Jump to content

Мило для

(Перенаправлено из московских испытаний )

Мило для (2023)
Мило Рау на церемонии награждения за премию Питера Вайсса (2017)

Майло Рау (род. 1977) - директор швейцарского театра , журналист, драматург , эссеист и лектор. В 2007 году он основал театральную и кинопроизводственную компанию, Международный институт политических убийств ( IIPM ), а с 2018 по 2023 год был художественным руководителем бельгийской театральной группы Ntgent в Генте , преображая его направление. Он известен своим политическим театром .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мило Рау родился в 1977 году в Берне , Швейцария. [ 1 ] Он изучал социологию , немецкие исследования и романтические исследования в Париже , Цюрихе и Берлине , работая под инструкцией Цветана Тодорова и Пьера Бурдье , среди прочих. [ 2 ]

В 1997 году он приехал в качестве журналиста в штате Чьяпас в Мексике и на Кубе . В 2000 году он начал писать для швейцарской ежедневной газеты Neue Zürcher Zeitung . [ 2 ]

С 2002 года он работает в качестве драматурга, автора и режиссера в Швейцарии и за рубежом, работая с театром Максима Горки , а Хеблель в Берлине, Стаатсшауспиль Дрезден , Тэтр-Нантерре-Анчиеры в Парисе и многие другие театры. [ 3 ] [ 2 ]

В 2007 году он основал театральную и кинопроизводственную компанию, Международный институт политических убийств (IIPM). Первоначально компания была основана для координации проекта RAU в последние дни Ceausescus , но со временем ее фокус расширился до «мультимедийного обращения с историческими и социально -политическими конфликтами». С момента своего основания IIPM реализовал более 50 театральных постановок, фильмов, книг, выставок и политических действий. [ 4 ] Штаб -квартира в Берлине , IIPM также имеет офисы в Генте , а также Сент -Галлена в Швейцарии. [ 5 ]

Последние часы Елены и Николае Коушеску (2009/10), позже называемые последними днями Ceausescus ( Die Letzten Tage der Ceausescus ), была повторной разработкой судебного разбирательства, осужденного румынских коммунистических лидеров Елену и Николае Ceaușesc и осудили их казнь на Рождество в 1989 году. IIPM смог получить свидетельства от людей, непосредственно вовлеченных в румынскую революцию (включая диссиденты, Политики, революционеры и обычные румын) и судебное разбирательство в Ceauşescus (включая генерала, который их предал, офицер, который их захватил, и солдата, который их застрелил). Рау написал сценарий (который был опубликован в качестве книги) и направил исполнение, [ 6 ] Который после того, как он сократился после двух выступлений в театре Одеон в Бухаресте , представленных в Хеблел -Ам Уферу (Хау) в Берлине, прежде чем гастролировать Швейцарию в театре Шлаххауса в Берне , Театре Гесснералли в Цюрихе и Судполе в Люцерне . [ 6 ] Это также было продюсировано на фестивале D'Avignon во Франции. [ 7 ] Документальная пленка ( Die Letzten Tage der Ceausescus ), соавтором которого является Marcel Bächtiger и Rau, включает в себя сценическое производство и кадры за кулисами в Odeon, а также интервьюирование очевидцев и архивный материал, [ 8 ] [ 9 ] и деконструирует пьесу. [ 10 ]

Hate Radio (2011/12) документирует радиостанцию ​​Руанды и ее роль в геноциде Руанды . [ 11 ] Он был приглашен показать в Berliner Theatretreffen и был продюсирован в Hau2 в мае 2012 года. [ 12 ]

Заявление Брейвика норвежского массового убийства Андерса Брейвика (2012) представляет фактический адрес к окружному суду Осло , [ 13 ] которые были запрещены на телевидении и удержаны от публики. Адрес был прочитал турецкую немецкую актрису Саша О. Сойдан. Его мировая премьера состоялась 19 октября 2012 года в Deutsches NationalTheater Weimar в Веймаре, Германия . [ 14 ] Он был поставлен в марте 2014 года в Брюссельской ратуше , на бельгийской премьере, [ 15 ] и в Центре искусств Кампо в Генте в декабре 2015 года. [ 16 ]

В 2013 году Рау, в некоторых из своих самых открытых политических работ, устроил выставленные испытания в Цюрихе ( Цюрихские испытания ) и Москвы ( МОСКОВЫЕ испытания ). [ 17 ] В московских испытаниях изучались рекорд России о свободе слова . По словам Рау, «эти судебные процессы действуют или воплощают реальный акт справедливости». [ 18 ]

В июне 2015 года [ 18 ] Для трибунала Конго Рау созвал собрание из 60 жертв, преступников, свидетелей и аналитиков второй войны Конго . [ 19 ] Проводил в Букаву в Демократической Республике Конго , это исполнение, которое он влечет за собой фиктивного суда, который будет рассмотреть влияние горнодобывающей промышленности на жителей Конго. Настоящие адвокаты, экспертные жюри и судья участвовали на сцене, и показатели косвенно привели к двум министерским отставкам. [ 18 ] Хранитель назвал это, пожалуй, «самым амбициозным политическим театром, когда -либо проведенным»; [ 20 ] Die Zeit писал: «Безумный проект. Где политика терпит неудачу, только искусство может помочь». [ 21 ]

В 2016 году спорная игра Рау пять легких произведений , в которых детские актеры разыгрывают преступления растворителя ребенка и серийного убийцы Марка Дутру , стали первым иностранным производством, награжденным специальным приложением жюри бельгийских театральных критиков. [ 22 ] В 2017 году пьеса была приглашена в Berliner Theatretreffen . [ 23 ]

В 2018 году он стал художественным руководителем Ntgent в Генте, Бельгия, [ 24 ] Следствие голландского режиссера Йохана Саймонса . [ 25 ] [ 26 ] Это было его намерение создать «глобальный популярный театр», специализирующийся на международных турах, [ 27 ] и, предполагая директора, он опубликовал свой 10-очко «манифест гента», [ 18 ] в котором он объявил: «Это больше не только изображение мира. Речь идет о его изменении. Цель состоит не в том, чтобы изобразить реальное, но и сделать представление реальным». [ 28 ]

В 2018 году Рау открыл свой первый сезон в Ntgent с Play Lam Gods , основанным на алтаре Гента и развивался со своим ансамблем на основе их «манифесто Гента». [ 29 ] [ 18 ] Кроме того, он начал сериал Goldenes Buch/Golden Book , публикуя «Программные тексты о театре, эстетике и политике», а также тексты о более крупных проектах в Ntgent в сотрудничестве с Verbrecher Verlag [ DE ] . [ 30 ]

В 2019 году непрерывная постановка его произведения La Repartise. Histoire (S) Dun Théâtre (I) , о гомофобальном убийстве Ihsane Jarfi в Liège в Liège в 2012 году, премьера в Kunistenfestimefestivardsarts в Брюсселе . [ 31 ] Это также было исполнено на Эдинбургском международном фестивале в августе 2019 года. [ 32 ] [ 33 ] Это был первый в сериале его гистоар (-ы), созданный Рау (его название, относящееся к Жан-Люка Годара документальному фильму «Хистюар (и) дю Сина )». [ 31 ]

Рау и его команда Ntgent отправились в штат Пара в Бразилии, где амазонские леса разрушаются и заменяются выращиванием соевой монокультуры . В сотрудничестве с Movimento dos trabalhadores rurais sem terra (MST; «Движение безземельных работников») и Ntgent, Rau создал антигона в Amazon , аллегорическую игру о влиянии современного государства и влияния на традиционные права на землю, что вызывает огромные смещения людей и опустошение культуры. Сцены были сняты в Бразилии, а спектакль сочетает в себе рассказы, музыка, кино и театр, чтобы проиллюстрировать его темы политического протеста , жестокости государства и героизма, основанного на Софокла пьесе Антигоны ; Греческая трагедия, перенесенная в современную деревню на Амазонке. [ 1 ] Премьера Play состоялась в мае 2023 года, прежде чем отправиться в тур по Европе. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Пьеса исполняется на нескольких языках, с английскими субтитрами для его запуска 2024 года на фестивале Аделаиды в Аделаиде , Южная Австралия , в марте 2024 года. [ 37 ]

2023 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ

[ редактировать ]

Рау ушел от роли художественного руководителя в январе 2023 года, хотя он продолжает участвовать в Ntgent. [ 24 ]

В июле 2023 года он стал художественным руководителем Венского фестиваля . [ 10 ]

Другие действия

[ редактировать ]

Наряду со своей работой в качестве драматурга и режиссера, Рау преподавал режиссуру, культурную теорию и социальную скульптуру в различных университетах и ​​консерваториях. [ 2 ] Он также был постоянным гостем на литературном клубе швейцарского ток -шоу . [ 38 ]

Он также участвовал в более откровенных политических действиях, от введения самообладания временного правительства в Сент-Галлене , Швейцарии, и призывы к праву иностранцев на голосование ( Город перемен ). [ 39 ] [ 40 ]

Признание и награды

[ редактировать ]

мире театральных и искусств , в том числе театр 2012-2013 гг Берлинский театральный Работы Рау принесли ему приглашения на некоторые из крупнейших в . [ 3 ] [ 2 ] и Kunstenfestivaldesarts в Брюсселе проверялись в более чем 30 странах. [ 37 ] [ 1 ]

Он выиграл Theatrepreis Schweizer в 2014 году. [ 41 ] [ 42 ] Цена на радио -игру слепых [ 43 ] и премия присяжных в области фестивальной политики Im Freezing Theatre , [ 44 ] среди прочего, и был младшим в истории победителем Preis des Internationalen Theatreinstituts [ de ] . [ 45 ]

В 2015 году Tages-Anzeiger писал: «Мило Рау, чьи документальные-театральные взрывы регулярно заполняют дома, удалось выбросить свое искусство далеко из башни из слоновой кости ». [ 46 ]

В 2018 году Рау был награжден театральными реалиями приз в Европе Европы в Санкт -Петербурге , [ 47 ] со следующей мотивацией:

Время, когда сложность мира и события, которые характеризуют всю планету, нейтрализуются потоком слишком скоростной и поверхностной информации, часто в служении экономическим и политическим интересам, история может стать нестабильной и запутанной с предметами новостей. В этом контексте театр Майло Рау появляется как «необходимый театр»: уделяя акцент на событиях (политические, социальные или другие новости) и расширяя их, он заставляет нас отражать и понимать реальности сегодняшней жизни и где наш Политика, наследственное насилие человечества, наше общество и наша жизнь. Работа Рау, обогащенная его замечательным литературным, социологическим, журналистским, кинематографическим и визуальным опытом, - это то, что может дать нам надежду, что видение, которое является критическим, гуманистическим, космополитическим и проливает свет на мир, все еще может быть возможно сегодня. [ 48 ]

Рау был назван «одной из самых важных и влиятельных личностей в европейском театре». [ 49 ] Его также по -разному назвали «самый влиятельный» ( Die Zeit ), «самый награжденный» ( Le Soir ), «самый интересный» ( de Standaard ), «самый противоречивый» ( La Repubblica ), «самый скандальный» ( новый York Times ) и «самый амбициозный» ( The Guardian ) художник нашего времени. [ 37 ] Его противоречивая работа часто сопровождается судебными процессами и публичными дебатами, что приносит ему репутацию «директора скандала». [ 50 ]

Примечательные реакции на конкретные характеристики включают:

  • Заявление Брейвика было запрещено в Munich 's Haus der Kunst в марте 2013 года, который должен был пройти в рамках фестиваля «Радикал Юнг» молодых режиссеров. Организаторы фестиваля, Мюнхен Волькстеатр, арендовали зал для выступления, но его не могли выполнить из-за «пункта в договоре аренды, которая исключает правый экстремистский и антисемитский контент», по словам представителя Елена Хейч Полем [ 51 ] В 2019 году его не разрешили выполнять в Национальном направлении Веймара в рамках Конгресса, организованного Рау, под названием «власть и несогласие». [ 13 ]

  • За несколько дней до запланированной премьеры последних дней Ceausescus в июле 2010 года [ 52 ] в театре Одеона в Бухаресте , [ 6 ] В 2010 году зять Николае и Елена Цауссу Мирче Оприн (вдовец Зоя Цауссу , который умер в 2006 году), пробился в репетиции, заявив, что он и его зять Валентин Коэссу зарегистрировал имя » Ceauşescu "как товарная марка в 2008 году, и его нельзя было использовать в названии. Последовал иск, и директор был вынужден отменить шоу после двух выступлений. [ 52 ]
  • Российские власти совершили налет на его московские испытания . [ 53 ]
  • Выступления пяти легких произведений были подвергнуты цензуре или отменены в Сингапуре и в различных немецких городах. [ 54 ] [ 55 ]

Выбранные работы

[ редактировать ]
  • 2023 Антигона в Амазонке [ 34 ]
  • 2022 Каждая женщина , Берлин (Театр)
  • 2020 года Семья , Нтгент (Театр)
  • 2019 Oreste в Мосуле , Мосул (Театр)
  • 2018 восстановление. История театра (i) (Театр) [ А ]
  • 2017 Ленин, Берлин (Театр)
  • 2017 120 дней Содома , Цюрих (Театр)
  • 2016 года Империя , Берлин (Театр, Книга)
  • 2016 пять легких пьес , Гент (Театр)
  • Сострадание 2016 : История пулемета , Берлин (Театр, Радио -Игра)
  • 2015 Темные века , Мюнхен (Театр, Книга)
  • 2015 Трибунал Конго , Берлин/Букаву (Театр, фильм, книга)
  • 2014 Гражданские войны , Брюссель/Цюрих (Театр, Книга)
  • 2013 Берлинские диалоги , Берлин (Talkshow)
  • 2013 Откровение реального , Берлина (установка, книга)
  • 2013 Цюрихские испытания , Цюрих (Театр, Фильм, Книга)
  • 2013 МОСКОВА
  • 2012 года Заявление Брейвика , Веймар/Берлин (производительность лекций) [ 13 ]
  • 2011 Ненависть Radio , Bregenz/Kigali/Berlin (Театр, Фильм, Инсталляция, Книга, Радио игра)
  • 2010 Город перемен , Сент -Галлен (театральное представление, книга, фильм)
  • 2010 Land of Hope , Берлин (производительность)
  • 2009 Последние дни Ceausescus , Bucharest/Berlin (Театр, фильм, книга)
  1. ^ Сначала в серии, созданной Рау, называемой Histoure (S) Du Théâtre ; Другие в сериале включают в себя его включение Histoire (S) Dur Théâtre II (в том числе повторная разработка факта танцевального исполнения Faction 1970-х годов Конголезского национального балета), режиссера Congolese Horeocher Faustin Linyekula ; Испанский режиссер Ангелика Лидделл в Либестоде - Histoire (S) Du, который III ; Miet Warlop Histoire (S) Du Théâtre IV: одна песня (2022); и английский художник и писатель Тим Этчеллс « Гистора» (S) Du Théâtre V: Как идет мир (2023–24). [ 31 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в «Антигона в Amazon: цифровая программа» (PDF) . Фестиваль Аделаиды . 2024.
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и "Мило Рау" . Schaefersphilippen (на немецком языке) . Получено 18 марта 2024 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный "Мило Рау " Schaubühne Berlin (на немецком языке ) 11 2020января
  4. ^ "О iipm" . Международный институт политических убийств . Получено 11 января 2020 года .
  5. ^ "Контакт" . Международный институт политических убийств . Получено 16 марта 2024 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный в «Последние дни Ceausescus» . Международный институт политических убийств . 18 декабря 2009 г. Получено 18 марта 2024 года .
  7. ^ «Последние дни Ceaușescus от Milo Rau» . Ашкал Алван (на латыни) . Получено 19 марта 2024 года .
  8. ^ Последние дни Ceausescus в IMDB
  9. ^ «Последние дни Ceausescus» . Dafilms.com . 10 октября 2022 года . Получено 19 марта 2024 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный Рау, Майло (30 июня 2023 г.). «Мило Рау:« Давайте продолжать, но по -другому » . Капитальная культурная . Интервью Бринцэ, Тейя . Получено 19 марта 2024 года .
  11. ^ "Ненавижу радио" . Международный институт политических убийств . 6 апреля 1994 года . Получено 19 марта 2024 года .
  12. ^ "Ненавижу радио" . BFS Архив . 30 ноября 2011 г. Получено 19 марта 2024 года . Дата: 16.5.2012, 17.5.2012, 18.5.2012
  13. ^ Jump up to: а беременный в Пилз, Дирк (18 января 2019 г.), «Скандал для чтения театра в Веймаре: речь Брейвика на сцене» , FR-Online.de (на немецком языке) , получено 14 декабря 2016 года.
  14. ^ «Заявление Брейвика» . Международный институт политических убийств . 17 апреля 2012 года . Получено 19 марта 2024 года .
  15. ^ «Мило Рау/ IIPM - Международный институт политического убийства Брейвика» . Beursschouwburg . Получено 19 марта 2024 года .
  16. ^ "Заявление Брейвика" . Кампо . 17 апреля 2012 года . Получено 19 марта 2024 года .
  17. ^ «Цюрихские испытания» . Международный институт политических убийств . Получено 11 января 2020 года .
  18. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Trueman, Matt (31 августа 2018 г.). «План Майло Рау для европейского театра» . Финансовые времена . Получено 18 марта 2024 года .
  19. ^ «Международный институт политического убийства» Трибунал Конго » . Получено 12 января 2020 года .
  20. ^ Кейт Коннолли (1 июля 2015 г.), театр, когда -либо проведенный политический амбициозный ? « Самый
  21. ^ Питер Кюммел (2015), « Трибунал Конго»: театр идет на фронт » , время (на немецком языке), нет
  22. ^ Tamines, Baudouin. «Призы театральной и танцевальной критики» . Lesprixdelritique.be . Архивировано с оригинала 20 октября 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  23. ^ «Архив BFS» . Пять легких кусочков . 13 мая 2016 года . Получено 19 марта 2024 года . Дата: 14.5.2017, 14.5.2017, 21.5.2017, 21.5.2017
  24. ^ Jump up to: а беременный Льюис, Хелен (4 февраля 2024 г.). "Почему американский театр не таким?" Полем Атлантика . Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Получено 18 марта 2024 года .
  25. ^ Andreas Toblermi-Employee Kultur@Tobler_andReas (27 апреля 2017 г.), «Мило Рау отменен в Цюрихе-и в Генте» , Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (на немецком языке), ISSN   1422-9994 , извлечен 23 мая 2017 г.
  26. ^ Ntgent (11 января 2020 года). "Мило Рау" . Ntgent . Получено 11 января 2020 года .
  27. ^ Andreas Tobler (11 мая 2017 г.), « Для меня это городской театр будущего» , Тейдж -Анзигер, Тейдж-Анзигер (на немецком языке), Цюрих, ISSN   1422-9994 , забрано 23 мая 2017 года
  28. ^ «Манифест Гента» . Ntgent . 25 августа 2023 года. Архивировано с оригинала 6 февраля 2024 года . Получено 18 марта 2024 года .
  29. ^ «Международный институт политического убийства» Городской театр будущего - Гент Манифест » . Получено 12 января 2020 года .
  30. ^ «Преступник Verlag начинает новые серии / золотые книги Мило Рау» (на немецком языке) . Получено 1 октября 2018 года .
  31. ^ Jump up to: а беременный в «В сериале« histiir (ы) ты » . Ntgent . 5 октября 2023 года . Посмотрел 18 марта 2024 года .
  32. ^ Ltd, Whitespace (Шотландия) (10 января 2020 г.). «La Reprise. Histoire (S) Du Theatre…» . Эдинбургский международный фестиваль . Получено 11 января 2020 года .
  33. ^ Биллингтон, Майкл (4 августа 2019 г.). «La Reprise: Histoire (S) Du Theatre (I) Обзор - Сострадание и любопытство при воссоздании убийства» . Хранитель . Получено 18 марта 2024 года .
  34. ^ Jump up to: а беременный Каппель, Лора (15 мая 2023 г.). « Antigone in the Amazon». Обзор: драма - это земельная война Бразилии » . New York Times . Получено 15 марта 2024 года .
  35. ^ «Антигона в Амазонке» . Ntgent . 22 января 2024 года . Получено 15 марта 2024 года .
  36. ^ «Международный институт политического убийства» Антигона в Амазонке » . Международный институт политических убийств . 17 апреля 1996 года . Получено 15 марта 2024 года .
  37. ^ Jump up to: а беременный в «Антигона в Амазонке» . Фестиваль Аделаиды . Получено 15 марта 2024 года .
  38. ^ DPA (24 ноября 2016 г.). «Майло Рау становится критиком в« Литературном клубе » » . Швейцарское радио и телевидение (SRF) . Получено 14 декабря 2016 года .
  39. ^ Сент -Галера Tagblatt AG, Швейцария, «Посмотреть на« Город перемен » » , St. Galler Tagblatt Online (на немецком языке) , получен 14 декабря 2016 г.
  40. ^ «Международный институт политического убийства» Город перемен » . Получено 11 января 2020 года .
  41. ^ «Швейцарские театральные награды» . Theatrepraise.ch. Архивировано с оригинала 19 октября 2014 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  42. ^ "Schweizer Theatrepreis 2014 - Milo Rau" . Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  43. ^ «Премия истории« Война Слепая » -« ненависть радио »убеждает жюри» , Deutschlandfunk (на немецком языке) , извлеченной 14 декабря 2016 года.
  44. ^ «9. Фестивальная политика в свободном театре. Поздравляем Мило Рау и ансамбля» . Архивировано с оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  45. ^ «Взрывчатые вещества глобальных конфликтов. Мило Рау получает приз ITI» . Получено 14 декабря 2016 года .
  46. ^ "Избыточная реальность или спасение в театре?" Полем Tagesanzeiger.ch . Получено 14 декабря 2016 года .
  47. ^ "XVII Edition" . Европа за театральный приз (на итальянском языке) . Получено 16 яноги 2023 .
  48. ^ «Каталог XVII Edition - Европейская театральная премия» (PDF) . п. 66
  49. ^ «Принесите реальность в театр - Styrian осень 2016 года» , News.orf.at (на немецком языке), 14 октября 2016 года, архивировано с оригинала 13 декабря 2016 года , извлеченные 14 2016
  50. ^ «Директор скандала Мило Рау:« Мои друзья из Парижа делают шутки джихад » » , Watson.ch (на немецком языке) , полученная 14 декабря 2016 г.
  51. ^ «Дом искусства предотвращает театральные пьесы Брейвика: Мюнхен» . Мир (на немецком языке). 4 апреля 2013 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  52. ^ Jump up to: а беременный Шмидт-Хауэр, Кристиан (13 июля 2010 г.), «Румыния: Кафка приветствует Карпат» , «Умер Зейт» (на немецком языке), № 28, архивировано из оригинала 15 июля 2010 г.
  53. ^ «Беспорядка театрального произведения в Москве» . www.tagesspiegel.de (на немецком языке) . Получено 12 января 2020 года .
  54. ^ «Milo Out» пять легких произведений »: нет предметов для детей» , BZ Basel (на немецком языке) , извлеченной 14 декабря 2016 года
  55. ^ «Abgesagt пять легких кусочков - мустурм» . Mousonturm.de . Архивировано с оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cbc7d18d8e565b33d8f3b292255f5373__1714178160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/73/cbc7d18d8e565b33d8f3b292255f5373.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Milo Rau - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)