Брайан Десмонд Херст

Брайан Десмонд Херст
Брайан Десмонд Херст
	Брайан Десмонд Херст в 1976 году (портрет Аллана Уоррена )
Рожденный	12 февраля 1895 г. ; Белфаст , Ирландия
Умер	26 сентября 1986 г. ( 91 год ; Лондон, Великобритания
Национальность	Британский
Занятие	Кинорежиссер
Заметная работа	Опасный лунный свет (1941) ; Скрудж (1951) ; Мальтийская история (1953)

Брайан Десмонд Херст (12 февраля 1895 — 26 сентября 1986) — ирландский кинорежиссёр . В его фильмографии более тридцати фильмов, кинокритик BBC Майк Катто назвал Херста лучшим режиссером Северной Ирландии. ^{[ 1 ]} Он, пожалуй, наиболее известен благодаря к «Рождественской песне» адаптации Скруджа 1951 года .

Ранний период жизни

Херст родился на Риббл-стрит, 23, Белфаст , в семье рабочего. Он учился в New Road School, государственной начальной школе в Восточном Белфасте. ^{[ 2 ]}

Отец Херста, Роберт-старший, и брат Роберт-младший работали слесарями на верфи Harland and Wolff . В августе 1914 года, с началом Первой мировой войны , Херст записался рядовым в британскую армию . Он служил в составе 6-го батальона Королевских ирландских стрелков в битве при Чунук-Баир в Галлиполи , на Балканах и на Ближнем Востоке . В Чунук-Баире его полк был «боевыми девственниками, когда 10 августа 1915 года они впервые были брошены под огонь турецких пулеметов». ^{[ 3 ]} «Несколько часов назад они отправились к Чунук Баиру с двадцатью офицерами и более чем 700 солдатами. Несколько отставших и те, кто заблудился, вернулись на базу в предстоящие часы, но к вечеру 10 августа Хэмпширы и Винтовки были сломаны, что можно было сравнить с жестокой резней». ^{[ 4 ]}

Херст дал интервью журналу Punch в 1969 году. Статья включает заявление Херста о том, что «Я буду сражаться за Англию против кого угодно, кроме Ирландии», и далее: «Почему за Англию? Потому что англичанин стоит двадцати иностранцев». Почему не против Ирландии? «Потому что ирландец стоит пятидесяти англичан?» ^{[ 5 ]}

Вернувшись с Первой мировой войны, Херст нашел жизнь в Белфасте стеснительной, и где-то в 1920 году он взял правительственный грант на эмиграцию в Канаду . Он поступил в Колледж искусств Торонто . ^{[ нужна ссылка ]}

Ранняя кинокарьера

Под руководством Джона Форда , которого иногда называют двоюродным братом Херста, хотя они не были связаны кровным родством, ^{[ 6 ]} Херр узнал об управлении сетами. Херст сыграл эпизодическую роль в массовке в фильме Форда « Дом палача» (1928), где он ненадолго появляется. ^{[ 7 ]} вместе с молодым Джоном Уэйном . Херст был с Фордом и помогал ему советом, когда он привез Голливуд в Ирландию во время съемок «Тихого человека» (1952).

К 1933 году Херст был готов вернуться в Великобританию и поселился в Белгравии , где прожил с 1930-х годов до своей смерти в 1986 году, хотя часто возвращался в Ольстер , чтобы навестить родственников для «духовного омовения». ^{[ 5 ]}

Ранними ирландскими работами Херста являются » Джона Миллингтона Синджа ( «Всадники к морю 1935) и ирландской войны за независимость любовная история «Мы одни» (1936). «Ирландские сердца » (1934) «безусловно, один из главных претендентов на звание первого ирландского звукового художественного фильма». ^{[ 8 ]} «Всадники к морю» снимались в Коннемаре , где Херст использовал актеров театра «Эбби» в Дублине, и «фильм отражает несоответствие между ними: актеры исполняют свои роли в очень технической манере, в то время как камера наслаждается мрачной, естественной атмосферой». Красота береговой линии и неба. Визуальные эффекты Херста неизменно сравниваются с изображениями его наставника Джона Форда, а первые кадры «Райдеров»... явно фордовские в своей элементарности». ^{[ 9 ]}

«Мы в одиночестве» были запрещены в Северной Ирландии на момент выхода в свет в 1936 году, хотя сейчас они получили заслуженное признание и демонстрируются в музеях и других общественных местах Северной Ирландии. Кажется, это было неправильно понято. В то время Херст отметил, что оригинальная история была написана офицером британской армии, а Херст заявил, что фильм был «пробританским». ^{[ 7 ]}

Самые ранние английские фильмы Херста включают «Сердце-обличитель» (1934), «Десятный человек» (1936) и «Гламурная ночь» (1937). нанял Херста В 1937 году Александр Корда для постановки фильма о Т. Э. Лоуренсе , и он написал сценарий для него вместе с Майлзом Маллесоном и Дунканом Гатри, но проекту препятствовала британская администрация в Палестине до того, как Херст, сам араб- оратор, мог разведывать локации. ^{[ 10 ]}

«В ночь огня» считается одним из первых образцов британского нуара . Выпущенный в декабре 1939 года, в разгар Второй мировой войны , действие которого происходит в Ньюкасл-апон-Тайн , он описывает медленное моральное разрушение парикмахера после кражи денег. Кинокритик Дэвид Куинлан охарактеризовал фильм как «мрачный, но захватывающий».

Эндрю Спайсер в своей книге «Европейский фильм нуар» написал: «Захватывающее психологическое исследование. С его устойчивой мрачной атмосферой, выразительной кинематографией Крампфа, ловкой смесью натурных съемок и готических композиций, а также прекрасной игрой Ральфа Ричардсона в роли низшего среднего класса». Класс обывателя, «В ночь в огне» ясно показывает, что в британском кино существовало достигнутое мастерство в жанре нуар».

Также в 1939 году Херст и Корда совместно сняли фильм «У льва есть крылья» (1939) с участием Ричардсона. Один критик назвал его «самым знаменитым фильмом Херста 1930-х годов». ^{[ 8 ]} Херст снял еще четыре пропагандистских фильма с 1940 по 1942 год и продолжал снимать фильмы о Второй мировой войне до 1956 года.

Спустя годы

The Times в некрологе Херста в 1986 году отметила, что «Опасный лунный свет» (1941) был его самым известным фильмом, «имеющим большой популярный успех», который «запустил цикл картинок с концертами в качестве музыкальной темы». ^{[ 11 ]} из-за успешного использования Ричарда Аддинселла Варшавского концерта .

Херст работал в Министерстве информации во время Второй мировой войны, среди его фильмов «Призыв к оружию» (1940), «Мисс Грант идет к двери» (1940) и его родной фильм «Письмо из Ольстера» (1943), где Херст и Теренс Янг (как сценарист) и его коллега из Ольстермена и помощник режиссера Уильям Маккуитти создали фильм, «способствующий чувству общности». ^{[ 8 ]} между народом Северной Ирландии и более чем ста тысячами американских солдат, базировавшихся в то время в Северной Ирландии. Брайан Макилрой объяснил, что «Херст смог убедить одного солдата-католика и одного солдата-протестанта написать письма домой, объясняя свои впечатления от пребывания. На основе этих писем сценарист Теренс Янг смог построить последовательность действий, которые раскрыли различные традиции Ирландии». ^{[ 8 ]}

В фильме Херста «Окно на сто фунтов» (1944) молодой Ричард Аттенборо играет свою первую заслуженную роль. Херст снял сцены в фильме «Цезарь и Клеопатра» (1945), где он предоставил Роджеру Муру его первую роль в кино, а затем помог оплатить участие Мура в RADA .

«Им принадлежит слава» (1946) Херст взял 200 членов 1-й воздушно-десантной дивизии обратно в Арнем и Остербек, чтобы направить и «переделать» их роль в битве при Арнеме . Каждый человек в фильме служил в 1-й воздушно-десантной дивизии или был гражданским жителем Остербека или Арнема. Херст сказал: «Этот фильм — мой любимый из-за замечательного опыта работы с солдатами и потому, что это настоящая документальная реконструкция события. Я без скромности говорю, что это один из лучших фильмов о войне, когда-либо созданных». ^{[ 2 ]}

Премьера « Их слава» состоялась во вторую годовщину битвы в сентябре 1946 года, и на ней присутствовал премьер-министр. Король Георг VI организовал частный показ в замке Балморал . Их «Слава» и «Мост слишком далеко» сравнивались в журнале «Вопреки всем шансам», и сравнение было резким и показательным: «Мост слишком далеко» — это медленная эпопея, которую стоит посмотреть, с некоторыми аутентичными сценами, но она неубедительна изображение битвы при Остербеке... «Им принадлежит слава» - единственный выпущенный в настоящее время художественный фильм, который точно изображает события в Остербеке в атмосферном и хронологическом плане, несмотря на прерывистое изображение событий. это фильм, который стоит посмотреть». ^{[ 12 ]}

Послевоенная карьера Херста включала продюсирование и режиссуру рождественского фильма «Скрудж» (1951), который является «лучшей из многих экранизаций теплой, как пирожки , «Рождественской песни» Диккенса с Аластером Симом в роли воплощения Скруджа: его скупое мошенничество Как и призрачный Джейкоб Марли Майкла Хордерна и снежные, атмосферные фотографии К.М. Пеннингтона-Ричардса ». ^{[ 13 ]}

Херст продюсировал «Школьные дни Тома Брауна» (1951) и снял успешный в прокате фильм «Мальтийская история» (1953), в котором Алек Гиннесс сыграл пилота Королевских ВВС, помогающего защищать Мальту. «Сочетание актерского состава высшего класса, изображение железной уверенности мальтийского народа, храбрость пилотов Королевских ВВС и трагическая история любви стали четырьмя составляющими его успеха». ^{[ 14 ]}

Херст стал режиссером «Симбы» (1955) с участием Дирка Богарда и Дональда Синдена и «Черной палатки» (1956) с участием Дональда Плезенса , Энтони Стила и снова Дональда Синдена . «Черная палатка» была основана на одноименном рассказе Робина Моэма. В фильме Херста «За маской» (1958) юная Ванесса Редгрейв получает свою первую заслуженную роль (вместе со своим отцом, сэром Майклом Редгрейвом ).

Единственным погружением Херста в фарс был фильм «Его и она » (1961), где сильный актерский состав Терри Томаса присоединился к стойким приверженцам Кеннета Уильямса , Джоан Симс и Кеннета Коннора при поддержке Оливера Рида . В 1962 году, когда ему было под шестьдесят, Херст вернулся к Джону Миллингтону Синджу , адаптировал сценарий, а также продюсировал и снял «Плейбой западного мира» свой последний фильм .

Херст дал первые роли в кино Ричарду Аттенборо, Роджеру Муру и Ванессе Редгрейв. Первые четыре роли сценариста более позднего режиссера Бонда Теренса Янга были в фильмах режиссера Херста «В ночь огня» (1939), «Призыв к оружию» (1940), «Опасный лунный свет» (1941) и «Письмо из Ольстера» (1942). Они снова работали вместе над сценариями «Их слава» (1946) и «Голодный холм» (1947) и остались хорошими друзьями.

Личная жизнь

Херст умер 26 сентября 1986 года в доме престарелых штата Делавэр, недалеко от Харроу-роуд , Лондон, Англия. ^{[ 15 ]} Он был кремирован, а его прах развеян на могиле его старшего брата Роберта на кладбище Дандональд. ^{[ 16 ]}

Херст был геем. ^{[ 17 ]} У него не было детей. ^{[ 17 ]}

Признание и почести

Гильдия режиссеров Великобритании установила синюю мемориальную доску в кинотеатре Квинс в Белфасте в честь Брайана Десмонда Херста, открытую 13 апреля 2011 года ирландским кинопродюсером Редмондом Моррисом . ^{[ 18 ]} В тот же день Ольстерский исторический кружок открыл синюю мемориальную доску на месте рождения Херста, 23 Ribble Street, Восточный Белфаст. Эта мемориальная доска была перенесена летом 2016 года в близлежащий Центр искусств и кинотеатр Strand на 152-154 Holywood Road, Белфаст, BT4 1NY. ^{[ 19 ]}

10 октября 2012 года первый министр и заместитель первого министра Северной Ирландии официально объявили о расширении студии Titanic Studios (первоначально известной как Paint Hall Studios ) стоимостью 8,3 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 20 ]} добавление двух новых звуковых сцен в квартале Титаник . Сцены названы в честь Херста и режиссера. Уильям Маккуитти . ^{[ 21 ]}

Книги о Херсте

«Императрица Ирландии» (Scribner, 2004) Кристофера Роббинса - это мемуары о последних годах Херста.

«Им принадлежит слава: Арнем, Херст и конфликт в кино» (Гелион и компания, 2016) Дэвида Трусдейла и Аллана Эслера Смита рассказывает о фильме Херста «Битва за Арнем», его жизни и других его военных фильмах.

Hurst on Film 1928–1970 (Quartertoten Productions Limited, 2021) под редакцией Кейтлин Смит и Стивена Вятта состоит из мемуаров Херста, написанных в 1976–1977 годах, в сочетании с первым подробным обзором его жизни и творчества, а также включает обширный материал, взятый из его семейный архив. ^{[ 22 ]}

«Последний богемец: Брайан Десмонд Херст», Irish Film, British Cinema ( Syracuse University Press , 2021) Лэнса Петтита, основан на «специальных глубоких и широких исследованиях его жизни и фильмов». ^{[ 23 ]}

«Краткие встречи: лесбиянки и геи в британском кино 1930-71» ( Касселл , 1996) и «Борьба с гордостью: нерассказанная история геев, служивших в двух мировых войнах» ( Блумсбери , 2017), оба Стивена Борна , содержат главы о Херсте.

Документальные фильмы о Херсте

6 августа 2011 года RTÉ Radio One документальный фильм on One транслировал Ирландец, прикованный к истине» . 40-минутную программу о Херсте « ^{[ 24 ]}

Документальный фильм «Человеческий камень болтовни: жизнь и фильмы Брайана Десмонда Херста » (2011) был включен в качестве дополнения в несколько американских выпусков Скруджа от VCI. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Фильмография

Дом палача (1928)
Эроусмит (1931)
Сердце-обличитель (1934)
Ирландские сердца (1934)
Всадники к морю (1936)
Мы одни (1936) - конфликт 1920-х годов в Ирландии.
Десятый человек (1936)
Сенсация (1936)
Гламурная ночь (1937)
Тюрьма без решеток (1938)
В ночь огня (1939)
«У льва есть крылья» (1939), снятый совместно с Майклом Пауэллом: фильм изображает конфликт конца 1930-х годов и предвещает грядущую войну и жизненно важную роль Королевских ВВС .
Призыв к оружию (1940) — призыв к военному производству и привлечению большего числа женщин к работе на фабриках.
Мисс Грант идет к двери (1940): подготовка нации к вторжению Германии.
Опасный лунный свет (1941): падение Польши и как ее летчики пришли на помощь Британии.
Письмо из Ольстера (1942 г.): о подготовке армии США к Второй мировой войне в Северной Ирландии.
Алиби (1942)
Окно за сто фунтов (1944)
Цезарь и Клеопатра (1945): Херст снял несколько сцен, но не получил признания.
Им принадлежит слава (1946): ветераны битвы при Арнеме рассказывают свою историю.
Голодный холм (1947)
Знак Каина (1947)
Тротти Тру (1949)
Скрудж (1951)
Школьные годы Тома Брауна (1951) как продюсер
Мальтийская история (1953): судьба изолированного острова Мальта во время Второй мировой войны.
Симба (1955): Кения, Мау-Мау и конец колониального правления в 1950-х годах.
«Черная палатка» (1956): потеря брата и его поиски истины, действие которых происходит в пустыне Северной Африки во время Второй мировой войны.
Опасное изгнание (1957)
За маской (1958)
Его и ее (1961)
Плейбой западного мира (1962)

Ссылки

↑ Показ будет отмечен как лучший кинорежиссер NI. Информационное письмо от 12 февраля 2015 г. Майк Катто, кинокритик, BBC и Radio Ulster.
^ Jump up to: ^а ^б Их слава - 65-я годовщина создания фильма «Миниистория № 106», автор Аллан Эслер Смит, опубликовано издательством «Друзья Воздушно-десантного музея» в Остербеке, ноябрь 2010 г.
^ Мальтийская история (выпущена в 1953 г.) - Режиссерская версия, стр. 16 Аллана Эслера Смита, Сокровища Мальты, номер 48, лето 2010 г., Том. XVI № 3 опубликовано Fondazzjoni Patrimonju Malti совместно с Управлением по туризму Мальты.
^ Филип Орр Поле костей: ирландское подразделение в Галлиполи , Lilliput Press, 2006, стр. 144.
^ Jump up to: ^а ^б Уилфред Деат, Punch , 8 октября 1969 г., стр. 575–76
^ Брайан Макфарлейн (редактор) Энциклопедия британского кино , BFI/Methuen, 2003, стр. 329
^ Jump up to: ^а ^б Джон Хилл. «Пропаганда «Чисто Шинн Фейн»: запрет на себя в одиночестве», Исторический журнал кино, радио и телевидения , Ольстерский университет, стр. 317, 327.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Брайан Макилрой «Британское кинопроизводство в 1930-х и 1940 годах: пример Брайана Десмонда Херста», в книге Уиллера Уинстона Диксона (редактор). Обзор британского кино 1900–1992: очерки и интервью , State University of New York Press, 1994, стр. .28, 33-35
^ Рут Бартон Ирландское национальное кино , Routledge, 2004, стр. 52-53
^ Кили, Александр; Ричардс, Джеффри; Пеппер, Джеймс (1997). Съемки фильма «Т.Э. Лоуренс — Потерянные эпопеи Корды» . Лондон: IB Tauris and Co., стр. 6, 33–127.
↑ «Таймс» , 2 октября 1986 г.
^ Несмотря ни на что. Героические сражения перед лицом невзгод автора Роберт Кершоу. 11 октября 2010 г.; ISBN 978-0-7110-3639-0
↑ Пол Хоулетт «Рождественские и новогодние телефильмы» , The Guardian , 18 декабря 2009 г.
^ Мальтийская история (выпущена в 1953 г.) - Режиссерская версия, стр. 15 Аллана Эслера Смита, Сокровища Мальты, номер 48, лето 2010 г., Том. XVI № 3 опубликовано Fondazzjoni Patrimonju Malti совместно с Управлением по туризму Мальты.
^ Патрик, Мауме (декабрь 2013 г.). «Хёрст, Брайан Десмонд» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.009623.v1 . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Херст в фильме 1928–1970, Кейтлин Смит и Стивен Вятт. Опубликовано в апреле 2022 г. ISBN 978-1-916377080
^ Jump up to: ^а ^б Коулман, Морин (14 августа 2021 г.). «Брайан Десмонд Херст: забытый сын восточного Белфаста, добившийся успеха в Голливуде» . Белфастский телеграф . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ «DGGB: Синие бляшки» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
^ «Открытие голубой мемориальной доски Брайаму Десмонду Херсту - 13 апреля 2011 г.» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
^ «ОТКРЫТ СТУДИЯ PAINT HALL - Новости британского вещания | 12.13.2000» . 4rfv.co.uk.
^ «Студия Титаник расширяется благодаря награде североирландских кинематографистов | Ирландская сеть кино и телевидения» . iftn.ie .
^ Бартон, Рут (январь 2024 г.). « Хёрст о кино и обзор последней богемы » . Журнал британского кино и телевидения .
^ Барр, Чарльз (17 марта 2024 г.). « Последний богемец: Брайан Десмонд Херст, ирландский фильм, обзор британского кино» . E студии ирландцев .
^ «Ирландец, прикованный к истине» . RTE.ie. Док на одном . 18 июля 2011 г.
^ «Сравнение DVD Скруджа (1951)» . DVDCompare.net .
^ «Скрудж (1951) Сравнение Blu-ray» . DVDCompare.net .

Внешние ссылки

Брайан Десмонд Херст на IMDb
Брайана Десмонда Херста на YouTube Канал
Брайан Десмонд Херст Наследие на Facebook
Возвращение к письму из Ольстера (2011), короткометражка

[ReferenceMC-1] Показ будет отмечен как лучший кинорежиссер NI. Информационное письмо от 12 февраля 2015 г. Майк Катто, кинокритик, BBC и Radio Ulster.

[ReferenceA-2] Jump up to: ^а ^б Их слава - 65-я годовщина создания фильма «Миниистория № 106», автор Аллан Эслер Смит, опубликовано издательством «Друзья Воздушно-десантного музея» в Остербеке, ноябрь 2010 г.

[3] Мальтийская история (выпущена в 1953 г.) - Режиссерская версия, стр. 16 Аллана Эслера Смита, Сокровища Мальты, номер 48, лето 2010 г., Том. XVI № 3 опубликовано Fondazzjoni Patrimonju Malti совместно с Управлением по туризму Мальты.

[4] Филип Орр Поле костей: ирландское подразделение в Галлиполи , Lilliput Press, 2006, стр. 144.

[WD69-5] Jump up to: ^а ^б Уилфред Деат, Punch , 8 октября 1969 г., стр. 575–76

[6] Брайан Макфарлейн (редактор) Энциклопедия британского кино , BFI/Methuen, 2003, стр. 329

[Hill-7] Jump up to: ^а ^б Джон Хилл. «Пропаганда «Чисто Шинн Фейн»: запрет на себя в одиночестве», Исторический журнал кино, радио и телевидения , Ольстерский университет, стр. 317, 327.

[McIlroy-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Брайан Макилрой «Британское кинопроизводство в 1930-х и 1940 годах: пример Брайана Десмонда Херста», в книге Уиллера Уинстона Диксона (редактор). Обзор британского кино 1900–1992: очерки и интервью , State University of New York Press, 1994, стр. .28, 33-35

[9] Рут Бартон Ирландское национальное кино , Routledge, 2004, стр. 52-53

[10] Кили, Александр; Ричардс, Джеффри; Пеппер, Джеймс (1997). Съемки фильма «Т.Э. Лоуренс — Потерянные эпопеи Корды» . Лондон: IB Tauris and Co., стр. 6, 33–127.

[11] «Таймс» , 2 октября 1986 г.

[12] Несмотря ни на что. Героические сражения перед лицом невзгод автора Роберт Кершоу. 11 октября 2010 г.; ISBN 978-0-7110-3639-0

[13] Пол Хоулетт «Рождественские и новогодние телефильмы» , The Guardian , 18 декабря 2009 г.

[14] Мальтийская история (выпущена в 1953 г.) - Режиссерская версия, стр. 15 Аллана Эслера Смита, Сокровища Мальты, номер 48, лето 2010 г., Том. XVI № 3 опубликовано Fondazzjoni Patrimonju Malti совместно с Управлением по туризму Мальты.

[DIB-15] Патрик, Мауме (декабрь 2013 г.). «Хёрст, Брайан Десмонд» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.009623.v1 . Проверено 18 декабря 2021 г.

[16] Херст в фильме 1928–1970, Кейтлин Смит и Стивен Вятт. Опубликовано в апреле 2022 г. ISBN 978-1-916377080

[Forgotten-17] Jump up to: ^а ^б Коулман, Морин (14 августа 2021 г.). «Брайан Десмонд Херст: забытый сын восточного Белфаста, добившийся успеха в Голливуде» . Белфастский телеграф . Проверено 18 декабря 2021 г.

[18] «DGGB: Синие бляшки» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.

[19] «Открытие голубой мемориальной доски Брайаму Десмонду Херсту - 13 апреля 2011 г.» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.

[20] «ОТКРЫТ СТУДИЯ PAINT HALL - Новости британского вещания | 12.13.2000» . 4rfv.co.uk.

[21] «Студия Титаник расширяется благодаря награде североирландских кинематографистов | Ирландская сеть кино и телевидения» . iftn.ie .

[22] Бартон, Рут (январь 2024 г.). « Хёрст о кино и обзор последней богемы » . Журнал британского кино и телевидения .

[23] Барр, Чарльз (17 марта 2024 г.). « Последний богемец: Брайан Десмонд Херст, ирландский фильм, обзор британского кино» . E студии ирландцев .

[24] «Ирландец, прикованный к истине» . RTE.ie. Док на одном . 18 июля 2011 г.

[25] «Сравнение DVD Скруджа (1951)» . DVDCompare.net .

[26] «Скрудж (1951) Сравнение Blu-ray» . DVDCompare.net .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI 2 VIAF 2 WorldCat 2
National	Spain France BnF data Germany Italy Israel United States Poland
Artists	MusicBrainz
People	Ireland Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef