Альбенга
Альбенга | |
---|---|
Муниципалитет Альбенги | |
Расположение Альбенги | |
Координаты: 44 ° 03' с.ш., 8 ° 13' в.д. / 44,050 ° с.ш., 8,217 ° в.д. | |
Страна | Италия |
Область | Лигурия |
Провинция | Савона (СВ) |
Фракции | Бастия, Кампочьеза, Лека, Лузиньяно , Салеа, Сан-Феделе |
Правительство | |
• Мэр | Риккардо Томатис |
Область | |
• Общий | 36,51 км 2 (14,10 квадратных миль) |
Высота | 5 м (16 футов) |
Население (31 декабря 2010 г.) [ 2 ] | |
• Общий | 24,378 |
• Плотность | 670/км 2 (1700/кв. миль) |
Демоним | Ингауни или Альбенганеси |
Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
Почтовый индекс | 17031 |
Телефонный код | 0182 |
Святой покровитель | Святой Михаил Архангел |
Святой день | 29 сентября |
Веб-сайт | Официальный сайт |
Альбенга ( лигурийский : Арбенга ; [ 3 ] Латинское : Albingaunum ) — город и коммуна, расположенные на берегу Генуэзского залива на Итальянской Ривьере в провинции Савона в Лигурии , север Италии.
Альбенга имеет прозвище города ста шпилей . Экономика в основном основана на туризме, местной торговле и сельском хозяйстве.
В Альбенге шесть деревень : Лузиньяно , Сан-Феделе , Кампочьеза , Лека , Бастия , Салеа .
Имя
[ редактировать ]Название Альбенга происходит от латинского Albíngaunum , происходящего от Album Ingaunum , что означает столицу + родительный падеж множественного числа на -um. Этноним ингауни (ингаунеры) имеет индоевропейское происхождение и название галльско -лигурийской земли. Слово « альбом » происходит от слова «alb o alp», древнего доиндоевропейского слова (скала, холм), которое часто ошибочно связывают с «альбомом», латинским словом, означающим белый или ясный. Первое название было Альбом Ингаунум, но когда он был завоеван римлянами , название стало Альбингаунум ; после Римской империи название стало Альбинауно , а около 1000 г. стало Альбинано . Лишь в 14 веке название стало Альбенга .
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Альбенга была основана примерно в 4 веке до нашей эры на склонах прибрежного холма. Альбенга когда-то была столицей ингауни , лигурийского племени. Ингаунеры были моряками и торговцами и владели большой территорией между Финале и Сан-Ремо .
Римский период
[ редактировать ]Во время Второй Пунической войны город Альбенга был в союзе с карфагенянами , но был разбит римлянами под командованием проконсула Луция Эмилия Павла Македонского в 181 г. до н. э. В следующем году римляне и ингауны подписали федус (соглашение о союзе), положившее начало полной романизации всего региона. Под латинскими правами в 89 г. до н. э. Альбингаунум получил римское гражданство в 45 г. до н. э. при Юлии Цезаре , начиная с начала Империи период процветания. Дальнейший импульс развитию города дало строительство Виа Юлия Августа (13 г. до н.э.), связанного с югом Франции и Испании . Тем временем продолжалась интенсивная эксплуатация равнинных земель вокруг города; надпись свидетельствует о восстановлении стен, форума и гавани Констанцием в 354 году нашей эры. [ 4 ]
Поздняя античность
[ редактировать ]Хотя исторической документации мало, археологические раскопки показывают, что Альбенга была важным городом в эпоху поздней античности . [ 5 ] В 451 году присутствие епископа из Альбенги на синоде в Милане указывает на то, что кафедра Альбенги, вероятно, была самой значительной в западной Лигурии в то время. [ 6 ]
В течение V века город пострадал от набегов вестготов , которые частично разрушили и разграбили Альбенгу. Старый муниципалитет , ныне находящийся в плохом состоянии, был реконструирован при поддержке императора Констанция III . Его вмешательство обеспечило стабильность и оборонительную структуру, обеспечив выживание города в последующие столетия.
Город был включен в список прибрежных городов, сокращенных до деревень (вичи) Ротари , короля лангобардов , как задокументировано Фредегаром в 660-х годах. [ 7 ]
Средний возраст
[ редактировать ]Альбенга зарекомендовала себя как средневековый муниципалитет в 1098 году; в том же году Альбенга присоединилась к Первому крестовому походу права свободной торговли со своим знаменем, войсками и деньгами, получив от короля Иерусалима . С этого времени флаг Золотого Красного Креста вывешивался на собственных кораблях и башнях.
Позже, после вторжения в северную Италию императора Фридриха Барбароссы , город поддержал его и присоединился к коалиции гибеллинов , которая никогда не покидала его в течение следующих столетий. В 1159 году Альбенга получила императорские права на всю свою территорию.
Современная эпоха
[ редактировать ]В 1798 году Альбенга была объявлена столицей юрисдикции Сента в рамках недолговечной конституции Лигурийской Республики . В 1815 году город вместе со всей Лигурией был передан Савойскому дому (итальянской королевской семье) и вошел в состав Королевства Сардиния . Город был главой новой провинции Альбенга. Новый округ был сформирован со всеми муниципалитетами Андоры и Финале-Лигуре, включая сельскую местность.
В 1863 году, после объединения Италии , провинция была преобразована в округ и полностью упразднена в 1927 году. В это время Альбенга превратилась в сельскохозяйственную деревню, уступив другим прибрежным городам как по экономическому, так и по демографическому развитию. Альбенга не была популярным местом отдыха, как другие города Итальянской Ривьеры.
География
[ редактировать ]Альбенга расположена на западном побережье Итальянской Ривьеры . В устье реки Сента находится одноименная равнина , которая на протяжении веков была архитектором равнины Альбенги, несколько раз перестраивая землю и заставляя жителей Альбенги строить насыпи и мосты с момента ее основания. До 17 века экономика Альбенги основывалась на морской торговле, поскольку город был построен в устье реки Сента и был окружен стенами и мостами. Со временем река Сента изменила свое естественное русло.
Когда Альбенга была присоединена к Генуэзской республике , республика решила похоронить порт, чтобы наказать мятежный город и остановить любое возможное восстание, как естественное событие. В настоящее время река течет по центру города, впадая в устье реки. Даже память о старых мостах стиралась.
Альбенга — главный город округа Альбенганезе , который простирается от Финале до Андоры и всей сельской местности. Остров Галлинара входит в этот район. Считается, что христианский священнослужитель и святой Мартин Турский когда-то жил на острове, где сейчас стоит монастырь в его честь. С 1064 года остров является собственностью аббатства Аббадия Альпина .
Климат
[ редактировать ]Прибрежный климат мягкий, с мягкой зимой и теплым летом. Морские бризы смягчают сильную жару, в результате чего лето редко бывает очень жарким. Напротив, сельская местность равнины Альбенги демонстрирует более континентальные характеристики с более холодной зимой и более жарким летом, чем прибрежная зона.
Климатические данные для Альбенги (1961–1990 годы, крайности с 1953 года по настоящее время) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °C (°F) | 22.0 (71.6) |
24.6 (76.3) |
24.0 (75.2) |
28.0 (82.4) |
32.5 (90.5) |
35.0 (95.0) |
37.1 (98.8) |
37.0 (98.6) |
33.8 (92.8) |
29.3 (84.7) |
25.0 (77.0) |
22.0 (71.6) |
37.1 (98.8) |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 11.7 (53.1) |
12.4 (54.3) |
14.6 (58.3) |
17.4 (63.3) |
21.2 (70.2) |
25.0 (77.0) |
28.7 (83.7) |
28.5 (83.3) |
25.3 (77.5) |
21.1 (70.0) |
15.7 (60.3) |
12.7 (54.9) |
19.5 (67.1) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | 0.5 (32.9) |
1.3 (34.3) |
3.2 (37.8) |
6.2 (43.2) |
9.8 (49.6) |
13.3 (55.9) |
15.9 (60.6) |
15.7 (60.3) |
13.1 (55.6) |
9.1 (48.4) |
4.4 (39.9) |
1.4 (34.5) |
7.8 (46.0) |
Рекордно низкий °C (°F) | −12.4 (9.7) |
−11.0 (12.2) |
−8.0 (17.6) |
−3.0 (26.6) |
−1.0 (30.2) |
4.0 (39.2) |
6.6 (43.9) |
6.2 (43.2) |
3.7 (38.7) |
−1.8 (28.8) |
−6.6 (20.1) |
−8.6 (16.5) |
−12.4 (9.7) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 101.4 (3.99) |
89.7 (3.53) |
90.4 (3.56) |
81.6 (3.21) |
76.1 (3.00) |
38.2 (1.50) |
21.3 (0.84) |
43.3 (1.70) |
55.0 (2.17) |
105.5 (4.15) |
96.8 (3.81) |
78.9 (3.11) |
878.2 (34.57) |
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 6.2 | 5.2 | 6.1 | 6.6 | 6.5 | 4.0 | 2.8 | 3.8 | 4.4 | 6.4 | 6.3 | 5.0 | 63.3 |
Средняя относительная влажность (%) | 73 | 73 | 72 | 79 | 79 | 79 | 77 | 77 | 78 | 78 | 75 | 76 | 76 |
Источник: Метеорологическая служба. [ 8 ] [ 9 ] |
Основные достопримечательности
[ редактировать ]Построенный на древней ортогональной структуре, которая в настоящее время является «Виа Медалье д'Оро» и «Виа Энрико д'Асте» соответственно в качестве осей главной дороги римского лагеря ( Кардо и Декуманус ), город имеет свой планиметрический центр в историческом Сан-Микеле. Квадрат. Вокруг него было построено несколько дворцов, которые исторически были резиденциями политических и религиозных властей.
Собор Святого Архангела Михаила
[ редактировать ]Построенный на основе основных структур раннехристианской базилики, возведенной по приказу Констанция III между 4 и 5 веками, он имеет фасад со следами трансформации романского стиля в готику. К этому же периоду относятся два боковых портала главного фасада и третий на левой стороне церкви, на котором находится отреставрированный ломбардский барельеф; центральный портал датируется 1669 годом.
Нынешний дизайн является результатом дальнейших возвышений. Реставрационные работы 1964–1967 годов вернули собору его первоначальный средневековый вид. Близлежащий шпиль был пристроен к церкви в 13 веке и построен на руинах старой колокольни между 1391 и 1395 годами. Это сооружение является одним из последних местных примеров использования голого кирпича, постепенно заменяемого штукатуркой.
Баптистерий Альбенги
[ редактировать ]Баптистерий расположен сбоку от собора, так как он был типичен для раннехристианских построек, и его можно посетить с лоджии старого дворца ратуши. Его восьмиугольный интерьер датируется V веком. Нынешний внешний вид возник в результате реставрационных работ конца 19 века, проведенных Альфредо Д'Андраде. В ходе этих работ была полностью разрушена первоначальная сводчатая крыша бассейна, построенная в византийско- равеннатской технике «туби фиттили» (терракотовые трубы). Мозаичные украшения свода пресвитерия относятся к V-VI векам.
Дворец Старой Ратуши
[ редактировать ]Построенный в начале 14 века, он за прошедшие годы претерпел несколько реконструкций, прежде чем приобрел свой нынешний вид.
Здесь располагался Зал Совета (большой колокол до сих пор сзывает граждан, когда комитет совета собирается в новой ратуше) и тюрьма. Нижний этаж датируется XIV веком, а верхний реконструирован в 1387–1391 годах. Фасад баптистерия имеет зубцы в стиле гибеллинов с двумя большими лестницами. С 1933 года здесь находится музей Ингауни. Последний, основанный в 1933 году Нино Ламболья , собирает предметы и средневековые римские (скульптуры, надписи, саркофаги и фрески 15 века), археологические и эпиграфические коллекции.
Старый епископский дворец
[ редактировать ]Расположенный недалеко от баптистерия, он датируется 11 веком и имеет портал 13 века. Это резиденция местного епископа и Музей священного искусства. Крыло, ведущее к баптистерию, демонстрирует несколько этапов строительства 13 и 14 веков. Украшение в виде черно-белых полос было добавлено в 1463 году при епископе Наполеоне Фиески. Геральдическая фреска работы Джованни Канавезио (1477 г.).
Епархиальный музей Альбенги занимает ряд залов, украшенных фресками, в нем хранятся произведения искусства и находки из раскопок собора. Среди картин выделяются « Святой Иоанн», приписываемый Караваджо , и «Мученичество святой Екатерины» Рени Гвидо .
Древние останки
[ редактировать ]Перестроенная императором Августом в 13 г. до н.э., Виа Юлия Августа была важнейшим коммуникационным звеном на Итальянской Ривьере до постройки Наполеоновского дворца, расположенного недалеко от моря; нынешнее место Виа Аурелия. Его путь с множеством римских построек, предназначенных для погребальных торжеств, делает археологическую прогулку прекрасной также с панорамной и натуралистической точки зрения.
В Альбенге также находятся руины римского амфитеатра III века до нашей эры. Он представляет собой единственный известный на всей западной части Итальянской Ривьеры пример театральной постройки. Альбенга расположена недалеко от Амфитеатра и улицы Виа Юлия Августа. Погребальный памятник называется Пилон и стоит над восточным склоном горы. Это самый известный и характерный погребальный памятник Ингаунер.
Также в районе горы находится палеохристианская базилика Сан-Калоцеро (4–5 века). Он построен на могиле последнего мученика.
Другие археологические стороны и интересные моменты:
- К югу от исторического центра находится археологическая зона, обнаруженная во время раскопок по расширению берегов реки в период с 20 по 2002 год. Здесь, у реки, были обнаружены руины старой термальной системы и раннехристианская стоянка со средневековой церковью Сан-Клементе. .
- Понтелунго («Длинный мост»), средневековый водопровод (ок. 13 века). Недалеко расположено святилище Ностра Синьора ди Понтелунго (начало 18 века).
- Палаццо Пелосо Чеполла (16 век). С 13 века у него есть угловая башня. В вестибюле находится фреска с изображением римского узурпатора Прокула , а в фортепьяно-нобиле есть несколько мраморных бюстов эпохи Возрождения и Рима. Здесь находится Римский военно-морской музей, основанный в 1950 году. В нем выставлено более тысячи римских амфор, извлеченных из корабля в I веке до нашей эры, затонувшего в водах Альбенги. Это был первый римский грузовой корабль, открывший и исследовавший дно Лигурийского моря. Также есть раздел, посвященный пещерам с доисторическими материалами из долины Пеннавайра.
- Торре Оддо, башня с типичными гибеллинскими зубцами.
- Пьяццетта дей Леони («Львиная площадь»), расположенная между апсидой собора и средневековыми постройками семьи Коста. Последний привез трех львов- пеперино в стиле ренессанс , от которых площадь получила свое название в 1608 году.
- Музей нефтяной цивилизации. Расположенная на территории старой мельницы, принадлежащей семье Соммарива, это этнографическая выставка, посвященная переработке оливок, оливкового масла и вина.
Туризм
[ редактировать ]Помимо того, что Альбенга является важным историческим городом, это прибрежный и туристический курортный город Итальянской Ривьеры. Побережье Альбенги имеет длину около 4 км (2,48 мили) с мелким песком, смешанным с галькой, с местами для купания. Побережье разделено на небольшие общественные пляжи и другие управляемые и полностью оборудованные пляжи, находящиеся в ведении частных предпринимателей. Длина морской набережной составляет 3 км (1,86 мили).
Частный остров Галлинара находится менее чем в одной морской миле от Альбенги.
Образование
[ редактировать ]В Альбенге находятся следующие средние школы:
- Профессиональный институт сельского хозяйства и окружающей среды « Доменико Айкарди ».
- Государственный индустриально-технический институт « Галилео Галилей ».
- Научная высшая школа « Джордано Бруно» с приложенным классическим разделом « Джованни Пасколи » *Образовательная епархиальная школа
- Епархиальный школьный центр « Редемпторис Матер », средняя школа с классическим отделением и социально-психолого-педагогическим отделением.
- Епархиальная семинария – историческое учреждение, которое на протяжении веков, наряду с Палаццо Оддо , давало образование горожанам. В настоящее время работает в современном доме, построенном Анджело Камбьязо , и занимается обучением будущих священников епархии.
Высший институт религиоведения (часто сокращенно ИССР) — это университет, который способствует изучению и научным исследованиям в области религии.
Типичные блюда
[ редактировать ]К местным деликатесам относятся:
- Фиолетовая спаржа
- из кабачков труба
- Артишок
- помидоры для бифштекса
- Печенье с семенами фенхеля, называемое на местном диалекте Баксин д'Арбенга («Поцелуй Альбенги»).
- Оливковое масло экстра-класса Таджаска
- [Генуэзский песто]
- «Икра» Сенты
- Фарината — разновидность пресных блинов или блинов из нутовой муки.
- Оладьи Бьянкетти
- Генуэзская фокачча — разновидность итальянской лепешки.
- масло чиаппе
- Оливки Таджаска в морозе
- Персики с Пигато
Напитки включают в себя:
- Белые вина Пигато , Верментино и Лумассина.
- Красные вина Ормеаско и Россезе.
- Граппа с артишоком и горьким апельсином
- Ликерная фиолетовая спаржа
Основные события
[ редактировать ]- Палио дей Риони Ингауни : выходные четвертого июля, фестиваль, посвященный четырем районам старого города: Св. Джованни, Св. Евлалия, Сан-Сиро и Санта-Мария; все претенденты одеты в средневековые платья.
- Празднование Мадонны ди Понтелунго : 2 июля с религиозным шествием, палатками и фейерверками;
- Зеленая ночь : первая суббота сентября, фестиваль под названием la notte verde («зеленая ночь»), потому что город украшен растениями, цветами и овощами;
- Цветок Альбенги : весенний фестиваль цветов в старом городе Альбенги;
- Сагралеа : Большой фестиваль вина Пигато и других качественных вин Итальянской Ривьеры, который проводится в последнюю неделю августа в деревне Салеа. Это мероприятие включено в «Дорогу вина и масла»; [ 10 ]
- Фестиваль Du Burgu : проходит в деревне Бастия в последнюю неделю августа;
- Фестиваль дю Мишеттен : в районе Сан-Джорджо фестиваль местного блюда под названием Мишеттен на лигурийском диалекте (пан фритто по-итальянски и жареный хлеб по-английски);
- Праздник Святого Михаила : Альбенга празднует своего покровителя 29 сентября;
- Праздник Сент-Люсии : Войлочный праздник для эмигрантов из южной Италии 13 декабря;
- Епархиальное собрание братств : первое воскресенье сентября, когда по этому случаю собираются братства епархии Альбенга-Империя, маршируя процессией со своими знаками отличия и художественно распятыми.
- Национальный конкурс пианистов «Città di Albenga». Проходит 27–30 декабря;
- Вечеринка в Apple House [ 11 ]
- Фестиваль музыки и пьесы «Head On» : престижный фестиваль с участием национальных артистов;
- Trophy National Albingaunum : Национальная премия в области литературы;
- Трофей деревянной рогатки : особый трофей, изобретенный и организованный «fieui of Caruggi». Он состоит в том, чтобы дать награду тому, кто выстрелил из хорошей рогатки. Пращи — это всего лишь метафора; трофей — это награда за каждого, кто сделал что-то, чтобы помочь и защитить людей, попавших в трудную ситуацию.
Известные жители
[ редактировать ]- Прокул (умер в 281 г.), римский узурпатор
- Святой Мартин Турский (316–397), проведший четыре года отшельнической жизни на острове Галлинара.
- Святой Веран Кавайонский (515–590), останки почитаются в соборе Святого Архангела Михаила.
- Мадам де Жанлис (1746–1830), она была родом из Лузиньяно (деревня Альбенга) и написала «Адель и Теодор».
- Джанмарио Ровераро (1936–2006), банкир, основатель Banca Akros и бывший спортсмен . Он был первым итальянским спортсменом, превысившим высоту 2 м в прыжках в высоту . Ровераро участвовал в Играх XVI Олимпиады в Мельбурне.
- Ренато Курчо (1941), бывший террорист, писатель-издатель, итальянский писатель, один из основателей Красных бригад.
- Джампьеро Вентура (1948), профессиональный футбольный менеджер. Вентура раньше был футбольным менеджером сборной Италии по футболу. Он начал свою карьеру в качестве футбольного менеджера в футбольной команде Альбенга.
- Эцио Мадония (1966), спортсмен- спринтер , участвовал в Играх XXIV Олимпиады в Сеуле в 1988 году и Играх XXVI Олимпиады в Атланте в 1996 году.
Транспорт и инфраструктура
[ редактировать ]Дороги
[ редактировать ]Через Альбенгу проходит дорога Виа Аурелия , соединяющая Рим с Францией. Раньше эта дорога проходила через центр города рядом со старым городом Альбенга. В 1960 году была построена альтернативная дорога, которая позволила перенести все движение транспорта за пределы Альбенги. Город пересекает главная дорога, построенная на протяжении прошлых столетий, которая соединяет с близким регионом Пьемонт . По этой причине ее называют Пьемонтской дорогой .
В мире пять дорог под названием Альбенга: четыре проходят во Флориде в США и одна в Австралии . Флоридские: Альбенга-авеню Корал-Гейблс ; Альбенга-роуд на северо-западе от Палм-Бэй ; Юго-западная Альбенга-авеню Порт-Сент-Люси ; и Альбенга-лейн в Норт-Порте . Австралийский пример — Альбенга-Плейс, Секретная гавань , Западная Австралия.
шоссе
[ редактировать ]До Альбенги можно добраться по автомагистрали A10. С 1969 года начался процесс проекта дороги, которая может напрямую и быстро объединить равнину с Валь Бормидой , которая сможет напрямую связать Альбенгу с регионом Пьемонт, идущую прямо во Францию и в Северную Европу. Этот проект называется автомагистралью Предоса-Альбенга; В 2010 году началась окончательная разработка проекта.
железная дорога
[ редактировать ]Альбенга имеет собственную железнодорожную станцию, расположенную на линии Генуя-Вентимилья . Вокзал был открыт в 1872 году, но существующий вокзал был перестроен архитектором Роберто Нардуччи в 1930 году.
Существующая железнодорожная система имеет один путь. В новом проекте новой железнодорожной системы она будет проходить по сельской местности вместо существующей, пересекающей побережье. Новая железнодорожная система будет заменена новой двухпутной линией. Согласно новой железнодорожной системе, железнодорожная станция будет находиться в деревне Бастия.
Аэропорт
[ редактировать ]В близлежащей деревне Вилланова-д'Альбенга находится международный аэропорт «К. Панеро» , открывшийся в 1922 году. В аэропорту также находится гарнизон вертолетного подразделения 15 º карабинеров (итальянской жандармерии).
Города-побратимы
[ редактировать ]- Природа , Венгрия (2004)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Поверхность итальянских муниципалитетов, провинций и регионов по состоянию на 9 октября 2011 г.» . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ «Постоянное население на 1 января 2018 года» . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ Фризони, Гаэтано [на итальянском языке] (1910). Генуэзско-итальянский и итальянско-генуэзский словарь (на итальянском языке). Генуя: Нуова Эдитрис Дженовезе.
- ^ Британская энциклопедия . Том 1 (11-е изд.). 1911. с. 493. .
- ^ Бальцаретти, 2013. с. 10, 46
- ^ Бальцаретти, 2013. с. 65
- ^ Бальцаретти, 2013. с. 45
- ^ «СТАНЦИЯ 122 Альбенга: среднемесячные значения за период 61–90 гг.» . Метеорологическая служба . Проверено 6 марта 2015 г.
- ^ «Альбенга Вилланова: Ежемесячные записи с 1953 года» (на итальянском языке). Метеорологическая служба ВВС . Проверено 6 марта 2015 г.
- ^ Обзор вин Пигато
- ^ Официальный сайт Apple House Party
Библиография
[ редактировать ]- Бальзаретти, Росс (2013). Лигурия темных веков: региональная идентичность и местная власть c. 400-1020 . Исследования по истории раннего средневековья. Лондон: Блумсбери. ISBN 978-1-78093-030-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (на итальянском языке)
- Альбенга на Лигурийской Ривьере (на итальянском языке)