Тренодия Августалис
« Threnodia Augustalis» из 517 строк, — это случайное стихотворение написанное Джоном Драйденом в память о смерти Карла II в феврале 1685 года. Стихотворение было «спешно отправлено в печать» в течение месяца. [ 1 ] Название является отсылкой к классической плачевной поэме , траурной поэме, а также к Карлу как к «новому Августу ». [ 2 ] (см. литературу Августа ). Оно имеет подзаголовок «Похоронно-пиндарическое стихотворение, посвященное счастливой памяти короля Карла II», и является одним из нескольких стихотворений на эту тему, опубликованных в то время (см. Поэзию 1685 г. ). [ 3 ]
не входит в число наиболее известных работ Драйдена, она Хотя «Тренодия» дважды цитируется в Оксфордском словаре цитат . [ 4 ] для «Немой и великолепной, без слез» (строфа 2) и двустишия, выражающего националистические настроения (строфа 10):
Свобода, которая ни в одной другой стране не процветет,
Свобода — единственная прерогатива английского подданного, [ 5 ]— строки 300-301
« Тренодия » отмечена «величественным энтузиазмом того времени». [ 6 ] но также поддается обвинениям в банальности . [ 7 ] Английский критик Джордж Сэйнтсбери отметил, что стихотворение «не лишено недостатков своего рода; но у него есть достоинства, которые для такого рода совершенно необычны», и выделяет строфу, которая «ловко одновременно восхваляет и высмеивает покровительство Чарльза литературным произведениям». мужчины» за его качество. [ 8 ]
видно из подзаголовка, стихотворение демонстрирует метрические сложности в подражании пиндарической оде , то есть структурно сложной поэзии греческого лирика Как Пиндара . Строфы нерегулярны, длина строк и образец рифмования различаются. Ранние издания неправильно понимали пиндарические причуды Тренодии и иногда ошибочно использовали отступы для обозначения метрических единиц. [ 9 ] Только за первый год стихотворение выдержало три лондонских и одно дублинское издания. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэвид Хопкинс, «Редактирование, подлинность и перевод: повторное представление поэзии Драйдена в 2000 году», в книге « Джон Драйден: очерки трехсотлетнего юбилея » (Oxford University Press, 2000), стр. 342.
- ^ Джордж Шерберн и Дональд Ф. Бонд, «Дух Реставрации» в «Литературной истории Англии: Реставрация и восемнадцатый век» (Routledge, 2004, перепечатано из второго издания 1967 года), стр. 699.
- ^ Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6
- ^ Оксфордский словарь цитат (Oxford University Press, 1999, исправленное издание 2001 г.), стр. 282.
- ^ Драйден, Джон (1913). Сарджонт, Джон (ред.). Стихи Джона Драйдена . Издательство Оксфордского университета. п. 111.
- ^ Шерберн и Бонд, «Дух восстановления», с. 699.
- ^ А. В. Уорд, «Драйден», в Кембриджской истории английской литературы (Cambridge University Press, 1968, перепечатано из первого издания 1911 года), стр. 44.
- ^ Джордж Сэйнтсбери, Драйден (Харпер: Нью-Йорк и Лондон, 1902), стр. 94 онлайн.
- ^ Хопкинс, «Редактирование, подлинность и перевод», стр. 343–344.
- ^ Пол Хаммонд, Создание поэзии реставрации (DS Brewer, 2006), стр. 150.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тренодия Августалис в «Поэтических произведениях Джона Драйдена» с мемуарами и предисловием к стихам (ок. 1895 г.), Нью-Йорк: TY Crowell & Co., стр. 181–198.
