Адам Силиг

Адам Силиг
Адам Силиг
Рожденный	1975 (48–49 лет)
Национальность	Канадский и американский
Род занятий	Поэт, драматург, театральный режиссер

Адам Силиг (род. 1975) — канадский и американский поэт , драматург , режиссёр , композитор и художественный руководитель театральной труппы One Little Goat в Торонто . ^{[ 1 ]}

Театр

В начале 2000-х Силиг основал театральную труппу One Little Goat в Нью-Йорке и Торонто . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Вместе с труппой он поставил драматические произведения поэтов-драматургов Иегуды Амихая , ^{[ 4 ]} Томас Бернхард , ^{[ 5 ]} Джон Фосс , ^{[ 6 ]} Клод Говро , ^{[ 2 ]} Луиджи Пиранделло , ^{[ 7 ]} а также его собственные пьесы, включающие переосмысление классического материала. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Силиг ставит «поэтический театр». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} актера Это включает в себя «характер» (сочетание сценической личности с его закулисной природой), «призму/пропасть» (между актером и аудиторией) и двусмысленность . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Его направление «избегает натурализма ». ^{[ 15 ]}

Письмо

Начиная с публикации « Каждый день утром» (медленно) в 2010 году . ^{[ 16 ]} произведение «конкретной лирической фантастики», ^{[ 17 ]} Сочинения Силига сочетают в себе аспекты современной лирики с появлением конкретной поэзии . ^{[ 18 ]} Написанный в основном от второго лица , «Каждый день утром» (медленный) избегает пунктуации, образуя одно предложение, которое в то же время представляет собой «непрерывную новеллу с конкретными лирическими стихами». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В пьесах, которые Силиг написал с 2010 года, используется та же техника стихосложения, с помощью которой «слова часто располагаются вертикально и формируются в пространстве». ^{[ 12 ]} Критики охарактеризовали этот формат как « музыкальную партитуру ». ^{[ 18 ]} «поэтический трюк», ^{[ 21 ]} и «хоккей на глаза». ^{[ 22 ]} Конкретный лирический формат стихотворений позволяет актерам «расставлять темп и подчеркивать текст» по своему усмотрению. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Музыка

Для «Ubu Mayor» , «музыкальной пьесы», Силиг написал восемь песен и играл в группе на фортепиано во время премьеры. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Спектакль назвали «антимюзиклом » . ^{[ 28 ]} Для Music Music Life Death Music: An Absurdical Силиг написал семь песен и играл в группе на электрическом пианино Fender Rhodes на премьере фильма. ^{[ 29 ]} Ноты к обеим пьесам включены в их печатные и электронные издания.

В постановках Силига музыка находится на переднем плане (а не на заднем плане). ^{[ 30 ]} Музыка также играет ключевую роль в «новелле-стихотворении» Силига « Каждый день утром» (медленно) , с особым упором на композиторов- минималистов, таких как Стив Райх . ^{[ 22 ]}^{[ 31 ]}

Эссе

«Умирающие останки Беккета: процесс написания драмы в рукописях «Экспромт из Огайо».» ^{[ 32 ]}
Анонимная эстетика». ^{[ 33 ]}
«Преодоление гиперспецифичности». ^{[ 34 ]}
«ПОЯВЛЯЙТЕ И ПОСМОТРЕТЬ: ВЫНЬТЕ ГОЛОВУ ИЗ ЗАДНИЦЫ: «Характер» и поэтический театр». ^{[ 12 ]}
Среди современных канадских поэтов, которых Силиг рецензировал или брал интервью, были Грегори Беттс , ^{[ 35 ]} Сильвия Легрис , ^{[ 36 ]} Донато Манчини, ^{[ 37 ]} Лиза Робертсон , ^{[ 38 ]} Джордан Скотт ^{[ 39 ]} и драматург-романист Шон Диксон . ^{[ 40 ]}

Перевод

С иврита Зеелиг перевел произведения современных израильских поэтов Иегуды Амихая , ^{[ 41 ]} И Пагис ^{[ 42 ]} и современные поэты Навит Барель ^{[ 43 ]} и Техила Хакими . ^{[ 44 ]} Вместе с Гарри Лейном он перевел «Кто-то собирается прийти» роман норвежского драматурга Джона Фосса . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Образование

Будучи студентом Стэнфордского университета , Силиг изучал английскую литературу с Джоном Фельстинером , Марджори Перлофф и Гилбертом Соррентино , а также театр с Карлом Вебером , получив степень бакалавра в 1998 году, защитив диссертацию по Сэмюэля Беккета . оригинальным рукописям ^{[ 47 ]} помимо написания и постановки ранней пьесы под названием « Внутри кита» (названной в честь эссе Джорджа Оруэлла ). ^{[ 48 ]} Силиг основал «туманную неофициальную организацию», известную как «Глупое общество Стэнфорда». ^{[ 49 ]} и, кажется, представляет университетских «стоунеров и поэтов» в статье New Yorker , в которой рассказывается о его неспособности опознать одноклассника и знаменитого игрока в гольф Тайгера Вудса . ^{[ 50 ]}

Фон

Первые годы работы Силиг в театре включают режиссерское обучение в Клубе искусств в Ванкувере и Театре «Эстрагон» в Торонто. ^{[ 51 ]} Раннее стихотворение было опубликовано в книге Сола Беллоу и Кита Ботсфорда « Республика литературы» . ^{[ 52 ]}

Родился в Ванкувере , ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Силиг — сын отца -израильтянина и матери -американки . ^{[ 51 ]}^{[ 55 ]}

Ссылки

^ Poetry Foundation и Poetry Magazine , Том 92, № 4, Чикаго, июль 2008 г., стр. 428-9.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартин Морроу, « Атака невыносимого лося : потрясающее введение в несправедливо забытую работу», Globe and Mail , 13 мая 2013 г.
↑ Омар Мосле, «Придание сценариям некоторой поэтической справедливости», Town Crier , 13 октября 2011 г.
^ «Убивая его: радиоспектакль» Иегуды Амихая , Poetry Foundation , лето 2008 г.
↑ Адам Кирш , «Самый мрачный комик», The New York Review of Books , 10 февраля 2011 г.
^ Кристофер Хойл, «Обзор книги « Кто-то собирается прийти », Stage Door , 17 марта 2009 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ Дж. Келли Нестрак , «Один персонаж в поисках личности», Globe and Mail , 31 октября 2011 г.
^ Доншин Чанг, «Демократия в войне: Антигона: восстание в Торонто», Антигона на современной мировой арене , под редакцией Эрин Ми Хелен Фоули. Издательство Оксфордского университета, 2011. Страницы 267–285. См. Марианна Апостолидес, «Обзор Антигоны: Повстанческое движение» , Canadian Theater Review , выпуск 137, University of Toronto Press, зима 2009 г. Также см. Джон Каплан, «Timely Tragedy», журнал NOW Magazine , 15 ноября 2007 г.
↑ Джон Каплан, «Мифические маски», журнал NOW , 18 ноября 2009 г. Ср. Брайан Джозеф Дэвис , «Обзор говорящих масок », Eye Weekly , 26 августа 2009 г. «Используя самый большой хит Софокла, новая книга Силига « Говорящие маски » (с подзаголовком «Эдипусия») использует резкие дебаты и непристойный юмор, чтобы передать идею Его исходный материал классический, а его формальные взгляды - закоренелый модернизм, но его развязность старомодна. постмодерн».
^ «Адам Силиг: Риттер, Дин, Восс - интервью nytheatre.com», Архивировано 12 марта 2014 г., на Wayback Machine nytheatre.com , 22 сентября 2010 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
↑ Дж. Келли Нестрак, «Она, он и мужчина создают сьюзианскую сказку», Globe and Mail , 16 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «EMERGE N SEE: ВЫБРАТЬ ГОЛОВУ ИЗ ЗАДЫ: «Характер» и поэтический театр», The Capilano Review , выпуск «Poets Theatre», весна 2010 г., стр. 32–52. Полное эссе онлайн .
^ Говорящие маски (Эдипусия): пьеса Адама Силига. Торонто: BookThug, 2009. Страница Google Книги.
↑ Валери Джонсон, «Театральное извращение: работы австрийца Томаса Бернхарда наконец-то доходят до Чикаго», Newcity Chicago , 6 декабря 2007 г.
↑ Рэйчел Зальц, «Три раздражительных брата и сестры, готовые наброситься», New York Times , 1 октября 2010 г. Также охарактеризована как «своеобразно авангардная» Дж. Келли Нестрак , «Мюзиклы Роба Форда», Globe and Mail , 19 сентября. 2014.
^ Каждый день утром (медленно) . Ванкувер: New Star Books, 2010. Страница Google Книги.
↑ Кевин Чонг, журнал Joyland Magazine , 7 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Никки Реймер, Адама Силига «Всего двенадцать тактов: Каждый день по утрам (медленно) », Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine Lemon Hound , 29 ноября 2010 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
↑ Эд Парк, «Искусство очень длинных предложений», New York Times , 3 января 2011 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ Журнал Puritan Magazine, выпуск 23, осень 2013 г.
↑ Джейкоб МакАртур Муни , «Сэм — человек: электронный разговор с поэтом и драматургом Адамом Силигом», The Walrus Magazine , 18 февраля 2011 г. Интернет. По состоянию на 21 февраля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Камилла Мартин, «Он-ты-я: кто вообще думает», Rogue Embryo , 24 января 2011 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ « Как в первый раз . Торонто: BookThug, 2011, стр.3» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Проверено 23 октября 2015 г.
^ Части к целому . Торонто: BookThug, 2014, стр. 107.
↑ Шарлотта Дюпон, «Мэр Убу: обновленная классика…» — статья на французском языке , L'Express , 9 сентября 2014 г.
↑ Дж. Келли Нестрак, «Мюзиклы Роба Форда», Globe and Mail , 19 сентября 2014 г.
^ Мартин Морроу, «Время на его стороне: Силиг ставит Убу-умную сатиру Роба Форда», MorrowReviews , 13 сентября 2014 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ Стив Фишер, «Мэр Убу: немного вредного развлечения», Torontoist , 12 сентября 2014 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ «Звук - это главное: Адам Силиг из One Little Goat Theater», Дженнифер Парр, журнал Wholenote, 27 апреля 2018 г. (получено 12 июля 2018 г.).
^ «Гибкие невозможности: О книге Клода Говро « Атака невыносимого лося », журнал Rampike Magazine , Виндзорский университет, Онтарио, том 22, № 2, 2014 г., стр. 16–19.
↑ Дэвид Олдс, «Уголок редактора», журнал Wholenote , февраль 2011 г.
^ Современная драма , Том. 43.3, Университет Торонто, 2000, стр. 376–392.
^ Poetics.ca , Оттава, лето 2005 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г. Включает примеры из работ Мориса Бланшо , Дэвида Марксона , Розмари Уолдроп и других.
^ «Преодолевая гиперспецифичность: «Апостроф» Билла Кеннеди и его сотрудничество с Дарреном Вершлером-Генри, «Апостроф» , в рамках «Резюме» Джеральда Крида и « Спирального агитатора » Стива Венрайта ». С примерами, затрагивающими других современных канадских поэтов, включая Грегори Беттса , Элис Бердик, Донато Манчини, Дэвида Макфаддена , Джея МиллАра, Анджелу Роулингс , Марка Траскотта и Рэйчел Зольф . Открытое письмо: Канадский писательский журнал , Университет Западного Онтарио, лето 2008 г., стр. 33–53.
^ Интервью Грегори Беттса с Адамом Силигом, Заправочная станция , Калгари, № 38, 2007 г., стр. 26-9.
^ «Перо нерва: нервный шквал Сильвии Легрис», Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, том 12, № 5 и 6, май / июнь 2006 г., стр. 5.
^ «Адам Силиг берет интервью у Донато Манчини», West Coast Line № 60, том 42 № 4, Ванкувер, зима 2009 г., стр. 24-35.
^ «A/DRIFT», Обзор лодки Руссо Лизы Робертсон , Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, Том 11, № 11 и 12, ноябрь/декабрь 2005 г., стр. 15-16.
^ Джордана Скотта Обзор Silt , Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, май 2004 г.
^ «От первого лица во множественном числе: роман в действии - Адам Силиг берет интервью у Шона Диксона», Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, Том 13, № 5 и 6, май / июнь 2007 г., стр. 8-9. .
^ «Убивая его: радиоспектакль», журнал Poetry Magazine , том 92, № 4, Чикаго, июль 2008 г., стр. 335–368.
^ «Завет» и «Диагноз» Дэна Пэгиса, перевод с иврита, World Literature Today , Оклахома, май 2004 г.
^ Poetry International Роттердам . Веб. По состоянию на 23 октября 2015 г.
^ «Священное и светское» Техилы Хакими, перевод с иврита Адама и Рэйчел Силиг, Poetry Review , Лондон, Англия, лето 2019 г.
^ Интернет-путеводитель Doollee.com для современных драматургов.
↑ Биография Гарри Лейна. Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , Playwrights Canada Press.
^ Стэнфордский отчет, 18 июня 1997 г.
^ The Stanford Daily , том 211, выпуск 23, 6 марта 1997 г., стр. 6-7.
^ Келли Янг, «Вызов всех убийц: альтернативная ярмарка вакансий предлагает некоторые варианты», The Stanford Daily , том 210, выпуск 22, 21 октября 1996 г., стр.1.
↑ Кен Аулетта , «Get Rich U», The New Yorker , 30 апреля 2012 г., стр.38 и стр.43.
^ Перейти обратно: ^а ^б Алекс Клинер, Jewish Western Bulletin , 30 января 1998 г., стр.26.
^ «Кафка Броду (Четыре неслыханных вариации)» Адама Силига в « Новостях Республики писем» , ред. Сол Беллоу и Кейт Ботсфорд, выпуск № 9, 2001 г.
↑ Джоан Лавуа, «Астрид ван Вирен из Лесливилля выступает в фильме «Убу-мэр: вредное развлечение в театре Уичвуд», InsideToronto , 11 сентября 2014 г.
^ AM Сигал, «Игра о национальной безопасности и гражданских правах вызывает вопросы», Canadian Jewish News , 8 ноября 2007 г., стр.53.
↑ Майкл Силиг, профессор Школы общественного и регионального планирования Университета Колумбии ( Vancouver Sun, 18 июля 2014 г. ) и Джули Гурвиц, градостроитель Ванкувера Британской ( Queen's Quarterly , 22 декабря 1996 г. ).

Внешние ссылки

Адам Силиг в театральной труппе One Little Goat
Адам Силиг в Poetry Foundation
Адам Силиг из BookThug

[1] Poetry Foundation и Poetry Magazine , Том 92, № 4, Чикаго, июль 2008 г., стр. 428-9.

[GlobeMoose-2] Перейти обратно: ^а ^б Мартин Морроу, « Атака невыносимого лося : потрясающее введение в несправедливо забытую работу», Globe and Mail , 13 мая 2013 г.

[3] Омар Мосле, «Придание сценариям некоторой поэтической справедливости», Town Crier , 13 октября 2011 г.

[4] «Убивая его: радиоспектакль» Иегуды Амихая , Poetry Foundation , лето 2008 г.

[5] Адам Кирш , «Самый мрачный комик», The New York Review of Books , 10 февраля 2011 г.

[6] Кристофер Хойл, «Обзор книги « Кто-то собирается прийти », Stage Door , 17 марта 2009 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[7] Дж. Келли Нестрак , «Один персонаж в поисках личности», Globe and Mail , 31 октября 2011 г.

[8] Доншин Чанг, «Демократия в войне: Антигона: восстание в Торонто», Антигона на современной мировой арене , под редакцией Эрин Ми Хелен Фоули. Издательство Оксфордского университета, 2011. Страницы 267–285. См. Марианна Апостолидес, «Обзор Антигоны: Повстанческое движение» , Canadian Theater Review , выпуск 137, University of Toronto Press, зима 2009 г. Также см. Джон Каплан, «Timely Tragedy», журнал NOW Magazine , 15 ноября 2007 г.

[9] Джон Каплан, «Мифические маски», журнал NOW , 18 ноября 2009 г. Ср. Брайан Джозеф Дэвис , «Обзор говорящих масок », Eye Weekly , 26 августа 2009 г. «Используя самый большой хит Софокла, новая книга Силига « Говорящие маски » (с подзаголовком «Эдипусия») использует резкие дебаты и непристойный юмор, чтобы передать идею Его исходный материал классический, а его формальные взгляды - закоренелый модернизм, но его развязность старомодна. постмодерн».

[10] «Адам Силиг: Риттер, Дин, Восс - интервью nytheatre.com», Архивировано 12 марта 2014 г., на Wayback Machine nytheatre.com , 22 сентября 2010 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[11] Дж. Келли Нестрак, «Она, он и мужчина создают сьюзианскую сказку», Globe and Mail , 16 марта 2009 г.

[Capilano-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с «EMERGE N SEE: ВЫБРАТЬ ГОЛОВУ ИЗ ЗАДЫ: «Характер» и поэтический театр», The Capilano Review , выпуск «Poets Theatre», весна 2010 г., стр. 32–52. Полное эссе онлайн .

[13] Говорящие маски (Эдипусия): пьеса Адама Силига. Торонто: BookThug, 2009. Страница Google Книги.

[14] Валери Джонсон, «Театральное извращение: работы австрийца Томаса Бернхарда наконец-то доходят до Чикаго», Newcity Chicago , 6 декабря 2007 г.

[15] Рэйчел Зальц, «Три раздражительных брата и сестры, готовые наброситься», New York Times , 1 октября 2010 г. Также охарактеризована как «своеобразно авангардная» Дж. Келли Нестрак , «Мюзиклы Роба Форда», Globe and Mail , 19 сентября. 2014.

[SlowGoogleBooks-16] Каждый день утром (медленно) . Ванкувер: New Star Books, 2010. Страница Google Книги.

[17] Кевин Чонг, журнал Joyland Magazine , 7 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Reimer-18] Перейти обратно: ^а ^б Никки Реймер, Адама Силига «Всего двенадцать тактов: Каждый день по утрам (медленно) », Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine Lemon Hound , 29 ноября 2010 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[19] Эд Парк, «Искусство очень длинных предложений», New York Times , 3 января 2011 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[20] Журнал Puritan Magazine, выпуск 23, осень 2013 г.

[WalrusSlow-21] Джейкоб МакАртур Муни , «Сэм — человек: электронный разговор с поэтом и драматургом Адамом Силигом», The Walrus Magazine , 18 февраля 2011 г. Интернет. По состоянию на 21 февраля 2011 г.

[Martin-22] Перейти обратно: ^а ^б Камилла Мартин, «Он-ты-я: кто вообще думает», Rogue Embryo , 24 января 2011 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[23] « Как в первый раз . Торонто: BookThug, 2011, стр.3» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Проверено 23 октября 2015 г.

[24] Части к целому . Торонто: BookThug, 2014, стр. 107.

[25] Шарлотта Дюпон, «Мэр Убу: обновленная классика…» — статья на французском языке , L'Express , 9 сентября 2014 г.

[26] Дж. Келли Нестрак, «Мюзиклы Роба Форда», Globe and Mail , 19 сентября 2014 г.

[27] Мартин Морроу, «Время на его стороне: Силиг ставит Убу-умную сатиру Роба Форда», MorrowReviews , 13 сентября 2014 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[28] Стив Фишер, «Мэр Убу: немного вредного развлечения», Torontoist , 12 сентября 2014 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[29] «Звук - это главное: Адам Силиг из One Little Goat Theater», Дженнифер Парр, журнал Wholenote, 27 апреля 2018 г. (получено 12 июля 2018 г.).

[30] «Гибкие невозможности: О книге Клода Говро « Атака невыносимого лося », журнал Rampike Magazine , Виндзорский университет, Онтарио, том 22, № 2, 2014 г., стр. 16–19.

[31] Дэвид Олдс, «Уголок редактора», журнал Wholenote , февраль 2011 г.

[32] Современная драма , Том. 43.3, Университет Торонто, 2000, стр. 376–392.

[33] Poetics.ca , Оттава, лето 2005 г. Интернет. По состоянию на 23 октября 2015 г. Включает примеры из работ Мориса Бланшо , Дэвида Марксона , Розмари Уолдроп и других.

[34] «Преодолевая гиперспецифичность: «Апостроф» Билла Кеннеди и его сотрудничество с Дарреном Вершлером-Генри, «Апостроф» , в рамках «Резюме» Джеральда Крида и « Спирального агитатора » Стива Венрайта ». С примерами, затрагивающими других современных канадских поэтов, включая Грегори Беттса , Элис Бердик, Донато Манчини, Дэвида Макфаддена , Джея МиллАра, Анджелу Роулингс , Марка Траскотта и Рэйчел Зольф . Открытое письмо: Канадский писательский журнал , Университет Западного Онтарио, лето 2008 г., стр. 33–53.

[35] Интервью Грегори Беттса с Адамом Силигом, Заправочная станция , Калгари, № 38, 2007 г., стр. 26-9.

[36] «Перо нерва: нервный шквал Сильвии Легрис», Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, том 12, № 5 и 6, май / июнь 2006 г., стр. 5.

[37] «Адам Силиг берет интервью у Донато Манчини», West Coast Line № 60, том 42 № 4, Ванкувер, зима 2009 г., стр. 24-35.

[38] «A/DRIFT», Обзор лодки Руссо Лизы Робертсон , Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, Том 11, № 11 и 12, ноябрь/декабрь 2005 г., стр. 15-16.

[39] Джордана Скотта Обзор Silt , Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, май 2004 г.

[40] «От первого лица во множественном числе: роман в действии - Адам Силиг берет интервью у Шона Диксона», Word: Канадский журнал для читателей и писателей , The Mercury Press, Торонто, Том 13, № 5 и 6, май / июнь 2007 г., стр. 8-9. .

[41] «Убивая его: радиоспектакль», журнал Poetry Magazine , том 92, № 4, Чикаго, июль 2008 г., стр. 335–368.

[42] «Завет» и «Диагноз» Дэна Пэгиса, перевод с иврита, World Literature Today , Оклахома, май 2004 г.

[43] Poetry International Роттердам . Веб. По состоянию на 23 октября 2015 г.

[44] «Священное и светское» Техилы Хакими, перевод с иврита Адама и Рэйчел Силиг, Poetry Review , Лондон, Англия, лето 2019 г.

[45] Интернет-путеводитель Doollee.com для современных драматургов.

[46] Биография Гарри Лейна. Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , Playwrights Canada Press.

[47] Стэнфордский отчет, 18 июня 1997 г.

[48] The Stanford Daily , том 211, выпуск 23, 6 марта 1997 г., стр. 6-7.

[49] Келли Янг, «Вызов всех убийц: альтернативная ярмарка вакансий предлагает некоторые варианты», The Stanford Daily , том 210, выпуск 22, 21 октября 1996 г., стр.1.

[50] Кен Аулетта , «Get Rich U», The New Yorker , 30 апреля 2012 г., стр.38 и стр.43.

[JWB-51] Перейти обратно: ^а ^б Алекс Клинер, Jewish Western Bulletin , 30 января 1998 г., стр.26.

[52] «Кафка Броду (Четыре неслыханных вариации)» Адама Силига в « Новостях Республики писем» , ред. Сол Беллоу и Кейт Ботсфорд, выпуск № 9, 2001 г.

[53] Джоан Лавуа, «Астрид ван Вирен из Лесливилля выступает в фильме «Убу-мэр: вредное развлечение в театре Уичвуд», InsideToronto , 11 сентября 2014 г.

[54] AM Сигал, «Игра о национальной безопасности и гражданских правах вызывает вопросы», Canadian Jewish News , 8 ноября 2007 г., стр.53.

[55] Майкл Силиг, профессор Школы общественного и регионального планирования Университета Колумбии ( Vancouver Sun, 18 июля 2014 г. ) и Джули Гурвиц, градостроитель Ванкувера Британской ( Queen's Quarterly , 22 декабря 1996 г. ).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	United States