Папий (лексикограф)
Папий ( латинским 1040–1060 гг.) был лексикографом из Италии. Хотя его часто называют Папием Лангобардом , о его жизни мало что известно, в том числе о том, действительно ли он был родом из Ломбардии . Оксфордская история английской лексикографии считает его первым современным лексикографом. [ 1 ] за его одноязычный словарь (латинско-латинский) Elementary Doctrinae Rudimentum , [ 2 ] написанный в течение десяти лет в 1040-х годах. Элементариум . был назван «первым полностью узнаваемым словарем» [ 3 ] и является важной вехой в развитии словарей, а не просто сборников глосс . Папий располагает статьи в алфавитном порядке по первым трем буквам слова и является первым лексикографом, назвавшим авторов или тексты, которые он использует в качестве источников. [ 4 ] Хотя большинство записей не являются этимологическими , Папий заложил основу словообразовательной лексикографии, которая прочно утвердилась лишь столетие спустя. [ 5 ]
Папий, похоже, был священнослужителем с богословскими интересами, возможно, жившим в Павии . [ 6 ] Имя «Папий» означает «проводник» и может быть псевдонимом или псевдонимом . [ 7 ] Бруно Вюрцбургский увидел ранний набросок «Элементариума » перед своей смертью в 1045 году, но недвусмысленная ссылка в хронике Альберика Триум Фонтиума устанавливает, что он был опубликован к 1053 году. [ 8 ]
Начальное обучение
[ редактировать ]Папий изложил свои принципы в предисловии к словарю и внес новые черты в лексикографию. Он отмечает длину гласных в словосочетании, когда оно двусмысленно, и отмечает род , склонение или спряжение , признавая, что леммы может быть недостаточно для грамматического использования. [ 9 ] Однако он не делает различия между классической и народно-латинской формами. Хотя он уделяет мало внимания этимологии, он дает определения юридических терминов и приводит выдержки из более ранних глоссариев, таких как Liberlossarum , а также из учебников гуманитарных наук и логики . [ 10 ] Представляя больший общий интерес, Папий часто приводит множество примеров и дискурсивную информацию для каждого слова. [ 11 ] и, вероятно, его следует рассматривать как энциклопедиста в такой же степени, как и лексикографа. [ 12 ]
Папий переводит греческие слова и цитаты на латынь, включая пять строк Гесиода , которые он переводит на латинские гекзаметры ; однако это может быть интерполяцией редактора венецианского издания 1485 года. [ 13 ] Хотя его усилия по изучению греческого языка значительны, его примеры «часто неправильно понимаются и интерпретируются». [ 14 ]
« Элементариум » предвосхитил некоторые принципы словообразовательной лексикографии ( disciplina derivationis ), то есть метода, порождающего словарный запас посредством словесной аналогии . Цель состоит не только в том, чтобы выучить основное слово в статье, но и в том, чтобы уметь выводить другие формы этого слова. Этот метод был ранее проиллюстрирован Присцианом в его Partitiones duodecim versuum Aeneidos Principalium . [ 15 ]
Источники и влияния
[ редактировать ]Среди источников, которыми пользовался Папий, помимо Присциана, были Исидор Севильский , Боэций , Физиолог , Ремигий Осеррский , [ 16 ] глоссарий Псевдо-Филоксена, [ 17 ] и каролингские комментарии к Марсиану Капелле и классическим авторам, таким как Теренций . [ 18 ] Работы Папия широко использовались в средние века и в 16 веке и были источником для Гугуцио Пизанского , Иоганна Бальбуса и Иоганна Рейхлина . [ 19 ] Он был настолько популярен, что сохранилось более сотни рукописей , а имя его автора стало синонимом словаря . [ 20 ] Эразм , однако, пренебрегал Папием и подобными писателями за отсутствие интеллектуальной строгости в их педагогике . [ 21 ]
Рукописи и издания
[ редактировать ]Основное исследование рукописной традиции - Б. Зонта, «I codici GLPV dell' Elementarium Papiae : un primo sondaggio nella tradizione manoscritta ed alcune osservazioni относительный», Studi Classici e orientali 9 (1960) 76–99. Чрезвычайно редкое первое издание «Элементариума » было опубликовано в 1476 году в Милане. Наиболее известные венецианские издания были напечатаны в 1485, 1491 и 1496 годах. Издание 1496 года было опубликовано в 1966 году издательством Bottega d'Erasmo в Турине . Папию также приписывают Ars grammatica , существующую в 41 рукописи. [ 22 ] Виолетта де Анжелис написала критическое издание «Элементариума» в 1977 году, но так и осталось незаконченным.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ханс Зауэр, «Глоссарии, глоссарии и словари в средневековую эпоху», в «Оксфордской истории английской лексикографии » (Oxford: Clarendon Press, 2009), Vol. 1, с. 30 онлайн. Другие называют Натаниэля Бейли или Сэмюэля Джонсона первыми современными лексикографами.
- ^ Название реже называют « Элементарное обучение» .
- ^ Ричард Шарп, «Словарный запас, словообразование и лексикография», в книге «Средневековая латынь: введение и библиографический справочник» (Catholic University of America Press, 1996), стр. 96 онлайн.
- ^ Шарп, «Словарный запас, словообразование и лексикография», с. 96.
- ^ Тони Хант, Преподавание и изучение латыни в Англии тринадцатого века (Boydell & Brewer, 1991), стр. 371–372; Джейн Ченс, Средневековая мифография: от римской Северной Африки до Шартрской школы, 433–1177 гг. Н.э. (University of Florida Press, 1994), стр. 61 онлайн.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 371.
- ^ Генри Ансгар Келли, Идеи и формы трагедии от Аристотеля до средневековья (Cambridge University Press, 1993), с. 64.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , стр. 371–372, со ссылкой на «Trium Fontium» Альберика , «Хроника» ( ок. 1235 г.).
- ^ Шарп, «Словарный запас, словообразование и лексикография», с. 96.
- ^ Джон Эдвин Сэндис , История классической науки (Издательство Кембриджского университета, 1906, 2-е изд.), Стр. 521.
- ^ Джон Блок Фридман, Чудовищные расы в средневековом искусстве и мысли (издательство Сиракузского университета, 2000), стр. 111.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 372.
- ^ Сэндис, История классической науки , с. 521.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 372.
- ^ Сюзанна Рейнольдс, Средневековое чтение: грамматика, риторика и классический текст (Cambridge University Press, 1996), стр. 79.
- ^ Фридман, Чудовищные расы , с. 239, примечание 17.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 295.
- ^ Шанс, Средневековая мифография , с. 59.
- ^ Сэндис, История классической науки , с. 521; Зауэр, Оксфордская история английской лексикографии , с. 30.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 372.
- ^ Джеймс Д. Трейси, Эразм: Рост разума (Женева, 1972), стр. 23–24.
- ^ Хант, Преподавание и обучение , с. 372.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- [1] , список рукописей, доступных в Интернете.
- [2] , отсканированная колыбель, Доминик де Весполат, Милан, 1476 г. (первое издание).
- [3] , скан колыбели, Андреас де Бонетис, Венеция, 1485 год.
- [4] , скан колыбели, Теодор де Регазонибус, Венеция, 1491 год.
- [5] , отсканированный инкунабулум, Бонин, Венеция, 1496 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
