Монт-Клэр, Пенсильвания
Монт-Клэр ранее Квинсивилл | |
|---|---|
 Шлюк канала Шуйлкилл 60 в Мон-Клэр | |
| Этимология: Mont Clare/Clair от поэта Баярда Тейлора. | |
  Монт-Клэр Расположение Мон-Клэр в Пенсильвании | |
| Координаты: 40 ° 08'10 "N 75 ° 30'24" W / 40,13611 ° N 75,50667 ° W | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Состояние | Пенсильвания |
| Графство | Монтгомери |
| Городок | Верхний Провиденс |
| Население (2020) | |
| • Общий | 1,852 |
| Часовой пояс | UTC-5 ( восточное стандартное время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC-4 (восточное летнее время) |
| Почтовый индекс | 19453 |
| Коды городов | 484 и 610 |
Монт-Клэр — деревня в городке Аппер-Провиденс , округ Монтгомери , штат Пенсильвания . Деревня расположена на левом берегу реки Шуйлкилл напротив Финиксвилля и округа Честер . Мон-Клэр находится на месте бывшего брода Джейкобса . В Монт-Клэр находится единственный действующий шлюз и один из двух оставшихся обводненных участков канала Шуйкилл . Монт-Клэр был местом рождения печально известного преступника Сандэнса Кида . По данным переписи населения США 2020 года, население составляло 1852 человека. [1]
Деревня первоначально называлась Quincyville , а также называлась Quinzyville , Mont Clair и Montclare .
История
[ редактировать ]До европейской колонизации Америки находился лагерь или деревня аборигенов американского на этом месте унами , говорящего на языке племени ленни-ленапе . [2] К 1773 году все, за исключением нескольких человек, покинули этот район. [3]
Эпохи колониальной войны и войны за независимость
[ редактировать ]Первоначально это место было заселено английской колонией как часть владений герцога Йоркского . В 1681 году король Карл II подарил эту землю Уильяму Пенну , создав провинцию Пенсильвания . Это место стало частью поместья Пенна Гилбертса , а также частью округа Филадельфия . В 1729 году городок Провиденс на базе большей части поместья, включая его территорию, был создан .
Самым ранним зарегистрированным жителем этого места европейского происхождения, по-видимому, был Патрик Гордон , который поселился в городке Провиденс, вдоль реки Шуйлкилл на территории нынешнего Мон-Клэр. Этот Гордон был заместителем губернатора провинции Пенсильвания с 1726 года до своей смерти в 1736 году. [4]
В 1761 году другой Патрик Гордон, родственник неизвестного заместителя губернатора Гордона, арендовал «плантацию» у сыновей Уильяма Пенна. Этот Гордон жил в улучшенной пещере на холме внизу, где более 100 лет спустя будет располагаться железнодорожная станция Мон-Клэр. Газетные сообщения показывают, что он жил поблизости еще в 1757 году. Сообщается, что он не был женат и владел рабынями, которые жили с ним в пещере. Эти газетные заметки показывают, что иногда он также завладевал скотом своего соседа. [5]
В колониальной Америке брод проходил через Квинсивилл. написанная Бином «История округа Монтгомери, штат Пенсильвания», , предполагает, что в Квинсивилле в 1766 году располагалась лицензированная гостиница Джозефа Ричардсона . [6]
Брод использовался американскими и британскими войсками во время войны за независимость США . Осенью 1777 года войска лорда Корнуоллиса форсировали брод. Этот шаг в конечном итоге привел к тому, что британцы захватили Филадельфию . [5] Пещера Гордона стала местом очень незначительной победы американцев, когда британский отряд задержался там, чтобы освободить жареного гуся, и был захвачен ополченцами. [7]
В 1784 году округ Филадельфия был разделен, и деревня стала частью недавно образованного округа Монтгомери.
3 декабря 1785 года 700 акров (280 га) земли на территории нынешнего Мон-Клера были проданы Джоном Пенном и Джоном Пенном-младшим , внуками Уильяма Пенна, квакеру Джону Джейкобсу за 2600 фунтов стерлингов. [5] Первым Джейкобсом, который жил на этом участке, был депутат колониального законодательного собрания и будущий представитель на США 2-м Конгрессе Исраэль Джейкобс . [8]
В 1805 году городок Провиденс был разделен вдоль реки Перкиомен-Крик , в результате чего деревня осталась в составе недавно образованного городка Верхний Провиденс.
Эпоха канала
[ редактировать ]В 1820-х годах строительство канала Оукс-Рич «Шуйлкилл Навигейшн» через деревню привело к увеличению торговли и дорожного движения. Оукс-Рич длиной 3,5 мили (5,6 км) начинался в Мон-Клере, проходил мимо соседнего Порт-Провиденса и снова входил в реку в Оксе . Плотина Блэк-Рок , шлюз 60 и дом для тендера шлюза были построены в Мон-Клере. В середине 20-го века нижняя миля была засыпана, когда река была углублена, однако верхнюю часть продолжали поливать по настоянию жителей Мон-Клера и Порт-Провиденса, которые используют ее для отдыха.
Зимой 1843-1844 годов Джозеф Уитакер , мастер железных изделий и законодатель штата из Финиксвилля, получил устав на строительство первого моста Монт-Клэр . Начиная с лета 1844 года, мост был построен взамен брода. [9] В 1846 году Уитакер продал свою долю в Phoenix Iron Works и переехал через реку в Квинсивилл, чтобы приобрести там землю. Уитакер построил дом и паровую лесопилку. Резиденция Уитакера была названа Мон-Клер (или Монклер , см. ниже ) по предложению поэта Баярда Тейлора в 1847 году . [10] [11] заложил основу для будущего названия села.
К 1859 году Квинсивилл состоял из «гостиницы, магазина, паровой лесопилки, лесного склада и семнадцати домов. Раньше здесь был чугунолитейный и механический цех, который [d] был преобразован в бумажную фабрику». «Здесь было еще почтовое отделение , упраздненное весной 1858 года». [12]
Почтовое отделение вновь открылось с 1861 по 1868 год, но под названием Мон-Клер. [13] В 1870-х годах название деревни изменилось с Куинсивилля на Мон-Клэр ( см. Ниже ).
Железная дорога была
[ редактировать ]Между 1882 и 1884 годами было завершено строительство железной дороги Пенсильвании Шуйлкилл-Вэлли между Филадельфией и Ридингом со станцией в Мон-Клэр. [14] Линия идет от Филадельфии по обрыву реки, затем поворачивает над северной частью Мон-Клэр на высоком виадуке, который затем пересекает реку Шуйлкилл и ведет в Финиксвилл. Линия пересекает передний двор поместья Мон-Клэр . К счастью, в доме есть ровный задний вход, поэтому подъездную дорожку перенесли к бывшей задней двери. В 1900 году Пенсильванская железная дорога (PRR) объединила эту линию с пятью другими дочерними компаниями, чтобы сформировать Schuylkill and Juniata Railroad . [15] В 1902 году PRR ликвидировала дочерние компании и стала прямым владельцем линии. [14] В конце 1906 года экспресс сошел с рельсов в Мон-Клере, едва избежав падения в реку и человеческих жертв. [16] PRR прекратила работу станции Мон-Клер в период с 1955 по 1958 год. [17] [18] После провала преемника PRR, Penn Central , и поглощения его преемника, Conrail , линия теперь принадлежит Norfolk Southern , которая использовала ее для грузовых перевозок. После двух лет отсутствия местного использования линия была официально выведена из эксплуатации в конце 2007 года. [19] По состоянию на 2009 год было замечено отсоединение одного рельса к югу от эстакады Бридж-стрит ( PA 29 ) в Мон-Клэр. Эта линия является частью проекта умирающего Schuylkill Valley Metro легкорельсового транспорта , а также более недавнего и менее амбициозного проекта железной дороги Green Line . Оба предложения восстановят железнодорожное сообщение из Мон-Клера в Филадельфию через Норристаун и Паоли соответственно.
В 1886 году почтовое отделение Мон-Клера было вновь открыто, хотя с 1895 по 1905 год оно носило название Монклер. [13] Почтовое отделение оставалось открытым до упадка небольших почтовых отделений в конце 20 века. В конце концов Монт-Клеру был присвоен почтовый индекс 19453. В конце концов, почтовое отделение располагалось на восточном углу улиц Бридж и Уолнат-стрит, в небольшой витрине многоквартирного дома. Почтовое отделение Мон-Клера наконец снова закрылось на рубеже 21 века. Деревенская почта доставляется почтовым отделением Финиксвилля на все еще действующий почтовый индекс 19453, а также на собственный почтовый индекс 19460 почтового отделения Финиксвилля, который полностью окружает 19453.
В 1900 году была создана добровольческая пожарная компания Mont Clare. Компания 55, основанная в 1910 году, отпраздновала свое 100-летие в 2010 году. Помимо традиционных пожарно-спасательных служб, у нее есть водоспасательные подразделения с лодками и водолазами, что отражает расположение рек и каналов Мон-Клэр. [20] В 2012 году под экономическим давлением со стороны городка Компания объединилась с добровольной пожарной компанией Oaks Fire Company и образовала Добровольную пожарную компанию Black Rock, станция 99 округа Монтгомери. [21] Компания Black Rock в течение многих лет продолжала работать в пожарных частях Мон-Клэр и Оукс. Примерно в 2021 году были сняты вывески пожарной части и многие автомобили.
Названия деревень
[ редактировать ]
Во второй половине XIX века деревня постепенно сменила название с Квинсивилля на Мон-Клэр, приняв название поместья одного из самых известных ее жителей. Первым признанием стало то, что в 1861 году вновь открывшемуся деревенскому почтовому отделению было присвоено название «Мон-Клэр». В 1871 году [22] и 1872 г. [23] 1872 года упоминает только Мон-Клэр В атласах деревня по-прежнему называется Квинсивиллем, но Сэмюэл У. Пеннипакер в своих «Анналах Фениксвилля и его окрестностей» . [24] На карте 1873 года он обозначен как Мон-Клэр. [25] В атласе 1877 года она обозначена как «Гора Клэр». [26] но в включенной в атлас истории Верхнего Провиденса он упоминается как «Квинсивилль или Мон-Клэр». [27] и «Квинсивилл, возможно, более известный как Мон-Клэр». [28] Есть история, что железная дорога, которая переименовала местную станцию Монклер в честь поместья Уитакера. источником изменения названия стала [29] Однако железная дорога и ее станция Мон-Клер были построены в 1880-х годах, задолго до того, как название появилось за пределами поместья. В некоторых ссылках показаны оба имени одновременно. На карте графства в истории Бина 1884 года изображен Мон-Клэр на реке, а Куинсивилл - прилегающая деревня в глубине страны. [30] В истории Харли 1881 года оба имени упоминаются по отдельности в списке деревень Верхнего Провиденса. [31] [32] Таким образом, хотя существует некоторая вероятность того, что когда-то было две деревни, атласы 1871 и 1877 годов являются наиболее подробными, и в обоих есть вкладки, подробно описывающие собственность одной и той же деревни на реке, но с измененным названием. В атласе 1895 года Квинсивилль не упоминается. [33]
Написание названий деревни является предметом некоторых исторических споров. Есть несколько упоминаний Куинзивилля 1850-х годов , в том числе законодательные акты. [34] и списки почтовых отделений. [35] [ Примечание: версия « Истории Бина» в Интернете называет его Куин Ивилл , но это ошибка транскрипции. [36] ] В статье 1895 года в The Philadelphia Inquirer утверждается, что Баярд Тейлор написал название поместья Мон-Клер 48 лет назад, и отмечается, что использование железнодорожной компанией написания Мон-Клэр могло быть результатом «слепой догадки», которая была «достаточно близка к тому, чтобы пройти». [10] Тем не менее, Пеннипакер, выросший в поместье своего деда Мон-Клэр , постоянно пишет имя Мон-Клэр в своих «Анналах Фениксвилля» и приписывает название поместья Баярду с этим написанием. Но Фиби Х. Гилкисон, правнучка Уитакера и позже жительница поместья, называет этот дом Монклер . в своих документах [37] В любом случае, Mont Clare — это современное написание, указанное как USPS , так и GNIS , хотя последняя указывает Montclare как вариант, как показано на карте ниже. В 2012 году GNIS добавила Quincyville, Quinzyville и Mont Clair в качестве дополнительных вариантов названий Mont Clare на основе этой статьи и ссылок на нее.
Исторические карты
[ редактировать ]- Карта округа Монтгомери 1849 года . Показан мост, но не так много жилых домов в деревне.
- Карта Куинсивилля и городка Аппер-Провиденс 1871 года [22]
- Карта 1877 года горы Клэр и городка Аппер-Провиденс. [26]
- Карта округа Монтгомери 1884 года, увеличенный оригинал [4]
География
[ редактировать ]Мон-Клер расположен внутри излучины реки Шуйкилл , которая образует западную и южную стороны деревни. Деревня находится у исторического брода и современного моста. Первоначально поселившаяся между рекой и обрывом, деревня расширилась на северо-восток вверх по обрыву вдоль Бридж-стрит ( Пенсильванское шоссе 29 ). Нижняя часть Мон-Клера находится в пойме реки .
В 1995 году округ Монтгомери определил скалы и ущелья Монт-Клэр как «приоритетный участок» природной территории. [38] Эта серия «крутых скал и глубоко вытравленных оврагов», простирающаяся вверх по реке от Мон-Клэр вдоль реки Шуйлкилл, образована пересечением твердых формации Локатонг аргиллитов с рекой. [39]
Искусство и культура
[ редактировать ]Мон-Клэр - это прежде всего жилой поселок. В деревне есть две церкви: Византийская католическая церковь Святого Архангела Михаила (местно известная как церковь Святого Михаила) и Объединенная методистская церковь Оттербейна. В десяти минутах ходьбы через мост можно добраться до ресторанов, пабов и театра в центре Финиксвилля .
В Монт-Клэр находится шлюз 60, полностью восстановленный и действующий шлюз в верхнем течении Оукс-Рич канала Шуйкилл . Шлюз, буксирная дорожка , отреставрированный дом шлюзового тендера и прилегающая территория образуют парк, обслуживаемый Ассоциацией канала Шуйлкилл (SCA). Парк находится в центре исторического района «Навигационный канал Шуйлкилл, секция Оукс-Рич» . В состав парка входит плавучий док на канале и спусковая площадка на реке. Это дополняет волоковую тропу между нижним краем канала и рекой. Река, волок, канал и парк образуют петлю длиной 5 миль (8,0 км) для каноэ и каяков . У Сент-Майкла есть большая зона отдыха на левом берегу канала, под домом шлюзового тендера. Ежегодный летний фестиваль Дня канала SCA обычно проводится в обоих парках. В парке Святого Михаила также проводится ежегодный местный ирландский фестиваль Древнего Ордена Хибернианцев . На канале между Мон-Клером и Порт-Провиденсом есть еще один парк, Парк Порт-Провиденс. До 2020 года Мон-Клер был западной оконечностью прилегающей территории. Тропа реки Шуйлкилл (SRT) из Филадельфии . Теперь SRT пересекает мост Мон-Клэр и продолжает движение на запад через Финиксвилл. Округ Монтгомери планирует улучшить и расширить параллельную Восточную тропу Шуйлкилл на левом берегу реки, к западу от Мон-Клэр, создав крупный перекресток троп в Мон-Клэр. [40]
Дом-усадьба Джозефа Уитакера в Монт-Клэр до сих пор стоит на углу улиц Бридж и Грейс (Грейс была женой Джозефа). В настоящее время в доме проживают три поколения потомков Уитакера.
Известные люди
[ редактировать ]К 1760 году Дэвид Тодд поселился недалеко от Мон-Клера. [41] Его сыновья Джон ; Роберт ; и Леви были выдающимися пионерами и помогли основать Лексингтон, Кентукки . Многие из потомков Дэвида все еще жили в городке в 1884 году. Самыми известными потомками Тодда были Мэри Тодд Линкольн , жена президента США Авраама Линкольна , и их сын Роберт Тодд Линкольн , военный министр при президенте Честере А. Артуре . [42]
В 1855 году будущий меннонитской церкви лидер и издатель Джон Ф. Фанк впервые начал преподавать в однокомнатной школе в Квинсивилле. [43]
Будущий 23-й губернатор Пенсильвании провел Сэмюэл В. Пеннипакер свое детство в поместье Монт-Клэр своего деда по материнской линии Джозефа Уитакера. [44] [45] В 1862 году Пеннипакер получил свою первую профессиональную работу преподавателем в однокомнатной школе в деревне. [46]
Мон-Клэр — место рождения в 1867 году печально известного преступника Гарри Алонсо «Сандэнс Кид» Лонгабо . [47] В фильме « Буч Кэссиди и Сандэнс Кид » ошибочно утверждается, что Сандэнс родился в Нью-Джерси. [48] (возможно, из-за путаницы с Монтклером, штат Нью-Джерси ). Сандэнс родился на Джейкобс-стрит, 122. [49] [50] Семья матери Сандэнса, Плейс, была родом из Мон-Клера, с одним родственником, Дэниелом Вебстер-Плейс, который женился на Мэри Э. Пеннипакер в 1873 году. [51] Гарри А. Плейс — псевдоним, который Сандэнс Кид использовал, когда женился на женщине, известной в истории как Этта Плейс . Родители Сандэнса, Джозайя и Энни (Плейс) Лонгабо, а также его сестры Саманна и Эмма, похоронены на соседнем кладбище Моррис в Финиксвилле.
Между 1882 и 1899 годами поэт и местный историк Кристиан Кармак Сандерсон вырос, живя в Мон-Клере и соседнем Порт-Провиденсе. [52] Дом на Джейкобс-стрит, 205 упоминается в его трудах как «Маленький кирпичный дом».
В 1916 году поместье Мон-Клэр заняла Фиби Хантер Гилкисон, правнучка Джозефа Уитакера. Миссис Гилкисон была известным литературным и общественным деятелем, чьи стихи и рассказы были опубликованы в журналах Harper's , Scribner's и McClure's Magazines. Она также вела газетную колонку. Ее муж Гамильтон Х. Гилкисон-младший был местным бизнесменом и общественным деятелем. [44] Сын Фиби, Терри Гилкисон, был автором песен и музыкантом. Терри стал соавтором чарта « Воспоминания сделаны из этого» и написал на «Оскар» номинированную композицию « Главная необходимость » из фильма 1967 года «Книга джунглей » .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://data.census.gov/all?q=Mont%20Clare%20CDP,%20Пенсильвания
- ^ Пеннипакер, Сэмюэл Уитакер (1872). Летопись Финиксвилля и его окрестностей: от поселения до 1871 года . Финиксвилл, Пенсильвания: Bavis & Pennypacker, принтеры. стр. 5–7 .
- ^ Там же. , с. 10.
- ^ Перейти обратно: а б Бин, Теодор В., изд. (1884). ИСТОРИЯ ОКРУГА МОНГОМЕРИ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ, 1884 ГОДА . Филадельфия: Эвертс и Пек. п. 1047.
- ^ Перейти обратно: а б с Пеннипакер, Сэмюэл Уитакер; ДЖОК Робартс (1910) [ ок. 1880]. «История Патрика Гордона» . Исторические очерки: Сборник статей . Том. IV. Норристаун, Пенсильвания: Историческое общество округа Монтгомери, штат Пенсильвания. стр. 26–30 . Проверено 8 августа 2009 г.
- ^ Бин, с. 348
- ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля , стр. 107
- ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля , стр. 282
- ^ Там же. , с. 175
- ^ Перейти обратно: а б Из журнала Philadelphia Inquirer (6 декабря 1895 г.). «Названный Баярдом Тейлором» . Нью-Йорк Таймс . п. 2 . Проверено 26 апреля 2008 г.
- ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля , стр. 144.
- ^ Бак, Уильям Джозеф (1859). История округа Монтгомери в долине Шуйлкилл . Норристаун: Э. Л. Акер. п. 101 .
- ^ Перейти обратно: а б «Почтовые отделения — Пенсильвания — округ Монтгомери» . Проверено 9 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Корпоративная генеалогия - Пенсильванская железная дорога» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Проверено 16 марта 2008 г.
- ^ Берджесс, Джордж Х.; Кеннеди, Майлз К. (1949). «Глава L: Упрощение корпоративной структуры» (PDF) . Пенсильванская железнодорожная компания 1845-1945 гг . Филадельфия: Пенсильванская железнодорожная компания. п. 509 . Проверено 27 июня 2010 г.
- ^ «В соседних уездах» . Читающий орел . Ридинг, Пенсильвания. 19 ноября 1906 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2015 г.
- ^ «Пенсильванская железная дорога — карта региона» (PDF) . Ноябрь 1955 года . Проверено 27 июня 2010 г.
- ^ «Регион Филадельфия/Карта округа Филадельфия» . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 29 ноября 2008 г.
- ^ «Отказ от прекращения обслуживания Советом наземного транспорта» . Проверено 20 февраля 2010 г.
- ^ «Mont Clare Fire Co. — О нас» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
- ^ «Волонтерская пожарная компания Блэк-Рок» . Проверено 11 августа 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хопкинс, GM (1871). Атлас графства Монтгомери и штата Пенсильвания . Архивировано из оригинала 8 июля 2008 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
- ^ Уоллинг, Генри Ф.; О. О. Грей (1872). Новый топографический атлас штата Пенсильвания . Филадельфия: Стедман, Браун и Лион. п. 79 . Проверено 15 марта 2009 г.
- ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля , стр. Различные.
- ^ «Старые карты - Историческое общество района Финиксвилля» . Проверено 27 января 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Скотт, доктор юридических наук (1877). Комбинированный атлас округа Монтгомери . стр. 56–57. Архивировано из оригинала 8 июля 2008 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
- ^ Там же. , с. 27.
- ^ Там же. , с. 28.
- ^ «Канал Шуйкилл, или Оукс-Рич» . Проверено 15 марта 2008 г.
- ^ Бин, с. 1.
- ^ Харли, Дж. К. (1891) [1881]. История и география округа Монтгомери, штат Пенсильвания, совместно с правительством округа и поселка . Филадельфия. п. 67 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ↑ Хотя использовалось исправленное издание Harley 1891 года, в нем не указана Penna. Линия RR в Аппер-Провиденсе, поэтому здесь она упоминается по исходной дате публикации 1881 года.
- ^ «Атлас Пенсильвании, 1895 год — Q-Rh» . Проверено 29 августа 2010 г.
- ^ Соединенные Штаты; Джордж Майнот; Джордж П. Сэнгер (1850). Статуты в целом и договоры Соединенных Штатов Америки . Деннис. п. 397 . Проверено 28 марта 2009 г.
- ^ Томпкинс Лех, Дэниел Д. (1857). Список почтовых отделений в США . Джон К. Ривс. п. 118 . Проверено 28 марта 2009 г.
- ^ «ИСТОРИЯ БИНА ОКРУГА МОНГОМЕРИ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ГЛАВА LXXII. ГОРОДОК ВЕРХНЕГО ПРОВИДЕНСА» . стр. 1057–8 . Проверено 7 июля 2009 г.
- ↑ Переписка с Нилом Гилкисоном Торпом, дочерью Фиби, 28 сентября 2010 г.
- ^ Роудс, Энн Ф.; Тимоти А. Блок (30 июня 2007 г.). «Округ Монтгомери, штат Пенсильвания, обновление инвентаризации природных территорий» (PDF) . п. 219. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
- ^ Там же , с. 212.
- ^ «МОНТКО ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ 166 МИЛЬ ВЕЛОСИПЕДНЫХ ДОРОЖОК» .
- ^ «КАРТА TWP ВЕРХНЕГО И НИЖНЕГО ПРОВИДЕНСА» . Проверено 15 марта 2009 г.
- ^ Бин, с. 1048.
- ^ «ЖУРНАЛ ШКОЛЫ КВИНСИВИЛЛЯ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хансикер, Клифтон Свенк (1923). Округ Монтгомери, штат Пенсильвания, история . Том. 3. Нью-Йорк: Исторический паб Льюис. Ко. стр. 544–5 . Проверено 5 апреля 2009 г.
- ^ Пеннипакер, Сэмюэл Уитакер (1918). Автобиография жителя Пенсильвании . Филадельфия: John C. Winston Co. p. 61 . Проверено 12 апреля 2009 г.
- ^ «СЭМЮЭЛ У. ПЕННИПАКЕР БУМАГИ» . Проверено 8 октября 2010 г.
- ^ «Канал Шуйкилл» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 7 марта 2007 г.
- ^ «Глупости для Бутча Кэссиди и Сандэнс Кид» . IMDB . Проверено 20 мая 2009 г.
- ^ «Гарри А. Лонгабо, он же Сандэнс Кид» . Проверено 4 апреля 2016 г.
- ^ «Найдите здесь родные города Пенсильвании» . Проверено 15 марта 2008 г.
- ^ «Потомки «Хендрика Пеннебекера» — шестое поколение» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 года . Проверено 1 января 2010 г.
- ^ «Хронология: жизнь и времена Криса Сандерсона» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
