Jump to content

Ганс Рорбах

Ганс Рорбах
Ганс Рорбах в Обервольфахе
Рожденный ( 1903-02-27 ) 27 февраля 1903 г.
Умер 19 декабря 1993 г. (1993-12-19) (90 лет)
Известный Взлом американского дипломатического шифра О-2, который был вариантом полосового шифра М-138-А во время Второй мировой войны.
Награды Орден «За заслуги», Федеральный крест «За заслуги» , Орден «За заслуги перед Рейнланд-Пфальцем».
Научная карьера
Тезисы
  • Аксиоматизация общей механики   (1938)
  • Характеры бинарных конгруэнтных групп mod p 2  (1937)
Докторантура Иссай Шур , Эрхард Шмидт (1932)

Ганс Рорбах (27 февраля 1903 — 19 декабря 1993) — немецкий математик. [1] Он работал как алгебраистом , так и теоретиком чисел , а позже работал криптоаналитиком в Pers ZS , шифровальном бюро Министерства иностранных дел Германии, во время Второй мировой войны . Позже он был известен как человек, взломавший американский дипломатический шифр О-2, вариант полосового шифра М-138-А, в 1943 году. [2] Рорбах написал отчет о взломе шифра, когда он был схвачен TICOM , союзническим усилием по задержанию и захвату захваченных людей и материалов немецкой разведки. [3]

Ганс Рорбах был сыном журналиста Пауля Рорбаха и его жены Клары (урожденной Мюллер), которые поженились в Берлине в 1897 году. Вокруг имени Рорбахса всегда была путаница; один источник называет его полное имя Ганс Иоахим Альберт Рорбах, в то время как математик Бернхард Нойман считал, что это полное имя - Ганс Вольфганг Рорбах, и был уверен, что его средний инициал был буквой «W».

Рорбах поступил в гимназию (школу) в Берлине-Фриденау Осенью 1909 года и проучился там до осени 1917 года. Затем он поступил в гимназию Фихте в Берлине-Вильмерсдорфе . Успешно сдав выпускной экзамен в 1921 году, он поступил в Университет Фридриха-Вильгельма в Берлине, где в течение двух лет изучал математику, физику и философию. В 1923 году в качестве руководителя берлинской студенческой организации Mathematisch-Physikalische Arbeitsgemeinschaft (Рабочая группа по математике и физике) он поехал со своим отцом в Соединенные Штаты. Визит, который Рорбах назвал своим пропагандистским визитом , представлял собой тур по американским университетам с целью сбора денег для бедных берлинских студентов. Экономика Германии, переживавшая период гиперинфляции , чрезвычайно усложняла жизнь студентам, которым приходилось искать работу, чтобы пополнить свой доход.

Осенью 1924 года Рорбах возобновил учебу в Берлинском университете и проучился там до 1929 года. В конце 1920-х годов он приступил к работе над докторской диссертацией под названием « Die Charaktere der binären Kongruenzgruppen mod p». 2 (Символы бинарных конгруэнтных групп mod p 2 ), посоветовал Иссай Шур . Он представил его и 25 июля 1932 года получил докторскую степень. [1]

Во время учебы в Берлинском университете Рорбах познакомился с однокурсницей Роуз Гадебуш (род. 1905). [1] который изучал математику, начиная с 1925 года. Гадебуш играл важную роль в Mathematisch-Physikalische Arbeitsgemeinschaft . После окончания школы поступила на работу в женскую гимназию. Рорбах женился на ней примерно в 1932 году. [1]

В 1936 году Рорбах был назначен старшим ассистентом Геттингенского университета . В 1937 году он получил там докторантуру , написав диссертацию на тему « Вклад в аддитивную теорию чисел» вместе с приложением по вопросу теории групп . [4]

1 апреля 1938 года он был назначен старшим ассистентом Математического института Немецкого университета в Праге . В 1941 году ему было присвоено звание экстраординарного профессора, а в 1942 году — ординарного профессора. Он также работал там директором Математического института. [1] [5]

Рорбах был членом нацистской партии и Sturmabteilung (первоначальное военизированное крыло партии, позже замененное СС ), но считался не вполне надежным из-за своей дружбы с еврейскими коллегами. [6]

После окончания войны Рорбаху не разрешили преподавать по ряду причин. Однако в 1946–1951 годах он занимал должность приглашенного профессора кафедры математики естественного факультета Майнцского университета . С 1951 по 1957 год он был выдающимся профессором факультета естественных наук в Майнце, а затем деканом факультета естественных наук в 1954–1958 годах. Затем он был доцентом кафедры математики с 1957 по 1969 год. Выполняя все эти должности, он был назначен директором кафедры математики в Майнце и занимал эту должность с 1958 по 1970 год. [4]

С 24 ноября 1966 по 1967 год он был ректором Майнцского университета. [4] С июля 1967 по 1977 год он был директором консультативного центра по вопросам студенческой жизни Университета Майнца. Он также был редактором журнала Crelle's Journal в 1952–1977 годах, помогая Гельмуту Хассе . [1] Он занимал эту должность до выхода на пенсию с должности почетного профессора в 1977 году.

Время Ганса Рорбаха было разделено между работой с академической направленностью и работой, связанной с военными. Во время своей докторской степени в самом начале 1930-х годов он опубликовал несколько решений математических задач, которые были поставлены в Jahresbericht (Ежегодном отчете) Немецкого математического общества . [1] В 1931 году он опубликовал решение задачи 66, в 1932 году последовало решение задачи 84, а в 1932 году была решена задача 89. [1]

В 1937 году Рорбах представил математическую головоломку, которая представляла собой вариант головоломки Джеймса Джозефа Сильвестра с марками:

У меня есть большое количество марок номиналом всего 5 и 17 пенсов. Какова наибольшая номинальная стоимость, которую я не могу составить из комбинации этих двух разных ценностей?

В 1937 году он сформулировал в своей статье Ein Beitrag zur addn Zahlentheorie (Вклад в аддитивную теорию чисел) родственную задачу , которую считал гораздо более сложной:

В конверте может быть не более h марок, и в наличии имеется k целочисленных номиналов марок. Учитывая h и k, найдите максимальное целое число n = n(h, k), такое что все целые значения почтовых расходов от 1 до n могут быть составлены. Кроме того, найдите все наборы из k номиналов марок, удовлетворяющие этому условию. Постановку задачи обычно модифицируют, дополняя наборы решений штампом нулевого значения и требуя, чтобы на письме было ровно h штампов.

Вот несколько примеров из Mactutor, которые были скопированы дословно для обеспечения математической точности:

  • n(2, 3) = 8 с единственным множеством решений {0, 1, 3, 4}.
  • n(2, 6) = 20 с пятью наборами решений {0, 1, 2, 5, 8, 9, 10}, {0, 1, 3, 4, 8, 9, 11}, {0, 1, 3 , 4, 9, 11, 16}, {0, 1, 3, 5, 6, 13, 14} и {0, 1, 3, 5, 7, 9, 10}.
  • n(3, 4) = 24 с одним набором решений {0, 1, 4, 7, 8}.

В своей статье Рорбах находит асимптотические оценки для n при фиксированном h и большом k. Эту проблему рассматривали многие математики, но она еще не решена.

Это было в то время, когда Рорбах работал в Математическом институте Немецкого университета в Праге , начиная с 1933 года в должности старшего ассистента. В 1944 году он написал отчет, примером которого является следующее:

Переезд Математического института в недавно построенные новые помещения я рассматриваю как возможность сделать краткий отчет о развитии института за последний год. До конца 1943 года научно-исследовательская работа в институте не велась. Два авторитетных профессора были направлены на военную работу, но, кроме того, продолжали выполнять свои преподавательские обязанности. Помощника призвали в армию, а дополнительных математиков не оказалось. Однако с тех пор, как я прибыл сюда, я приложил усилия к тому, чтобы сам Институт участвовал в исследованиях, связанных с войной. Чтобы добиться этого, мне потребовалось больше места и больше сотрудников. После того как куратор удовлетворил мою просьбу о расширении Института, год назад началась работа по его созданию. [1]

Работа, предпринятая Рорбахом, была связана с вычислительными проблемами, связанными с изготовлением и полетом V-образного оружия . Экспериментальные работы по исследованию и прототипированию проводились в деревне Пенемюнде . Учеными, подробно описанными в отчете Рорбаха выше, были доктор Герхард Генцен , доктор Франц Краммер и доктор Пол Армсен.

Другой важной областью, в которой Ганс Рорбах внес вклад в военные усилия Германии, была работа криптоаналитиком в математическом и криптологическом отделе специального отдела подразделения Z (криптоаналитики) в министерстве иностранных дел Рейха ( нем . Auswärtiges Amt ), известного как Pers ZS . . [7] [8] [9]

В сентябре 1944 года он был награжден Крестом военной службы 2-го класса (КВК II) за работу по созданию американской системы дипломатических полос O-2 .

Первоначально Рорбах взломал шифр в 1943 году, проработав над ним более года. Шифр использовался Государственным департаментом США для дипломатической связи и ВМС США с 1940 по 1944 год. Рорбах и его команда использовали Холлерита оборудование для перфокарт , а также построили специальную машину для декодирования под названием «Автоматон», чтобы облегчить криптоанализ шифра. Американцы, входившие в группу TICOM , расследовавшую Перса З.С. , приказали Рорбаху 6 августа 1945 года написать отчет в виде домашнего задания для описания процесса. Отчет был сформулирован в виде документа TICOM I-89. [10]

Это введение к отчету:

В настоящем докладе мы имеем дело с областью прикладной математики, чуждой большинству математиков и по которой до сих пор практически ничего не опубликовано. Методы и результаты обычно оставались в секрете и существовали в основном в умах вовлеченных людей. По этим причинам мы должны довольно подробно вникнуть в основные концепции и принципы этой области. Кроме того, мы не можем ожидать, что этот отчет, как первый подход, будет исчерпывающим. Письменные материалы, необходимые для создания фонда, включая, в частности, единственную, насколько мне известно, публикацию о характере научного журнала (Научные статьи специальной службы Далема, опубликованные министерством иностранных дел, Берлин, 1940–45), либо были уничтожены. или были сохранены союзниками; соответствующие рабочие известны мне лишь частично, или с ними невозможно связаться. Соответственно, я могу в меру своей памяти привести лишь разрозненные примеры. В основном они исходят от работы Министерства иностранных дел, Министерства обороны (ОКВ) и Министерства армии (ОКХ). По договоренности с теми работниками, с которыми мне удалось связаться, не буду называть имен – это в лучшем случае случайный отбор. Естественно, в Германии было проделано гораздо больше работы в этой области, чем я могу принять во внимание здесь, по уже указанным причинам. По крайней мере мне кажется, и это будет достаточно показано в последующем материале, что математическая криптология представляет собой очень привлекательную область прикладной математики. Не без оснований все крупные страны отбирали математиков для специального использования, особенно для использования в криптоанализе.

Вот как Ганс Рорбах разделил свою работу между научными кругами и военными: [1]

Я завершил свою деятельность там [Праге] на зимний семестр 1944–1945 годов [в конце февраля] и находился в Берлине, где во время войны я работал полный рабочий день в Министерстве иностранных дел. Я следил за работой в Праге только два дня в неделю в течение семестра, путешествуя туда ночью в спальном вагоне, а две ночи спустя обратно в спальном вагоне, таким образом работая четыре дня в неделю в Берлине и два дня в Праге. Во время каникул я был занят только в Берлине. Я намеревался вернуться в Прагу на летний семестр 1945 года [в конце апреля]. Я, как всегда, оставил в Институте все личное, в частности книги, рукописи лекций и т. д. Но в начале апреля 1945 года я уже находился на складе Министерства иностранных дел в Тюрингии .

Миссионерские проблемы

[ редактировать ]

Во время работы в Математическом институте Рорбаху удалось привлечь нескольких математиков к своей группе в Праге, чтобы они выполняли военные работы и помогали им. [1] Фридрих Бауэр писал о Гансе Рорбахе. [11]

Я не знаю, что рассчитывала группа Рорбаха в Праге. ... По моей оценке характера Рорбаха, деятельность вычислительной группы могла быть [фасадом] спасения человеческих жизней. ... Я очень ценил человеческие качества Рорбаха, даже несмотря на то, что его миссионерские интересы действовали мне на нервы.

Одним из людей, которых Рорбах спас от казни, был математик Эрнст Макс Мор . 12 мая 1944 года Мор был арестован гестапо вместе со своей женой в отеле «Беранек» в Праге. 24 октября 1944 года его дело рассматривалось в Народном суде , обвинение заключалось в том, что он прислушивался к врагам противника, очернял Гитлера и выражал пораженчество. Говорят, что он назвал войну уже проигранной, а уничтожение евреев — ошибкой. Его работа была важна для войны, особенно для Люфтваффе. Тем не менее он был признан виновным и приговорен к смертной казни, но вмешательство Рорбаха и Александра Никурадзе привело к тому, что его смертный приговор был отложен на шесть месяцев; его перевели в концентрационный лагерь Заксенхаузен , а затем, 18 декабря 1944 года, в тюрьму Плетцензее , где он продолжал проводить математические расчеты для программ V-оружия . Он пережил войну. [1]

Помощники Рорбаха Франц Краммер и Пауль Армсен также были спасены Рорбахом. Краммер был спасен в мае 1944 года, как он писал:

для меня это чудесное действие [Рорбаха] на распадающемся восточном фронте. [ нужна ссылка ]

Армсен был назначен Рорбахом сначала своим помощником, а затем специальным лектором. [ нужна ссылка ]

После войны

[ редактировать ]
Могила Рорбака в городе Майнц

Рорбах и его жена стали христианами после войны -миссионерами. Рорбах стал президентом Студенческой миссии в Германии, организации, созданной для распространения христианских ценностей в школах и университетах. [1] Он опубликовал ряд книг, в которых отстаивались его христианские ценности. В их число вошли:

  • Наука, мировоззрение, вера (1967)
  • Живите с невидимым: невидимые силы и сила Иисуса (1976)
  • Невидимые силы и сила Иисуса: для пастырской заботы об уставших людях (1985)
  • Наступательное кредо: естествоиспытатель христианского вероучения (нем. Das наступательное кредо: естествоиспытатель христианского вероучения) (1987)
  • Очарование сверхъестественным (нем. Die Faszination des Übersinnlichens) (1988)
  • Сотворение мира – миф или правда? (Немецкий: Создание - миф или правда?) (1990)
  • Чудеса: необычное в работе Божией (1992)

Публикации

[ редактировать ]
  • Рорбах, Ганс (1930), «Решение проблемы 66», Годовой отчет Ассоциации немецких математиков (на немецком языке), 39 : 3–4.
  • Рорбах, Ганс (1931), «Замечания по поводу определяющей теоремы Минковского», Годовой отчет Немецкой математической ассоциации (на немецком языке), 40 : 49–53.
  • Рорбах, Ганс (1932), «Решение проблемы 84», Годовой отчет Ассоциации немецких математиков (на немецком языке), 41 : 8–9.
  • Рорбах, Ганс (1932), «Решение проблемы 89», Годовой отчет Ассоциации немецких математиков (на немецком языке), 41 : 38–39.
  • Рорбах, Ганс (1932). Характеры бинарных конгруэнтных групп mod p 2 . Диссертация Берлинского университета Фридриха-Вильгельма (на немецком языке). Том 1. Перепечатка из изданий Математического семинара и Института прикладной математики Берлинского университета Том 1, выпуск 2, стр. 33–94. . Лейпциг: Б. Г. Тойбнер.
  • Рорбах, Ганс (1933), «Замечание по проблеме 89», Годовой отчет Немецкой математической ассоциации (на немецком языке), 42 : 9–12.
  • Рорбах, Ганс (1937), «Вклад в аддитивную теорию чисел» , Mathematical Journal (на немецком языке), 42 : 1–30, doi : 10.1007/bf01160061 , hdl : 10338.dmlcz/140442 , S2CID   120064538
  • Рорбах, Ганс (1937), «Доказательство ряда теоретических неравенств», Журнал чистой и прикладной математики (на немецком языке), 177 : 193–196, doi : 10.1515/crll.1937.177.193 , S2CID   120382275
  • Рорбах, Ганс (1937), «Применение теоремы из аддитивной теории чисел» , Mathematical Journal (на немецком языке), 42 : 538–542, doi : 10.1007/bf01160093 , S2CID   121291841
  • Рорбах, Ганс (1937), « Теорема о тождестве для многочленов», Журнал чистой и прикладной математики (на немецком языке), 177 : 55–66, doi : 10.1515/crll.1937.177.55 , S2CID   199546470
  • Рорбах, Ганс (1938), «Некоторые недавние исследования плотности в аддитивной теории чисел » , Годовой отчет Немецкой математической ассоциации (на немецком языке), 48 : 199–236.
  • Рорбах, Ганс (1939), «Упрощенное доказательство теоремы об идентичности для полиномов», Журнал чистой и прикладной математики (на немецком языке), 180 : 189–190, doi : 10.1515/crll , S2CID   117329955 .
  • Рорбах, Ганс (1939), «Исправления (к тому 42, стр . 1–30)», Mathematical Journal (на немецком языке), 44 : 794, doi : 10.1007 /bf01210683
  • Пол Армсен и Ганс Рорбах, последовательности в перестановках, Ber. Математика. встреча в Тюбингене , 1946 (1946), стр. 36–37.
  • Ганс Рорбах (1947), «Математические и механические методы шифрования и дешифрования», Журнал прикладной математики и механики (на немецком языке), 25 (5–6): 139–140, Бибкод : 1947ZaMM...25..139R , doi : 10.1002/zamm.19470250510 , ISSN   1521-4001
  • Комментарий к работе Х. Хадвигера , Митта. Клуб. Швейцария. Страхование. Математика. 48 (1948), стр. 43–45.
  • Количество чисел с предопределенной контрольной суммой, Math. Требования. 1 (1948), стр. 357–364.
  • Пол Армсен и Ганс Рорбах, последовательности в перестановках, Arch. Математика, Обервольфах 1 (1948), стр. 106–112.
  • Система аксиом Эрхарда Шмидта для множества натуральных чисел, Матем. Требования. 4 (1951), стр. 315–321.
  • Ганс Рорбах и Бодо Фолькманн, эпизоды сходимости величин, Math Ann. 124 (1952), стр. 298–302.
  • Ганс Рорбах и Бодо Фолькман к теории асимптотической плотности, Ж. Рейн Ангью. Математика. 192 (1953), стр. 102–112.
  • Математические и механические методы шифрования и дешифрования в науке и медицине Германии, 1939–1946 вып. 3. прикладная математика, часть 1 (Verlag Chemie, Weinheim, 1953), стр. 233–257.
  • Ганс Рорбах и Бодо Фолькманн, обобщенные асимптотические плотности, Дж. Рейн Ангью. Математика 194 (1955), стр. 195–209.
  • Роберт Э. Кларк и Ганс Рорбах к теории асимптотической плотности. II, Дж. Рейн Ангью. Математика. 201 (1959), стр. 113–118.
  • Ганс Рорбах и Юрген Вайс, конечный случай постулата Бертрана, Ж. Рейн Ангью. Математика 214/215 (1964), стр. 432–440.
  • Ганс Рорбах, Эрхард Шмидт . Картина жизни, годовой отчет. Немецкий. Математика. 69 (4.1) (1967–68), стр. 209–224.
  • Альфред Брауэр и Ханс Рорбах, некоторые приложения теории матриц к алгебраическим уравнениям, J. Reine Angew Math. 236 (1969), стр. 11–25.
  • Ганс Рорбах (1973), «Логогриф Эйлера» , Журнал чистой и прикладной математики (на немецком языке), 262/263: 392–399, ISSN   0075-4102
  • Альфред Брауэр и Ганс Рорбах (редакторы), Иссаи Шур собрали статьи. Том. I, II, III (Springer-Verlag, Берлин-Гейдельберг-Нью-Йорк, 1973).
  • Ганс Рорбах (1978) [1948], «Математические и механические методы в криптографии. Разделы A-D», Cryptologia , 2 (1), перевод Харди, Брэдфорд: 20-37, doi : 10.1080/0161-117891852767 , ISSN   1558-1586 (первоначально опубликовано как «Математические и машинные методы шифрования и дешифрования» , FIAT Review of German Science, Applied Mathematics, Part I, стр. 233–257, Висбаден, 1948 г.) {{citation}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Ганс Рорбах (1978) [1948], «Математические и механические методы в криптографии. Разделы EF», Cryptologia , 2 (2), перевод Харди, Брэдфорд: 101-121, doi : 10.1080/0161-117891852848 , ISSN   1558-1586 (первоначально опубликовано как «Математические и машинные методы шифрования и дешифрования» , FIAT Review of German Science, Applied Mathematics, Part I, стр. 233–257, Висбаден, 1948 г.) {{citation}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  • Ганс Рорбах, Рихард Брауэр – годовой отчет памяти . Немецкий. Математика. 83 (3) (1981), стр. 125–134.
  • Ганс Рорбах, Гельмут Хассе и журнал Крелля , Mitt Math GES. ОХИМ. 11 (1) (1982), стр. 155–166.
  • Ганс Рорбах (редактор), Журнал чистой и прикладной математики, EST. 1826 год, Август Леопольд Крель . Общий регистр, об. 1–300-й алфавитный авторский указатель. ( Вальтер де Грюйтер , Берлин – Нью-Йорк, 1984).
  • Шнайдер, Альберт; Рорбах, Ганс (1985), профессор, доктор медицинских наук. Фил. Рудольф Кохендорффер (21 ноября 1911 – 23 августа 1980; опись из научного архива Дортмундского университета) [ проф. д-р. Фил. Рудольф Кохендорффер (21 ноября 1911 - 23 августа 1980; опись из научного архива Дортмундского университета) ] (на немецком языке), Дортмунд: Университетская библиотека, ISBN  978-3-921823-07-1
  • Ганс Рорбах, Альфред Брауэр – годовой отчет памяти . Немецкий. Математика. . 90 (3) (1988), стр. 145–154.
  • Ганс Рорбах, Гельмут Хассе и журнал Крелля . Перевод с немецкого оригинала 1982 года Бербеля Денингера, Дж. Рейне Ангью. Математика 500 (1998), стр. 5–13.
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м О'Коннор, Джей-Джей; Робертсон, EF (10 апреля 1016 г.). «Ганс Рорбах» . Архив Mactutor – Школа математики и статистики Университета Сент-Эндрюс, Шотландия . JOC/EFR . Проверено 20 июля 2016 г.
  2. ^ «Том 6. Криптоаналитический раздел Министерства иностранных дел» (PDF) . АНБ . п. 55 . Проверено 5 июля 2016 г.
  3. ^ «Отчет I-89 доктора Х. Рорбаха о персоне ZS об американском стрип-шифре [0–2 Cypher] (PDF)» . Гугл Диск . 6 августа 1945 г. с. 1 . Проверено 24 июля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «Ганс Рорбах» . Справочник профессоров Майнцского университета 1946–1973 гг. (англ. Directory of Professors of the University of Mainz 1946–1973) . Биография Гутенберга, Университет Иоганна Гутенберга в Майнце . Проверено 12 ноября 2016 г.
  5. ^ Сэнфорд Л. Сигал (23 ноября 2014 г.). Математики при нацистах . Издательство Принстонского университета. п. 470. ИСБН  978-1-4008-6538-3 .
  6. ^ Брюнинг, Йохен; Ферус, Дирк; Зигмунд-Шульце, Рейнхард (1998), Террор и изгнание: преследование и изгнание математиков из Берлина в период с 1933 по 1945 год (Выставка по случаю Международного конгресса математиков, Берлинский технический университет, 19–27 августа 1998 г.) , Берлин: Немецкая ассоциация математиков, стр. 45
  7. ^ «Криптоаналитический отдел Министерства иностранных дел» (PDF) . АНБ. п. 2 . Проверено 5 июля 2016 г.
  8. ^ Питер Ф. Мэтьюз (1 мая 2013 г.). SIGINT: Тайная история радиоразведки в мировых войнах . История Пресс. стр. 145–. ISBN  978-0-7524-9301-5 .
  9. ^ Р. А. Рэтклифф (14 августа 2006 г.). Заблуждения интеллекта: Энигма, Ультра и конец безопасных шифров . Издательство Кембриджского университета. стр. 67–. ISBN  978-0-521-85522-8 .
  10. ^ Тиком I-89
  11. ^ Э. Менцлер-Тротт, Потерянный гений логики: жизнь Герхарда Генцена (Amer. Math. Soc и London Math. Soc, Провиденс, Род-Айленд, 2007).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cfeec582bfc913e04a8f48af806eff1f__1697135340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/1f/cfeec582bfc913e04a8f48af806eff1f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hans Rohrbach - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)