Мертвый город
| Мертвый город | |
|---|---|
 Рекламный плакат релиза | |
| Режиссер |
|
| Написал |
|
| Продюсер: | метромастер |
| Кинематография |
|
Дата выпуска |
|
Время работы | 123 минуты |
| Страна | Испания |
| Языки |
|
| Бюджет | 4700 евро |
Ciutat Morta ( [siwˈtat ˈmɔr.tə] , «Мертвый город») — каталонский документальный фильм 2013 года о деле 4F , снятый Ксавье Артигасом и Хапо Ортегой. В фильме рассказывается о последствиях событий 4 февраля 2006 года, когда офицер городской стражи в Барселоне был тяжело ранен и несколько человек были арестованы. Это привело к длительному судебному разбирательству, в результате которого четыре человека были осуждены и заключены в тюрьму, один из которых покончил жизнь самоубийством.
Ciutat Morta утверждает, что приговоры были несправедливыми и отражают общие тенденции предрассудков со стороны полиции, насилия и безнаказанности в судебном порядке. После выхода фильм вызвал споры, а местные СМИ закрылись. Каталонское телевидение ( TV3 ) отказывалось производить или показывать фильм до 2015 года, после того как он получил положительные отзывы на кинофестивалях. Когда его наконец показали по телевидению, пять минут были сокращены по решению суда. Ciutat Morta была снята режиссерами с участием добровольцев после краудфандинга в размере 4700 евро, а La Directa расследование продолжили сотрудники . Это привело к пересмотру приговоров, ни один из которых не был отменен.
Краткое содержание
[ редактировать ]в Барселоне произошел рейв В ночь на 4 февраля 2006 года в сквотированном здании в районе Сьютат-Велла . Когда мимо проходил патруль Guàrdia Urbana (муниципальной полиции), с крыши бросали предметы, в том числе цветочные горшки. Сотрудник полиции без шлема получил снаряд по голове и был тяжело ранен. Трое латиноамериканцев с испанскими паспортами (Алекс Систернас, Родриго Ланса и Хуан Пинтос) были немедленно арестованы на улице и, предположительно, подверглись жестокому обращению в полицейском участке. Пинтос говорит, что полицейские сломали ему руку, а на фотографии Ланца изображен с перевязанной рукой и синяком под глазом. Двое других молодых людей, Патрисия Эрас и Альфредо Пестана, вместе ехали по этому району на одном велосипеде и после аварии попали в больницу. Отвезя троих арестованных в одну и ту же больницу для лечения их ран, полиция решила также арестовать Гераса и Альфредо, назвав их гомосексуалистами и панками , из-за якобы подозрительного текстового сообщения на мобильном телефоне Гераса. Герас всегда утверждал, что она не имеет никакого отношения к этому инциденту. Всего той ночью были арестованы девять человек.
Эти события легли в основу дела 4F (названного в честь «4 февраля»), по которому трое мужчин были заключены под стражу на два года, а затем осуждены, Пестана был осужден, а затем помилован, а Герас покончил жизнь самоубийством, получив наказание в виде трех лет тюремного заключения. . В документальном фильме исследуется, были ли осужденные фактическими исполнителями преступлений; это предполагает, что их судили больше по таким причинам, как их происхождение, внешний вид и близость к событиям. В нем представлены стихи Гераса, прочитанные бывшим партнером, а также интервью Родриго Лансы и Хуана Пинтоса. Отмечается, что в 2011 году двое из арестовавших полицейских были признаны виновными в пытках молодого латиноамериканского студента, сына дипломата, а во фрагменте, позже вырезанном по решению суда из фильма перед его показом по каталонскому телевидению, говорится: утверждается, что руководитель службы информации Гуардии Урбана лгал о том, что произошло той ночью. Кроме того, анонимный свидетель утверждает, что они смогли опознать человека, который действительно сбросил цветочный горшок с крыши. Расширяя тему, фильм исследует насилие со стороны полиции и политическую атмосферу облагораживающей Барселоны, «мертвого города» из названия, в котором улицы очищаются от людей, которых городской совет считает нежелательными.
Темы
[ редактировать ]Первоначальное название фильма было Poeta muerta. 4F: Ni oblit ni perdo ( Мертвый поэт. 4F: Ни забыть, ни простить ), с акцентом на Патриции Герасе, поэтессе, покончившей с собой после осуждения. Затем режиссеры Ксавье Артигас и Хапо Ортега изменили название на Ciutat Morta ( «Мертвый город »), чтобы расширить тематику фильма и чтобы его можно было представить на кинофестивалях. [1] [2] Следуя за событиями дела 4F, в фильме утверждается, что осужденные не несут ответственности за ранение полицейского, поскольку его сбил цветочный горшок, брошенный с крыши, и все они находились на улице (Герас и Пестана не были даже рядом с рассматриваемым зданием). Двое из троих арестованных (Родриго Ланса и Хуан Пинтос) дают устные показания, утверждая, что они подвергались расистским оскорблениям и избиениям в полицейском участке. [1] В фильме утверждается, что осужденные стали жертвами предрассудков, их оскорбляли как «sudacas di mierda» за то, что они были испанцами латиноамериканского происхождения, их судили по их альтернативной внешности и прическам (у Ланзы были дреды, у Гераса была стрижка в стиле Синди Лаупер ). и их считают никчемными из-за того, что они скваттеры и готические панки. [1] [3]
Ciutat Morta фокусируется на нарушениях прав человека в деле 4F и расширяет тему, обсуждая насилие со стороны полиции, джентрификацию и неолиберальные дискурсы в Барселоне. После Олимпийских игр 1992 года Барселона рекламировала себя как туристическое место, и режиссеры хотели создать контрнарратив. [1] Они увидели в этом документальном фильме активизм, связанный с движением 15М и его критикой мер жесткой экономии. Режиссеры Ксавье Артигас и Хапо Ортега были вдохновлены успехом документального фильма « Perdre un ull» на каталонском языке, «Perder un ojo» на испанском языке или «Потерять глаз » на английском языке, который получил 250 000 просмотров в Интернете за 48 часов и создал широкую огласку вокруг этой проблемы. людей, ослепленных полицией, использующей резиновые пули для сдерживания толпы. [1] Артигас прокомментировал El Mundo , что «это документальный фильм, созданный из ярости», и сказал, что он о городе, «который считает себя прогрессивным, но позволяет таким вещам происходить». [4]
Производство
[ редактировать ]Патрисия Эрас покончила жизнь самоубийством в апреле 2011 года, бросившись с балкона семиэтажного дома. В следующем месяце Ксавье Артигас и Хапо Ортега встретились на оккупированной площади Каталонии в начале движения 15М и обсудили создание короткометражного фильма в честь Гераса. [2] Они решили сами продюсировать фильм под названием «Метромустер». [5] Академический анализ рассматривает фильм как новый судебный процесс над осужденными людьми, опровергающий повествование, представленное на реальном суде, и представляющий доказательства их невиновности. [6]
Производство началось в 2011 году с краудфандингового сбора, в результате которого было собрано 4700 евро для производства фильма по лицензии Creative Commons . Режиссеры приложили свою аудиовизуальную работу в качестве бесплатного труда, а сотрудники La Directa . расследование провели [3] Первоначально с подозрением относившиеся к кинематографистам, интересующимся делом 4F, спустя пять лет после того, как оно произошло, коллектив солидарности стал им доверять. [7] Режиссерский коллектив начинался с четырех человек, а закончился Артигасом и Ортегой. За восемнадцать месяцев они дали двадцать интервью и собрали около пятидесяти часов архивных материалов. Редактирование заняло еще четыре месяца. [3] Мэр Жорди Хереу , глава службы безопасности города, представители Урбанской гвардии и семья раненого полицейского были приглашены принять участие, но все они отказались. [8] [2] По подсчетам режиссеров, если бы всем заплатили за работу, фильм стоил бы 90 000 евро. [8] В качестве источников влияния они ссылались на Хосе Луиса Герина и Хоакима Хорда. [5]
Выпускать
[ редактировать ]
Первый показ версии Ciutat Morta состоялся 8 июня 2013 года в рамках акта гражданского неповиновения. Более тысячи человек временно заняли Дворец кино в Барселоне на улице Виа Лаетана и переименовали его в Cinema Patricia Heras. Документальный фильм начинается с кадров этого события. [1] Каталонская пресса не сообщила ни о премьере, ни о том, что документальный фильм впоследствии получил призы на кинофестивалях. [2] Директор Артигас расценил это как «чистую и простую цензуру». [2] Фильм был показан на фестивале испанского кино в Малаге. [9] а также был показан на выставке Doclisboa 2014. [10] и Документы Барселоны. [11] [12]
После первого показа в оккупированном кинотеатре режиссеры показали фильм более чем на 250 местных площадках, предпочитая получать отзывы от пострадавших сообществ, и фильм был размещен в свободном доступе в Интернете. [1] TV3 (каталонское общественное телевидение) дважды отказывалось от совместного производства фильма. [2] После нескольких месяцев переговоров и вмешательства политика из партии «Народное единство» , который обвинил TV3 во лжи о причинах не показа фильма, документальный фильм был показан на TV3 в январе 2015 года, и создатели фильма получили 3000 евро. [2] [13] Он получил долю экрана 20% и аудиторию в 569 000 человек. [14] Во время просмотра профсоюз Mossos d'Esquadra написал в Твиттере, что это была «фантазия». [14]
Фильм был показан на 33-м канале, пять минут которого были удалены по распоряжению суда Барселоны после иска, возбужденного Виктором Гибанелем, бывшим главой информационного отдела городской стражи. [15] Видеозапись не имела отношения к самому делу, но показала, как судья упрекает Гибанеля за то, что он лгал по другому делу. В фильме подразумевалось, что он также солгал о событиях 4 февраля и, таким образом, ненадлежащим образом помог обвинению. Пять минут все еще были доступны в Интернете, и за 24 часа их просмотрели более 200 000 раз. [16] Что касается судебного дела Гибанеля, директор Хапо Ортега заявил, что «он совершил серьезную ошибку». [17]
Критический ответ
[ редактировать ]Документальный фильм получил положительные отзывы. В 2014 году El Mundo назвал Ciutat Morta «замечательной работой». [4] La Crítica высоко оценила страсть и важность фильма, критикуя как его продолжительность, так и неспособность представить все стороны истории (хотя также признала, что ни один представитель полиции не согласился участвовать). [18] EAM Cinema и Cinedivergente похвалили режиссеров, а в последнем обзоре отметили, что фильм раскрывает наследие франкизма в Испании. [19] [7]
Ciutat Morta получил награду за лучший документальный фильм на фестивале испанского кино в Малаге в 2014 году. [3] Он получил приз зрительских симпатий на фестивале в Кадисе и был признан лучшим испанским документальным фильмом на фестивале Miradas Doc на Тенерифе. [8] В 2014 году режиссеры получили Городскую премию Барселоны ( Premi Ciutat de Barcelona ). [20] Хуан Пинтос опубликовал заявление, в котором заявил, что не удовлетворен аргументами, представленными в фильме в 2015 году. [21]
Наследие
[ редактировать ]После того, как выход фильма вызвал разногласия по делу 4F, каталонский парламент рекомендовал пересмотреть обвинительные приговоры. [8] После окончательного успеха фильма был выпущен сборник стихов Гераса. [1] В самостоятельно изданной книге Ciutat morta: Cronica del caso del 4F (« Мертвый город: Хроника дела 4F» ) собраны сочинения о деле 4F. Он был запущен в феврале 2016 года по адресу Calle Sant Pere Mès Baix, 55, ровно через десять лет после произошедших событий. [22] Также в 2016 году хакер Финеас Фишер заявил, что документальный фильм вдохновил его на проведение цифровой атаки на профсоюз Mossos d'Esquadra. [23]
Городской совет Барселоны под руководством Ады Колау внес несколько изменений в Городскую гвардию, чтобы все места содержания под стражей, включая полицейские машины, были оборудованы камерами наблюдения, а арестованные имели право обратиться к врачу без присутствия полиции. Дальнейшее расследование деятельности Городской гвардии было невозможным, поскольку все документы, относящиеся к этому делу, исчезли. [24] В 2017 году газета El País отметила, что освобождение Ciutat Morta и возникшие разногласия не привели к возобновлению дела или отмене какого-либо обвинительного приговора. Он также отметил, что фильм пролил свет на насилие со стороны полиции, и напомнил, что Ада Колау организовала свою кампанию на пост мэра в 2015 году вместе с подругой Патрисии Херас. [25] Пострадавший полицейский никогда публично не рассказывал о случившемся. Он остался в коме и теперь страдает тетраплегией; врачи были удивлены, что он пережил нападение. В 2013 году он получил Крест за заслуги перед полицией. [8]
Когда в 2017 году Ланса был осужден после смерти мужчины в Сарагосе и впоследствии ему увеличили срок наказания, политическая полемика расколола городской совет Барселоны. Cs , PP и PSC потребовали отменить награду города Барселоны, врученную директорам, при этом Barcelona en Comú и ERC возражали против этого предложения. [26] Представитель PP назвал фильм «ложью», а для Cs Ciutat Morta стал «не просто фарсом, а организованным нападением». [26]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Вудс Пейро, Ева (1 июня 2018 г.). «Скрытое повествование, цифровые инструменты и видеоактивизм: Ciutat morta (2013)». Экран . 59 (2): 249–257. дои : 10.1093/screen/hjy027 . ISSN 0036-9543 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Самый серьезный случай пыток в Барселоне, замалчиваемый СМИ» . Общественный . 28 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бриссе, Деметрио Э. (8 апреля 2014 г.). « 'Ciutat morta': Видеоактивизм нарушает тишину | Periódico Diagonal» . Диагональ . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Бланко, Летисия (19 июня 2014 г.). «Против 4-Ф Обливиона» . Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б " "Мертвый город возникает от ярости" " . Свобода (на каталонском языке). 2 августа 2014. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Виалетт, Орели (2016). «Экранный суд: сопротивление коррупции или манипулирование аудиторией в Ciutat Morta?» . Женские письма . 42 (1): 101–114. ISSN 0277-4356 . JSTOR 10.14321/letrfeme.42.1.0101 .
- ^ Jump up to: а б Кабельо, Хосе (31 мая 2014 г.). «Ксавье Артигас и Хапо Ортега, режиссеры «Мертвого города»» . Cine Divergente (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Бенвенути, Луис; Фигередо, Энрике (23 января 2015 г.). «Мертвый город: Истории фильма 4F» . Авангард (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ «Дело 4F прибывает на кинофестиваль в Малаге из «Мертвого города» » . lamarea.com . 24 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ «Доклисбоа 2014» . doclisboa.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ «DocsBarcelona будет обвинена в общественной активности» . Ara.cat (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ « 'Мертвый город': реквием по Барселоне» . Тайм-аут Барселона (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ прямой «Пять электронных писем свидетельствуют о том, что директор TV3 солгал о документальном фильме «Ситуат Морта» » . Прямой (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б соратники, Партал, Маресма и. «Цензура снижает ожидания от «Мертвого города» » . VilaWeb.cat (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 26 мая 2017 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Прямой. «Суд в Барселоне обязал телеканал TV3 транслировать «Мертвый город» с пятиминутной цензурой» . Директа (на каталонском языке). Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ Чаваррия, Марикаль (19 января 2015 г.). «Мертвый город: подвергнутое цензуре видео — гастрольный хит» . Авангард (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Штатный автор (17 января 2015 г.). «Суд подверг цензуре пять минут «Жизни смерти» » . Эль Периодико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2017 г.
Вы совершили серьезную ошибку
- ^ Лоренцо, Клаудия (7 января 2015 г.). «Мертвые города, неэффективные системы» . La Crítica (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Луна, Эмилио (14 января 2015 г.). «Незнание нас убивает» . EAM Cinema (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2021 г.
- ^ «Городская премия Барселоны» . Энциклопедия.cat . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г.
- ^ Группа против криминализации (2018). «Некоторые недавние изображения сквоттинга в основных средствах массовой информации в Барселоне». В Squatting Everywhere Kollective (ред.). Борьба за пространство, борьба за нашу жизнь: движения на корточках сегодня (1. Изд. Auflage). Мюнстер. стр. 325–342. ISBN 9783942885904 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Луэсма, Берта Хименес (5 февраля 2016 г.). «Запись как бой: «Сиутат Морта, хроника дела 4F» » . Diario Libre d'Aragón (на испанском языке). АраИнфо. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ « Финес Фишер: Мертвый город» побудил меня совершить простую атаку на Моссо», обложка журнала NOW ». Ара (на каталонском языке). 20 мая 2016 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Линьян, Джемма (4 февраля 2016 г.). «Городская гвардия после «Мертвого города» » . Эль Насьональ (на каталонском языке) . Проверено 29 ноября 2020 г.
- ^ Коломе, Хорди Перес (17 декабря 2017 г.). «Спор вокруг «Мертвого города» » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Городской совет отказывается отозвать премию города Барселоны за документальный фильм «Мертвый город » . Европапресс (на испанском языке). 20 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. . Проверено 29 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
