✖


Jump to content

Включите яркий свет

(Перенаправлено из «Включите яркий свет »)
«Новое» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Новое (значения) .

Включите яркий свет
Красные огни на киноленте с красным листом бумаги под ней на черном фоне.
Студийный альбом
Интерпол
Выпущенный 19 августа 2002 г.
Записано ноябрь 2001 г.
Студия Тарквин ( Бриджпорт, Коннектикут )
Жанр
Длина 49 : 02
Этикетка Матадор
Продюсер
Интерпола Хронология
Интерпол
(2002) 		Включите яркий свет
(2002) 		Черный EP
(2003)
Синглы из альбома Turn On the Bright Lights
  1. " КПК "
    Релиз: 22 августа 2002 г.
  2. « Препятствие 1 »
    Релиз: 11 ноября 2002 г.
  3. « Передай привет ангелам » / « Нью-Йорк »
    Релиз: 14 апреля 2003 г.

Turn On the Bright Lights — дебютный студийный альбом американской рок- группы Interpol . Он был выпущен в Великобритании 19 августа 2002 года и на следующий день в США на независимом лейбле Matador Records . [ 1 ] Альбом был записан в ноябре 2001 года в студии Tarquin Studios в Бриджпорте, штат Коннектикут, и его сопродюсированием , сведением и звукорежиссурой занимались Питер Кэтис и Гарет Джонс . Его название взято из повторяющейся строки в песне « NYC ».

После выпуска пластинка достигла 101 строчки в UK Albums Chart . Он достиг 158-го места в Billboard 200 в США, а также провёл 73 недели в чарте Billboard Independent Albums , достигнув пятой позиции. Песни « PDA », « Obstacle 1 » и двойной сингл « Say Hello to the Angels » / « NYC » были выпущены как синглы, на все песни, кроме «Say Hello to the Angels», были сняты видеоклипы.

Музыка

[ редактировать ]

В кратком интервью, посвященном пятнадцатой годовщине Turn On the Bright Lights , гитарист Дэниел Кесслер заявил, что вступительный трек альбома "Untitled" был написан специально для открытия живых выступлений группы. Ведущий вокалист Пол Бэнкс назвал рифф из песни «подписью Дэниела». [ 2 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

Выпуску Turn On the Bright Lights предшествовал маркетинг одноименного EP Interpol в июне 2002 года, их первого релиза для Matador. EP содержал три трека: радиосингл " PDA ", будущий сингл " NYC " и "Specialist". Все три трека позже появились на альбоме, а "Specialist" был включен в качестве бонус-трека в австралийское и японское издания. Дальнейшее продвижение продолжилось в начале следующего года, когда группа отыграла NME тур Awards 2003 вместе с Datsuns , Polyphonic Spree и Thrills . [ 3 ] Песня «PDA» включена в качестве воспроизводимого трека в видеоигру Rock Band 2 2008 года . [ 4 ]

10-летний юбилейный выпуск

[ редактировать ]

В 2012 году была выпущена обновленная версия альбома в ознаменование его десятилетия. В него вошли дополнительные материалы, в том числе демо-записи нескольких треков, бонусные песни, ранее доступные на международных релизах, а также DVD с живыми выступлениями и музыкальными клипами. [ 5 ] Многие из демо-треков были выпущены ранее, однако издание 10th Anniversary Edition также содержит пять неизданных демо-треков из так называемого «Третьего демо». [ 6 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 81/100 [ 7 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 8 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 9 ]
Хьюстон Хроника [ 10 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 11 ]
НМЭ 8/10 [ 12 ]
Вилы 9.5/10 [ 13 ]
Коллекционер пластинок [ 14 ]
Роллинг Стоун [ 15 ]
Наклонный журнал [ 16 ]
Деревенский голос С+ [ 17 ]

Turn On the Bright Lights был выпущен и получил признание критиков. Альбом получил оценку 81 из 100 по версии сайта Metacritic на основе 21 рецензии, что указывает на «всеобщее признание». [ 7 ] Современные обзоры альбома часто отмечают влияние Интерпола и сравнивают его с некоторыми другими коллективами. [ 5 ] Майкл Чами из The Austin Chronicle процитировал «мелодичные басовые партии в стиле Питера Хука ; божественную текстуру шугейзера в My Bloody Valentine и Ride ; бодрый отскок в стиле Strokes ; и певца, который является точной копией Яна Кертиса ». [ 18 ] «Как будто Ян Кертис никогда не повесился», - начал обзор Blender , а критик Джона Вайнер добавил , что вокал Пола Бэнкса передал «мрачный стон» Кертиса. [ 19 ] NME Виктория Сигал из назвала сравнения с Joy Division «очевидными и безошибочными, летающими в пепельной атмосфере», одновременно высоко оценив взгляд Интерпола на «серокожее британское прошлое». [ 12 ] Billboard написал, что Интерпол создал «дань уважения их особому видению 80-х, которое гордо стоит рядом с лучшими из своих кумиров». [ 20 ] Скотт Сьюард, пишущий в The Village Voice , заметил: «Если они мне нравятся, потому что они напоминают мне о том, как я ем плохой мескалин в ванне в лесу и слушаю синглы Cure , что ж, этого вполне достаточно. Они могут понравиться вам по совершенно другим причинам. " [ 21 ]

Ноэль Мюррей из The AV Club высказал мнение, что достоинство Интерпола «заключается в том, как его музыка разворачивается от узких отверстий до широко открытых кодов». [ 22 ] в то время как Роб Шеффилд из Rolling Stone написал, что их «гладкое, меланхоличное звучание - вещь ледниковой красоты». [ 15 ] Эрик Карр из Pitchfork утверждал, что группа создала свое собственное особое звучание, «более грандиозную, более театральную атмосферу с пышной постановкой, которая противостоит их разочарованной напыщенности», похвалив Turn On the Bright Lights как «одну из самых поразительно страстных пластинок, которые я когда-либо делал». слышал в этом году». [ 13 ] Однако The Village Voice , из Роберт Кристгау назвав его «Бездельником месяца» в своей колонке в «Руководстве для потребителей » , посчитал, что Интерпол «служит примером и советует отстраненность, своекорыстие, роскошный цинизм», преуменьшая значение сравнений с Joy Division как «слишком добрых». ". [ 17 ] . » Вялая оценка альбома Q охарактеризовала его как «прослушивание, вызывающее предсказуемую клаустрофобию [ 23 ]

В конце года Turn On the Bright Lights вошел в списки лучших альбомов 2002 года нескольких изданий, в том числе Pitchfork , назвавшего его лучшим альбомом года. [ 24 ] NME , поставивший его на десятое место, [ 25 ] и журнал Stylus Magazine , который поставил его на пятое место. [ 26 ] Альбом занял 15-е место в , проведенном The Village Voice в конце года . Pazz & Jop опросе критиков [ 27 ]

Наследие

[ редактировать ]

Провозглашенный плодотворным альбомом 2000-х годов. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Turn On the Bright Lights оказали влияние на многие инди-рок-группы, в том числе на Killers . [ 34 ] Редакторы , [ 35 ] [ 36 ] хх , [ 37 ] Орган , [ 38 ] Она хочет мести , [ 39 ] и других до такой степени, что многие из этих групп пренебрежительно называли «клонами Интерпола». [ 40 ] Тесно связан с 11 сентября эпохи Нью-Йорком . [ 41 ] Альбом считается помогающим определить инди-рок 2000-х, а Интерпол считается вкладом в возрождение пост-панк -сцены, зародившейся в Нью-Йорке, наряду с такими современниками, как The Strokes , Yeah Yeah Yeahs и TV on the Radio . [ 42 ] Подводя итог влиянию альбома в обзоре его переиздания 2012 года, Мэтт ЛеМэй из Pitchfork написал: «Предполагать, что этот альбом — просто продукт своего времени и места, не менее наивно, чем предполагать, что любой, кто когда-либо был влюблен, мог бы легко написать, аранжировать и записать потрясающую песню о любви. В 2002 году в Нью-Йорке было много хороших групп, но эту пластинку записала только одна группа». [ 5 ] В 2017 году группа отправилась в мировое турне, чтобы отпраздновать свое 15-летие. [ 43 ]

В интервью Vice в 2018 году Пол Бэнкс заявил: «Что касается простоты создания, у нас были годы, чтобы написать эти песни. Самый длительный период написания любой из ваших записей — это ваш дебют. Мы сформировались в 1997 году, так что прошло пять лет. и три с половиной-четыре концерта и пробы этого материала. Так что в студии все прошло гладко, а потом ты испытываешь всеобщее волнение от того, что это твой первый альбом. Это было хорошее время в нашей компании. жизни." [ 44 ] Барабанщик Сэм Фогарино размышлял об альбоме так: «Мы были очень наивны, мы не знали, как записать пластинку вместе, и нам повезло, что мы получили хорошее представление о том, кем мы были в то время. немного увереннее с каждой пластинкой». [ 45 ]

В конце десятилетия альбом был включен в многочисленные списки:

Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
Похвалы за «Включите яркий свет»
Публикация Похвала Классифицировать
Вилы 100 лучших альбомов 2000–2004 гг. 3 [ 46 ]
Вилы 200 лучших альбомов 2000-х 20 [ 47 ]
Стилус 50 лучших альбомов 2000–2005 гг. 6 [ 48 ]
Стилус 100 лучших альбомов 2000-х 20 [ 49 ]
НМЭ 100 величайших альбомов десятилетия 8 [ 50 ]
НМЭ 500 величайших альбомов всех времен 130 [ 51 ]
Роллинг Стоун 100 лучших альбомов десятилетия 59 [ 52 ]
Под радаром 200 лучших альбомов десятилетия 3 [ 53 ]
Ударов в минуту 100 лучших альбомов десятилетия 7 [ 54 ]
электронная музыка 100 лучших альбомов десятилетия 9
Потерянный в море 2000–2009: Альбомы десятилетия. 13 [ 55 ]
Ирландские Таймс 20 лучших альбомов десятилетия 10 [ 56 ]
Последствия звука 100 лучших альбомов десятилетия 35 [ 57 ]
музыкаOMH 21 лучший альбом 2000-х 12
Хранитель 100 лучших альбомов 21 века 50 [ 58 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Полом Бэнксом , Дэниелом Кесслером , Карлосом Денглером и Сэмом Фогарино.

Turn On the Bright Lights Трек-лист
Нет. Заголовок Длина
1. "Без названия" 3:56
2. « Препятствие 1 » 4:11
3. " Нью-Йорк Сити " 4:20
4. " КПК " 4:59
5. « Передай привет ангелам » 4:28
6. "Руки прочь" 3:05
7. «Препятствие 2» 3:47
8. «Стелла была ныряльщиком и всегда была внизу» 6:28
9. "Роланд" 3:35
10. "Новый" 6:07
11. «Лейф Эриксон» 4:00
Общая длина: 48:56

Персонал

[ редактировать ]

Интерпол

Аудиоинженеры

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма эффективности Turn On the Bright Lights
График (2002–2003 гг.) Пик
позиция
Альбомы австралийских хитисекеров ( ARIA ) [ 59 ] 4
Французские альбомы ( SNEP ) [ 60 ] 62
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 61 ] 78
Британские альбомы ( OCC ) [ 62 ] 101
Независимые альбомы Великобритании ( OCC ) [ 63 ] 11
США Рекламный щит 200 [ 64 ] 158
США Независимые альбомы ( Billboard ) [ 65 ] 5

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи Turn On the Bright Lights
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Мексика — 20,000 [ 66 ]
Великобритания ( BPI ) [ 68 ] Золото 138,000 [ 67 ]
США ( RIAA ) [ 70 ] Золото 522,000 [ 69 ]
Резюме
По всему миру — 1,000,000 [ 71 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Матадор Рекордс - Магазин" . Matador Records Официальный сайт . Проверено 19 августа 2012 г.
  2. ^ InterpolVEVO (11 мая 2018 г.), Интерпол - Turn on the Bright Lights XV , заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 7 апреля 2019 г.
  3. ^ Кершоу, Ричард (14 февраля 2003 г.). «Обзор/Интерпол@Астория, 02.09.03» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 декабря 2009 г.
  4. ^ Сноу, Джин (14 июля 2008 г.). «Полный список треков Rock Band 2» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 30 марта 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с ЛеМэй, Мэтт (4 декабря 2012 г.). «Интерпол: Включите яркий свет: юбилейное издание, десятое» . Вилы . Проверено 19 мая 2013 г.
  6. ^ «Купите Turn On The Bright Lights: The 10th Anniversary Edition на сайте store.matadorrecords.com» . Включите яркий свет: юбилейное издание Интерпола, посвященное 10-летию, на сайте store.matadorrecords.com . Проверено 7 апреля 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Рецензии на фильм Turn On The Bright Lights от Интерпола» . Метакритик . Проверено 19 мая 2013 г.
  8. ^ Келлман, Энди. «Включите яркий свет – Интерпол» . Вся музыка . Проверено 11 сентября 2011 г.
  9. ^ Серпик, Эван (23 августа 2002 г.). «Включите яркий свет» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  10. ^ Мартинес, Ребекка (13 марта 2003 г.). «Интерпол – включи яркий свет» . Хьюстонские хроники . Проверено 16 октября 2016 г.
  11. ^ Бронсон, Кевин (8 сентября 2002 г.). «Интерпол «Включи яркий свет» Матадор» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 октября 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б Сигал, Виктория (17 августа 2002 г.). «Интерпол: Включите яркий свет» . НМЕ : 34. ISSN   0028-6362 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Карр, Эрик (18 августа 2002 г.). «Интерпол: Включите яркий свет» . Вилы . Проверено 11 сентября 2011 г.
  14. ^ Перлман, Миша (25 декабря 2012 г.). «Интерпол – включи яркий свет» . Коллекционер пластинок (409) . Проверено 16 октября 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б Шеффилд, Роб (14 августа 2002 г.). «Включите яркий свет» . Роллинг Стоун . ISSN   0035-791X . Проверено 11 сентября 2011 г.
  16. ^ Лидель, Кевин (19 декабря 2012 г.). «Интерпол: Включите яркий свет: юбилейное издание» . Журнал «Слант» . Проверено 19 мая 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (1 апреля 2003 г.). «Руководство для потребителей: пока я еще могу» . Деревенский голос . Проверено 11 сентября 2011 г.
  18. ^ Чами, Майкл (6 сентября 2002 г.). «Интерпол: Включите яркий свет (Матадор)» . Остинская хроника . Проверено 19 мая 2013 г.
  19. ^ Вайнер, Иона (сентябрь 2002 г.). «Интерпол: Включите яркий свет» . Blender (9): 148. Архивировано из оригинала 25 октября 2004 года . Проверено 11 января 2016 г.
  20. ^ «Интерпол: Включите яркий свет» . Рекламный щит . 14 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2002 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  21. ^ Сьюард, Скотт (8 октября 2002 г.). «Мелодия Ромео» . Деревенский голос . Проверено 19 мая 2013 г.
  22. ^ Мюррей, Ноэль (9 сентября 2002 г.). «Интерпол: Включите яркий свет» . АВ-клуб . Проверено 19 мая 2013 г.
  23. ^ «Интерпол: Включите яркий свет». Вопрос (194): 107. Сентябрь 2002 г.
  24. ^ «50 лучших альбомов 2002 года» . Вилы . 1 января 2003 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  25. ^ «Альбомы и треки года: 2002» . НМЕ . 10 октября 2016 г. Проверено 18 апреля 2017 г.
  26. ^ «20 любимых альбомов Stylus 2002 года» . Журнал «Стилус» . 30 декабря 2002. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  27. ^ «Опрос критиков Пазза и Джопа 2002 года» . Деревенский голос . 18 февраля 2003. Архивировано из оригинала 2 марта 2003 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  28. ^ «Наденьте старые времена: история того, как Интерпол включил яркий свет - вилы» . Pitchfork.com . 29 ноября 2012 г.
  29. ^ «Интерпол объявляет тур по случаю 15-летия Turn On the Bright Lights» . 23 января 2017 г.
  30. ^ «13 лет назад: Интерпол выпустил «Включите яркий свет» » . Диффузор.fm . 20 августа 2015 г.
  31. ^ Залески, Энни (20 ноября 2012 г.). «Композиция Turn On The Bright Lights группы Интерпола вернула сексуальность в инди-рок» . АВ-клуб .
  32. ^ «Включите яркий свет от Интерпола» . Метакритик .
  33. ^ Персонал Pitchfork (2 октября 2009 г.). «200 лучших альбомов 2000-х» . Вилы . Проверено 29 апреля 2023 г.
  34. ^ «9 вещей, которые вы не знали о проекте Интерпола «Включите яркий свет» — NME» . НМЕ . 24 января 2017 г.
  35. ^ Чаттман, Джон (18 марта 2010 г.). «Лидер редакции о новом альбоме и оставлении сравнений Интерпола позади» . ХаффПост .
  36. ^ «Интерпол: «Нам жаль редакторов » . 30 июля 2007 г.
  37. ^ «Обзор альбома The xx: xx — Pitchfork» . Pitchfork.com .
  38. ^ «Орган: обзор альбома Grab That Gun - Pitchfork» . Pitchfork.com .
  39. ^ «Она хочет мести: обзор альбома She Wants Revenge — Pitchfork» . Pitchfork.com .
  40. ^ Диль, Мэтт (24 сентября 2013 г.). Мой так называемый панк: Green Day, Fall Out Boy, The Distillers, Bad Religion — как нео-панк проник в мейнстрим . Пресса Святого Мартина. ISBN  9781466853065 – через Google Книги.
  41. ^ «Включи яркий свет — 10 лет» . 17 августа 2012 г.
  42. ^ «Интерпол обсуждает соперничество с The Strokes – NME» . НМЕ . 30 августа 2014 г.
  43. ^ «Интерпол объявляет европейский тур в честь 15-летия Turn On the Bright Lights» . 23 января 2017 г.
  44. ^ «Пол Бэнкс оценил пять альбомов Интерпола» . 23 августа 2018 г.
  45. ^ «Вопросы и ответы с Сэмом Фогарино из Интерпола» .
  46. ^ «100 лучших альбомов 2000–2004 годов» . Вилы .
  47. ^ «200 лучших альбомов 2000-х» . Вилы . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 4 октября 2009 г.
  48. ^ «50 лучших альбомов 2000–2005 годов» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
  49. ^ «100 лучших альбомов 2000-х» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  50. ^ «Лучшие альбомы 00-х» . НМЕ . 11 ноября 2009 г.
  51. ^ «500 величайших альбомов всех времен» .
  52. ^ «100 лучших альбомов десятилетия» . Роллинг Стоун . 18 июля 2011 г.
  53. ^ «200 лучших альбомов десятилетия» . 8 января 2010 г.
  54. ^ «100 лучших альбомов 2000-х» . 15 февраля 2010 г.
  55. ^ «2000–2009: Альбомы десятилетия» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 19 октября 2014 г.
  56. ^ «20 лучших альбомов десятилетия» . Ирландские Таймс . 3 октября 2023 г.
  57. ^ «100 лучших альбомов десятилетия» . 17 ноября 2009 г.
  58. ^ «100 лучших альбомов 21 века» . Хранитель . 13 сентября 2019 г. . Проверено 18 сентября 2019 г.
  59. ^ «Отчет ARIA: выпуск 705» (PDF) . АРИЯ. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  60. ^ "Lescharts.com - Интерпол - Включите яркий свет" . Хунг Медиен. Проверено 18 апреля 2017 г.
  61. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 июля 2022 г.
  62. ^ Роджерс, Саймон (19 ноября 2009 г.). «50 лучших альбомов десятилетия по версии NME: насколько высоко они поднялись в чартах?» . Хранитель . Проверено 13 декабря 2009 г.
  63. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 июля 2022 г.
  64. ^ "История диаграммы Интерпола ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 13 декабря 2009 г.
  65. ^ "История диаграммы Интерпола (независимые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 13 декабря 2009 г.
  66. ^ Фернисс, Олаф (6 мая 2006 г.). «Noiselab увеличивает количество инди-концертов в Мексике» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2018 г.
  67. ^ «Культовым альбомам в 2022 году исполнится 20 лет» . Официальные графики . Проверено 21 сентября 2023 г.
  68. ^ «Сертификация британских альбомов – Интерпол – Включите яркий свет» . Британская фонографическая индустрия .
  69. ^ Мензе, Джилл (13 августа 2010 г.). «Интерпол возвращается в Матадор с четвертым альбомом» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2018 г.
  70. ^ «Американские сертификаты альбомов – Интерпол – Включите яркий свет» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  71. ^ Мензе, Джилл (1 мая 2017 г.). «ИНТЕРПОЛ ОБЪЯВЛЯЕТ О ВЫСТАВКАХ, посвящённых 15-летнему юбилею «Включи яркий свет» в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе» . Управление красным светом . Проверено 12 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turn_On_the_Bright_Lights&oldid=1240460211"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c531cbca79ff3d129c1ece58784aa056__1723717260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/56/c531cbca79ff3d129c1ece58784aa056.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Turn On the Bright Lights - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)