Аребхаше диалект
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Он ребаш | |
|---|---|
| половина языка | |
| Родной для | Индия |
| Область | Суллия , Кодагу , Касарагод |
| Этническая принадлежность | Аребхаше Гауда |
дравидийский
| |
| Каннада сценарий | |
| Официальный статус | |
| Регулируется | Карнатака Аребхаше Самскрути Матху Сахитья Академия |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | areb1239 |
Аребхаше ( Каннада : ಅರೆಭಾಷೆ , Arebhāṣe или Гауда Каннада — диалект каннада, в основном говорят общины Гауда в районе Мадикери , Сомварпета и Кушалнагарских талук Кодагу района котором на ) или Ареганнада ; Районы Бангалор и Майсур в индийском штате Карнатака. Как и Бандадка , округ Касарагод в индийском штате Керала , Аребхаше также называют Гауда Каннада. [1] [2] Язык был признан правительством штата Карнатака и в 2011 году была создана академия для сохранения культуры и литературы региона Аребхахсе, которая называется Академия Карнатака Аребхаше Самскрути матху Сахитья, поддерживаемая тогдашним главным министром Д. В. Саданандой Гаудой . [3] [4] [5] [6]
История
[ редактировать ]История Аребхаше насчитывает около 500 лет. По мнению ученых-лингвистов, он очень близок к языку бадага в дравидийском языке. [1] Было время, когда [7] Воккалига Гауда приехал из Игуру и начал жить в Дакшина Каннада и районе Кодагу , а также в округе Касарагод штата Керала . Они мигрировали в Кург (Кодагу) из региона Мангалор - Удупи (Дакшина Каннада-Удупи), чтобы поселиться среди канарского народа, говорящего на тулу . [8] И разные общины в этом регионе говорят на аребхаше как на языке общения. [9] [10]
Люди, говорящие на аребхаше в Суля Талук, говорят на двух языках с Тулу .
Географическое распространение
[ редактировать ]Аребхаше в основном сосредоточился в штате Карнатака. Более пятисот тысяч человек говорят на аребхаше в Дакшина-каннаде, районы Кодагу в Карнатаке и Касарагод в Керале - это районы, где люди, говорящие на аребхаше, живут на протяжении веков. Сейчас они распространены по всей Индии, особенно в крупных городах Мумбаи, Бангалоре и других промышленных и деловых центрах. Аребхашиги также в большом количестве проживают в таких странах, как Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Объединенные Арабские Эмираты, страны Персидского залива и другие места за пределами Индии. [11] [12]
Грамматика
[ редактировать ]Принятый порядок слов в Аребхаше - SOV (субъект-объект-глагол), такой же, как и в языках каннада. [13] В этом языке менее хрипловатые буквы. [14] Это одна из особенностей дравидийского языка. Существует очень тесная связь с диалектами Кундаганнада и Хавиганнада . Гендерное различие в Аребхаше так же похоже на Брауи, члена северодравидийской языковой системы. Не существует различий по женскому полу, а также нет различий во множественном числе мужского и среднего рода. [15] Аребхаше отличается от языка каннада, и в нем трудно понять акцент и слова из-за особых гласных и разговорной речи. [16] [17] Аребхаше также находится под влиянием и получил слова из юго-западных языков, таких как тулу и малаялам.
Фонология
[ редактировать ]Изучение звуков речи называется фонологией . В Аребхаше 22 согласных и 13 гласных. [ нужны разъяснения ] В Аребхаше нет хрипловатых букв, как в языке каннада. [13]
гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я (е) | я (ಈ) | ты (ты) | ты (оо) |
| Средний | е (а) | еː (ಏ) | о (ಒ) | оː (ಓ) |
| Открыть | ɐ (а) | аː (ಆ) | ||
- /ɐ/ и /aː/ являются фонетически центральными [ ɐ , äː ] . /ɐ/ может быть таким же открытым, как /aː/ ( [ ä ] ) или выше [ ɐ ] .
Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматология / Альвеолярный | Ретрофлекс | Пост-альв. / Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м (ಮ) | п (из) | ɳ (н) | ɲ (ಥ) | ŋ (ಙ) | ||
| Останавливаться / Аффрикат | глухой | п (ಪ) | т̪ (ತ) | ʈ (т) | тʃ (ಚ) | к (ಕ) | |
| озвученный | б (ಬ) | д̪ (the) | ɖ (Д) | дʒ (дж) | ɡ (г) | ||
| Фрикативный | с (ಸ) | ч (ಹ) | |||||
| аппроксимант | ʋ (ж) | я (ಲ) | ɭ (ಳ) | Дж (из) | |||
| Трель | р (ರ) | ||||||
Местоимения
[ редактировать ]| Английский | Каннада | Он ребаш [18] |
|---|---|---|
| я | Нану (я) | На (Я / На) |
| Мы | Наву (Мы) | Нав (нав/мы) |
| Ты (Единственное число) | Нину (ты) | Ни |
| Ты (множественное число) | Ниву (Ты) | Нив (Нив/Ты) |
| Он | Авану (Он) | Ава |
| Она | Авалу (Она) | Авлу (Авлу) |
| Это | Аду (тот) | Адх |
| Они (Нейтрально) | Авару (они) | Аву |
Случаи
[ редактировать ]У Аребхаше восемь случаев: [19] Поскольку традиционное изучение грамматики Аребхаше основано на грамматике каннада , а грамматика каннада, в свою очередь, основана на грамматике санскрита , пятом падеже (поскольку дательный падеж является четвертым падежом, а родительный падеж - шестым в традиционном порядке падежей). ) иногда рассматривают: абляционный случай (ಅಪಾದಾನವಿಭಕ್ತಿ). Этот падеж образуется перифрастически путем объединения родительного падежа существительного, предположительно находящегося в аблативе, с творительно-падежной формой существительного «ದೆಸೆ», означающего «причина, близость, место, точка». каннада Таким образом, аблятив буквально переводится как «из/по причине/точке {существительного}». Однако эта «аблативная» форма обычно не используется в разговорной речи и существует только для приличия - это неправильный случай, поскольку он служит лишь для того, чтобы обеспечить параллель с санскритскому аблятиву. [20] Вместо него обычно используют третий случай — инструментально-аблативный.
Именительный падеж в Аребхаше не обозначен. Винительный-родительный падеж и инструментально-аблатив являются гомофонными парами в Аребхаше, тогда как в каннаде встречается только последняя пара. Локативный маркер встречается только в неодушевленных существительных. в Аребхаше, но в каннаде встречаются и неодушевленные существительные. Однако у неодушевленных существительных в каннада при необходимости местный смысл выражается послелогами. Различие между винительным и родительным падежами иногда определяется в окончании неодушевленных существительных на -а по типу флексивных приращений, с которыми они встречаются. например, mara-na kaɖi ಮರ-ನ-ಕಡಿ 'срубить дерево' (Accc), mara-da gellɨ ಮರ-ದ-ಅ-ಗೆಲ್ಲ್ 'ветвь дерева'. Такие случаи редки, и более того, -n- иногда используется в обеих функциях. например, mara-na gellɨ mara-da gellɨ «ветвь дерева», mara-na kad̪i ಮರ-ನ-ಅ-ಕಡಿ «срубить дерево». Этот вариант, возможно, можно объяснить с помощью старых примеров каннада, где мы встречаем несколько слов класса неодушевленных, имеющих то же окончание, что и класс одушевленных. например, mara-na ಮರ-ನ-ಅ 'дерева', koɭan-a ಕೊಲನ-ಅ 'озера', polan-a ಪೊಲನ-ಅ 'поля' и т. д. -n, встречающийся перед регистром, возможно, указывает Единственное число, поскольку это конкретные объекты и, следовательно, счетные. Абстрактные существительные или объекты, которые встречаются в группе или массе, трактуются с окончанием -m. например, guɳam ಗುಣಂ 'хороший персонаж' (Nom), и такие существительные будут иметь -d- в качестве флексивного приращения перед маркерами падежа, кроме дательного падежа. например, guna-da ಗುಣ-ದ-ಅ хорошего характера', ku:ʈa-da ಕೂಟ-ದ-ಅ 'собрания', ru:pa-da ರೂಪ-ದ-ಅ 'красоты. Хотя эта неравномерность в образце была нивелирована в среднем и современном каннада Аребхаше, похоже, он сохранил старый образец с вариациями, касающимися флексивных приращений, упомянутых выше. [5]
Таблица дел
[ редактировать ]| Случай | Прекращение дела по стандартному каннада | Дело Аребхаше |
| именительный падеж Пратхама (картривибхакти) | У | мараву (дерево) | Ø |
| винительный падеж второй (кармавибхакти-кармавибхакти) | | мараванну (дерево) | | мара-на |
| творительный падеж Тритья (каранавибхакти) | из | мара-динда (с дерева) | Нда | мара-нда |
| дательный падеж Чатуртхи (сампраданавибхакти-сампраданавибхакти) | куда/к | мара-кке (дереву) | ке/ге - ке/ге/нге | мара-ке |
| абляционный падеж панчами (ападанавибхакти) | Из страны | марада-десейинда | Нда | мара-нда |
| родительный падеж самбандхавибхакти | А | мара-да (деревянный) | А | мара-на/а |
| местный падеж адхикаранавибхакти | где | марада-алли (на дереве) | Ли | мара-ли |
| звательный падеж самбодханавибхакти | А | мара-ве | А | мара-ве |
Винительный падеж
[ редактировать ]- {а} / -а / -на
- /-a появляется после основы существительного , оканчивающейся на согласные .
- Например, / -a : 'Оно' - ад-ар-а - ад-ар-а; 'они' - ав-ар-а - ав-ар-а; 'кого' - йа:ра - йа-р-а
- /-na встречается в другом месте .
- Например, / -на : 'старшая сестра'-акка-на-акка-на; 'мать'-авва-на-авва-на; 'отец'-аппа-на; «дерево»-мара-на; 'слепая женщина'-курд-и-на-курд-и-на
Инструментальный корпус
[ редактировать ]{-нда}-да нда
- /-da встречается после окончания -n в указательном падеже .
- Например / -da : 'он'-av-á-n-da-av-a-n-da 'этим человеком'-iv-an-da-iv-á-n-da
- /-nda встречается в другом месте .
- Например, / -nda : 'отец'-аппа-нда-аппа-н; 'у дерева'-мара-нда-мара-н; 'у нее или у нее'-ад-ар-нда-ад -ар-н 'у кошки'-котти-нда-котти-н 'по лестнице'-е:ни-нда-лестница-н
Дательный падеж
[ редактировать ]{ ɲge } /-ke /-ɲge /-ge
- /-ke встречается после существительных, имеющих флексивное приращение -k, а также после указательных и вопросительных местоимений .
- Например, /-ке: 'к дереву'-мара-к-ке-мара-к-ке (к дереву) 'к книге'-пустака-к-ке-пустака-ка-ке; 'к деньгам-хаа-к-ке; 'к этому'-ади-ке- ади-ке 'к этому'-иди-ке-иди-ке; 'к которому'-йа-ди-ке-я-ди-ке; к которому (пл)-я:ву-ке-я-у-ке
- /-ɲge встречается после окончания -a. Имя существительного принадлежит к классу animate.
- Например, /-ɲge : 'отцу'-appa-ɲge-appa-n; 'матери'-avva-ɲge-avva-n; 'старшей сестре'-akka-ɲge-akka-n; к буйволу-ко:ɲa-ɲge к попугаю-gi:ɲa-ɲge
- /-ge встречается в другом месте.
- Например, /-ge : 'ослу'-katte-ge-katte-ge 'к пальто'-ko:u-ge-kotu-ge 'к машине'ka:rɨ-ge-car-ge
Литература
[ редактировать ]В Аребхаше есть всякая литература, такая как эпопеи, романы, драма, словари, стихотворения, загадки, наречия и богатая устная литература. [21]
- Эпос « Манаса Бхарата », написанный доктором Коди Кушалаппа Гаудой. [22]
- Словарь «Аребхаше Шабдакоша» Гангадхары [23] и Аребхахсе - Словарь каннада английского языка [24] Карнатака Аребхаше Самскрути Академия Матту Сахитья
- Грамматика Аребхасе проф. К Кушалаппа Гауда [25] [26]
- Аребхаше парампарика коша [27]
Народная литература
[ редактировать ]Устные традиции Аребхаше — одна из основных традиций, показывающих тонкие аспекты языка. Ниже приведены различные формы устных традиций и литературы Аребхаше.
- Шобхане : тот, который обычно произносятся во время свадебных церемоний. Это тема образа жизни индуистских богов Рамы и Ситы.
- Падданы : Произносятся в ритуальном контексте отдельными общинами региона Аребхаше по случаю индуистских ритуалов Бхута Кола . Эти Паданы в основном представляют собой легенды о богах или исторических личностях среди народа. [28]
- Загадки и наречия : это еще один важный аспект устных традиций Аребахше.
- Сиддавеша : Сиддавеша разновидность религиозного и традиционного – это народного танца . Аребхаше Гауда Жители Суллии , Белтангади и Путтура исполняют летний танец в полнолуние в месяц Сугги по календарю Тулу . В том же месяце выступил и Сугги Налике. [29] Сиддавеша выступают с вечера до утра и посещают дома всех слоев населения. Эта песня поется во время Сиддавеша Кунита. [30]
- Народные сказки : В культурах Аребхаше нет четкой границы, отделяющей миф от народных или сказок; все это вместе образует литературу дописьменных обществ. [31] [32] Сказки можно отличить от других народных повествований, таких как легенды (которые обычно предполагают веру в правдивость описываемых событий). [33] и откровенные моральные сказки, включая басни о зверях . [34]
Театр
[ редактировать ]Якшагана
[ редактировать ]Якшагана — традиционный театр, развитый в Дакшина-Каннада , Удупи , Уттара-Каннада , Шимога и западных частях районов Чикмагалур , в штате Карнатака и в районе Касарагод в Керале, который сочетает в себе танец, музыку, диалог, костюм, грим и сценические приемы с уникальным стилем и формой. [35] Театр в форме традиционного якшагана , якшагана тахамаддаке и драмы, распространенный в регионе, говорящем на аребхаше, в значительной степени сохранил тонкие аспекты языка аребхаше. Якшагана, проводимая в Аребхаше, очень популярна среди народа Аребхаше, они часто выступают летом. [36] Выступают все общественные деятели региона.
Таламаддейл
[ редактировать ]Тала-Маддейл - это древняя форма перформанса-диалога или дебатов в этом регионе Аребхаше. Сюжет и содержание разговора взяты из популярной мифологии, но спектакль в основном состоит из импровизированной дискуссии между персонажами, включающей сарказм, каламбуры, философские позиции и юмор. Основной сюжет поется на основе тех же устных текстов, что и форма танца-драмы Якшагана. Артисты утверждают, что это была более интеллектуальная версия танца в сезон дождей. [37]
Аребхаше играет
[ редактировать ]Спектакли Аребхаше являются одним из главных развлечений для любителей искусства и культуры в регионе Аребхаше. Обычно они сосредоточены на определенной теме, комическом жанре или связанной с этим проблеме. [38] [39]
Центры Аребхаше и государственная поддержка
[ редактировать ]Язык аребхаше продолжает процветать в Суллии, Кодагу в Карнатаке и части Касарагода в Керале. Карнатака Аребхаше Самскрути матху Сахитья Академия , институт, основанный правительством штата Карнатака в 2011 году. Академия занимается поиском и распространением языка и культуры аребхаше в части Карнатаки и части Кералы посредством различных видов деятельности, таких как создание глоссария, перевод, и архивная работа по сохранению и развитию языка и культуры Аребхаше. Академия также работает над сборником документальных фильмов для ветеранов этого региона «Оцифровка книг Аребхаше». [16] [40] в том числе семинар по молодежной литературе, драматический лагерь, художественный лагерь среди народа Аребхаше и т. д. [41] Академия базируется в Мадикери.
В ряде колледжей есть отделения языка Аребхасе, в которых проводятся различные мероприятия. [42] [43] [44] [45]
Исследовательский центр Аребхаше
[ редактировать ]Правительство штата Карнатака объявило в 2022–2023 годах о создании исследовательского центра «Аребхаше» в Университете Мангалуру. [46] [47]
Известные люди Аребхаше
[ редактировать ]- Кедамбади Рамайя Гауда , борец за свободу XIX века
- Гуддемане Аппайя Гауда , борец за свободу XIX века
- Д.В. Садананда Гауда , 20-й главный министр штата Карнатака и бывший профсоюзный министр [48]
- К.Г. Бопайя , 19-й спикер Законодательного собрания штата Карнатака
- Шобха Карандлаже , политик
- Куруджни Венкатрамана Гауда, предприниматель и филантроп
- К Кушалаппа Гауда
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Ааребасе: диалект, основанный на культурной гармонии» . Декан Вестник . 1 августа 2020 г. Проверено 27 июля 2021 г.
- ^ «Кодавас и Аребхаше Гаудас подобны родным и близким: Директор Рангаяны» . Звезда Майсура . 16 января 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
- ^ Панияди, Гурурадж (12 сентября 2014 г.). «Эта языковая академия — позор для лингвистов» . Деканская хроника . Проверено 30 августа 2020 г.
- ^ 20 октября, Дипти Санджив / TNN / Обновлено. «Мангалуру: Академия начинает работу над словарем Аребхаше | Новости Мангалуру» . Таймс оф Индия . Проверено 21 июля 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Гауда, К. Кушалаппа (1970). Гауда Каннада . Университет Аннамалай, факультет лингвистики, Аннамалай Нагара, Тамилнаду, 1970 год.
- ^ Гауда, К. Кушалаппа (1972). Грамматика каннада: на основе надписей Курга, Южной Канары и Северной Канары Dts . Аннамалайский университет, факультет лингвистики.
- ^ Гауда, Путтур Анантараджа (2015). В поисках наших корней . Бангалор: Публикации Тенкила.
- ↑ Валасе, Сангарша, Саманвая, автор: Пурушотама Билимале, Akruthi Publication Mangaluru, 2019, стр: 216.
- ^ Гириш, Коляда (2015). Хингара, Сампута 1, Санчике 1 . МАДИКЕРИ: Карнатака Аребхасе Академия Самскрити Матху Сахитья.
- ^ Шайладжа, AC (2014). «Кодавару матту Кодагина аребхаше говдара самскрути туланика адхьяяна» . Университет (на каннаде). Майсур: Институт исследований каннада Кувемпу, Майсурский университет. hdl : 10603/110479 .
- ^ «Язык в Индии» . Languageinindia.com . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ «Аребхаше: язык с богатой культурной историей» . Новости Карнатаки . 25 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Гауда, проф.К. Кушалаппа (2019). Арабаза (Говда Каннада) Вьякарана . Суллия: Карнатака Аребхасе Академия Самскрити Матху Сахитья. п. 30.
- ^ Билимале, Пурушотама (2019). Валасе, Сангарша Матту Саманвая: Суля Парисарада Гауда Самудаяда Самскртика Адхьяяна . Мангалуру: Публикации Аакрити Аашая, Мангалуру. п. 406. ИСБН 978-81-939906-4-3 .
- ^ «Гендерные различия в Гауда-Каннада». В исследованиях индийской лингвистики, Кришнамурти HD, 1969, стр. 212–220.
- ^ Jump up to: а б «Академия берется за оцифровку книг Аребаше» . Таймс оф Индия . 17 августа 2021 г.
- ^ Камат, Прити В. (30 декабря 2021 г.). «Аребхаше: язык с богатой культурной историей» (PDF) . Карнатака Новости . 7 (1): 23–25.
- ^ Нидинджи, доктор Карунакара (13 марта 2021 г.). Негебеку Кедеге Гоне Ханге . Карнатака Аребхасе Академия Самскрити Матху Сахитья.
- ^ Андронов, Михаил Сергеевич. Сравнительная грамматика дравидийской или южно-индийской семьи языков . Висбаден: Харрассовиц, 2003. Печать.
- ^ Зиглер, Ф. Практический ключ к языку каннада . Нью-Дели: Азиатские образовательные службы, 1984. Печать.
- ^ 20 октября, Дипти Санджив / TNN / Обновлено. «Мангалуру: Академия начинает работу над словарем Аребхаше | Новости Мангалуру — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 11 августа 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Нуди Осейдж, доктор Кушалаппа Гауда Абхинандана Грантха, Том поздравлений в честь Про К. Кушалаппа Гауда, под редакцией доктора К. Чиннаппа Гауда, 2005, стр. 51
- ^ Гангадхара, КР (2013). Аребхаше – Каннада – Английская Шабдакоха; Аребхаше Гадега матту Нудигаттуга . Фонд социального образования Гауда (R) Саллия.
- ^ Arebhase Padakosa: Arebhase-Каннада-английский . Карнатака Аребхасе Самскрти матту Сахитья Академи. 6 августа 2023 г. ISBN 978-81-956598-1-4 .
- ^ Гауда, проф. Кушалаппа К (2019). Аребхаше Вьякарана (Говда Каннада) . Мадикери: Карнатака Аребхаше Самскрути Матту Сахитья Академия Сахитья.
- ^ Аребская грамматика (Говда каннада) . Карнатака Арибаше Культура и Академия Сахитьи. 2019.
- ^ Аребхаше Парампарика Коша (1-е изд.). Мадикери: Карнатака Аребхаше Самскрути матху Сахитья Академия. 6 августа 2023 г. с. 300. ИСБН 978-81-956598-4-5 .
- ^ Пуваппа Каниёр, Пукаре Матту Итатра Джанападейя Леханагалу, указ. цит., стр. 46
- ^ Каравали джанапада, Пурушотха Билимале 1990. Мангалаганготри Дакшина Каннада, Сиддавеша: Партибхатане Матту Нирасана, стр.21
- ^ Ядупати Гауда, Гаудару-джананга матту кунита, Ядупати гауда, 2003. Оккалигара Яне Гаудара Сева Сангха, Мангалуру, стр. 153
- ^ Гауда Каннадада Джанапада Категалу-варга матту Ашая Сучи, Вишванатха Бадикана, Мадипу Пракашана, Мангала Ганготри, 1994.
- ^ Беттельхейм, Бруно (1989). Использование волшебства: значение и важность сказок, чудесных сказок, волшебных сказок . Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 25 . ISBN 0-679-72393-5 .
- ^ Томпсон, Стит. Стандартный словарь фольклора, мифологии и легенд Funk & Wagnalls , 1972 г., "Сказка"
- ^ Бадикана, Вишванатха (2014). Арабасена Аджикатега . Бангалор: Neha Creation. ISBN 978-93-85-895-12-8 .
- ^ «Ятра, Тамаша, Якшагана и Наутанки: взгляд на традиционные формы народной драмы Индии во Всемирный день театра» . Финансовый экспресс . 27 марта 2021 г. Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Якшагана Прасанга на языке Аребхаше готова» . Декан Вестник . 24 сентября 2020 г. Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Камила, Равипрасад (19 октября 2020 г.). «Видео Аребхаше Таламаддале скоро появится в сети» . Индус . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Мангалуру: в Падуанском колледже стартовал многоязычный драматический фестиваль» . daijiworld.com . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «День Аребхаше 15 декабря» . Декан Вестник . 11 декабря 2020 г. Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Цифровые книги каннада о полуязычной культуре Карнатаки и публикация Sahitya Akademi» . arebashe.sanchaya.net .
- ^ «Первая полуязыковая пьеса готова к постановке» . Удаявани (на каннаде).
- ^ «Полуязыковое литературное общество в Эннанси» . Амара Судди (на каннаде) . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ «Открытие общества арабской культуры и литературы в Суля-Ненси» . Suddi News, Суллия (на каннаде) . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ «Открытие Общества культуры и литературы среднего языка» . Shakthi Daily (на каннаде) . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ «Полуязычная ассоциация в Эннанси» . Зеркало Суллии (на каннаде) . Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ 4 марта, Стэнли Пинто /TNN/. «Бюджет Карнатаки: несколько выводов о прибрежном регионе | Новости Мангалуру - Times of India» . Таймс оф Индия .
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Боммаи представляет, пожалуйста, весь бюджет с учетом результатов выборов в Ассамблею 2023 года» . www.daijiworld.com .
- ^ 20 октября, Дипти Санджив / TNN / Обновлено (23 февраля 2020 г.). «В Суллии появится Деревня наследия Аребхаше: DVS» . Декан Вестник . Проверено 11 августа 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гауда, проф.К. Кушалаппа (2019). Арабаза (Говда Каннада) Вьякарана . Суллия: Карнатака Аребхасе Академия Самскрити Матху Сахитья.