Jump to content

Хоукер (сделка)

(Перенаправлено от Hawkers (Trade) )

Уличные торговцы, продающие сумки и солнцезащитные очки в Центральном Риме , Италия

Хоукер ; является продавцом товаров, которые можно легко перенести Термин является примерно синонимом Cosmertonger или Peddler . В большинстве мест, где используется термин, торговец продает недорогие товары, ремесленные изделия или продукты питания. Будь то стационарные или мобильные, торговцы часто рекламируют громкие уличные крики или песнопения, и проводят подшучивания с клиентами, чтобы привлечь внимание и улучшить продажи.

Определение

[ редактировать ]

Хоукер - это тип уличного продавца; «Человек, который путешествует с места на место продавшего товара». [ 1 ] Синонимы включают Гекстер , торговец , Чепмен или в Британии, Cosmertonger . Тем не менее, торговцы отличаются от других видов уличных продавцов тем, что они мобильные. Напротив, торговцы, например, могут занять временное поле в общественном месте. Точно так же торговцы, как правило, ассоциируются с продажей не скоропортящихся предметов, таких как кисти и посуда, в то время как Cosmertongers связаны исключительно с продажей свежих продуктов. При сопровождении демонстрации или подробного объяснения продукта, Хоукер иногда называют демонстратором или винодером .

Duration: 31 seconds.
Аудио Хоукера продает книги в автобусе в Одише , Индия

Социальный комментатор Генри Мэйхью писал: «Среди более древних сделок, а затем продолжена в Англии, - это торговля и педларом», и он отмечает: «Хокер, в старые времена, больше в текстильных тканях, чем в что-нибудь еще." В нескольких отрывках своей работы Мэйхью категоризает торговцев, хакстеров и торговцев как единую группу странствующих продавцов, и утверждает, что он не может сказать, какое различие было проведено между Хоукером и Гекстером. Мэйхью оценил количество лицензированных педларов в 1861 году как 14 038 в Англии, 2561 в Шотландии и 624 в Уэльсе. [ 2 ]

Фреска из дома Джулии Феликс, Помпей, изображающая сцены различных торговцев и торговцев на форуме
Музыкальные торговцы из дома Диокууридов Самуса, Помпейи

Соседы были известны с самой античности и, возможно, ранее. Клэр Холлеран изучила литературные, юридические и графические источники, чтобы предоставить доказательства присутствия торговцев в древности, особенно в древнем Риме. [ 3 ] Ее выводы показывают, что у римлян не было определенного термина для торговцев - скорее, они пошли по множеству ярлыков, включая: Амбук (человек, который ходит вокруг); Цирприз (чтобы ходить); Циркулятор (широкий термин, в который входили странствующие артисты) и простира (бизнес -менеджер). Она обнаружила, что торговцы и уличные продавцы были важной частью системы распространения. Продавцы в основном продавали ежедневную еду по низким ценам и сгруппировались вокруг храмов, кинотеатров, ванн и форумов, где можно воспользоваться оптимальными коммерческими возможностями. Их уличные крики были частью ткани уличной жизни, но в значительной степени рассматривались как нежелательное беспокойство. В римском обществе Хоукеры испытали такое же презрение, что римляне в целом имели в розницу; Соседы были низким в социальном статусе, причем привилегированные группы часто ссылаются на них в уничижительных терминах. [ 4 ]

Литературные ссылки и изображения торговцев и торговцев в течение средневекового периода являются относительно редкими. [ 5 ] Соседы, Гекстеры и торговцы занимали другое социальное положение для торговцев и считались маргинальными в обществе. [ 6 ] Тем не менее, английские повествования с 12 и 13 веков предполагают, что трудолюбивые торговцы могут продвинуться на должности в качестве пакетов и, в конечном итоге, богатых оптовиков или торговцев. [ 7 ]

Глобальное общество и неформальный уличный торговый торговец

[ редактировать ]

Традиционно глубоко укоренившиеся в социальной и экономической структуре многих стран на мировом юге, практика уличного торгового торговли в последние десятилетия расширила свою охват даже до самых развитых стран, принимая различные формы. Хотя это не строго ограничивается неформальной экономикой, поскольку уличные предприниматели могут теоретически позиционировать себя по континууму, начиная от совершенно формального до совершенно незаконного, современные общества безошибочно входят в неформальную крайность. Из сравнительного анализа различных социально-антропологических исследований по уличным поставщикам появляются повторяющиеся и взаимосвязанные цифры, которые могут быть классифицированы на различные типы: признанный поставщик, роль которой является законной и/или институционально принятой; эфемерный поставщик, чья деятельность спорадична и часто остается непризнанной; Кластский торговец, чья работа не хватает легитимности. Кроме того, они могут быть классифицированы на основе их мобильности: стационарного поставщика, ведя бизнес в фиксированном месте; Полустациональный поставщик, работающий в импровизированных структурах; и мобильный поставщик, ведя бизнес, переезжая в разные места. Согласно М. Менегети, неформальный уличный торговый торговый автомагистраль в глобальном обществе часто представляет собой сложную и очень гибкую форму агентства, которая позволяет адаптировать и функционально развивать социального субъекта, практикующий его в отношении данной личной или коллективной ситуации дистресса (реальная или воспринимается), будь то социальные, юридические, культурные, экономические или политические. [ 8 ]

Региональный

[ редактировать ]
Продавец в Дар -эс -Саламе продает фрукты.

Во многих африканских столичных районах торговцы, обычно называемые «поставщиками», рассматриваются повсюду. Они продают широкий спектр товаров, таких как рыба, фрукты, овощи, одежда и книги. В пригородных районах они идут от двери до двери, и в более коммерческих районах они обычно имеют стойки или укладывают свои товары на землю. Днем многие из них продают коммерческие товары в более многолюдных частях городов, а ночью они продают соки, чай и закуски. Цены ниже, чем в магазинах, и поэтому привлекают людей с низкими доходами. [ 9 ] [ 10 ]

Девушка, продающая пластиковые контейнеры для перевозки Ganges Water, Haridwar , India. Многие уличные продавцы в Южной Азии - дети.
Индивидуальный мобильный киоск продавца фруктов в Индии

По данным Министерства жилищного строительства и городской бедности насчитывается 10 миллионов уличных продавцов , в Индии , причем в Мумбаи приходится 250 000 человек, в Дели есть 200 000, Калькутта , более 150 000 и Ахмедабад, 100 000 человек. Большинство из них являются иммигрантами или уволенными работниками, работают в среднем 10–12 часов в день и остаются обедневшими. Хотя распространенный лицензионный RAJ в индийской бюрократии закончился для большинства розничной торговли в 1990-х годах, он продолжается в этой торговле. Неуместный потолок лицензий в большинстве городов, таких как Мумбаи, в котором есть потолок 14 000 лицензий, означает больше продавцов, которые нелегально выталкивают свои товары, что также делает их склонными к культуре взяточничества и вымогательства при местной полиции и муниципальных властях, помимо преследования, больших штрафов и внезапных выселений. Полем В Калькутте профессия была познаваемой и не подлежащим залог. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

За эти годы уличные продавцы организовали себя в профсоюзы и ассоциации, и многочисленные НПО начали работать на них. Фактически, Национальная ассоциация уличных продавцов Индии (NASVI), базирующаяся в Дели, представляет собой федерацию организаций 715 уличных поставщиков, профсоюзов и неправительственных организаций (НПО). [ 11 ] В Калькутте есть два таких союза, а именно Ассоциация Бенгальских Хоукеров и Союз мужчин Калькутты . долгожданный Закон уличных торговцев (защита средств к существованию и регулирование уличного торговли), был введен В сентябре 2012 года в Лок-Сабха (нижнем парламенте Индии) направленное на обеспечение прав социального обеспечения и средств к существованию , и регулировала распространенные лицензионные системы. [ 14 ] [ 15 ] Законопроект был принят в Лок Сабхе 6 сентября 2013 года и Раджья Сабхой (верхняя палата) 19 февраля 2014 года. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Законопроект получил согласие президента Индии 4 марта 2014 года. [ 19 ] Только три штата внедрили законопроект по состоянию на апрель 2017 года. Законопроект направил управление над общественным пространством и продавцами муниципалитетам. Хотя одной из основных целей Закона об уличных продавцах было позволить поставщикам иметь голос в управлении, законопроект затруднял условия для поставщиков, поскольку они стали более тщательно изученными. [ 20 ]

Бангладеш

[ редактировать ]

В столице Дакки уличные продавцы, такие как небольшие чайные киоски, и популярные продовольственные киоски (Fuchka, Chotpoti) вдоль общественных мест (университетские кампусы, автобусные терминалы, рыночные места) играют важную роль, чтобы удовлетворить городское население. [ 13 ] Уличные продавцы являются источником продовольственной безопасности, особенно для более бедной части городского населения. Уличный торговец является значительной частью неформальной экономики Дакки, возможности занятости для лучших средств к существованию городской бедноты. [ Цитация необходима ]

Другие страны

[ редактировать ]

Балут - это популярное блюдо, проданное торговцами на Филиппинах , Лаосе , Камбодже и Вьетнаме . Еще одна распространенная еда, которую вы увидите в Юго -Восточной Азии , - это Тахо , который является мягким тофу, поданным с сиропом. Как в Китае , так и в Гонконге , запасы Хоукеров часто включают рыбный мяч , говяжий мяч , Бузайго , жареные каштаны и вонючий тофу . В Сингапуре и Малайзии эти стенды стали настолько успешными, что многие решили создать магазин более постоянно в центре Хоукера . [ Цитация необходима ]

По всей Азии киоски были созданы практически без государственного мониторинга. Из -за проблем со здоровьем и других проблем с ответственностью, пищевая культура была серьезно оспорена в Индонезии , хотя и без заметного успеха. [ 21 ] Тем не менее, в Гонконге ограничения аренды против лицензированных торговцев наложили бремя на эту мобильную культуру питания. [ 22 ] Термин Jau Gwei (буквально: бег от призраков ) использовался для описания продавцов, часто убегающих от местной полиции. [ Цитация необходима ]

Викторианский Лондон

[ редактировать ]
Имбирное пиво продано в Хэмпстеде , Северное Лондон, в 1877 году. Фотография в уличной жизни в Лондоне .

Космитонгеры , Лондона Англия , . были на пике в 19 веке Организованные, но в то же время полуочевидные, они были вездесущими, и их уличные крики можно было услышать повсюду. [ 23 ] [ 24 ] Компания с безалкогольными напитками, лимонад Р. Уайта , началась в 1845 году, когда Роберт и Мэри Уайт продали свои напитки по всему Лондону в тачке . [ 25 ] Muffin Men, тип торговли, который путешествовал по двери к двери, продавая английские кексы в качестве закуски, также стал обычным явлением в Лондоне 19 -го века. [ 26 ]

Латинская Америка и Карибский бассейн

[ редактировать ]
Чилийские уличные продавцы в Консепсьоне .

Уличные продавцы в Латинской Америке известны на местном испанском и португальском языках по -разному, как venderores Ambulantes («мобильные поставщики») или просто амбулаты , термин, также используемый в Италии. В Аргентине они известны как мантеро . В Бразилии они также известны как "Camelôs". Некоторые амбулаты, созданные в фиксированном месте, в то время как другие являются мобильными. Некоторые амбулаты продают свои товары от двери до двери . [ 27 ] Puestos являются рыночными киосками или стендами.

Уличные продавцы сталкиваются с различными правилами и сборами. [ 28 ]

Иногда существуют споры между установленными торговцами и амбулатами. Взятки также являются проблемой. Многие поставщики работают незаконно. [ 29 ] Чтобы избежать подавляющих туристов или покупателей, известно, что амбулаты устанавливают территории и ограничивают их число. Воры, кражу их товары, могут быть проблемой. [ 30 ]

Аргентина

[ редактировать ]
Двое аргентинских детей, работающих «Мантеросом» на улице Флорида .

Уличные продавцы в Аргентине известны как Мантерос после испанского слова для одеяла, Манта . Они продают разнообразные продукты неформально , в большинстве случаев, помещая их на одеяло. В большей части они являются нелегальными иммигрантами без документов и жертв торговли людьми , при условии принудительного труда . [ 31 ] Они работают на тротуарах мест с важным ежедневным движением, такими как некогда железнодорожная станция , железнодорожная станция Ретро и улица Флорида . Эта коммерция создает незаконную конкуренцию с обычными розничными магазинами. [ 31 ] Магазины на улице Авелланеда подсчитали, что присутствие мантероса заставит их потерять 200 миллионов песо в рождественский и курортный сезон . [ 32 ]

Согласно Конфедерации Аргентина -де -ла -Медиана Empresa (пришла), по состоянию на декабрь 2013 года было 463 мантероса, работающих один раз, 16,8% от общего числа в Буэнос -Айресе. Ежедневные продажи Manteros стоят 300 миллионов песо в Буэнос -Айресе и 52 миллиона человек. Один мантеро может заработать от 2000 до 3500 в день. [ 31 ] Manteros . помогают розничные магазины в других местах, которые хранят свою продукцию ночью, даже если не позволяют работать в качестве складов [ 31 ]

Правительство Буэнос -Айреса обычно пытается уничтожить мантероса с помощью полицейских набегов , удаления их с тротуаров и захватить их продукцию. Полиция также совершила 35 успешных поисков и судорог на незаконных складах в январе 2014 года. Однако, несмотря на эту операцию, дни возвращения Manteros , даже часы, после рейдов. Тем не менее, правительство пытается ослабить организации, которые поддерживают мантероса постоянными набегами. [ 31 ] Мантерос . реагирует на рейды с общими демонстрациями [ 33 ]

Бразилия

[ редактировать ]
Стенд Стенд Алегре , Бразилия

Camelô - это бразильское португальское название, данное уличным продавцам в крупных бразильских городах .

Правоохранительные органы часто вступают в конфликт-иногда физические-с верблюдами, для продажи низкокачественных продуктов (часто импортируемых из Азии ), неправильного использования общественного пространства (блокировка тротуаров и пешеходного трафика) и не платить те же налоги , что и лицензированные ритейлеры платить. Их присутствие считается результатом тревожного роста безработицы , хотя их образ жизни может быть лучше упоминаться как «подгруппировка». Многие люди, которые работают как Camelôs, продают свою продукцию, зная, что они низко качества, и тем не менее взимают высокие цены. [ Цитация необходима ]

Слово заимствовано у французского камелота , что означает «торговец низкокачественными товарами», а термин Marreteiro также иногда используется . Разница между Camelôs и так называемыми «амбулантами» состоит в том, что Camelôs фиксируют «витрины» на определенном тротуаре, тогда как «амбулаты» продают свои товары по всей области. [ Цитация необходима ]

Карибский бассейн

[ редактировать ]

В англоязычном Карибском бассейне торговцы обычно называют Haggler S или неформальными коммерческими импортерами. [ 34 ] Они продают предметы на небольших придорожных стендах, центрах общественного транспорта или в других местах, где потребители хотели бы, чтобы такие предметы, как закуски, сигареты, телефонные карты или другие менее дорогие предметы. Глевы часто разбивают более крупные предметы на небольшие индивидуальные расходные части для повторной продажи и использования. Покупка этих предметов у более традиционных поставщиков, фермеров или торговцев для перепродажи через их неформальную сеть в сообществах. [ 35 ]

В кубинской музыке и латиноамериканской музыке , прегон (объявление или крик улиц)-это тип песни, основанная на «Хокинге уличного продавца своих товаров» («Canto de Los Vondendores Ambulantes»). [ 36 ]

Гватемала

[ редактировать ]

В Антигуа , женщины, многие из майя (включая людей Каккикеля ) и Ладино Этнические группы, отличные блюда . Некоторые продают текстиль, такой как (блузки) и sut . [ 30 ]

Присутствие уличных продавцов в Мехико датируется до-разностной эпохой, и правительство изо всех сил пыталось ее контролировать, с последней очисткой улиц в центре города, происходящих в 2007 году. Тем не менее, существует постоянное присутствие многих тысяч незаконных. [ 37 ] В 2003 году было подсчитано, что в Мехико было 199 328 уличных продавцов. [ 38 ]

В Оахаке, Мексика, есть много тортильи . продавцов [ 27 ] В Oaxaca термин регатоны (Hagglers) используется для тех, кто покупает товары для перепродажи для получения прибыли. [ Цитация необходима ]

В Перу Перу водные пушки использовались против амбулантов в Арекипе, [ когда? ] Полем Многие из амбулантов приезжают из сельских районов, чтобы продать свои товары, в том числе кактус колючей груши , бордадо (вышивки) и полих (вышитые юбки). [ 39 ]

Северная Америка

[ редактировать ]

В крупных городах по всей Северной Америке торговцы широко известны как уличные продавцы , которые продают закуски, такие как жареные бананы, сладкая вата, жареная лапша, напитки, такие как пузырьковый чай и мороженое, а также неисправные предметы, такие как украшения, одежда, книги и картины. Соседы также найдены, продающие различные предметы фанатам на спортивном месте ; Чаще всего этот человек просто называют поставщиком стадиона . [ 40 ] [ 41 ]

В начале 20-го века уличный угловой торговец горячим картофелем и пирогами можно назвать все горячим человеком . [ 42 ] [ 43 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ " Хоукер ". Коллинз Словарь
  2. ^ Мейхью, Генри, Лондонский лейборист и лондонский бедный , том 1, 1861, с. 364 и р. 377
  3. ^ Клэр Холлеран, «Представления пищевых торговцев в Древнем Риме», в: Мелисса Каларесу и Даниэль Ван Ден Хевел Эдс, Продовольственные торговцы: продажа на улицах от древности до настоящего времени, Routledge, 2016, p. 19
  4. ^ Клэр Холлеран, «Представления о пищевых торговцах в древнем Риме», в: Мелисса Каларесу и Даниэль Ван Ден Хевел Эдс, Продовольственные торговцы: продажа на улицах с древности до настоящего.
  5. ^ Джеймс Дэвис, Мораль средневекового рынка: жизнь, право и этика на английском рынке, 1200–1500, издательство Кембриджского университета, 2011, с. 96
  6. ^ Джеймс Дэвис, Мораль средневекового рынка: жизнь, право и этика на английском рынке, 1200–1500, издательство Кембриджского университета, 2011, с. 103 и с., 262
  7. ^ Джеймс Дэвис, Мораль средневекового рынка: жизнь, право и этика на английском рынке, 1200–1500, издательство Кембриджского университета, 2011, с. 97
  8. ^ Менегетти, Маттео (2023). Подвешенные мечты: уличные версии и уязвимость на улицах мира. Этнографическое исследование в Колумбии .
  9. ^ «Почему африканские города полны уличных продавцов и торговцев - и как мы можем создать лучшую работу» . МГ Африка . 18 апреля 2016 года . Получено 14 ноября 2017 года .
  10. ^ «Поставщики улицы Лагос и неформальная экономика в Африке | Африка из Африки» . blog.iese.edu . 5 марта 2014 года . Получено 14 ноября 2017 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный «Уличные продавцы: в представленных на последней сессии парламента, этот законопроект может обеспечить безопасность нашей городской бедноты» . Монетный двор, лаундж. 2 ноября 2012 года.
  12. ^ «Восстановление города для уличных продавцов» . Индус . 3 ноября 2012 года.
  13. ^ Jump up to: а беременный «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2016 года . Получено 9 сентября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  14. ^ «Билл в Лок Сабха для защиты прав уличных продавцов» . Экономические времена. 6 сентября 2012 года.
  15. ^ «Правительство представляет Билл уличного торговли в Лок Сабхе» . The Times of India . 7 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 4 января 2013 года.
  16. ^ «Уличные продавцы Билл принял в Раджья Сабха» . Индус . 19 февраля 2014 года . Получено 20 февраля 2014 года .
  17. ^ «Парламент погиб на законопроект на защиту прав торговцев городскими улицами» . Экономические времена . 20 февраля 2014 года . Получено 20 февраля 2014 года .
  18. ^ «Уличные продавцы (Законопроект о защите средств к существованию и регулирование уличного торговли), 2012 год, принятый Лок Сабха» . Нажмите информационное бюро . 6 сентября 2013 года . Получено 20 февраля 2014 года .
  19. ^ «Уведомление о газете» (PDF) . Газета Индии . Получено 7 марта 2014 года .
  20. ^ Hemlata, Sharma (2015). «Законы, относящиеся к правам уличных продавцов в Индии: анализ». Пранджана . 18 (2).
  21. ^ Winarno, FG ; Аллейн, А. «Уличные продукты в развивающихся странах: уроки из Азии» . www.fao.org . Получено 23 марта 2024 года .
  22. ^ Мау, Стивен Д. (2006). Гонконгские юридические принципы: важные темы для студентов и профессионалов. HK University Press. ISBN   962-209-778-2
  23. ^ Chesney, Kellow 1970. Викторианский подземный мир . Пингвин P43–56; 97–98.
  24. ^ Мейхью, Генри 1851–1861. Лондонский лейборист и лондонский бедный . Исследовал и написано, по -разному, с Дж. Бинни, Б. Хемингом и А. Холлидеем.
  25. ^ Котлер, Филипп; Армстронг, Гэри (2010). Принципы маркетинга . Пирсон Образование. п. 278
  26. ^ Дэвидсон, Алан. Оксфордский компаньон для еды . Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1999 (с. 517)
  27. ^ Jump up to: а беременный [1] Крестьянская маркетинговая система Оахака, Мексика, Ральф Леон Билс Страницы 42,
  28. ^ «Сессионная газета - Уругвай. Генеральная Ассамблея. Cαmara представителей - Google Books» . 1895 . Получено 26 марта 2018 года .
  29. ^ Реконструкция преступности в Латинской Америке под редакцией Карлоса А. Агирре, Роберта Баффингтона
  30. ^ Jump up to: а беременный Экономия и преобразование ландшафта, под редакцией Лизы Клиггетт, Кристофер А. Пул
  31. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Тантер, мафия и избран» [тантро, мафия и Crimmes] Только Национ (на испанском). 3 февраля 12 2014февраля
  32. ^ «Flores: столичная полиция высела Avellaneda Manteros с резиновыми пулями» [Flores: Столичная полиция снимает мантерос с резиновыми пулями]. Нация (на испанском). 11 декабря 2013 года . Получено 12 февраля 2014 года .
  33. ^ «После утренних сокращений, протест Мантероса ночью» [после блокад утром Мантерос возобновил свои протесты ночью]. Нация (на испанском). 12 февраля 2014 года . Получено 12 февраля 2014 года .
  34. ^ Ямайка Глоссарий терминов Архивировал 11 сентября 2011 г., на машине Wayback
  35. ^ Вонг, Дэвид С. (1996). «Теория мелкой торговли: ямайский Хигглер» . Экономический журнал . 106 (435): 507–518. doi : 10.2307/2235264 . JSTOR   2235264 .
  36. ^ Giro, Radamés 2007. Энциклопедический словарь музыки на Кубе . Гавана. Том 3, P262.
  37. ^ "" Bullfighters ", зло исторического центра", больше для большего , 18 февраля 2013 г.
  38. ^ Социальные сети и торговля на общественных дорогах в Мехико , Норма Гомес Мендес
  39. ^ Пол и границы одежды в современном Перу от Blenda Femenías
  40. ^ поставщика стадиона Иерархия 18 января 2010 года на The Wayback Machine
  41. ^ «Девять известных продавцов бейсбольного стадиона» . Mentalfloss.com. 6 мая 2009 г. Архивировано с оригинала 4 октября 2012 года . Получено 18 августа 2013 года .
  42. ^ Уотерс, Колин (2005). Словарь старых сделок, названий и профессий . Сельские книги.
  43. ^ «Атаковал все горячий человек». Хартфорд Курант. 21 ноября 1913 года.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Города мира: Всемирное региональное городское развитие под редакцией Стэнли Д. Брунн, Морин Хейс-Митчелл, Дональд Дж. Зейглер
  • Уличные продавцы (Mobile World/ Street World) Марта Роцио Карантон Карантон, Каролина Мотта Манрике, Дженни Зорайда Сантойо Ангуло, мэры Богота, округ Колумбия, Колумбия 2001
  • Коммуникация и уличные работники (общение и мобильный мир/уличные работники) Félix Lévano Edaprospo, 1989 32 страницы
  • Семинары и уличные продавцы в Лиме (покупатели и уличные продавцы в Лиме) Марта Лазарте Салина, диск, Минайя Элизабет Фернандес, альтернатива, 2002 136 страниц
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab3c58eaa193fd572e8aa4d545c667f3__1725512640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/f3/ab3c58eaa193fd572e8aa4d545c667f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hawker (trade) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)