Элси здесь

Почетный Элси здесь GBM CBE
Член законодательного совета
В офисе 22 сентября 1988 г. - 17 сентября 1995 г.
Предшествует	Хилтон Чонг-Лиен
Преуспевает	Мок Ин-Фан
Избирательный округ	Городской совет
Член предварительного законодательного совета
В офисе 25 января 1997 г. - 30 июня 1998 г.
Член городского совета
В офисе 1 апреля 1963 - 31 марта 1995 г.
Предшествует	Элисон Белл
Преуспевает	Szeto wah
Избирательный округ	Kwun Tong West (1983–1995)
Личные данные
Рожденный	Элси Хьюм ( 1913-06-02 ) 2 июня 1913 г. Ньюкасл на Тайн , Англия
Умер	8 декабря 2015 г. (2015-12-08) (в возрасте 102 лет) Квун Тонг , Гонконг
Гражданство	Гонконг
Политическая партия	Клуб реформ (1963–1967)
Супруги	Уильям Эллиотт ( м. 1946; Div. 1964) Эндрю Ту ( м. 1985; умер в 2001 году)
Резиденция	Гонконг
Альма -матер	Бенвелл средняя школа девочек Средняя школа Хитона Армстронг -колледж , Даремский университет
Китайское имя
Традиционный китайский	Du Yexien
Упрощенный китайский	Du Yexien
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dù Yè Xí'ēn Yue: Cantonese Yale Romanization Douh Yihp Sek-yān Jyutping Dou6 Jip6 Sek3-jan1

Элси Ту Гбм CBE ( урожденная   Хьюм ; Китайский : 杜葉錫恩 ; 2 июня 1913 г.-8 декабря 2015 г.), известная как Элси Эллиотт в ее предыдущей жизни, был британским социальным активистом Гонконга, избранным членом Городского совета Гонконга с 1963 по 1995 год и член Законодательного совета Гонконга с 1988 по 1995 год.

Родился и вырос в Ньюкасле на Тайн , Англия , Ту переехал в Гонконг в 1951 году после периода в качестве миссионера в Китае. Она стала известна своей сильной антипатией к колониализму и коррупции, а также своей работой для обездоленных. Она взяла на себя главную роль в беспорядках в Коулуне 1966 года , когда она выступила против роста пролета «Звездный паром» , которое впоследствии превратилось в беспорядки и столкнулась с обвинениями в подстрекательстве к беспорядку. Она боролась за права геев, лучшее жилье, услуги социального обеспечения, игровые площадки, автобусные маршруты, лицензии на Хоукер и бесчисленные другие вопросы, а ее кампания приписывается, что привело к созданию Независимой комиссии против коррупции (ICAC) в 1974 году.

В преддверии передачи Гонконга в 1997 году в Китай и в середине китайско-британского конфликта в избирательной реформе в Гонконге в 1994 году Ту нашел благосклонность для коммунистических властей Китая и занял предварительное законодательное законодательство , контролируемое Пекином Совет , с декабря 1996 года по июнь 1998 года, после потери оба своих мест в городских и законодательных советах в 1995 году другому выдающемуся демократу Сэто Вау . В Гонконге после 1997 года, хотя и без официальной публичной роли, TU последовательно поддерживал правительство SAR и политики, включая спорное законодательство о основном праве . Она умерла в Гонконге 8 декабря 2015 года, в возрасте 102 лет.

Ранний период жизни

Ту родился в рабочем классе семьи Джона и Флоренции Хьюм 2 июня 1913 года в Ньюкасле на Тайн , второго ребенка из четырех человек. После участия в средней школе Benwell Mirds and Heaton в средней школе , она продолжила учиться в колледже Армстронг , предшественника Университета Ньюкасла , окончившись в 1937 году со степенью бакалавра искусств. С 1937 по 1947 год она была школьным учителем в Галифаксе , где во время Второй мировой войны она была волонтером гражданской обороны .

Хьюм обратилась в христианство в 1932 году в течение своего первого года в университете. В 1946 году она вышла замуж за Уильяма Эллиотта и пошла с ним в Китай в качестве миссионера, называемого христианскими миссиями во многих землях в 1947 году и размещенной в Ифенге . Юм был одной из последней группы миссионеров, переезжающих из Нанчанга в Гонконг после того, как Коммунистическая партия Китая приобрела власть в 1949 году и изгнал всех иностранных миссионеров из материкового Китая . Она жила в нелегальной квартире в общине сквоттеров в районе Вонг Тай -грех , известной как Новая деревня Кай Так. Вскоре она узнала о коррупции, потому что сквоттеры должны были заплатить . деньги на защиту банд

В шоке там бедности и несправедливости, и из -за ее сочувствия к положению общества Гонконга Элси разочаровалась в жесткой протестантской вере своего мужа и отказом их церкви, братьев Плимута , принять участие в социальных вопросах. Элси покинула Плимутские братья, когда она встала на собрании в Гонконге в 1955 году. Она вернулась в Гонконг в одиночку, чтобы продолжить образовательные работы. Она развелась с мужем и какое -то время жил на кухне в городском квартире с коулунной стеной .

В 1954 году она основала и работала в английской школе Му Куанг для бедных детей в старой армейской палатке в районе сквоттеров недалеко от Кай Так . Она начала с 30 учеников в старой армейской палатке. В течение года она жила на чуть, кроме хлеба и воды, пока не работала в Гонконгском баптистском колледже , преподавал английский, английская литература и французский. Она также встретила своего коллеги Эндрю Ту Хсуэ-Квей в школе, который стал ее мужем 30 лет спустя. Английская школа Му Куанга в настоящее время расположена на Кунг-Лок-роуд в Кун Тонг , обслуживая 1300 детей из семей с низким доходом Гонконга. Она оставалась директором школы до 2000 года.

Политическая карьера

Раннее участие

Эллиотт был шокирован несправедливостью, которую она восприняла в Гонконге, когда впервые прибыла. Однако ее церковь не разрешала социальную активность. После того, как она покинула церковь, она почувствовала, что она «начинала [свою] новую жизнь в возрасте 43 лет, с миссией на земле для людей, а не особняком на небесах для [своего] себя». Она написала The Guardian , сожалев длительное рабочее время, низкую заработную плату и примитивные условия труда, испытываемые китайцами в Гонконге. Ее письмо было цитировано во время дебатов в парламенте Великобритании. Последовало спор, что привело к трудовой реформе в Гонконге. Эллиот также был потрясен, чтобы найти детского труда, официально признанный и принятый в Гонконге.

Городской советник

Став политически активным, Эллиотт впервые был избран в городской совет в 1963 году, и орган, занимающийся местным округом, такими как общественное здравоохранение, отдых, культура, гигиена питания, Хокинг и рынки. Его членство было частично избранным и частично назначенным. Это было также единственное избранное офис в колонии в то время. Брука Берначчи искал Клуб реформ женщины -кандидата, а Эллиотт побежал. В то время Клуб реформ и гражданская ассоциация , две квази-оппозиционные партии в городском совете сформировали билет на участие в четырех местах в совете, чтобы добиться конституционной реформы в колонии. Позже она покинула клуб и побежала в качестве независимости в переизбрании в 1967 году . Одним из предпосылок стать городским советником в то время было знание английского языка, единственного официального языка. Эллиотт думал, что это несправедливо и лоббирован, с советником Денни Хуангом и другими годами, чтобы китайцы признали официальный язык.

Эллиотт встреча с лейбористской партией Джоном Ранкином во время ее делегации в Лондон в мае 1966 года.

Эллиотт стала заместителем председателя городского совета с Джерри Форсгейтом в качестве председателя в 1986 году. До своего поражения в 1995 году она всегда была переизбрана в городской совет с самыми высокими голосами. Она также была пресс-секретарем Ассоциации Организации Объединенных Наций Гонконга , которая выступала за самоуправление в колонии в 1960-х годах. В 1966 году Эллиотт отправился в Лондон и встретился с политиками, включая государственного секретаря по колониям Фредерика Ли и членов парламента, в поисках Королевской комиссии по расследованию Гонконга по экономическому неравенству колонии, коррупции в колониальном правительстве и самоуправлении для Гонконг, как видно в других британских колониях. Она также пригласила некоторых членов парламента посетить Гонконг и присоединилась к делегациям избранных городских советников в Лондон в 1979 году, чтобы обсудить предлагаемые конституционные изменения для Гонконга.

Примерно в 1981 году, когда были созданы районные советы , городские советники были назначены членами совета директоров. Следовательно, Эллиотт был членом округа Квун Тонг до тех пор, пока система назначения не была отменена в 1991 году.

Социальная активность

С 1960 -х по 1980 -е годы Эллиотт сражался за права геев, лучшее жилье, услуги социального обеспечения, игровые площадки, автобусные маршруты, лицензии на шокера и бесчисленные другие вопросы. Она была особенно против коррупции, а затем эндемичной во многих областях жизни Гонконга и влиянии триад . Ее популярность выросла, как и ее репутация истребителя для обездоленного и откровенного критика британского колониального правления.

В 1954 году правительство выпустило новую политику, которая позволила отделу контроля сквоттеров снести новые хижины сквоттера, где жили многие новые беженцы с материка. Эллиот думал, что политика проводила много несправедливых практик и коррупции. Она призвала к рассмотрению политики, как только она была избрана в городской совет в 1963 году, помогла бездомным и подала жалобы государственным чиновникам. В конце концов правительство согласилось с тем, что сквоттеры, чьи хижины были снесены в долине Иордан, могут построить хижины на близлежащей вершине холма, известного как «Седьмое кладбище».

В 1965 году Star Ferry подал заявку на правительство для увеличения проезда в первом классе на 5 центов в гонконге до 25 центов. Это было широко противопоставлено в Гонконге. Эллиотт собрал более 20 000 подписавших, выступив против плана, и вылетел в Лондон, пытаясь арестовать его. Увеличение тарифа было одобрено в марте 1966 года Консультативным комитетом по транспорту, где единственным голосованием было против Эллиотта. Вдохновленный действиями Эллиота, 4 апреля 1966 года, молодой человек по имени Сау- голодов протест Чунг начал Голодный удар, чтобы заблокировать рост тарифов ». Так было вскоре арестовано, и были зажжены больше протестов, которые в итоге превратились в беспорядки в Коулуне в апреле 1966 года . Эллиотт столкнулся с мазочными атаками от проправительственных средств массовой информации и был вызван на официальное расследование, изображая ее как зачинщику беспорядков и назвал его «бунтом Эллиотта».

В то время, когда улицы, торговцам обычно приходилось платить за защиту денег триадам, часть которых пошла в полицию. Она стремилась к институту мер контроля над Хокингом для борьбы с этими заболеваниями. Хотя многие в правящих кругах не нравились Эллиотту, покачивая лодку, ее кампания приписывается, что привело к созданию Независимой комиссии против коррупции (ICAC) в 1974 году губернатором Мюрреем МакЛейосом, который продвигал массовые реформы в колониальную систему. Водители микроавтобусов в 1970 -х годах должны были выплачивать деньги вымогательства, чтобы избежать получения вызова. Она сообщила об этих микроавтобусах и обвинениях в коррупции полиции Питеру Фицрою Годберу , главному управляющему транспортным департаментам, губернатором Мюрреем МакЛейхоусом, комиссаром дорожного движения, колониальным секретарем , и GA Harknett, директором по операциям ICAC в различных письмах Полем Она также помогла Мак-Пуи-Юэну, который, как полагали, стала жертвой за то, что сообщила о коррупции инспекторам полиции Дж. Питера Лоу и Питеру Фицрой Годберу о микроавтобусе в 1970 году.

В 1979 году Эллиотт и Эндрю Ту, общественный активист, за которого она позже вышла замуж, сформировали Ассоциацию по продвижению общественного юстиции (APPJ) для содействия социальной справедливости, стабильности и процветанию. В 1982 году была создана филиппинская зарубежная рабочая группа, чтобы помочь филиппинским внутренним помощникам в Гонконге по вопросам прав человека.

Эллиотт боролся за права геев. Она призвала правительство декриминализировать гомосексуальность, как это было сделано в Великобритании в 1967 году, но ей сказали, что местные жители будут возражать. Она обратилась непосредственно с губернатором МакЛахоусом, который также поддерживал права геев, но он повторил то же чувство, что сообщество будет противостоять декриминализации. В сентябре 1979 года она обратилась к сэру Юте-Кеун Кану , но он и другие продолжали блокировать реформу. гомосексуальность в конечном итоге был декриминализован в Гонконге в 1991 году, хотя до сих пор нет никаких законов против дискриминации на основе сексуальной ориентации.

В январе 1980 года Джон Макленнан , инспектор полиции, был найден пять раз выстрел в грудь и тело в своей запертой квартире в тот день, когда он должен был арестовать по гомосексуальным обвинениям. Эллиотт предположил, что Макленнан преследовал, потому что он «слишком много знал» об именах гомосексуалистов в своем расследовании гомосексуализма в полиции. В результате Эллиотт переписывался с Мюрреем МакЛахоусом, комиссаром Комиссии по расследованию и семье Макленнана, Дж. М. Даффи, старшим адвокатом короны, Джона С. Гриффитса , генерального прокурора , а также собрал информацию по делу Макленнана, а также на расследование и расследование. Полем Мероприятие привело к созданию Комиссии по расследованию и пересмотру законов о гомосексуализме.

выявила В 1980 году журналист -расследование Дункана Кэмпбелла , что она находилась под наблюдением постоянного комитета по группам давления (SCOPG). Это, однако, не волновало Эллиотт, как она заявила: «Я знаю, что мой телефон был постукивал и, вероятно, в этот момент, но я не сделал ничего плохого и не имела политической принадлежности». Позже Ту написала в своей полуавтобиографической работе «Колониальный Гонконг» в глазах Элси Ту , что ее телефонная линия уже была проведена в 1970 году.

До и после 1997 года

TU был назначен членом консультативного комитета по базовым юридическим консультациям HKSAR в 1985 году перед передачей. В 1985 году, когда колониальное правительство ввело косвенные выборы в Законодательный совет впервые , городской совет стал колледжем избирателей, и городские советники могут избрать представителя в законодательный совет. На следующих выборах в 1988 году она была впервые избрана в законодательный совет через избирательный округ и проработала в течение двух сроков до 1995 года. С 1991 по 1995 год она возглавляла Комитет Палаты представителей в законодательном органе. Она оставалась самым популярным законодателем в течение всего периода своего пребывания в должности.

В период, предшествующий возвращению Гонконга к китайскому суверенитету, Ту стал защитником более медленных темпов демократизации, как предпочтительным китайским правительством , что является «постепенным темпом», в отличие от многих демократов, которые выступают как Эмили Лау и Мартин Ли . последнего губернатора Криса Паттена , Она выступила против избирательной реформы ставя под сомнение британскому отказу отдать демократию в Гонконге на десятилетия, но затем продвигая такие реформы только в последние годы своей «позорной колониальной эры», в которой Гонконг «никогда не имела никакой демократии разрушать". Она напала на губернатора Криса Паттена в качестве лицемера.

На выборах городского совета в марте 1995 года она потеряла свое место после 32-летнего служения Демократической партии политику Шето Вау , чья кампания была нацелена на воспринимаемую позицию Ту, про-бейджин, со счетом 2397 голосов. На выборах законодательного совета, состоявшихся в сентябре того же года, она покинула свой избирательный округ Городского совета и отправилась на выборы в Коулун -Ист -Дирекции, но снова потерпела поражение от Szeto Wah. Когда она столкнулась с иконой за демократию, Ту была поддержана Партией Пробейджина Демократической Альянс за улучшение Гонконга (DAB), что заставило ее выглядеть еще ближе к Пекину.

Ту был назначен Пекинским правительством в отборочный комитет , который отвечал за выбор первого исполнительного директора и временного законодательного совета , созданного в 1996 году, чтобы пройти передачу 1997 года, в котором Ту служил членом. Политическая карьера Ту подошла к концу, когда предварительный законодательный совет был распущен в 1998 году. В ответ на критику ее противников о том, что она все больше про-бейджин сказала: «Я не за Китай, я не за Британию. Я. В всегда был для людей Гонконга и для справедливости.

ПЕРЕДАТЬ И СМЕРТИ

Ту оставила активную политику и закрыла свой офис в 1998 году, но продолжала комментировать социальные проблемы и обратилась к статьям в газеты, чтобы критиковать государственную политику, которую она сочтела несправедливой или неадекватной. Она осталась, как сказал один из комментаторов Гонконга, « в лагеря Пробейджина ». только достойный, достойный, популярный герой

В 2002 году она написала в Законодательный совет в поддержку принятия закона о борьбе с сундукцией в соответствии с основным законом статьи 23 . Спор о статье 23 вызвал протест 1 июля 2003 года с рекордной явкой более 500 000 демонстрантов. Законодательство было продвинуто Региной И. И. , секретарем по безопасности . Когда последний участвовал в выборах законодательного совета 2007 года против демократа Ансона Чана , который был бывшим главным секретарем администрации , TU публично одобрил ИС, поддерживаемый Пекином.

В 2013 году она раскритиковала растущее неравенство доходов в Гонконге и «богатые люди, которые, кажется, не имеют совести», выражая симпатию к поражению работников дока против миллиардера Ли Ка-Шинг из Hutchison Whampoa .

Ту исполнилось 100 в июне 2013 года. На свой 100 -летний день рождения выпускника Му Куанга основала Фонд образования Элси Ту в ее честь. Она умерла от осложнений, связанных с пневмонией в Квун Тонг христианской больнице , 8 декабря 2015 года, в возрасте 102 лет. Все три руководителя Леунг Чун и его два предшественника Тунг Чи-Хва и Дональд Цанг были среди носителей на похоронах Ту 20 декабря. Церемония кремации была проведена на крематории Кейп -Коллинсон в Чай Ван после того, как похороны и пепел Ту были похоронены с останками ее мужа Эндрю Ту.

Семья и браки

Отец Ту, Джон Хьюм, первоначально помощник бакалейщика, был отправлен сражаться в Первой мировой войне в Европе, когда она была одной. Он был газом в окопах и в результате остался в результате до конца своей жизни. Ту отметила, что ее отец оказал глубокое влияние на ее совесть, когда он рассказал ей о своем опыте во время войны. У него была ненависть к войне и сострадание ко всем людям. Он стал агностиком и интересовался политикой. Ее семья обсуждала лицемерие религий, о марксизме и правах работников и о спорте. Ее левое мировоззрение под влиянием ее отца сделала Ту, решила, что «я могу быть, по крайней мере, быть хорошим и полезным в жизни» в ее юности. Ее отец умер, когда она была в Китае.

Элси вышла замуж за Уильяма Эллиота, которая была восьми лет ее младшей и работала в миссионере Братьев Плимута в 1946 году. Она отправилась со своим мужем в Китай в 1947 году, но все больше разочаровалась в фундаментализме своего мужа и их церковью. Она описала период как «самую низкую точку в [ее] жизнь» и мысль о постуке самоубийства. Пара в конечном итоге рассталась во время неудачной поездки обратно в Англию. Она вернулась в Гонконг в одиночку, а затем развелась в 1964 году.

Она встретила своего второго мужа Эндрю Ту Хсуэ-Квей, который приехал в Гонконг из Внутренней Монголии в 1950-х годах. Они стали рабочими партнерами в английской школе Му Куанга , а Эндрю преподавал китайский язык, а Эллиотт преподавал все другие предметы 1. Несмотря на культурные и языковые различия, она обнаружила, что идеи Эндрю вернули ее к дням поделиться с отцом. В 1985 году, через 30 лет после того, как два учителя встретились, они наконец поженились, когда Элси было 71 год, а Эндрю было 63 года. Старая пара осталась замужем до тех пор, пока Эндрю не умер в 2001 году. Эндрю также был общественным активистом и лидером китайского альянса по памяти жертв китайско-японской войны, которые требуют справедливости, репараций и извинений жертв, понесенных во второй китайско-японской войне от японского правительства.

Работа

Ту написал два тома автобиографии, а также другие работы. Колониальный Гонконг в глазах Элси Ту была опубликована в 2003 году и кричала на гору: гонконгская история любви и приверженности , сжатая с Эндрю Ту, рассказывает о жизни пары, посвященной обществу. Он был завершен после смерти Эндрю Ту в 2001 году и опубликовано в 2005 году. Она также завершила публикацию автобиографии своего мужа Эндрю его детства во Внутренней Монголии , верблюжьих колокольчиков в ветреной пустыне .

Наследие

Ту считался чемпионом борьбы за обездоленные и против коррупции в более ранние дни в 1960 -х годах. Главный исполнительный директор Леунг Чун-Ий похвалила ее «страсть и преданность Гонконгу и ее огромный вклад в социальную реформу и развитие» в своем заявлении после ее смерти. Главный секретарь Кэрри Лэм сказала, что ее знакомство с Ту началось в ее университетские дни, когда она была студентом, участвующей в социальных действиях, возглавляемых Ту, которого она назвала образцовым чемпионом социальной справедливости, которая призывала уважение к своим доблестным словам и делам.

Председатель -основатель Демократической партии Мартин Ли высоко оценил ее как пионера борьбы за демократию. Другие демократы, такие как Lau Chin-Shek , Lee Wing-Tat , Fred Li Wah-Ming и Frederick Fung, признали, что их участие в социальной активности была вдохновлена ​​или помогала Элси Ту.

Награды

Ту получила многочисленные награды в знак признания ее услуг в Гонконге. В 1975 году она была удостоена награды Рамона Магсайсай за государственную службу. В 1977 году она стала командиром Ордена Британской империи (CBE) за ее работу против коррупции. В 1997 году она была одним из первых получателей медаль Гранд Баухинии (GBM), высшей честь в системе премий SAR.

Ряд почетных степеней также был присвоен ей. Она получила почетную докторскую степень в области социальных наук в Университете Гонконга в 1988 году и почетные докторские степени по законам из Гонконгского политехнического университета и в общественных науках от Института открытого обучения в Гонконге в 1994 году. От колледжа Армстронга (позже до стать Университетом Ньюкасла) Университета Дарема , где она закончила, она получила почетные докторские степени в области гражданского права в 1996 году в обоих университетах.

Смотрите также

• Список столетников

Дополнительные источники

Книги

• Эллиот, Элси (1971). Ависа, бюрократия и коррупция Гонконга .
• Эллиотт, Элси (1981). Крестовый поход за справедливость: автобиография .
• Ту, Элси (2003). Колониальный Гонконг в глазах Элси Ту . Гонконг: издательство Гонконгского университета. ISBN  978-962-209-606-6 .
• Ту, Элси; Ту, Эндрю (2005). Кричать на гору: Гонконгская история любви и приверженности .
• Городской совет, Годовой отчет Городского совета , 1974 г.

Внешние ссылки

• Гонконгские газетные вырезки онлайн
• Премия Рамона Магсайсай Архивировал 5 февраля 2012 года на машине Wayback
• Коллекция личных бумаг Элси Ту в библиотеке баптистских университетов в Гонконге - рукопись, архивы и связанные с ними материал Элси Ту (включает биографический материал)
• Элси Ту оцифровали публикации Специальные коллекции и архивы, Гонконгская библиотека баптистского университета.
• Элси Ту оцифрованные речи Специальные коллекции и архивы, Гонконгская библиотека баптистского университета.
• Элси Эллиот, молодой репортер (архив публикации студентов HKBU)