Jump to content

Бернардин Дорн

(Перенаправлено с Бернадин Дорн )

Бернардин Дорн
Дорн в 2007 году
Рожденный
Бернардин Рэй Орнштейн

( 1942-01-12 ) 12 января 1942 г. (82 года)
Образование Университет Майами
Чикагский университет ( бакалавр , доктор юридических наук )
Известный Лидерская роль в Weather Underground
Супруг Билл Эйерс
Родственники Рэйчел ДеВоскин (невестка)

Бернардин Рэй Дорн ( урожденная Орнштейн ; родилась 12 января 1942 года) — американский профессор права на пенсии и бывший лидер крайне левой боевой организации Weather Underground в США. Будучи лидером Weather Underground в начале 1970-х годов, Дорн в течение нескольких лет входил в список 10 самых разыскиваемых преступников ФБР . Она оставалась в розыске, хотя ее исключили из списка. Выйдя из укрытия в 1980 году, Дорн признал себя виновным в совершении правонарушений, связанных с нанесением побоев при отягчающих обстоятельствах и освобождением под залог .

Дорн окончила юридический факультет Чикагского университета в 1967 году. В 1980-х годах она работала в юридической фирме Sidley & Austin . С 1991 по 2013 год Дорн был клиническим доцентом права в Центре правосудия в отношении детей и семьи юридического факультета Северо-Западного университета. Она замужем за Биллом Эйерсом , соучредителем Weather Underground.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бернардин Дорн родилась Бернардин Орнштейн в Чикаго, штат Иллинойс , в 1942 году и переехала в Уайтфиш-Бэй , пригород Милуоки, где проживают представители высшего среднего класса , где она провела большую часть своего детства. еще ребенком [ 1 ] Ее отец, Бернард Д. Орнштейн, изменил семейную фамилию на Дорн (его средний инициал плюс первые буквы его фамилии), когда Бернардин учился в старшей школе. [ 2 ] Ее отец был евреем , хотя смена имени была призвана скрыть это. [ 3 ] и ее мать, Дороти (урожденная Содерберг), была шведского происхождения и христианского ученого . [ 4 ] Дорн окончила среднюю школу Уайтфиш-Бэй , где была чирлидершей. [ 5 ] казначей Клуба современного танца, член Национального общества чести и редактор школьной газеты. [ 1 ]

Она училась в Университете Майами в Оксфорде, штат Огайо , в течение одного года, а затем перешла в Чикагский университет , который окончила с отличием и получила степень бакалавра политических наук в 1963 году. Дорн получила степень доктора права на юридическом факультете Чикагского университета в 1967 году. В юридической школе Дорн начал работать в поддержку движения за гражданские права лидера Мартина Лютера Кинга-младшего и стал первым организатором студентов-юристов Национальной гильдии юристов . [ 6 ]

Самый разыскиваемый ФБР снимок Бернардины Дорн (1970)

Карьера активиста

[ редактировать ]

Студенты за участие в демократическом обществе

[ редактировать ]

Дорн стал одним из лидеров Революционного молодежного движения (RYM), радикального крыла « Студентов за демократическое общество» (SDS), в конце 1960-х годов. Дорн вместе с десятью другими членами SDS, связанными с RYM, опубликовал 18 июня 1969 года манифест объемом в шестнадцать тысяч слов, озаглавленный «Вам не нужен метеоролог, чтобы знать, в какую сторону дует ветер», в New Left Notes . Название взято из Боба Дилана песни « Subterranean Homesick Blues ». [ 7 ] В манифесте говорилось, что «цель [революции] — разрушение американского империализма и достижение бесклассового мира: мирового коммунизма ». [ 8 ]

Манифест завершается следующим:

RYM также должен привести к созданию эффективной организации, необходимой для выживания и создания еще одного поля битвы революции. Революция — это война; когда Движение в этой стране сможет защитить себя военным путем от тотальных репрессий, это станет частью революционной войны. Для этого потребуется кадровая организация, эффективная секретность, самостоятельность кадров... [ 8 ]

В манифесте также утверждалось, что афроамериканцы являются «черной колонией» внутри правительства США, которая обречена на чрезмерное расширение. И RYM был нужен, чтобы ускорить этот процесс. Дорн сказал: «Лучшее, что мы можем сделать для себя, а также для [Черных] Пантер и революционной борьбы черных за освобождение , — это построить гребаное белое революционное движение». [ 7 ]

Девятая ежегодная национальная конференция СДС прошла в Чикагском Колизее 18–22 июня 1969 года, и СДС распалась в результате восстания, возглавляемого Революционным молодежным движением . Вскоре после этого Революционное молодежное движение стало известно как « Метеорологи» . Дорн возглавил фракцию Weatherman в борьбе с SDS и продолжал оставаться лидером после этого. [ 9 ] [ 10 ] Ларри Гратвол , информатор ФБР, который был с «Уэзерменами» с осени 1969 по весну 1970 года, считал ее одной из двух высших руководителей организации наряду с Биллом Эйерсом . [ 11 ] 26 мая 1968 года, выступая от Национальной гильдии юристов, Дорн заявила, что подает ходатайство в федеральный суд с просьбой о наложении судебного запрета на прекращение любых дисциплинарных мер, принимаемых против студенческих активистов и представляющих студентов Колумбийского университета. бастующих и протестую. 14 июня 1968 года Дорн была избрана межорганизационным секретарем СДС, и после избрания ее спросили, является ли она социалисткой. Она ответила: «Я считаю себя революционной коммунисткой». [ 12 ] С 30 августа по 1 сентября 1968 года Дорн посетил Югославию. Ее участие в СДС и политическая пропаганда выходят за пределы Соединенных Штатов: она и другие лидеры СДП встретились с представителями Северного Вьетнама и Фронта национального освобождения Южного Вьетнама в Будапеште, Венгрия, чтобы обсудить мирные переговоры. Она и делегация СДС также отправились на Кубу через Мехико , Мексика, 4 июля 1969 года, а затем прибыли в Канаду на кубинском судне 16 августа 1969 года. [ нужна ссылка ]

В ночь на 1 октября 1968 года Дорн выступил на митинге в Чикаго, чтобы осудить приказы мэра Чикаго Дейли атаковать протестующих во время Национального съезда Демократической партии 1968 года . Затем, с 11 по 13 октября, она и SDS провели национальное собрание в Университете Колорадо в Боулдере , на котором Дорн выступил с докладом, выражая обеспокоенность по поводу того, куда движется движение и какое участие они могут ожидать, поскольку напряженность в правительстве нарастала, а студенческое движение раскололось на несколько групп. фракции. 11 октября 1968 года Дорн предложила ей распространить движение на нестудентов и сделать все необходимое, чтобы завершить работу «нападать, разоблачать, уничтожать». [ 13 ] Дорн продолжал выступать от имени SDS и Weather Underground и посещать конференции руководителей обеих организаций. 29 и 30 января 1969 года, в честь десятой годовщины Кубинской революции , Вашингтонский университет провел лекцию по Кубе, на которой Дорн выступал в кампусе. Месяц спустя на пресс-конференции в региональной штаб-квартире SDS в Чикаго Дорн рассказал о планах «нападения» на выпускные церемонии колледжей по всей стране, заявив: «Наше присутствие будет известно на выпускных церемониях, где в качестве ораторов придут большие люди». К тому времени Дорн был известен как член Национального временного комитета СДС и член группы «Уэзермен». [ 14 ]

Участие Weather Underground

[ редактировать ]

Weather Underground была радикальной левой боевой организацией, ответственной за взрывы в Капитолии США, Пентагоне и нескольких полицейских участках в Нью-Йорке , а также за взрыв таунхауса в Гринвич-Виллидж, в результате которого погибли трое ее членов. [ 15 ]

Weather Underground Дорн был одним из основных лиц, подписавших «Декларацию состояния войны» в мае 1970 года, которая официально объявила «войну» правительству США и завершила переход группы от политической пропаганды к насильственным действиям. Она записала заявление и отправила расшифровку магнитофонной записи в The New York Times . Дорн также был соавтором (вместе с Биллом Эйерсом) и опубликовал подрывной манифест « Огонь в прериях» в 1974 году и участвовал в тайно снятом фильме «Метро» в 1976 году. В конце 1975 года газета Weather Underground выпустила номер журнала Osawatomie , в котором была опубликована статья. Дорна под названием «Наша классовая борьба»; статья была описана как речь, произнесенная перед руководством организации 2 сентября того же года. В статье Дорн четко заявил о поддержке коммунистической идеологии: [ 16 ]

Мы строим коммунистическую организацию, чтобы стать частью сил, которые создают революционную коммунистическую партию, которая поведет рабочий класс к захвату власти и построению социализма . ... Мы должны продолжать изучение марксизма-ленинизма в рамках WUO [Подпольной организации погоды]. Борьба за марксизм-ленинизм является самым значительным событием в нашей новейшей истории. ... Мы на собственном опыте открыли то, что обнаружили революционеры всего мира, - что марксизм-ленинизм есть наука о революции, революционная идеология рабочего класса, наше руководство в борьбе...

Согласно исследованию группы, проведенному ФБР в 1974 году, статья Дорна сигнализировала о растущей приверженности марксизму-ленинизму, которая не была ясна в предыдущих заявлениях группы, несмотря на их поездки на Кубу и контакты там с вьетнамскими коммунистами. [ 16 ]

Заявления об убийствах Тейт-ЛаБьянка

[ редактировать ]

Дорн подверглась критике за ее комментарии по поводу убийств актрисы Шэрон Тейт и владельцев розничных магазинов Лено и Розмари Лабианка кланом Чарльза Мэнсона . В своей речи на собрании «Военного совета», организованном метеорологами в декабре 1969 года, на котором присутствовало около 400 человек во Флинте, штат Мичиган , Дорн сказал: «Сначала они убили этих свиней, затем ужинали с ними в одной комнате, а затем они даже воткнул вилку в живот свиньи Тейт Уайльд! [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Приветствуя друг друга, делегаты военного совета часто разводили пальцами в знак вилки. [ 7 ]

Аресты и суды

[ редактировать ]

22 августа 1969 года Дорн был арестован в Чикаго и обвинен в хранении наркотиков. Защита утверждала, что полиция Чикаго провела незаконный обыск в машине, пассажиром которой она была, что побудило судью Кеннета Р. Вендта из суда по борьбе с наркотиками Чикаго отклонить обвинения. 20 сентября 1969 года на митинге против войны во Вьетнаме на теннисном турнире Кубка Дэвиса в Кливленде полиция арестовала Дорна и еще двадцать человек по обвинению в хулиганстве . 26 сентября 1969 года Дорн был снова арестован в Чикаго во время митинга в поддержку восьми мужчин, обвиненных в заговоре против протестов во время Национального съезда Демократической партии 1968 года, которые предстали перед судом по обвинению в заговоре с целью организации массовых беспорядков. В следующий раз Дорн был арестован 9 октября 1969 года полицией Чикаго во время митинга женской фракции группы Weathermen и позже освобожден под залог в тысячу долларов. [ 20 ] 31 октября 1969 года большое жюри предъявило обвинение 22 людям, включая Дорн, в их причастности к суду над « Чикагской восьмеркой» , и ей снова было предъявлено обвинение 2 апреля 1970 года, когда Федеральное большое жюри предъявило обвинение двенадцати членам группы Weatherman. по обвинению в заговоре с целью нарушения действий по борьбе с массовыми беспорядками во время « Дней ярости ». [ 13 ] [ 21 ] Однако 21 ноября 1972 года все эти приговоры были отменены Апелляционным судом седьмого округа США на том основании, что судья был предвзятым в своем отказе разрешить адвокатам защиты проверять потенциальных присяжных заседателей на предмет культурных и расовых предубеждений. [ 22 ] [ не удалось пройти проверку ] [ нужны разъяснения ]

Из-за растущей нестабильности организации Weather Underground, возглавляемой Дорном, 14 октября 1970 года Дорн был добавлен в расследований Федерального бюро список десяти самых разыскиваемых беглецов . Она была отстранена от должности в декабре 1973 года, после того как судья окружного суда Дэймон Кейт закрыл дело против Weathermen. За этим увольнением вскоре последовало другое, когда 3 января 1974 года судья Джулиус Хоффман закрыл дело 4-летней давности против двенадцати членов фракции «Уэзермен» организации « Студенты за демократическое общество» , включая Дорна. Ей было предъявлено обвинение в руководстве буйными «Днями ярости». [ 12 ]

Выход из укрытия

[ редактировать ]

Скрываясь от полиции, Дорн использовала множество псевдонимов (в том числе Бернардин Рэй Орнштейн, Х. Т. Смит и Мэрион Дель Гадо) и вышла замуж за другого лидера Weatherman, Билла Эйерса , от которого у нее двое детей. В последние годы своей подпольной жизни Дорн и Айерс проживали в Чикаго, где использовали псевдонимы Кристин Луиза Дуглас и Энтони Дж. Ли. [ 15 ] В конце 1970-х годов группа Weatherman разделилась на две фракции: «Коалицию 19 мая» и «Коллектив огня прерий» , в последнюю вошли Дорн и Айерс. Коллектив Prairie Fire выступил за выход из укрытия, а его членам были предъявлены уголовные обвинения, в то время как Коалиция 19 мая продолжала скрываться. Решающим фактором в решении Дорн выйти из укрытия стала ее обеспокоенность по поводу своих детей. [ 23 ]

Пара сдалась властям в 1980 году. Хотя некоторые обвинения, связанные с их деятельностью с метеорологами, были сняты из-за неправомерных действий прокуратуры. [ 24 ] (см. COINTELPRO ), Дорн признал себя виновным в совершении правонарушений, связанных с нанесением побоев при отягчающих обстоятельствах и освобождением под залог. [ 25 ] за что она была подвергнута испытательному сроку. [ 26 ] После отказа дать показания против бывшего метеоролога Сьюзен Розенберг по делу о вооруженном ограблении . [ 24 ] Дорн был обвинен в неуважении к большому жюри [ 27 ] и отсидел семь месяцев в тюрьме. [ 28 ] Вскоре после того, как они сдались, Дорн и Айерс стали законными опекунами будущего окружного прокурора Сан-Франциско Чезы Буден , сына бывших членов Weather Underground Кэти Буден и Дэвида Гилберта автомобиле в 1981 году. , после того, как пара была признана виновной в убийстве за участие в бронированном ограбление автомобиля . [ 29 ]

Дальнейшая жизнь и профессиональная карьера

[ редактировать ]
Бернардин Дорн и Билл Эйерс в фильме «Оккупируй Уолл-стрит» , парк Зуккотти, 2012 г.

С 1984 по 1988 год Дорн работал в чикагской юридической фирме « Сидли Остин» . [ 30 ] где ее нанял Говард Триененс, глава фирмы, знавший Томаса Г. Айерса , тестя Дорна. «Мы часто нанимаем друзей», — сказал Триененс репортеру Chicago Tribune . [ 31 ] Однако Дорн не была принята в коллегию адвокатов Нью-Йорка или Иллинойса , хотя она сдала оба экзамена на адвоката; она не подала заявление в Верховного суда Нью-Йорка Комитет по вопросам личности и физической подготовки , [ 30 ] и комитет по этике штата Иллинойс отказал ей из-за ее судимости. Триененс сказала об отказе в Иллинойсе: «Дорн не получила [юридическую] лицензию, потому что она упрямая. Она не сказала бы, что сожалеет». [ 31 ]

В 1991 году Дорн был принят на работу на юридический факультет Северо-Западного университета в качестве адъюнкт-профессора. Ее звание было «Клинический доцент права». Она была одним из основателей Центра правосудия по делам детей и семьи в юридической клинике Блюма при Северо-Западном юридическом институте. Поскольку Дорн была нанята в качестве помощника (временное назначение), ее назначение не требовало одобрения преподавателей. Когда чиновников юридической школы спросили, одобрил ли ее наем декан или попечительский совет, школа ответила следующим образом: «Хотя многие не согласились бы с взглядами, которых г-жа Дорн придерживалась в 1960-х годах, ее карьера в юридической школе - это пример способности человека изменить правовую систему». [ 31 ] Она ушла из Northwestern Law в 2013 году. [ 32 ]

Позже политика

[ редактировать ]

В 1994 году Дорн сказал: «Я все еще считаю себя радикалом». [ 33 ]

В 2008 году Дорн и Айерс вновь появились в заголовках новостей , когда кандидат в президенты Джон Маккейн и его напарница Сара Пэйлин публично осудили связи между Айерсом и тогдашним кандидатом в президенты Бараком Обамой . [ 34 ] [ 35 ]

В интервью от 4 ноября 2010 года Дорн охарактеризовал политических «правых» в США как расистских, вооруженных, враждебных и «невыразимых». 28 августа 2010 года Ссылаясь на митинг «Восстановление чести» , который был организован Гленном Беком и прошел у Мемориала Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия, Дорн сказал: «У вас есть вооруженные белые люди, требующие положить конец президентству [Обамы]». Она также заявила, что «настоящий террорист — это американское правительство, государственный терроризм, развязанный против всего мира». [ 36 ] [ нужен лучший источник ]

Личная жизнь и семья

[ редактировать ]

Сын Дорна, Зейд Айерс Дорн, женат на актрисе и писательнице Рэйчел ДеВоскин . [ 37 ] [ 38 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гратвол, Ларри, и Фрэнк, Рейган, «Разрушая Америку: информатор ФБР среди метеорологов» , Арлингтон-Хаус, 1977, стр. 103
  2. Лир, Патриция Ребел без паузы. Архивировано 9 мая 2008 г., в Wayback Machine , Чикаго , май 1993 г. Проверено 9 октября 2008 г.
  3. ^ Вятт-Браун, Бертрам (зима 1975 г.). «Джон Браун, метеорологи и психология антиномического насилия» . Зондирования: Междисциплинарный журнал . 58 (4): 417–440, стр. 435–436. JSTOR   41177972 .
  4. ^ Несколько источников:
  5. ^ «Кафедра греческого и латыни Университета штата Огайо» . Omega.cohums.ohio-state.edu. Архивировано из оригинала 15 сентября 2006 года . Проверено 6 ноября 2010 г.
  6. ^ Сигел, Билл; и др. (2004). «Подполье погоды». Американский исторический обзор .
  7. ^ Jump up to: а б с Кольберт, Элизабет, «Узник», журнал The New Yorker Magazine, 16 июля 2001 г., стр. 49.
  8. ^ Jump up to: а б «Вам не нужен метеоролог, чтобы знать, в какую сторону дует ветер: бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . Интернет-архив . 1969.
  9. ^ Чепесюк, Рон, «Радикалы шестидесятых, тогда и сейчас: откровенные беседы с теми, кто сформировал эпоху», McFarland & Company, Inc., Издательства: Джефферсон, Северная Каролина, 1995, «Глава 15: Бернардин Дорн: от революционера к детскому Защитник прав», стр. 223 и 224: «Дорн, лидер Weather Underground» (стр. 223); «Затем она возглавила группировку по захвату штаб-квартиры организации и конфискации ее активов»
  10. Монтгомери, Пол Л., «Последний из радикальных лидеров скрывался от полиции 11 лет» , статья, The New York Times , 25 октября 1981 г. Проверено 8 июня 2008 г.
  11. Гратвол, Ларри и Фрэнк, Рейган, « Обрушивая Америку: информатор ФБР среди метеорологов» , Арлингтон-Хаус, 1977, стр. 110: «Айерс, наряду с Бернардином Дорном, вероятно, имел наибольший авторитет среди метеорологов».
  12. ^ Jump up to: а б Бергер, Дэн, Преступники Америки: погодное подполье и политика солидарности, AK press, 2006.
  13. ^ Jump up to: а б Типография правительства США, отчет The Weather Underground, 1975 г.
  14. ^ «Бернардин Дорн» . www.influencewatch.org . Проверено 29 июля 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б Шеппарт, Натаниэль-младший, «Дом друга в Чикаго был убежищем для мисс Дорн», The New York Times , 5 декабря 1980 г., стр. A22.
  16. ^ Jump up to: а б «Weatherman Underground / Резюме от 20 августа 2076 г. / Часть № 1» , 1976, стр. 23–24, веб-сайт ФБР, получено 8 июня 2008 г.
  17. В книгах и новостных репортажах цитируются несколько разные версии этой цитаты.
    Бульози, Винсент, Хелтер Скелтер, 2001, стр. 297.
    Барбер, Дэвид (2008). Шел сильный дождь: SDS и почему он не прошел , стр. 211.
  18. ^ Гуинн, Джефф (6 августа 2013 г.). Мэнсон: Жизнь и времена Чарльза Мэнсона . Саймон и Шустер. п. 335. ИСБН  9780857208958 . Проверено 21 апреля 2015 г.
  19. ^ Радд, Марк (2009). Подземелье: Моя жизнь с SDS и метеорологами . ХарперКоллинз. п. 189. ИСБН  9780061472756 . Проверено 21 апреля 2015 г.
  20. 24 октября 1969 года, Южный Иллинойс , Орегон, Иллинойс. (АП)
  21. ^ Кушнер, Харви В. (2003). Энциклопедия терроризма . Публикации SAGE. ISBN  978-0-7619-2408-1 .
  22. ^ Соединенные Штаты против Деллинджера , 472 F.2d 340 (7-й округ 1972 г.).
  23. Фрэнкс, Люсинда, «Семена террора» , статья, журнал New York Times Magazine , 22 ноября 1981 г. Проверено 8 июня 2008 г.
  24. ^ Jump up to: а б Смит, Динития (11 сентября 2001 г.). «Никаких сожалений о любви к взрывчатым веществам; в своего рода мемуарах протестующий против войны рассказывает о жизни с метеорологами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 ноября 2010 г.
  25. ^ Джоравски, Бен (8 ноября 1990 г.). «Долгое и странное путешествие Билла Эйерса» . Чикагский читатель .
  26. ^ Милуоки Сентинел, 14 января 1981 г.
  27. ^ Касс, Джон (23 апреля 2008 г.). «Подпольные связи, вероятно, всплывут на поверхность для Обамы» . chicagotribune.com .
  28. ^ «Бернардин Дорн, бывший вдохновитель Weather Underground и когда-то один...» UPI .
  29. ^ Джеймс Бэррон. « Бывший радикал получил условно-досрочное освобождение за убийства 81 года ». Нью-Йорк Таймс , 21 августа 2003 г.
  30. ^ Jump up to: а б Хейч, Ричард. Препятствие для Дорна , The New York Times , 10 февраля 1985 г. Проверено 17 октября 2008 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Гроссман, Рон. Семейные связи подтвердили точку зрения Айерса , Chicago Tribune , 18 мая 2008 г., последний раз доступно 17 октября 2008 г.
  32. ^ Фельсенталь, Кэрол. «Билл Эйерс беседует с Обамой, Нельсоном Манделой и Тони Преквинклом» . Журнал Чикаго .
  33. ^ Чепесюк, Рон, «Радикалы шестидесятых, тогда и сейчас: откровенные беседы с теми, кто сформировал эпоху», McFarland & Company, Inc., Издательства: Джефферсон, Северная Каролина, 1995, «Глава 15: Бернардин Дорн: от революционера к детскому Rights Advocate», стр. 239; раздел «Благодарности» датирован автором «Летом 1994 года», что указывает на то, что интервью состоялось до этого.
  34. ^ Бумиллер, Элизабет и Хили, Патрик. Маккейн присоединяется к нападкам на Обаму из-за радикализма , The New York Times , 9 октября 2008 г. Проверено 10 октября 2008 г.
  35. ^ Купер, Майкл. Пэйлин, в наступлении, нападает на связи Обамы с радикалами 60-х , The New York Times , 4 октября 2008 г. Проверено 10 октября 2008 г.
  36. ^ «NewsClick Индия, 4 ноября 2010 г.» . Newsclick.in. 4 ноября 2010 г. Проверено 6 ноября 2010 г.
  37. ^ Хили, Патрик (2 сентября 2009 г.). «Проблески беглого детства драматурга» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 15 июня 2022 г.
  38. ^ «Драматург и звезда китайского мыла встречаются, пишут» . ХаффПост . 10 января 2012 года . Проверено 15 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc1ad83ba093f1c1fd73de38942a0fff__1722130380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/ff/bc1ad83ba093f1c1fd73de38942a0fff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernardine Dohrn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)