✖


Jump to content

Тихий человек

Не путать с «Тихий человек» (видеоигра) .

Тихий человек
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Форд
Автор сценария Фрэнк С. Ньюджент
На основе «Тихий человек»
(рассказ 1933 года)
Морис Уолш
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Уинтон С. Хай
Под редакцией Джек Мюррей
Музыка Виктор Янг
Производство
компании
Распространено Снимки Республика
Даты выпуска
  • 6 июня 1952 г.
    • (Лондон и Дублин) [ 1 ]
  • 21 августа 1952 г.
    • (Нью-Йорк)
Время работы
129 минут
Страна Соединенные Штаты [ 2 ]
Языки Английский
ирландский
Бюджет 1,75 миллиона долларов
Театральная касса 3,8 миллиона долларов (аренда) [ 3 ]
Шон Торнтон (Джон Уэйн) и сквайр Данахер ( Виктор МакЛаглен ) агрессивно пожимают друг другу руки, проверяя силу друг друга.

Тихий человек — американец 1952 года. [ 2 ] романтическая комедия-драма, режиссер и продюсер Джон Форд в главных ролях , с Джоном Уэйном , Морин О'Хара , Виктором МакЛагленом , Барри Фицджеральдом и Уордом Бондом . Сценарий Фрэнка С. Ньюджента был основан на одноименном рассказе Saturday Evening Post 1933 года ирландского писателя Мориса Уолша , позже опубликованном как часть сборника под названием «Зеленые пики» . В фильме представлены местности, сделанные Уинтоном Хохом роскошные фотографии ирландской сельской , а также длинный, кульминационный, полукомический кулачный бой.

Фильм был включен в официальный отбор Венецианского кинофестиваля 1952 года . Джон Форд получил премию «Оскар» за лучшую режиссуру , свою четвертую, а Уинтон Хох — за лучшую операторскую работу . США В 2013 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Сюжет

[ редактировать ]

ирландского происхождения на пенсии В 1920-е годы Шон «Тропер Торн» Торнтон, американский боксер , едет из Питтсбурга в свой родной город Инисфри, чтобы купить старую семейную ферму. [ а ] Вскоре после прибытия он встречает и влюбляется в пылкую рыжеволосую Мэри Кейт Данахер, сестру агрессивного сквайра «Рыжего» Уилла Данахера. Уилл также хочет купить старую собственность в Торнтоне и возмущается, когда нынешняя владелица собственности, богатая вдова Тиллейн, принимает предложение Шона вместо его. Затем Уилл принимает ответные меры, отказывая Шону в согласии жениться на его сестре.

Некоторые жители деревни, в том числе отец Питер Лонерган и местная сваха - букмекерша Михаэлин Оге Флинн, [ б ] обманом заставить Уилла Данахера поверить в то, что вдова Тиллейн выйдет за него замуж, если Мэри Кейт больше не будет под его крышей. Он с радостью разрешает брак, но отказывается отдать Мэри-Кейт ее приданое, когда обнаруживает, что его обманули, а вдова Тиллейн ничего не знает о сделке. Шон, не знакомый с ирландскими обычаями, не проявляет никакого интереса к получению приданого; но для Мэри Кейт приданое представляет ее личную ценность для общества и ее свободу. Она настаивает на том, что для подтверждения их брака необходимо получить приданое, что вызывает отчуждение между ней и Шоном. Жители деревни в конце концов уговаривают Уилла отдать мебель Мэри Кейт (которая ей принадлежит), но Уилл отказывается передать денежную часть приданого (что является его вкладом).

Мэри Кейт считает, что Шон трус, раз не дрался с Уиллом. Шон идет к местному протестантскому священнику и бывшему боксеру, преподобному Сирилу Плейфэру, и рассказывает, что однажды он случайно убил на ринге более молодого женатого соперника. Шон поклялся отказаться от боевых действий из-за страха и вины за непредумышленное убийство. Мэри Кейт также признается (на ирландском гэльском языке ) в своем участии в ссоре отцу Лонергану, который ругает ее за эгоизм. Той ночью она и Шон частично примиряются и делят спальню впервые с момента свадьбы.

Однако на следующее утро Мэри-Кейт тихо покидает коттедж и садится на поезд, идущий в Дублин , надеясь, что этот предлог отъезда подтолкнет Шона к действию. Вскоре Шон узнает от Микалин, где она находится, мчится на лошади до вокзала и вытаскивает ее из поезда. В сопровождении растущей толпы жителей деревни Шон заставляет Мэри Кейт пройти с ним пять миль (8 км) обратно на ферму Данахера. Там Шон противостоит Уиллу и требует денег на приданое. Когда Уилл отказывается, Шон бросает Мэри-Кейт обратно ее брату, заявляя, что он будет соблюдать ирландский обычай «нет удачи, нет брака». Ультиматум шокирует и Мэри Кейт, и Уилла, которые наконец платят 350 фунтов стерлингов (более 17 000 фунтов стерлингов в 2022 году). Шон немедленно сжигает его в котле при подстрекательстве Мэри Кейт. Она с гордостью уходит домой, но униженный Уилл нападает на Шона, но его сбивает с ног защитный контрудар Шона.

За этим следует Доннибрук, который затем перерастает в долгую гомеровскую драку между Шоном и Уиллом после того, как они неискренне соглашаются придерживаться правил маркиза Куинсберри . Этот долгожданный матч привлекает все больше и больше зрителей, поскольку он продолжается на многие мили по территории. Бойцы наконец останавливаются, чтобы выпить в баре Cohan's Bar, где неохотно признаются во взаимном уважении друг к другу. Пока они спорят о том, кто будет платить за напитки, Уилл выплескивает варево Шону в лицо. Шон бьет Уилла кулаком, заставляя его выпасть из дверей бара и лежать без сознания на улице, заканчивая драку. Позже примирившиеся и пьяные зятья, шатаясь, идут рука об руку обратно в дом Шона и Мэри Кейт на ужин, к большому удовольствию и удовольствию Мэри Кейт.

На следующий день смиренный Уилл и вдова Тиллейн начинают свои ухаживания и выезжают из деревни бок о бок в прогулочной машине, которой управляет Микалин. Шон, Мэри Кейт и жители деревни машут им, когда они проходят, прежде чем Шон и Мэри Кейт игриво преследуют друг друга через поля обратно в коттедж.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Этот фильм стал отправной точкой для компании Republic Pictures , которая поддержала Форда в проекте, который в то время считался рискованным. [ 7 ] [ 8 ] Это был единственный раз, когда студия, известная своими малобюджетными фильмами категории B , выпустила фильм, получивший номинацию на «Оскар» за лучший фильм. [ 9 ]

Форд прочитал рассказ в 1933 году и вскоре приобрел права на него за 10 долларов. Автору истории заплатили еще 2500 долларов, когда Republic купила идею, и он получил окончательный платеж в размере 3750 долларов, когда фильм был фактически снят. [ 10 ] Republic Pictures согласилась профинансировать фильм с О'Хара и Уэйном в главных ролях и Фордом в качестве режиссера, но только если все трое согласятся сначала снять вестерн с Republic. Они так и сделали, и после завершения Рио-Гранде направились в Ирландию, чтобы начать съемки.

Одним из условий, которые Республика поставила перед Фордом, было то, что фильм будет длиться менее двух часов. Однако готовая картина длилась два часа девять минут. Показывая фильм руководству Республики, Форд остановил фильм примерно через два часа, на грани решающей драки. Руководители Republic уступили и разрешили показ фильма во всю длину. [ 11 ] Это был один из немногих фильмов, снятых Republic в цвете Technicolor ; большинство других цветных пленок студии были созданы с использованием более экономичного процесса, известного как Труколор . [ 12 ]

В фильме задействовано много актеров ирландского театра, в том числе брат Барри Фицджеральда, Артур Шилдс , а также статисты из ирландской сельской местности, и это один из немногих голливудских фильмов, в которых ирландский язык можно услышать . Съемки начались 7 июня 1951 года. [ нужна ссылка ] Все сцены на открытом воздухе были сняты в Ирландии, в графствах Мейо и Голуэй . Внутренние сцены были сняты в конце июля на студии Republic Studios в Голливуде. [ нужна ссылка ] Вон Корриган сообщает, что Форд приложил значительные усилия, чтобы костюмы соответствовали тому периоду, и Ó'Maille - Оригинальный Дом стиля в Голуэе, которому было поручено найти костюмы. [ 13 ]

«Мост тихого человека»

Действие истории разворачивается в вымышленном сообществе Инисфри. Это не то же самое, что остров на озере Иннисфри , место в Лох-Гилл на границе графств Слайго и Литрим, прославленное поэтом Уильямом Батлером Йейтсом , который представляет собой крошечный остров. Многие сцены фильма были на самом деле сняты в деревне Конг и ее окрестностях, графство Мейо , на территории замка Эшфорд Конга . Конг теперь является богатым городком, а замок - роскошным 5-звездочным отелем. Связь с фильмом привела к тому, что этот район стал туристической достопримечательностью. В 2008 году в здании, которое использовалось в качестве паба в фильме, открылся паб (на момент съемок фильма это был магазин); в пабе ежедневно проходят повторы фильма на DVD. [ 14 ] Фан-клуб «Тихого человека» проводит свое ежегодное общее собрание в замке Эшфорд. Другие места в фильме включают Тур Баллили , графство Голуэй, где какое-то время жил поэт У. Б. Йейтс, железнодорожную станцию ​​Баллиглунин возле округа Туам Голуэй, которая была снята как станция Каслтаун, а также различные места в округах Коннемара Голуэй и графстве Мейо. Среди них пляж Леттергеш, где снимали сцену скачек, [ 15 ] «Мост тихого человека», обозначенный на дороге N59 между Маам-Кросс и Утерардом. [ 16 ] и коттедж «Белый О'Морн». Последний расположен на R336 к югу от Маама, но давно пришел в запустение. [ 17 ]

В фильме также представлено изображение Фордом идеализированного ирландского общества, лишь с подразумеваемым социальным разделением, основанным на классах и различиях в политической или религиозной принадлежности. Католический священник отец Лонерган и протестантский священник преподобный Плейфейр поддерживают крепкие дружеские отношения на протяжении всего фильма, что представляло собой норму в тогдашнем Ирландском свободном государстве , где религиозная напряженность возникла в 1930-х годах, но была нормой только в 1930-х годах. Северная Ирландия. [ нужна ссылка ] Один из намеков на англо-ирландскую вражду возникает после того, как счастливая пара поженилась, и в поздравительном тосте, произнесенном Хью Форбсом, выражается пожелание, чтобы они жили в «национальной свободе» (термин «национальный» был подвергнут цензуре в большинстве изданий). [ 15 ] и перед финальным Доннибруком, когда Торнтон требует приданое своей жены от Данахера. Данахер спрашивает Хью Форбса, который был командиром местного подразделения Ирландской республиканской армии во время борьбы за изгнание британцев: «Значит, ИРА тоже в этом участвует, ах», на что Форбс отвечает: «Если бы это было так, то не опаленный камень твоего прекрасного дома стоял бы».

Эрни О'Мэлли , офицер Ирландской республиканской армии во время войны за независимость , командующий ИРА, выступавшей против Договора во время гражданской войны в Ирландии , и писатель, выступал в качестве советника Форда по местной культуре, каждый день находясь с ним на съемочной площадке. . По словам О'Хары, Форд «очень уважал Эрни...   Он очень уважал Эрни. Они болтали, как старые приятели...   Они нравились друг другу. Они были друзьями». [ 18 ]

Этот фильм во многом семейный. Фрэнсис Форд, сыгравший старика, который встает со смертного одра, чтобы посмотреть бой, является старшим братом Джона Форда. Патрик Форд, сын режиссера, выполнял большую часть трюков Виктора МакЛаглена во время сцены драки и был режиссером-постановщиком. Артур Шилдс, сыгравший преподобного Плейфэра, является младшим братом Барри Фицджеральда, Микалин Оге Флинн, урожденной Уильямом Джозефом Шилдсом. Чарльз Б. Фитцсиммонс, сыгравший Хью Форбса, и Джеймс О'Хара, сыгравший отца Пола, — братья Морин О'Хара. Кроме того, четверо детей Джона Уэйна замечены в сцене скачек. [ 19 ]

Музыка

[ редактировать ]

Форд выбрал своего друга, голливудского композитора Виктора Янга , чтобы написать музыку к фильму. Янг добавил в саундтрек множество ирландских песен, таких как « Грабли Мальвы » и « Дикий колониальный мальчик ». Одно музыкальное произведение, выбранное самим Фордом, является наиболее заметным: мелодия « Остров Иннисфри », написанная не Янгом, а ирландским полицейским и автором песен Ричардом Фаррелли . Мелодия «Острова Иннисфри», которая впервые звучит во вступительных титрах на фоне замка Эшфорд , становится основной музыкальной темой «Тихого человека» . Мелодия повторяется не менее одиннадцати раз на протяжении всего фильма.

Оптимистичная мелодия, комично напетая Микалин Оге Флинн и позже сыгранная на аккордеоне, - это " Rakes of Mallow ".

отрывок из ирландской версии « Дикого колониального мальчика На протяжении всего фильма воспроизводится ».

Когда Морин О'Хара умерла в октябре 2015 года, ее семья заявила, что она слушала музыку из «Тихого человека» в свои последние часы. [ 20 ] режиссер Джордж А. Ромеро умер, слушая музыку. Сообщается, что [ 21 ]

Прием

[ редактировать ]
Каменная надпись «Тихий человек» на статуе Форда в Портленде, штат Мэн .

В 1952 году А. Х. Вейлер из «Нью-Йорк Таймс» оценил фильм как «самую прекрасную картину, какую мы видели в этом году», с «диалогами, мелодичными, как песня жаворонка». [ 22 ] В другом современном обзоре газета о развлечениях Variety назвала картину «прекрасно снятой» и написала, что «Уэйн хорошо работает под руководством Форда», но сочла 129-минутную продолжительность «ненужной». [ 23 ] В отчетах Харрисона фильм описывается как «восхитительная и шумная комедийная мелодрама об ирландской жизни, умело снятая и с удовольствием сыгранная прекрасным актерским составом». [ 24 ] Ричард Л. Коу из Washington Post назвал это «полным денди ... Фотография великолепна, а музыка Виктора Янга, вдохновленная народными мотивами, представляет собой полную радость для яркой, энергичной картины». [ 25 ] Филип Гамбургер из The New Yorker не был так увлечен фильмом и написал: «Если верить тому, что я увидел в новом сентиментальном фильме Джона Форда «Тихий человек» , то практически все в Ирландии милые, как пуговица», добавив: «Сцены ирландской сельской местности, снятые мистером Фордом, часто захватывают дух… но мастер, создавший «Информатора» , похоже, упал в чан с патокой». [ 26 ]

На сайте агрегирования обзоров Tomatoes Rotten фильм «Тихий человек в 2023 году» имеет рейтинг одобрения 91%, основанный на отзывах 46 критиков. Критики на веб-сайте пришли к единому мнению: «Режиссер Джон Форд и звезда Джон Уэйн отправляются из вестерна в ирландскую сельскую местность, и в результате получается прекрасно сфотографированный, часто комедийный роман». [ 27 ]

Фильм также имел финансовый успех, собрав 3,8 миллиона долларов за первый год выпуска. Это вошло в десятку крупнейших сборов года. [ 28 ] Это также был седьмой по популярности фильм у британской публики в 1952 году. [ 29 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия Категория Получатель(и) Результат
Награды Академии [ 30 ] Лучший актер второго плана Виктор МакЛаглен номинирован
Лучшее художественное оформление — задание направления и цвета Фрэнк Хоталинг , Джон МакКарти мл ., Чарльз С. Томпсон номинирован
Лучшая операторская работа — цвет Уинтон С. Хох , Арчи Стаут Выиграл
Лучший режиссер Джон Форд Выиграл
Лучший фильм Джон Форд, Мериан С. Купер номинирован
Лучший звук, запись Дэниел Дж. Блумберг номинирован
Лучший сценарий, сценарий Фрэнк С. Ньюджент номинирован
Золотой глобус [ 31 ] Лучший режиссер Джон Форд номинирован
Лучший оригинальный саундтрек Виктор Янг номинирован
Гильдия режиссеров Америки [ 32 ] Выдающиеся режиссерские достижения в кино Джон Форд, Уингейт Смит Выиграл

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Впервые он был выпущен на DVD 14 декабря 1998 года компанией Artisan Home Entertainment. Он также был выпущен 4 года спустя на коллекционном DVD 22 октября 2002 года компанией Artisan. Специальные материалы этого выпуска включают документальный фильм «Создание тихого человека» с Леонардом Малтином , документальный фильм «Радость Ирландии» с Морин О'Хара и Эндрю В. Маклагленом , а также «Вспоминая монтаж тихого человека».

22 января 2013 года компания Olive Films выпустила фильм «Тихий человек» на DVD и впервые на Blu-ray как специальное издание, посвященное 60-летию фильма. В него вошел документальный фильм «Создание тихого человека» с Леонардом Малтином.

В 2010 году был снят документальный фильм « Мечтая о тихом человеке» о путешествии и создании «Тихого человека» . Его рассказал Габриэль Бирн , и в нем были взяты интервью с Питером Богдановичем , Мартином Скорсезе , Чарльзом Ф. Фицсаймонсом и Морин О'Хара. Впервые он был выпущен на DVD и Blu-ray 24 марта 2015 года.

[ редактировать ]

Сцена, где Джон Уэйн целует Морин О'Хара во время шторма, появляется на телеэкране в сцене из Стивена Спилберга фильма 1982 года «Инопланетянин» .

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Написание вымышленной деревни «Иннисфри» может варьироваться в написании в некоторых обзорах фильмов и статьях, часто называемых «Иннисфри». Однако в фильме в объявлениях о предстоящих скачках жирным шрифтом напечатано «INISFREE RACE MEET».
  2. ↑ Полное имя Микалин включает в себя «Óge», что с ирландского языка переводится как «молодой». Óge используется для различения отца и его сына с одним и тем же именем, во многом так же, как суффиксы «старший». и «младший». делай на английском.
  3. ↑ Фэхи поет «Дикий колониальный мальчик» после того, как Шон Торнтон представляется мужчинам в первой сцене в таверне. Затем он исправляет утверждение сквайра Данахера о том, что Шон заплатил 1000 фунтов за участок земли, который не стоит 200. Фэхи комментирует: «Разве я не слышал о том, что кто-то по имени Данахер предлагал цену 810?» Данахер говорит своему помощнику Фини: «Достаньте свою книгу. Запишите его имя». Фэйи говорит: «Это ФЭХИ. Никакой буквы «Е», сквайрин Данахер».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Тихий человек – Подробности» . Каталог художественных фильмов AFI . Получено 21 июня 2018 г. - через AFI.com.
  2. ^ Jump up to: а б «Тихий человек (1952)» . БФИ . Проверено 23 ноября 2023 г.
  3. ^ «20 лучших фильмов 1952 года по внутренним доходам» . boxofficereport.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года.
  4. ^ «Библиотека Конгресса объявляет выборы Национального реестра фильмов 2013 года» . The Washington Post (пресс-релиз). 18 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  5. ^ «Полный список Национального реестра фильмов» . loc.gov . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный совет по сохранению фильмов, Библиотека Конгресса . Проверено 8 мая 2020 г.
  6. ^ «Кино с правильными вещами отмечено в Национальном реестре фильмов 2013 года» . loc.gov . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный совет по сохранению фильмов, Библиотека Конгресса . Проверено 8 мая 2020 г.
  7. ^ Диксон, Уилер Уинстон (28 августа 2012 г.). Смерть магнатов: Конец классического Голливуда (иллюстрированное издание). Издательство Университета Рутгерса. стр. 151–154. ISBN  978-0-8135-5378-8 .
  8. ^ Херст, Ричард М. (2007). Republic Studios: Beyond Poverty Row и Majors . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press , стр. 6, 18.
  9. ^ Мэллори, Мэри (28 февраля 2024 г.). «Республика Картины» . Журнал Толука Лейк . Проверено 28 июня 2024 г.
  10. ^ Морин О'Хара с Джоном Николетти. « Это сама: автобиография» , с. 158-159 . Саймон и Шустер в мягкой обложке (издание 2005 г.).
  11. ^ Морин О'Хара с Джоном Николетти. « Это сама: автобиография» , с. 169-170 . Саймон и Шустер в мягкой обложке (издание 2005 г.).
  12. ^ Лимбахер, Джеймс Л. (1969). Четыре аспекта фильма. История развития цветных, звуковых, трехмерных и широкоэкранных фильмов и их вклад в киноискусство . Аспекты фильма. Нью-Йорк: Арно Пресс. п. 58. ИСБН  978-0-405-11138-9 .
  13. ^ Корриган, Вон (2020). Ирландский твид: история, традиции, мода . О'Брайен Пресс. ISBN  9781788490214 .
  14. ^ «Поклонники «Тихого человека» могут выпить портер в пабе фильма», Belfast Telegraph, 25 августа 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Тихий человек (1952) Пустяки» . IMDB . Проверено 12 августа 2017 г.
  16. ^ «Мост тихого человека» . Туризм в Утерарде . Проверено 12 августа 2017 г.
  17. ^ «Второй день празднования тихого человека: я влюбился в коттедж с первого взгляда… Я оживлю мечту и верну всю эту магию кино; владелец White O'Morn клянется восстановить ее» . Зеркало . Проверено 12 августа 2017 г.
  18. ^ Ричард Инглиш (26 марта 1998 г.). Эрни О'Мэлли: интеллектуальная ИРА . Кларендон Пресс. п. 65. ИСБН  978-0-19-151339-8 .
  19. ^ «Тихий человек (1952) Пустяки» . IMDB . Проверено 15 мая 2023 г.
  20. ^ «Актриса Морин О'Хара умирает в 95 лет» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс (25 октября 2015 г.)
  21. ^ «Джордж А. Ромеро, создатель «Ночи живых мертвецов», умер в возрасте 77 лет» . Лос-Анджелес Таймс (16 июля 2017 г.)
  22. ^ Вейлер, А.Х. (22 августа 1952 г.). «Обзор экрана». Нью-Йорк Таймс : 13.
  23. ^ «Тихий человек». Разновидность : 6. 14 мая 1952 года.
  24. ^ « Тихий человек» с Джоном Уэйном, Морин О'Хара, Виктором МакЛагленом и Барри Фицджеральдом». Отчеты Харрисона : 79. 17 мая 1952 г.
  25. ^ Коу, Ричард Л. (3 октября 1952 г.). «Теперь ирландские глаза снова улыбаются». Вашингтон Пост . п. 30.
  26. ^ Гамбургер, Филип (23 августа 1952 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . стр. 56–57.
  27. ^ «Тихий человек (1952)» . Гнилые помидоры . Проверено 9 сентября 2023 г.
  28. ^ Галлахер, Таг (1986). Джон Форд: Человек и его фильмы . Издательство Калифорнийского университета. п. 499.
  29. ^ «Опрос лучших фильмов о комиках» . «Санди Геральд» . Сидней. 28 декабря 1952 г. с. 4 . Проверено 12 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  30. ^ «25-я церемония вручения премии Оскар | 1953» . Оскар.орг . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 22 октября 2020 г.
  31. ^ «Победители и номинанты 1953 года» . goldglobes.com . Проверено 22 октября 2020 г.
  32. ^ «Награды/История/1952» . DGA.org . Проверено 22 октября 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с «Тихим человеком» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Quiet_Man&oldid=1231485696"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7363c1f379e2ca9153b3b8111a3cf40c__1719576120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/0c/7363c1f379e2ca9153b3b8111a3cf40c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Quiet Man - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)