использовать как для транспорта, так и для торговли. ^[8] Право прохода пароходов по озеру Виннипег было приоритетом для правительства, что делало приземление по Пятому договору очень важным. ^[13]

Хронология

Первая договорная поездка, 1875 г.

Александр Моррис и Джеймс Маккей были отправлены в качестве комиссаров для переговоров по договору. 20 сентября 1875 года Моррис и Маккей встретились с бандами реки Беренс в здании Уэслианской миссионерской школы, недалеко от торгового поста на берегу реки. Эта встреча прошла гладко, и обсуждались только вопросы о том, как следует избирать новых руководителей и как следует выбирать места расположения резервов. В конце концов эти проблемы были решены, и члены комиссии приняли условия. ^[14]

На следующий день члены комиссии отправились на север, чтобы обсудить договор с двумя бандами кри, одной христианской и другой нет, названными Деревянной бандой в Норвежском доме у реки Нельсон. Договор был подписан группой без особых возражений, и Моррис и Маккей согласились. ^[14]

Затем Моррис и Маккей двинулись к Гранд-Ривер-Рапидс на реке Саскачеван, чтобы встретиться там с группами коренных народов 27 сентября 1875 года. Они дали этой группе коренных народов то же объяснение договора, что и предыдущим группам. Разница в этом случае состоит в том, что банде придется перебраться с северной стороны реки на южную, поскольку территория, которую они в настоящее время занимали, была идеальной для развития транспорта. Группа запросила 500 долларов на восстановление и переезд всего своего поселения и получила эту сумму от членов комиссии. ^[14]

28 сентября, направляясь на юг вдоль озера Виннипег, Моррис и Маккей встретили человека, который сказал, что его зовут Толстоногий и что он является представителем народов Джек-Хед-Пойнт, а также народов Биг-Айленда, Блэк-Айленда, Вапанда и других народов. острова в этом районе. Он объяснил Моррису и Маккею, что он и люди, которых он представлял, слышали, что члены комиссии вели переговоры с другими группами и бандами, и они хотели получить шанс быть включенными в Договор. Моррис и Маккей сообщили Толстоногому, что к следующему лету группа прибудет для переговоров и подтверждения договора. ^[14]

Прежде чем отправиться домой в конце поездки. Моррис и Маккей решили изменить западные границы договора, включив в него болотных кри в поселении Пас на реке Саскачеван. Эта область считалась очень важной для правительства для будущего развития. Переговоры должны были состояться следующим летом. ^[14]

Поездка по второму договору, 1876 г.

Моррис и Маккей поручили политику Томасу Ховарду и землемеру Джону Лестоку Риду взять на себя задачу посетить банды, которые еще не подписали договор, и провести с ними переговоры во время Второй поездки по Договору летом 1876 года. 24 июля они встретились в Dog Head Point с группами из Bloodvein River, Big Island, Sandy Bar и St. Peters, а также с группой Jack Fish Head из Thickfoot. Переговоры пошли не так, как планировалось, когда несколько представителей заявили, что хотят частных переговоров, а не переговоров с несколькими другими присутствующими группами. Члены комиссии сообщили, что у банд будет только один вождь и несколько представителей, которые будут говорить от имени большинства. Представители должны были быть выбраны путем голосования, что было крайне нетрадиционно для коренных народов. Этот странный способ назначения лидера и ограничение количества людей от каждой представленной группы указывает на то, что некоторые группы коренных народов не были адекватно представлены на переговорах. ^[14]

Четвертого августа Ховард и Рид направились к реке Беренс, чтобы встретиться с коренными народами, которые не подписали договор прошлым летом, когда там были Моррис и Маккей. Договор был подписан без особых обсуждений, и Ховард и Рид продолжили свое путешествие. ^[14]

Ховард и Рид направились к реке Саскачеван, чтобы встретиться с группами коренных народов возле Гранд-Ривер-Рапидс и предоставить им 500 долларов и другие припасы, согласованные на встрече в прошлом году. Вождь банды Гранд-Рапидс выдвинул ряд новых требований, поскольку у него сложилось впечатление, что переговоры все еще продолжаются. Ховарду пришлось объяснить им, что договор был заключен в прошлом году и группа в конечном итоге согласилась с его условиями, хотя они по-прежнему утверждают, что были введены в заблуждение условиями договора. ^[14]

Затем Ховард и Рид отправились в разные группы, чтобы доставить товары, обещанные в прошлом году, или договориться о новых условиях с группами, которые не были готовы к переговорам прошлым летом. ^[14]

Условия договора корректировались до 1907 года, хотя правительство Канады не хотело вносить изменения в период с 1876 по 1907 год. ^[8] В 1930 году канадское правительство и каждая из прерийных провинций подписали Соглашение о передаче природных ресурсов, предоставляющее прерийным провинциям больший контроль над землей и ресурсами. ^[15]

20 сентября 1875 г.: подписание Пятого договора на реке Беренс, Манитоба.
24 сентября 1875 г.: подписание Пятого договора Норвежской палатой. ^[16] и пимичикамакские народы ^[17] в Доме Норвегии, Манитоба
27 сентября. 1875: Гранд-Рапидс Подписание
28 сентября 1875 г.: подписание сообществом Ва-Панг или Собачья голова, которое будет включено в резервацию, выделенную для сообщества Норвежского дома.
26 июля 1876 года: подписание контракта с Большим островом на острове Ва-Панг / Дог-Хед.
4 августа 1876 года: подписание племенами Гранд-Рапидс у реки Берен
7 сентября 1876 года: подписание контракта с группой Black River Saulteaux в Виннипеге.
7 сентября 1876 г.: подписание Пас племенами этого региона.
26 июня 1908 года: Сплитском озере . подписание соглашения о
8 июля 1908 г.: подписание соглашения с Домом Норвегии.
15 июля 1908 года: Кросс-Лейк. подписание соглашения о присоединении
30 июля 1908 года: с Нельсон Хаусом . подписание соглашения
24 августа 1908 года: к Фишер-Ривер . подписание соглашения о присоединении
29 июля 1909 года: Оксфордского дома . подписание соглашения
6 августа 1909 г.: Божьем озере. подписание соглашения о
13 августа 1909 года: к островному озеру . подписание соглашения о присоединении
9 июня 1910 г.: к Восточному озеру Дирс . подписание соглашения о присоединении
10 августа 1910 г.: о Йоркской фабрике. подписание соглашения

Проблемы

Скорость, с которой заключался договор, оставила место для большого количества недоразумений как со стороны правительственных комиссаров, так и со стороны коренных народов. ^[6] Во многих случаях договоры заключались устно, а затем записывались отдельно. ^[18] В некоторых случаях устные условия, согласованные с группами коренных народов, не соответствовали тому, что было в конечном итоге записано. ^[18] Это создавало проблемы, поскольку иногда существовало два разных условия переговоров. Еще одной проблемой, с которой столкнулись переговоры по договору, был языковой барьер, особенно в так называемом «пункте о капитуляции». ^[18] Официальным языком Пятого договора является следующее: «Индейские племена Солто и Болотные кри и все другие индейцы, населяющие район, описанный и определенный ниже, настоящим уступают, освобождают, сдаются и сдаются правительству Доминиона Канады. для Ее Величества Королевы и Ее преемников навечно все их права, титулы и привилегии на земли, включенные в следующие пределы». ^[19] Однако нынешний лидер коренных народов перевел этот текст как «Я покидаю эту землю», заявив, что, если бы группы коренных народов знали, на что они соглашаются, они бы не подписали. ^[18]

Одной из проблем, с которой столкнулись группы коренных народов, были меньшие части земли, которые они получили, по сравнению с землей, полученной по предыдущим договорам. ^[8] Меньшие земли и меньшая площадь заповедников в конечном итоге привели к уменьшению ресурсов для коренных народов, включенных в Пятый договор . Коренным народам, включенным в Пятый договор, было предоставлено меньше льгот, чем в предыдущих пронумерованных договорах. ^[13]

В 1895 году миссионер из числа коренных народов Джеймс Сетти сообщил генерал-лейтенанту Дж. Шульца, что по крайней мере двадцать жителей заповедника не получили ренту. ^[8] Еще одной проблемой, с которой столкнулись индейцы, подписавшие Договор в 1876 году, была иммиграция исландских иммигрантов, которые поселились на землях, которые были запрошены в Пятом договоре или которые были заселены группами коренных народов, подписавшими Пятый договор. Затем вспыхнула оспа, и многие поселенцы и коренные жители человек погибли зимой 1877 года. ^[7] В десятилетие 1880-х годов наблюдался рост смертности в резервациях от туберкулеза. ^[7]

Сегодняшний день

Хотя условия, на которых были подписаны договоры, возможно, не совсем соответствовали желаниям коренных народов, принятие этих договоров создало постоянные отношения между канадским правительством и этими группами. ^[6] Многие группы коренных народов считают, что договоры в целом ограничивают традиционную деятельность, но при этом признают пользу, которую договоры принесли в прошлом. ^[18] После подписания Пятого договора примерно до 1930 года охота коренных народов становилась все более и более ограниченной законами и постановлениями. ^[18] Многие группы коренных народов, подписавшие Пятый договор, имеют постоянные претензии на землю к правительству Канады. Еще одна современная проблема, с которой сталкиваются страны, подписавшие Пятый договор, заключается в том, что земля, на которой они живут, находится в сельской местности, что затрудняет доступ к больницам и ресурсам. Стоимость жизни и транспорта может быть очень высокой, что создает проблему.

Список пяти первых наций / народов Договора

В подписании Пятого договора участвовало множество различных групп. ^[8] В проекте принимали участие как группы коренных народов, так и группы метисов. ^[6]

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Круто, Фрэнк (1997). Поскольку их природные ресурсы истощаются: коренные народы и экономическая история Северной Манитобы, 1870-1930 гг . ЮБК Пресс. п. 148. ИСБН 978-0-7748-0571-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Письменный текст включен в Александр Моррис (1880). Договоры Канады с индейцами . Торонто: Белфордс, Кларк и Ко ; см. также «Тексты договоров — Договор № 5» . Отношения Короны и коренных народов и дела Севера Канады. 30 августа 2013 г.
^ Manitoba Free Press , Виннипег, письмо редактору, четверг, 27 марта 1875 г., стр.5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кеннет С. Коутс и Уильям Р. Моррисон, Отчет об исследовании договоров: Договор 5 (1875 г.) , Центр договоров и исторических исследований, Канада по делам Индии и Севера (1986), стр. 10–13.
^ Тайный совет принял рекомендацию Министерства внутренних дел, которая исключила Пимицикамака из полномочий комиссаров по лечению; LAC, Офис Тайного совета: Договор с индейцами по обе стороны озера Виннипег – Интерьер, 2 июля – Целесообразность переговоров; Приказ совета № 1875-0707, дата утверждения: 1875/07/09, исх. РГ2, Канцелярия Тайного совета, сер. А-1-а.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Отчет об исследовании договора - Договор пятый (1875 г.)» . Правительство Канады; Канада по делам коренных народов и Севера; Отделение связи . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дащук, Джеймс В. (август 2014 г.). Очистка равнин: болезни, политика голода и гибель аборигенов . Регина, Саскачеван, Канада. ISBN 978-0889773400 . OCLC 840250989 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Круто, Фрэнк (март 1988 г.). «Экономические аспекты титула аборигенов в Северной Манитобе: Присоединения к Договору 5 и метис-скрипт» . История Манитобы . 15 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фризен, Джеральд (1987). Канадские прерии: история . Торонто: Университет Торонто Press. п. 142.
^ Тобиас, Джон Л. (1983). «Покорение Канадой равнинного кри, 1879–1885». Канадский исторический обзор . 64 (4): 520. doi : 10.3138/CHR-064-04-04 . S2CID 162232556 – через портал ученых.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Александр Моррис (1880). Договоры Канады с индейцами . Торонто: Belfords, Clarke & Co. 144.
^ Рэй, Артур Дж. (2000). Щедрость и благотворительность: история договоров Саскачевана . Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 121.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рэй, Артур Дж. (2000). Щедрость и доброжелательность: история договоров Саскачевана . Миллер-младший (Джеймс Роджер), 1943–, Таф, Фрэнк, 1952–. Монреаль [Квинс]: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 0773520600 . OCLC 181843673 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Майкл, Аш (январь 2014 г.). О том, чтобы остаться здесь: договоры и права аборигенов в Канаде . Торонто. ISBN 978-1442610026 . OCLC 871544947 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Мочорук, Джим. «Манитоба и (долгий и извилистый) путь к соглашению о передаче природных ресурсов». Обзор конституционных исследований . 12 : 255–300.
^ Большинство жителей Норвежского дома переехали в 1876 году на реку Фишер ; см. Александр Моррис, Договоры Канады с индейцами , Белфордс, Кларк и компания, Торонто (1880).
^ Народу Пимичикамака был выделен резерв у Кросс-Лейк; см. Донесение лейтенанта-губернатора. СЗТ министру внутренних дел, 11 октября 1875 г., в Александре Моррисе, « Договоры Канады с индейцами» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кайю, Брайан (2007). «Соглашения о передаче природных ресурсов, передача власти и обещание защитить права коренных народов на традиционный образ жизни: критическая правовая история» (PDF) . Обзор конституционных исследований . 12 (2): 173–213.
^ «Договор № 5 между Ее Величеством Королевой и индейскими племенами Солто и болотных кри у реки Берен и Норвежского дома с прилипанием» . Канада по делам коренных народов и Севера. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.

Внешние ссылки

Тексты договоров - Договор № 5 от правительства Канады

[Tough-1] Jump up to: ^а ^б Круто, Фрэнк (1997). Поскольку их природные ресурсы истощаются: коренные народы и экономическая история Северной Манитобы, 1870-1930 гг . ЮБК Пресс. п. 148. ИСБН 978-0-7748-0571-1 .

[:8-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Письменный текст включен в Александр Моррис (1880). Договоры Канады с индейцами . Торонто: Белфордс, Кларк и Ко ; см. также «Тексты договоров — Договор № 5» . Отношения Короны и коренных народов и дела Севера Канады. 30 августа 2013 г.

[3] Manitoba Free Press , Виннипег, письмо редактору, четверг, 27 марта 1875 г., стр.5.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кеннет С. Коутс и Уильям Р. Моррисон, Отчет об исследовании договоров: Договор 5 (1875 г.) , Центр договоров и исторических исследований, Канада по делам Индии и Севера (1986), стр. 10–13.

[5] Тайный совет принял рекомендацию Министерства внутренних дел, которая исключила Пимицикамака из полномочий комиссаров по лечению; LAC, Офис Тайного совета: Договор с индейцами по обе стороны озера Виннипег – Интерьер, 2 июля – Целесообразность переговоров; Приказ совета № 1875-0707, дата утверждения: 1875/07/09, исх. РГ2, Канцелярия Тайного совета, сер. А-1-а.

[:5-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Отчет об исследовании договора - Договор пятый (1875 г.)» . Правительство Канады; Канада по делам коренных народов и Севера; Отделение связи . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г.

[:7-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дащук, Джеймс В. (август 2014 г.). Очистка равнин: болезни, политика голода и гибель аборигенов . Регина, Саскачеван, Канада. ISBN 978-0889773400 . OCLC 840250989 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:2-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Круто, Фрэнк (март 1988 г.). «Экономические аспекты титула аборигенов в Северной Манитобе: Присоединения к Договору 5 и метис-скрипт» . История Манитобы . 15 .

[:9-9] Jump up to: ^а ^б ^с Фризен, Джеральд (1987). Канадские прерии: история . Торонто: Университет Торонто Press. п. 142.

[10] Тобиас, Джон Л. (1983). «Покорение Канадой равнинного кри, 1879–1885». Канадский исторический обзор . 64 (4): 520. doi : 10.3138/CHR-064-04-04 . S2CID 162232556 – через портал ученых.

[:3-11] Jump up to: ^а ^б ^с Александр Моррис (1880). Договоры Канады с индейцами . Торонто: Belfords, Clarke & Co. 144.

[12] Рэй, Артур Дж. (2000). Щедрость и благотворительность: история договоров Саскачевана . Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 121.

[:4-13] Jump up to: ^а ^б ^с Рэй, Артур Дж. (2000). Щедрость и доброжелательность: история договоров Саскачевана . Миллер-младший (Джеймс Роджер), 1943–, Таф, Фрэнк, 1952–. Монреаль [Квинс]: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 0773520600 . OCLC 181843673 .

[:1-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Майкл, Аш (январь 2014 г.). О том, чтобы остаться здесь: договоры и права аборигенов в Канаде . Торонто. ISBN 978-1442610026 . OCLC 871544947 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[15] Мочорук, Джим. «Манитоба и (долгий и извилистый) путь к соглашению о передаче природных ресурсов». Обзор конституционных исследований . 12 : 255–300.

[16] Большинство жителей Норвежского дома переехали в 1876 году на реку Фишер ; см. Александр Моррис, Договоры Канады с индейцами , Белфордс, Кларк и компания, Торонто (1880).

[17] Народу Пимичикамака был выделен резерв у Кросс-Лейк; см. Донесение лейтенанта-губернатора. СЗТ министру внутренних дел, 11 октября 1875 г., в Александре Моррисе, « Договоры Канады с индейцами» .

[:6-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кайю, Брайан (2007). «Соглашения о передаче природных ресурсов, передача власти и обещание защитить права коренных народов на традиционный образ жизни: критическая правовая история» (PDF) . Обзор конституционных исследований . 12 (2): 173–213.

[19] «Договор № 5 между Ее Величеством Королевой и индейскими племенами Солто и болотных кри у реки Берен и Норвежского дома с прилипанием» . Канада по делам коренных народов и Севера. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v т и Пронумерованные договоры : Договор пятый
Numbered Treaties	Treaty 1 Treaty 2 Treaty 3 Treaty 4 Treaty 5 Treaty 6 Treaty 7 Treaty 8 Treaty 9 Treaty 10 Treaty 11
Manitoba	Berens River First Nation Black River First Nation Bloodvein First Nation Bunibonibee Cree Nation Chemawawin Cree Nation Cross Lake First Nation Fisher River Cree Nation Fox Lake Cree Nation Garden Hill First Nation God's Lake First Nation Grand Rapids First Nation Hollow Water First Nation Kinonjeoshtegon First Nation Little Grand Rapids First Nation Manto Sipi Cree Nation Mosakahiken Cree Nation Nisichawayasihk Cree Nation Norway House Cree Nation Opaskwayak Cree Nation Pauingassi First Nation Poplar River First Nation Red Sucker Lake First Nation St. Theresa Point First Nation Sayisi Dene First Nation Shamattawa First Nation Tataskweyak Cree Nation War Lake First Nation Wasagamack First Nation York Factory First Nation
Saskatchewan	Cumberland House First Nation Red Earth First Nation Shoal Lake First Nation
Ontario	Deer Lake First Nation North Spirit Lake First Nation Pikangikum First Nation Poplar Hill First Nation Sandy Lake First Nation