Бугис, Сингапур
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Бугийский | |
|---|---|
Подзона центра города основной зоны планирования | |
| Транскрипция(и) имени | |
| • Китайский | бугис |
| • Пиньинь | Уджиши |
| • Малайский | Деревня Бугис Деревня Бугис |
| • Тамильский | Буги |
  Бугийский Расположение Бугиса в Сингапуре | |
| Координаты: 1 ° 17'57 "N 103 ° 51'22" E / 1,29921 ° N 103,85618 ° E | |
| Страна | Сингапур |
| Регион планирования | Центральный регион |
| Площадь планирования | Центр города Ядро |
Бугис ( Кампонг Бугис на малайском языке ) — район в Сингапуре, занимающий улицу Бугис, которая сейчас находится на территории торгового центра Bugis Junction . [ 1 ] [ 2 ] Бугис-стрит была известна во всем мире с 1950-х по 1980-е годы своим ночным сборищем трансвеститов и транссексуалов , явление, которое сделало ее одним из самых известных мест Сингапура для иностранных гостей в тот период. [ 3 ] [ 4 ]
В середине 1980-х годов Бугис-стрит претерпела масштабную городскую реконструкцию и превратилась в торговый комплекс, состоящий из современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми придорожными торговцами в переулках. подземные раскопки для строительства станции метро Bugis Предыдущие также привели к перевороту и прекращению культуры ночных трансгендерных секс-базаров, ознаменовав конец красочной и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Сегодня первоначальная улица Бугис теперь представляет собой мощеный относительно широкий проспект, зажатый между зданиями торгового комплекса Bugis Junction . С другой стороны, переулок, который в настоящее время рекламируется Советом по развитию туризма Сингапура как «Бугис-стрит» , на самом деле развивается от Нью-Бугис-стрит, бывшей Альберт-стрит, и позиционируется как «крупнейшее место уличного шоппинга в Сингапуре». Попытка Сингапурского совета по развитию туризма вернуть прежнюю экзотическую атмосферу не увенчалась успехом. [ нужна ссылка ] Хотя улица сейчас не является популярным туристическим направлением, ее часто посещают многие сингапурцы .
История
[ редактировать ]
обычно называло Сяо По Улица Бугис находится на обширной территории, которую в прошлом китайскоязычное сообщество (小坡; «небольшой склон»). Последний простирался от Танджонг Пагара Сингапура через китайский квартал до Джалан Султана. Его протяженность процветала и была заполнена купцами и торговцами, что делало его одной из самых оживленных экономических зон старого Сингапура.
До 1950-х годов
[ редактировать ]
До прихода британцев здесь существовал большой канал, проходящий через территорию, где буги , мореплаватели из провинции Южный Сулавеси в Индонезии , могли плавать, швартовать свои лодки и торговать. Именно в честь этих людей была названа улица. Буги, или бугинцы, также использовали свои навыки мореплавания в менее благоприятных целях и завоевали в регионе репутацию пиратов. [ 5 ] Большой их приток мигрировал в нынешний район из Танджунгпинанга в январе 1820 года, спасаясь от битвы между 400 бугинскими и голландскими солдатами-артиллеристами в отместку за смерть вождя, убитого в жестокой драке, которая последовала из-за того, что голландский капитан задержал несколько солдат Буги, открывающих кадры, посвященные свадьбе двоюродного брата вождя. [ 5 ] [ 6 ]
В раннюю колониальную эпоху в этом районе также были низкие холмики из белесого песка, благодаря чему улица получила знакомое прозвище Хоккиен ( Мин Нан ) Пэ Соа Пу или Бай Ша Фу на китайском языке (白沙浮; «курганы из белого песка»). ). Кантонцы на китайском языке (黑街; «черная улица»), поскольку в 1940-х годах здесь было много клубов , , однако, называли эту улицу Хак Гаай или Хэй Цзе обслуживающих японцев. В первой половине 20-го века пассажиры могли добраться от улицы Бугис до любого другого места в Сяо По на трамвае, который проходил вдоль Норт-Бридж-роуд , который люди с китайским образованием называли Сяо По Да Ма Лу (小坡).大马路; «главная дорога с небольшим уклоном»).
До Второй мировой войны в Бугисе было много японских проституток; Караюки -сан. [ 7 ] На пике своего развития насчитывалось от 633 Карауки-сан до 109 публичных домов, с высокой концентрацией в районе улиц Бугис, Малабар и Хилам. [ 8 ] Из-за нехватки места в раннем двухэтажном здании магазина возникли проблемы с переполненностью и гигиеной. Поскольку многие люди пользовались одними и теми же туалетами и источниками питьевой воды, болезнь распространилась со вспышкой холеры , произошедшей на улицах Бугис, Малабар и Хилам. [ 9 ] Это привело к их изоляции. Плохая гигиена и плохая вентиляция из-за переполненности площадок привели к тому, что Сингапурский фонд благоустройства попытался снести эти здания и отстроить заново. Это привело к печально известному « делу на улице Бугис », в ходе которого в ходе многочисленных судебных решений было принято решение о том, что незаконно конфисковывать здание и платить только цену за землю, что продолжалось ранее, и решение было принято 1937 года, что новые дома должны быть построены, чтобы уменьшить перенаселенность и связанные с этим проблемы, вместо того, чтобы сносить их и перестраивать, ожидая, что произойдут перемены. [ 10 ] [ 11 ] Это установило новую форму расчистки трущоб в Сингапуре, которая была более тесно связана с правами гражданина и владельца.
1950–1980-е годы
[ редактировать ]
После Второй мировой войны здесь собирались разносчики , чтобы продавать еду и товары. Первоначально возле канализации, кишащей крысами, было построено небольшое количество уличных баров. [ нужна ссылка ]
Когда трансвеститы в 1950-х годах в этом районе начали встречаться , они привлекли все большее число западных туристов, которые приезжали за выпивкой, едой, покупками пасар малам и «девушками». Бизнес процветал, и улица Бугис стала оживленным и шумным районом, составив сердце Сяо По . Это была одна из самых известных туристических мекок Сингапура с 1950-х по 1980-е годы, известная во всем мире своим ночным парадом ярко одетых трансвеститов и привлекавшая толпы западных зевак, которые никогда раньше не видели азиатских королев в полных регалиях. [ 7 ]
Среди жителей Запада существовала поговорка, согласно которой можно легко отличить женщину-трансвестита от женщины: трансвеститы и трансженщины были потрясающе красивы, тогда как остальные, по их мнению, были обычными женщинами . [ нужна ссылка ] Сумма дохода, которую заработали транс-сообщества на Бугис-стрит, была значительной, что дало импульс развитию туристической индустрии. в народе называли эту улицу Буги-стрит . Британские военнослужащие [ нужна ссылка ]
Ветераны вспоминают, что пресловутый питейный участок начинался от Виктории-стрит на западе до Квин-стрит . На полпути между улицами Виктория и Квин-стрит параллельно главным дорогам проходил пересекающийся переулок, вдоль которого также располагались бары на свежем воздухе . Там был пользующийся большой популярностью общественный туалет с плоской крышей, архивные фотографии которого сохранились, а на крыше ликующих трансвеститов. [ 12 ]
Одной из «священных традиций», принесенных в этот район моряками (обычно из Британии, Австралии и Новой Зеландии), был ритуальный «танец пылающих придурков» на крыше туалета. Соотечественники на земле скандировали фирменную песню «Haul 'em down you Zulu Warrior», пока моряки исполняли свой номер. [ 13 ]
Хотя многие были обеспокоены общественным имиджем и смущением, которое сопровождало это, глобальная озабоченность ВИЧ/СПИДом стала более распространенной, а подозрительность к происходящим действиям росла. Опасения по поводу ВИЧ в Сингапуре можно провести параллели с опасениями по поводу сифилиса в Англии. Улица Бугис была снесена не только для того, чтобы контролировать население, чтобы оно стало более упорядоченным и нормативным, но и для предотвращения эпидемии ВИЧ. [ 14 ] Также существуют опасения, что из-за гомосексуализма общество и культура будут принижаться и ограничивать рост острова, особенно после обретения независимости. Разрешить создание такого объекта, как Бугис-стрит, противоречило бы идее нуклеарной семьи Сингапура и, следовательно, было бы «иным», и это «иное» пугает сингапурские власти, поскольку его можно рассматривать как инакомыслие. [ 14 ] Если использовать панику по поводу ВИЧ и экономические выгоды от строительства станции метро и, в конечном итоге, торгового центра, степень сопротивления со стороны большинства сингапурцев будет минимальной.
Самое раннее опубликованное описание улицы Бугис, найденной Зияющим Хлебом как места большого гендерного разнообразия, было в книге Ф.Д. Оммани «Восточные окна» в 1960 году. [ 15 ] Оммани не указал конкретную дату своего описания улицы, но из его книги ясно видно, что он находился в Сингапуре с 1955 по 1960 год. Здесь приводится рассказ о Бугис-стрит в 1950-х годах от первого лица, написанный «Бобом», приехавшим сюда австралийским моряком. [ 16 ]
В середине 1980-х годов Бугис-стрит претерпела масштабную городскую реконструкцию и превратилась в торговый комплекс, состоящий из современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми придорожными торговцами в переулках. Предыдущие раскопки под землей для строительства станции метро Bugis также привели к потрясениям и прекращению культуры ночных трансгендерных секс-базаров. [ нужна ссылка ] , знаменующий конец яркой и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Оплакивание туристов и местных жителей по поводу утраты спровоцировало попытки Сингапурского совета по развитию туризма (STPB) попытаться воссоздать часть старого неряшливого великолепия, устроив надуманные « шоу Ах-Куа » на деревянных платформах, но эти искусственные представления потерпели неудачу. не удалось собрать толпу. Через некоторое время их бросили.
Фильм
[ редактировать ]Трансженщины с Бугис - стрит были увековечены в англоязычном фильме, снятом гонконгской кинокомпанией, в производстве которой были задействованы местные таланты. [ 17 ] (Подробнее см. «Бугис-стрит (фильм)» и «Сингапурские гей-фильмы: Бугис-стрит» ).
Другой известный фильм об улице Бугис — «Святой Джек» , снятый американским режиссером Питером Богдановичем в 1979 году. Однако фильм вызывает споры, поскольку власти запретили его за изображение Сингапура как «приюта для сутенеров и шлюх». [ 18 ]
Функции
[ редактировать ]Слава оригинальной улицы Бугис породила множество однофамильцев, стремящихся извлечь выгоду из этого бренда, хотя многие туристы, а также некоторые молодые сингапурцы не имеют ни малейшего представления о причинах ее былого «гламура». Он унаследован от станций Bugis Junction , Bugis+ и Bugis MRT .
Первоначальная улица Бугис стала частью деревни Бугис, где также находятся такие магазины, как Alice, RUSH, Covet и NAVI, она также наследует тот же стиль, что и Far East Plaza.
Автобусный вокзал Квин-стрит
[ редактировать ]Автобусный вокзал Квин-стрит, также известный как автовокзал Бан-Сан, — это автовокзал в Сингапуре . Автобусный вокзал Квин-стрит служит терминалом для трансграничных автобусов и такси в Джохор-Бару , Малайзия .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Совет по национальному наследию подвергся критике за «отбеливание» истории улицы Бугис» . Независимый . 19 июня 2016 г.
- ^ Кеннет Чан (2016). Улица Бугис Йонфана . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-9888208753 .
- ^ Ли, Джошуа (20 октября 2017 г.). «Бугис-стрит когда-то была местом, где можно было посмотреть «Танец пылающих придурков» » . Материнский корабль .
- ^ Колин Симпсон (1973). Отправление в Азию: Сингапур, Малайзия, Гонконг, Макао . Ангус и Робертсон. п. 42. ИСБН 9780207129803 .
- ^ Jump up to: а б Привет, Стефани. «Сообщество Бугис | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ Ху, Бенджамин JQ (июль – сентябрь 2022 г.). «Королевская свадьба пошла не так: восстание 1820 года в Риау, которое привело буги в Сингапур» . БиблиоАзия . Том. 18, нет. 2. Национальная библиотека Сингапура . стр. 4–9.
- ^ Jump up to: а б «Бугис-стрит: от неряшливой до очищенной» . biblioasia.nlb.gov.sg . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ Уоррен, Джеймс Фрэнсис (1 января 2003 г.). Ах ку и караюки-сан: проституция в Сингапуре, 1870-1940 гг . Издательство Сингапурского университета. ISBN 9971692678 . OCLC 51744602 .
- ^ «ГазетаСГ – Условия использования» . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Люн, Анджела Ки Че (3 декабря 2014 г.). «Имперские инфекции: медицина, гигиена и культура планирования в Азии под редакцией Роберта Пекхэма и Дэвида М. Помфрета (обзор)». Технологии и культура . 55 (4): 1016–1017. дои : 10.1353/tech.2014.0107 . hdl : 10722/207398 . ISSN 1097-3729 . S2CID 145154844 .
- ^ Пикард, Мишель; Вуд, Роберт Эверетт (1 января 1997 г.). Туризм, этническая принадлежность и государство в азиатских и тихоокеанских обществах . Гавайский университет Press. ISBN 9780824819118 . ОСЛК 36159058 .
- ^ Нг, Ван Линь. «Одна минута истории: Бугис-стрит» . культурный опыт . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ «Танец пылающих придурков: традиция Королевского военно-морского флота Австралии» . miyagi.sg . 13 мая 2015 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Ю, Одри; Зубиллага-Пау, Джун, ред. (2012). Квир-сингапурское нелиберальное гражданство и опосредованные культуры — стипендия Гонконга . дои : 10.5790/Гонконг/9789888139330.001.0001 . ISBN 9789888139330 .
- ^ Оммани, Флорида, Восточные окна , 1960. Лондон: Longmans. стр. 39–45
- ^ «Сингапурские новости» . Потрясающе . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ В поисках любви на улице Бугис | Беседа с режиссером и актерами | http://popspoken.com/screen/2015/11/sgiff-bugisstreetredux
- ^ ЦЕНГ, ДУГЛАС. «Печально известный голливудский фильм «Выстрел в поре»: Сент-Джеку исполняется 40 лет» . СЕГОДНЯ . Проверено 13 февраля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Yawning Bread Отчет об истории трансгендеров и смены пола в Сингапуре: «Сингапурские новости» . Потрясающе . Проверено 10 апреля 2018 г.
- Оммани, Флорида, Восточные окна , 1960. Лондон: Longmans. стр. 39–45