Суммы
 | Эта статья может быть грубым переводом с другого языка . Он мог быть сгенерирован, полностью или частично, компьютером или переводчиком без двойного мастерства. ( Апрель 2023 г. ) |
Суммы
Суме | |
|---|---|
      Сверху вниз, слева направо : горизонт Суми, колокольня-башня Трансмирации, государственный художественный музей, Памятник Тарас Шевченко, Альтанка , памятник польским солдатам в центре города | |
 Флаг  Герб | |
  Суммы | |
| Координаты: 50 ° 54′43 ″ N 34 ° 48′10 ″ E / 50,91194 ° N 34,80278 ° E | |
| Страна |  Украина |
| Область | Sumy Dellast |
| Округ | Sumy Raion |
| Куча | Суммирует городскую кучу |
| Основан | 1655 |
| Правительство | |
| • мэр | Юлия Павлик (актерская игра) [ 1 ] ( Batkivshchyna [ 2 ] [ 3 ] ) |
| Область | |
| • Общий | 145 км 2 (56 кв. МИ) |
| Население (2022) | |
| • Общий | 256,474 |
| • Плотность | 1800/км 2 (4600/кв. МИ) |
| Часовой пояс | UTC+2 ( CET ) |
| • Лето ( DST ) | UTC+3 ( CEST ) |
| Почтовый индекс | 40000-40035 |
| Код района | +380 542 |
 | |
Sumy ( украинский : Sumy , Коллекция: [sumɪ] ) город на северо -восточной Украине . Он служит административным центром Sumy Ollast . Город расположен на берегах реки Псел с населением 256 474 (оценка 2022 года), [ 4 ] Сделать его 23-м по величине в стране.
Город Суми был основан в 1650 -х годах казаками в историческом регионе Слободы Украины .
История
Суми был основан казаком -геразимом Кондратьева из Стейвишче , полка Била Церква на берегах реки Псел , притоком дннепера . [ 5 ] Был ли он основан в 1652 или 1655 году, остается предметом обсуждения. [ 5 ] В 1656–58 гг. На месте раннего поселения Самин под руководством мусковитного вуиводе К. Арсенива был построен городской форт, состоящий из форта и выпускника (город). [ 5 ]
В 1670 -х годах Суми был расширен с добавлением укрепленного Посада (городского города), после чего он стал крупнейшей крепостью в Слободе Украине . [ 5 ] Начиная с 1658 года, Суми был центром Смирского казак -полка (военная подразделение и местное административное подразделение). [ 5 ] В 1680 -х годах по всему городу начали развиваться неформные пригороды. [ 5 ]
В конце 17 -го века Суми сыграл роль в качестве точки сбора для войск -мусковитов во время Крымских кампаниях 1687 и 1689 годов . [ 5 ] Во время Великой Северной войны , с декабря 1708 года по январь 1709 года, город был Ставкой (штаб -квартирой) вождя командира мусковита, возглавляемого Царсом Петром Великим . [ 5 ] Основанная под руководством принца А. Шаховскоя, Комиссия по оптимизации полков Слобода Казак была расположена в 1734–43 годах в Суми. [ 5 ] Из его заведения и до ликвидации казакдода в Слободе Украине в 1765 году семья казаков из Кондратьев оказала большое влияние на город. [ 5 ]
После ликвидации Coscack Community в 1765 году в качестве административного подразделения был превращен провинция Sumy Cossack в качестве административного подразделения , и город Суми стал его центром. [ 5 ] В 1780 году Суми был превращен в центр Суми Уйзд . [ 5 ] В 1786-89 годах город был реформирован, сняв свой городской форт . [ 5 ]
После периода стагнации (1765–1860 гг.) Суми начал превращаться в крупный промышленный и торговый центр с фабрикой по восстановлению сахара (Est. 1869 I. Kharytonenko) и семинарами Sumy Engineering (Est. 1896 сахарные нефтеперерабатывающие заводы). [ 5 ] Со строительством железной дороги Vorozhba - Merefa , железнодорожная станция Sumy была построена в городе в январе 1877 года. [ 5 ] Различные семьи филантропов промышленников, самыми известными из которых были Харитонкос, внесли большой вклад в развитие Суми. [ 5 ]
Во время революции 1905 года Суми был одной из нескольких областей, которые прославились по всей России за то, что он создал независимую крестьянскую республику -Республика Суми была создана крестьянским союзом. [ 6 ]
Во время немецкой оккупации Украины во время Второй мировой войны (1941–1944) Суми получил тяжелый ущерб и был занят с 10 октября 1941 года по 2 сентября 1943 года. В феврале 1942 года около 1000 евреев были убиты в Суми в двух крупномасштабных операциях. В мае-июне в том же году немцы и их венгерские союзники убили еще несколько десятков евреев, а также тридцать цыганов. Около 250 венгерских евреев также были убиты в Суми в течение периода оккупации. [ 7 ] Немцы управляли нацистской тюрьмой [ 8 ] и принудительный трудовой батальон для евреев в городе. [ 9 ] После войны разрушенные части города были восстановлены.
24 февраля 2022 года, в первый день российского вторжения в Украину 2022 года , Суми подвергся нападению российских войск . [ 10 ]
4 апреля 2022 года губернатор Sumy Ollast Dmytro Zhyvytskyi заявил, что российские войска больше не занимали каких -либо городов или деревень в Sumy Dellast и в основном отозваны, в то время как украинские войска работали над тем, чтобы вытащить оставшиеся единицы. [ 11 ] 8 апреля губернатор Чживицкия заявил, что все российские войска покинули Суми -Слаб, добавив, что территория региона все еще была небезопасной из -за сфальсифицированных взрывчатых веществ и других боеприпасов, оставленных российскими войсками. [ 12 ]
География
Суми расположен в северо -восточной части Украины в центральной российской нагорке и в историческом регионе Слобода Украины . Он расположен на берегах реки Псел .
Климат
Из -за его относительно близкого места погода города похожа на Харкив . Климат Sumy-теплый летний континентал ( Köppen : DFB ) [ 13 ] с холодной и снежной зимой и горячим летом. Сезонные средние температуры не слишком холодны зимой, не слишком жарко летом: -6,9 ° C (19,6 ° F) в январе и 20,3 ° C (68,5 ° F) в июле. Среднее количество осадков составляет 513 мм (20 дюймов) в год, а больше всего в июне и июле.
Тенденции показывают увеличение падения осадков в ближайшие десятилетия. [ 14 ]
| Климатические данные для Суми, Украина (1981–2010, крайности 1949-2011) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
| Запись высокой ° C (° F) | 11.0 (51.8) |
13.5 (56.3) |
21.0 (69.8) |
30.0 (86.0) |
33.6 (92.5) |
36.1 (97.0) |
38.0 (100.4) |
39.4 (102.9) |
31.1 (88.0) |
27.9 (82.2) |
22.8 (73.0) |
11.5 (52.7) |
39.4 (102.9) |
| Средний ежедневный максимум ° C (° F) | −2.7 (27.1) |
−1.9 (28.6) |
3.9 (39.0) |
13.5 (56.3) |
20.7 (69.3) |
23.8 (74.8) |
25.8 (78.4) |
25.1 (77.2) |
18.7 (65.7) |
11.3 (52.3) |
2.9 (37.2) |
−1.7 (28.9) |
11.6 (52.9) |
| Средний средний ° C (° F) | −5.3 (22.5) |
−5.0 (23.0) |
0.0 (32.0) |
8.3 (46.9) |
14.7 (58.5) |
18.2 (64.8) |
20.0 (68.0) |
19.0 (66.2) |
13.2 (55.8) |
7.0 (44.6) |
0.3 (32.5) |
−4.1 (24.6) |
7.2 (45.0) |
| Средний ежедневный минимум ° C (° F) | −7.9 (17.8) |
−8.0 (17.6) |
−3.4 (25.9) |
3.5 (38.3) |
9.0 (48.2) |
12.9 (55.2) |
14.7 (58.5) |
13.4 (56.1) |
8.5 (47.3) |
3.4 (38.1) |
−2.1 (28.2) |
−6.7 (19.9) |
3.1 (37.6) |
| Запись низкого ° C (° F) | −34.2 (−29.6) |
−32.8 (−27.0) |
−27.8 (−18.0) |
−11.1 (12.0) |
−3.9 (25.0) |
0.9 (33.6) |
5.0 (41.0) |
4.0 (39.2) |
−4.3 (24.3) |
−11.7 (10.9) |
−22.9 (−9.2) |
−29.5 (−21.1) |
−34.2 (−29.6) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 36.6 (1.44) |
35.3 (1.39) |
36.2 (1.43) |
41.8 (1.65) |
56.1 (2.21) |
66.4 (2.61) |
74.5 (2.93) |
52.7 (2.07) |
53.0 (2.09) |
49.3 (1.94) |
42.9 (1.69) |
36.9 (1.45) |
581.7 (22.90) |
| Средние дни осадков (≥ 1,0 мм) | 8.5 | 8.5 | 8.4 | 7.5 | 8.2 | 9.1 | 8.7 | 6.6 | 7.5 | 7.1 | 8.0 | 8.7 | 96.8 |
| Средние снежные дни | 18 | 14 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 17 | 74 |
| Средняя относительная влажность (%) | 85.9 | 83.3 | 78.7 | 68.0 | 63.9 | 69.6 | 71.2 | 69.1 | 75.8 | 80.9 | 87.3 | 87.3 | 76.8 |
| Источник 1: мировая метеорологическая организация [ 15 ] | |||||||||||||
| Источник 2: Climatebase.ru (экстремальные), [ 16 ] Weatherbase (снежные дни) [ 17 ] | |||||||||||||
Правительство
Sumy - это город сломанного значения , который создает отдельное подразделение в рамках Sumy Dellast . Суми также является административным центром Sumy Raion , который окружает город.
Город был разделен на два городских района , Zarichnyi и Kovpakovskyi и 13 микрораонов . С 2006 года подразделение в городские районы не действует. [ 18 ]
Городской муниципалитет также включает в себя несколько поступивших вилл, в том числе Верхни Пешхан, Жайтеске, Захирске, Кириакившхьина, Пишхан и Трохименков.
Демография
 |
| Год | Поп | ±% |
|---|---|---|
| 1897 | 27,564 | — |
| 1926 | 43,814 | +59.0% |
| 1939 | 63,976 | +46.0% |
| 1959 | 98,015 | +53.2% |
| 1970 | 159,168 | +62.4% |
| 1979 | 228,174 | +43.4% |
| 1989 | 291,264 | +27.6% |
| 2001 | 293,141 | +0.6% |
| 2011 | 271,016 | −7.5% |
| 2022 | 256,474 | −5.4% |
| Источник: [ 19 ] | ||
- 1897 - 70,53% украинцев , 24,1% русских , 2,6% евреев, 2,67% других
- 1926 - 80,7% украинцев, 11,8% русских, 5,5% евреев, 2% других
- 1959 - 79% украинцев, 20% русских, 1% других [ Цитация необходима ]
Большинство жителей - христиане ( восточные православные , римские католики и протестантские или евангельские христиане ). Есть также еврейское меньшинство.
С начала двадцатого века Суми был центром римско -католицизма на северо -восточной Украине . Благословенная церковь Благословения Девы Марии была основана в городе в 1901 году и освящена в 1911 году, но через два десятилетия спустя закрыта правительственными органами; После этого церковный дом использовался для нерелигиозных целей (например, он использовался в качестве спортзала для гимназии Олександривской) до его восстановления в качестве римско-католического прихода в мае 1994 года после распада Советского Союза . Он был пересмотрен весной 1998 года.
Согласно переписи, состоявшейся в 1660 году, население Суми составило 2740 человек. В 1732 году было 7700 человек, в 1773 году - 9380 человек, в 1850 году - 10 256 человек, в 1898 году - 26 355 человек. [ 20 ]
В советские времена население значительно росло. В 1939 году он достиг 63,9 тысяч человек. [ 21 ] В 1959 году это было 98 015 человек, [ 22 ] 159 тысяч человек в 1970 году, 194 тысячи человек в 1975 году, [ 23 ] 291 264 человек в 1989 году, [ 24 ] и 303,3 тысячи человек в 1991 году. [ 25 ]
Согласно украинской переписи 2001 года , население Суми составило 292 139 человек. [ 26 ] К 1 января 2013 года он снизился до 269 177 человек. [ 27 ] 1 января 2016 года население составило 267 633 человека. [ 28 ]
Язык
Распределение населения на родном языке в соответствии с переписью 2001 года : [ 29 ]
| Язык | Число | Процент |
|---|---|---|
| Украинский | 225 784 | 77.29% |
| Русский | 59 461 | 20.35% |
| Другой или не определился | 6 894 | 2.36% |
| Общий | 292 139 | 100.00% |
Согласно опросу, проведенному Международным республиканским институтом в апреле-мае 2023 года, 64 % населения города говорили на украинском языке дома, а 27 % выступили с русским. [ 30 ]
Экономика и инфраструктура
Предприятия
- Ассоциация инженерных наук и производства SUMY (ранее Frunze Factory)
- Sumykhimprom, крупная химическая фабрика
Инфраструктура
- есть аэропорт Sumy В городе . Построенный в 1978 году, с 2006 года он был международным аэропортом и получил рейсы из -за пределов Украины. [ Цитация необходима ]
- В городе есть несколько железнодорожных станций, два из которых подают пассажирские поезда. Все станции являются частью региональной филиала Уз -Узского региона южных железных дорог . Железнодорожный вокзал SUMY также является штаб -квартирой одной из четырех территориальных подразделений Южных железных дорог и проводит надзор над некоторыми другими 45 станциями в Суми, Полтава и Харкива.
- Есть два основных маршрута, которые пересекают город H07 (Kyiv -Unakivka на русской границе) и H12 (Sumy -Poltava). Существует также несколько региональных маршрутов P44 (Sumy - Hlukhiv), P45 (Sumy - Bohodukhiv) и P61 (Sumy - батурин).
Главные достопримечательности
Достопримечательности
- В центре города преобладает большой собор трансфигурации Спасителя. Это неоклассическая структура 18-го века, широко отремонтированная и реконструированная в 1858 году и в 1880-х годах, когда была добавлена колокольня (180 футов) высотой 56 метров (180 футов). Интерьер состоит из фресков от Владимира Маковского и Клавдия Лебедева .
- Церковь Воскресения (1702), самая старая структура в городе, имела реставрационные работы.
- Собор монастыря Святого Панталеона был построен в 1911 году на дизайн Алексея Шхусева и напоминает средневековые памятники Новгорода и Пскава .
- Церковь святых Петра и Павла на городском кладбище была построена в 1851 году. Рядом с церковью есть могилы Харитонкоса и Суханов с памятниками скульпторов А. Круази и М. Антокольски .
- Собор Святой Троицы был построен в 1902–1914 годах по тому же модели, что и собор Святого Исаака в Санкт -Петербурге. Автор дизайна был Sumy Architect G. Sholts. Работа над декоративным дизайном не была завершена из -за революционных событий 1917 года.
Музеи
Региональный художественный музей SUMY был открыт в 1920 году. Он начался с национализированных частных коллекций города и округа. Картины Тарас Шевченко , Владимир Боровиковский , И. Шискин, Аркирип Куинджа и Тетена Яблонска , в том числе голландский ландшафт художника Яна Ван Гойена . Сегодня музей содержит уникальные картины и произведения прикладного искусства. Здание начала 20 -го века первоначально принадлежало Государственному банку .
Музей местных знаний был открыт в 1920 году. За годы фашистской оккупации самые важные предметы его коллекций были потеряны. Сегодня он содержит уникальные коллекции, охватывающие археологию и естественную историю региона SUMY. Он расположен в здании 19 -го века, который первоначально был местом правительства района. В 1905 году он был передан в печатный дом и издательство первых газет Sumy. В разные годы здание посетило А. Куприн и В. Короленко, знаменитые русские писатели.
Музей Чехова, расположенный на улице Чехов, представляет собой архитектурный комплекс, представляющий страновое поместье Линварева 18 -го и 19 веков. В 1888 и 1889 годах великий писатель и драматург Антон Чехов мечтал о том, чтобы успокоиться в Луке навсегда, но его мечта не сбылась. «Аббация и Адриатическое море замечательны, но Лука и Псиол лучше», - написал он в своем письме из Италии своим друзьям в Суми в 1894 году. Это также место, где Антона Чехова брат , Николай Чехов , умер в 1889 году. Полем
Музей банковской истории в Sumy Ollast и «История украинских денег» годовщины Банковской академии Украинской академии на основе уникальной коллекции украинских обли был основан в 2006 году в ознаменование 10 -й Академия Национального банка Украины . Экспозиция облигаций расположена в тематическом хронологическом порядке - от первого появления денег до наших дней. в банковской промышленности представлены технические приборы, используемые в банковской промышленности В дополнение к многочисленным историческим документам, фотографиям, металлическим деньгам (монетам, сувенирным барам) и памятным медалям Национального банка Украины в конце 20 -го века .
Примечательные люди
- Алекси Альчевский (1835–1901), промышленник и филантроп, основал город Альчевск
- Ханна Безлиудна (род. 1972) - украинский менеджер СМИ, продюсер и общественный деятель.
- Карл Берман (1882–1965), эстонский архитектор и художник.
- Mykola Hrunskyi (начало 20 -го C.), старший исследователь, специализирующийся на изучении российского языка в лингвистическом институте Национальной академии наук Украины
- Dmytro Kuleba (родился в 1981 году) политик и дипломат; В настоящее время министр иностранных дел .
- в Mopriz (193–200) Ancover в отеле
- Йекатерина Пешкова (1887–1965), советский правозащитник и первая жена Максима Горки .
- Pyotr Voevodin (1884–1964) был русским революционным, советским политиком и кинопродюсером.
Спорт
- Kazimierz Gzowski (1901–1986). Польский кавалерийский офицер и гонщик, серебряный призер команды на летних Олимпийских играх 1928 года.
- Евхен Хлива (род. 1983), дистанционное бегун
- Volodymyr Holubnychy (1936-2021), раса-Walker, 4-кратный олимпийский призер
- Oleh Husiev (родился в 1983 году), футболист с 319 клубными кепками и 98 для Украины
- Volodymyr Rommanenko (родился в 1985 году) футбольный полузащитник с более чем 330 клубных шапок
- Катерина Самсон (родился в 1988 году) - украинский футбольный вратарь с 21 кепком для женщин Украины
- Серхий Страшненко (родился в 1953 году) бывший советский футбольный вратарь с более чем 400 клубными шапками
Спорт
Полевой хоккейный клуб MSC Sumchanka выиграл украинский чемпионат 12 раз и однажды был чемпионом Европы.
Суми является домом для первой лиги украинской футбольной команды FC Alians и украинской футбольной команды второй лиги FC Sumy .
Украинский Премьер-лиги футбольный клуб ФК Харкив арендовал современный городской стадион Ювилини .
Стадион Yuvileiny, ранее известный как Спартак, планировался отремонтировать незадолго до роспуска Советского Союза , и в 1989 году был снесен, чтобы быть построенным заново. Лишь в 1998 году фактическая конструкция была возобновлена и, наконец, завершена в 2001 году.
Города -близнецы - Сестринские города
Сакраменто , США (2023) 
Это , Германия (1990) 
Gorzów Wielkopolski , Польша (2006) 
Плестит , Грузия (2018) - Люблин , Польша (2002)
Vratsa , Bulgaria (1966) 
Синксиан , Китай (2019) - Чжуджи , Китай (2019)
Другие формы сотрудничества
Banská Bystrica , Словакия (2016) 
Wohlen , Швейцария (2015)
Ссылки
- Примечания
- ^ «В SUMY поиск в исполняющем обязанности искателей » . Украинская правда .
- ^ «Стало известно, кто заменит мэра Лизенко Суми на время расследования взяточничества » . HROMADSKE.UA . 10 октября 2023 года.
- ^ «Павлик Юлия Анатоливна - Биография, чат, фракции, политическая агитация | Политическая плита » . www.chesno.org .
- ^ Количество существующего населения Украины с 1 января 2022 года. [ Количество нынешнего населения Украины, по состоянию на 1 января 2022 года ] (PDF) (на украинском и английском языке). KYIV: Государственная статистическая служба Украины . Архивировано (PDF) от оригинала 4 июля 2022 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Bazhan, O.H., Vortman, D.Ya., Masliychuk, V.L. Sumy, regional center (СУМИ, ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР) . Encyclopedia of History of Ukraine.
- ^ Рис, Орландо: Народная трагедия: Русская революция 1891–1924 . Bodley Head, Лондон (2014). п. 183
- ^ Sumy, Yad Vashem
- ^ "Gefängnis sumy" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Получено 26 февраля 2022 года .
- ^ «Еврейский рабочий батальон Sumy» . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Получено 26 февраля 2022 года .
- ^ «Сражения с российскими оккупантами, продолжающиеся возле Шхастии, Суми, аэропорт Хостомела» . www.ukrinform.net . 24 февраля 2022 года . Получено 2022-02-25 .
- ^ Российские войска больше не проводят никаких поселений в Украине, по словам губернатора , национальная пост (4 апреля 2022 года)
- ^ Sumy region liberated from Russian troops , Ukrayinska Pravda (8 April 2022)
- ^ «Суми, Украина Кеппен Кламатическая Кламатическая Кламатическая Кламатическая Кламатическая Кламата (Weathbase)» . Weatherbase . Получено 2020-10-02 .
- ^ «Разработка сценариев изменений в климатических условиях в Украине в среднесрочной и долгосрочной перспективе с использованием данных глобальных и региональных моделей» (PDF) . Украинский гидрометеорологический институт. Декабрь 2013 года.
- ^ «Всемирная метеорологическая организация Климатические нормы за 1981–2010 гг.» . Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 17 июля 2021 года .
- ^ «Суми, Украинный климат данных» . Климатическая база . Получено 21 января 2013 года .
- ^ «Weatherbase: Историческая погода для Суми, Украина» . Weatherbase . Получено 21 января 2013 года .
- ^ «Райны Украины и их композиция» . 1 сентября 2011 года. Архивировано с оригинала 2011-09-01.
- ^ «Города и города Украина» .
- ^ "Esbe/Sumes - Wikiteka" . ru.wikisource.org . Получено 2019-09-03 .
- ^ гл. ред. Б. А. Введенский (1956). Сумы // Большая Советская Энциклопедия . Государственное научное издательство «Большая Советская энциклопедия». pp. 2-е изд. том 41. М., стр.285–286.
- ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demoscope.ru .
- ^ Сумы // Большая Советская Энциклопедия. / под ред. А. М. Прохорова. 3-е изд. том 25. М., "Советская энциклопедия" . 1976. pp. стр.76.
- ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demoscope.ru .
- ^ «Суми, город». Новая энциклопедия Британская. 15 -е издание. Микропедия. Том 11. Чикаго . 1994. с. 387.
- ^ «Верховна Рада из Украины» .
- ^ «Число существующего населения Украины по состоянию на 1 января 2013 года. Государственная статистическая служба Украины. KYIV, 2013. 92» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-10-12 . Получено 2019-09-03 .
- ^ Количество существующего населения Украины с 1 января 2016 года. Государственная статистическая служба Украины. Кив, 2016.65
- ^ «Находящие языки в Объединенных территориальных общинах Украины» (на украинском языке).
- ^ Восьмая муниципальная обследование All-Ukrainian , RatingGroup.UA, извлеченная 2024-01-24
- ^ «Партнер -город» . smr.gov.ua (на украинском языке). Суме Получено 2020-03-30 .
Внешние ссылки
- . Encyclopædia Britannica . Тол. 26 (11 -е изд.). 1911. с. 85
- (На английском языке, украинском и русском языке) Гид путеводителя Sumy Archived 2016-01-09 на The Wayback Machine
- (на украинском) Независимый региональный веб -порт - новости, функции, развлечения и туристическая информация
- (на украинском) Администрация сума
- (на английском языке) Sumy Travel Guide Archived 2011-07-16 на The Wayback Machine
- Медицинский институт государственного университета Суми
- Сумианский исторический веб-обществен
- (на украинском) региональный веб-портальный, открытый бизнес-режиссер города
- Portal Sumy - Новости, погода, календарь, карта, объявление
- (на английском языке) Центр города Архивировал Wayback 2017-06-06 на The Machine
