Мы, три короля

Три короля Востока
Три короля Востока
	«Поклонение волхвов» , Бартоломе Эстебан Мурильо , около 1655–1660 гг. Художественный музей Толедо , Толедо , Огайо .
Жанр	Рождественская песнь
Написано	1857
Текст	Джон Генри Хопкинс мл.
На основе	Матфея 2:1
Метр	8.8.4.4.6 с припевом
Мелодия	«Три короля Востока» Джона Генри Хопкинса-младшего.
Опубликовано	1863

« Мы, три короля », оригинальное название « Три короля Востока », также известное как « Мы, три короля Востока » или « В поисках волхвов », — рождественская песнь , написанная Джоном Генри Хопкинсом-младшим в 1857 году. На момент написания гимна Хопкинс служил настоятелем Епископальной церкви Христа в Уильямспорте, штат Пенсильвания , и написал гимн для рождественского театрализованного представления в Нью-Йорке . Йорк Сити . Это была первая широко популярная рождественская песнь, написанная в Америке. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

**Три короля Востока**
Все	Мы, Короля Востока Три , С дарами мы идем вдаль, Поле и фонтан, Мавр и гора, Следуя за той Звездой .
Припев	— О Звезда Чудес, Звезда Ночи, — Звезда с королевской красотой яркая, — Ведущий на запад, — Продолжается, — Направь нас к Твоему совершенному Свету.
Гаспар	Родился королем на Вифлеемской равнине, Золото я приношу, чтобы снова увенчать Его , Король навсегда, Никогда не прекращаясь Над нами всеми править. - Припев
Мельхиор	Ладан, который я могу предложить, Благовонию принадлежит Божество рядом: Молитва и восхваление Все мужчины поднимают, Поклоняйтесь Ему, Богу Вышнему. - Припев
Бальтазар	Мирра моя; его горький аромат Дышит жизнью сгущающейся тьмы;— Печалясь, вздыхая, Кровотечение, смерть, Запечатан в холодной гробнице. - Припев
Все	Славный ныне вот Он восстает, Царь, Бог и Жертва; Небеса поют Аллилуйя : Аллилуйя, земля отвечает. - Припев ^{[ 2 ]}

Состав

$\header { слоган = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context {\Voice \consists "Melody_engraver" } } global = { \key e \minor \time 3/8 } chordNames = \chordmode { \global \set MIDIInstrument = #"акустическая гитара (сталь)" \repeat вольта 2 { e4.:m\p | е: м | б:7 | е: м } \once \set chordChanges = ##fe:m | д | г | г | а: м | e4:m b8:7 | e4.:m \bar "||" д:7 | \repeat вольта 2 {г | г | с | г | } е:м | d4 g8 | c4 g8 | d4 g8 | g4 c8 | г4. | с | г \бар "|." } сопрано = \relative c'' { \global \set MIDIInstrument = #"труба" \tempo 4=100 \ повторите вольта 2 { b4 a8 | g4 e8 | фис г фис | е4 r8 | } g4 g8 | а4 а8 | b4 b8 | д (в) б | аба | g4 фис8 | e4 r8 \bar "||" \tempo 4=45 fis4\fermata (\tempo 4=24 a8) | \tempo 4=100 \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4 r8 | } g4 g8 | а4 б8 | с4 b8 | а4 б8 | g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | г4. \бар "|." } альт = \ относительно c' { \global \set MIDIInstrument = #"труба" \repeat вольта 2 { e4 fis8 | е4 b8 | дис дис дис | b4 r8 | } е4 е8 | фис4 фис8 | g4 g8 | г (а) г | эээ |e4 дис8 | b4 r8 \bar "||" д4. | \repeat вольта 2 { d4 d8 | d4 b8 |e4 c8 | d4 r8 | } e4 e8 |fis4 g8 | g4 g8 | фис4 g8 | g4 e8 | d4 d8 | е4 с8 | д4. \бар "|." } тенор = \relative c' { \global \set MIDIInstrument = #"валторна" \repeat вольта 2 { g4 b8 | b4 g8 | аба | g4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | d4 d8 | d4 d8 | ссс | b4 a8 g4 r8 \bar "||" c4.\фермата | \repeat вольта 2 { b4 b8 | b4 g8 | g4 g8 | b4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | e4 d8 |d4 d8 | b4 c8 | b4 g8 | g4 a8 | б4. \бар "|." } бас = \relative c { \global \set MIDIInstrument = #"валторна" \repeat вольта 2 {e4 e8 | е4 е8 | ббб | е4 r8 | } e4 e8 |d4 d8 | g4 g8 | б (фис) г | ааа | b4 б,8 | e4 r8 \bar "||" д4. | \repeat вольта 2 { g4 g8 | g4 g8 | с,4 с8 | g4 r8 | } е'4 е8 | d4 g8 | с,4 г'8 | d4 g8 | g4 g8 | g4 б,8 | с4 с8 | <г г'>4. \бар "|." } стих = \lyricmode { Мы, три короля О-ри-энта, Поле и фонтан -- тейн, Мавр и гора -- тейн, Следуй за звездой. О звезда чудес, звезда ночи, Запад - ведущий - ing, Все еще продолжается, Веди нас к Твоему совершенному свету. } verseR = \lyricmode { % Это ужасный прием для выравнивания текстов. Неся дары, мы едем далеко, "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" Звезда с Роем -- аль красавица -- ты яркая, } chordsPart = \new ChordNames { \set chordChanges = ##t \chordNames } choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff \with {\consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "сопрано" {\voiceOne \soprano } \new Voice = "альт" {\voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "Сопрано" \verse \new Lyrics\lyricsto "Сопрано" \verseR \new Staff \with {\consists "Merge_rests_engraver" } << \ключ бас \new Voice = "тенор" {\voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \счет { << \chordsPart \choirPart >> \макет { } } \score { \unfoldRepeats { << \chordsPart \\ \сопрано \альт \\ \тенор \бас >> } \миди { \context { \Score MIDIChannelMapping = #'instrument } \context {\Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Сотрудник_исполнитель" } } }$

Источник ^{[ 2 ]}

Джон Генри Хопкинс-младший организовал гимн таким образом, что каждый из трех мужских голосов пел сольный куплет, чтобы соответствовать трем королям. ^{[ 3 ]} Первый и последний куплеты гимна поются всеми тремя вместе как «стихи хвалы», а промежуточные куплеты поются индивидуально, где каждый король описывает дар, который он принес. ^{[ 4 ]} Припев продолжает восхвалять красоту Вифлеемской звезды . ^{[ 5 ]} Соло волхвов обычно не наблюдается во время современных исполнений гимнов. ^{[ 3 ]}

Мелодию гимна описывают как «грустную» и «переменчивую» по своему характеру. ^{[ 6 ]} Из-за этого она очень напоминает песню из средневековья и ближневосточной музыки , с которыми ее часто сравнивают. ^{[ 6 ]}

Контекст

Колядка сосредоточена вокруг библейских волхвов , которые посетили Иисуса в детстве в яслях ( Матфея 2:1 ) где-то после его Рождества и подарили ему золото , ладан и смирну , отдавая дань уважения ему . Хотя это событие описано в Евангелии от Матфея , в Новом Завете нет никаких дополнительных подробностей относительно их имен, количества присутствовавших волхвов и того, были ли они вообще царственными. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Однако в Ветхом Завете есть стихи, предсказывающие появление посетителей: Исайя 60:6: «Богатство народов придет к тебе. Множество верблюдов покроют тебя. Молодые верблюды Мадиамские и Ефские; из Савы придут; принесут золото и ладан и принесут благую весть о хвале Господней». (Новая американская стандартная Библия) и два отрывка из Псалмов - Псалом 72:10: «Цари Фарсиша и островов будут платить дань, и цари Аравии и Сабы приносят дары» и Псалом 72:15: «. ...и да будет дано ему золото из Аравии» (Новая американская стандартная Библия). Следовательно, имена волхвов — Мельхиора , Каспара и Бальтазара — и их статус королей Востока легендарны и основаны на традициях. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Число три связано с тем фактом, что было дано три отдельных подарка. ^{[ 9 ]}

Предыстория и влияние

В то время, когда он писал «Мы, три короля» в 1857 году, Джон Генри Хопкинс-младший служил настоятелем Епископальной церкви Христа в Уильямспорте, штат Пенсильвания . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Хотя первоначально он работал журналистом в нью-йоркской газете и учился на юриста , ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} он решил присоединиться к духовенству после окончания Университета Вермонта . ^{[ 12 ]} Хопкинс учился в Общей теологической семинарии в Нью-Йорке, и после ее окончания и рукоположения в дьякона в 1850 году он стал ее первым учителем музыки пять лет спустя, занимая этот пост до 1857 года, параллельно со своим служением в Епископальной церкви. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

В последний год обучения в семинарии ^{[ 12 ]} Хопкинс написал «Мы, три короля» для рождественского театрализованного представления, проходившего в колледже. ^{[ 13 ]} Примечательно, что Хопкинс написал и тексты, и музыку; современные композиторы гимнов обычно писали либо тексты, либо музыку, но не то и другое. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]} Первоначально он назывался «Три короля Востока», и его пели в кругу семьи и друзей. Из-за популярности, достигнутой среди них, Хопкинс решил опубликовать гимн в 1863 году в своей книге « Колядки, гимны и песни» . ^{[ 15 ]} Это была первая рождественская песнь, пришедшая из США и получившая широкую популярность. ^{[ 1 ]} а также первым, кто был показан в рождественских гимнах «Старые и новые» , ^{[ нужны разъяснения ]} сборник гимнов, изданный в Великобритании. ^{[ 14 ]} В 1916 году гимн был напечатан в сборнике гимнов Епископальной церкви ; Издание того года было первым, в котором был выделен отдельный раздел для рождественских песен. ^{[ 6 ]} "We Three Kings" также была включена в Оксфордскую книгу гимнов, опубликованную в 1928 году, в которой эта песня была названа "одной из самых успешных из современных сочиненных гимнов". ^{[ 8 ]}

В популярной музыке

Джазовые, роковые и регги-музыканты записали "We Three Kings".

Перси Фейт (1958) ^{[ 16 ]}
Рэмси Льюис (1964) ^{[ 17 ]}
Пляжные мальчики (1964) ^{[ 18 ]}
Джетро Талл (2003) «Мы, пять королей» ^{[ 19 ]}
Блонди (2009) ^{[ 20 ]}

Пародии

С 1950-х годов дети часто пародировали гимн. Тематика текстов сильно различается в зависимости от региона: есть упоминания о курении взрывоопасных резиновых сигар, продаже поддельного нижнего белья или поездках в ирландский бар на такси, автомобиле и скутере. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

См. также

Список рождественских гимнов

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Сторер, Дуг (17 декабря 1982 г.). «Первая рождественская песнь в Америке, написанная на гуронском языке» . Вечер Независимости . Санкт-Петербург, Флорида. п. 12Б . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б "We Three Kings" (Хопкинс) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
^ Jump up to: ^а ^б Крамп, Уильям Д. (30 августа 2013 г.). Рождественская энциклопедия, 3-е изд . МакФарланд. стр. 436–437. ISBN 9781476605739 .
^ Лоу, Коди (24 декабря 1993 г.). «Истории, стоящие за песнями» . Роанок Таймс . п. НРВ5 . Проверено 27 декабря 2013 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Рут (24 декабря 1966 г.). «Кэрол поет народную традицию» . Лидер-Пост . Регина. п. 6 . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данэм, Майк (19 декабря 1993 г.). «Колядуя рождественским продавцам страховых услуг, учителя приложили руку к написанию песен» . Анкоридж Дейли Ньюс . п. Г1 . Проверено 27 декабря 2013 г. (требуется подписка)
^ Богл, Джоанна (1992). Книга праздников и времен года . Издательство Грейсвинг. п. 65. ИСБН 9780852442173 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Книга рождественских гимнов в песнях и рассказах . Музыкальное издательство Альфреда. 1 марта 1985 г. с. 36. ISBN 9781457466618 .
^ Jump up to: ^а ^б Осбек, Кеннет В. (1999). Радости миру!: Истории ваших любимых рождественских гимнов . Публикации Крегеля. п. 97. ИСБН 9780825434310 .
^ Jump up to: ^а ^б Маллиган, Хью А. (22 декабря 1959 г.). «Вифлеем вдохновил американца написать знаменитую Кэрол» . Телеграф . Нашуа, Нью-Гэмпшир. п. 13 . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Понд, Нил (19 декабря 2005 г.). «Рождественская классика» . Маккук Дейли Газетт . п. 6 . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шивер, Уоррен (30 ноября 2007 г.). «Истории, стоящие за гимнами - Мы, три короля» . Гаффни Леджер . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ Хиггинс, Кэти (25 декабря 2006 г.). «Творение классики» . Олбани Геральд . п. 6Б . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фланаган, Майк (19 декабря 1986 г.). «Истоки рождественских песен» . Гражданин Оттавы . п. Н1 . Проверено 26 декабря 2013 г.
^ Хопкинс, Джон Генри младший (1863). «Три короля Востока» . Колядки, гимны и песни . Нью-Йорк: Церковное книгохранилище. стр. 12–13.
^ Дискография Перси Фейта
^ Дискография Рэмси Льюиса
^ Джейсон Бирчмайер. Рождественский альбом The Beach Boys на AllMusic
^ Дэйв Слегер. Рождественский альбом Jethro Tull на AllMusic
^ Blondie - Музыкальное видео "We Three Kings" на YouTube.
^ Броннер, Саймон Дж. (1988). Американский детский фольклор . Августовский дом. п. 254. ИСБН 978-0-87483-068-2 .
^ Келси, NGN (26 февраля 2019 г.). Игры, рифмы и игры слов лондонских детей . Спрингер. п. 418. ИСБН 978-3-030-02910-4 .
^ «Дитя 80-х» . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.

Дальнейшее чтение

Фулд, Джеймс (1966). Книга всемирно известной музыки классической, популярной и народной . Нью-Йорк: Издательство Crown.

Внешние ссылки

«Мы, три короля Востока» (Джон Генри Хопкинс-младший) : бесплатные партитуры в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
«Мы, три короля Востока» , изображения ранних изданий гимна и историческая информация, hymnsandcarolsofchristmas.com
Ноты , Cantorion.org

[huron-1] Jump up to: ^а ^б Сторер, Дуг (17 декабря 1982 г.). «Первая рождественская песнь в Америке, написанная на гуронском языке» . Вечер Независимости . Санкт-Петербург, Флорида. п. 12Б . Проверено 26 декабря 2013 г.

[HopkinsIMSLP-2] Jump up to: ^а ^б "We Three Kings" (Хопкинс) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[encyclopedia-3] Jump up to: ^а ^б Крамп, Уильям Д. (30 августа 2013 г.). Рождественская энциклопедия, 3-е изд . МакФарланд. стр. 436–437. ISBN 9781476605739 .

[4] Лоу, Коди (24 декабря 1993 г.). «Истории, стоящие за песнями» . Роанок Таймс . п. НРВ5 . Проверено 27 декабря 2013 г. (требуется подписка)

[tradition-5] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон, Рут (24 декабря 1966 г.). «Кэрол поет народную традицию» . Лидер-Пост . Регина. п. 6 . Проверено 26 декабря 2013 г.

[hand-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данэм, Майк (19 декабря 1993 г.). «Колядуя рождественским продавцам страховых услуг, учителя приложили руку к написанию песен» . Анкоридж Дейли Ньюс . п. Г1 . Проверено 27 декабря 2013 г. (требуется подписка)

[7] Богл, Джоанна (1992). Книга праздников и времен года . Издательство Грейсвинг. п. 65. ИСБН 9780852442173 .

[carolers-8] Jump up to: ^а ^б ^с Книга рождественских гимнов в песнях и рассказах . Музыкальное издательство Альфреда. 1 марта 1985 г. с. 36. ISBN 9781457466618 .

[joy-9] Jump up to: ^а ^б Осбек, Кеннет В. (1999). Радости миру!: Истории ваших любимых рождественских гимнов . Публикации Крегеля. п. 97. ИСБН 9780825434310 .

[Bethlehem-10] Jump up to: ^а ^б Маллиган, Хью А. (22 декабря 1959 г.). «Вифлеем вдохновил американца написать знаменитую Кэрол» . Телеграф . Нашуа, Нью-Гэмпшир. п. 13 . Проверено 26 декабря 2013 г.

[11] Понд, Нил (19 декабря 2005 г.). «Рождественская классика» . Маккук Дейли Газетт . п. 6 . Проверено 28 декабря 2013 г.

[behind-12] Jump up to: ^а ^б ^с Шивер, Уоррен (30 ноября 2007 г.). «Истории, стоящие за гимнами - Мы, три короля» . Гаффни Леджер . Проверено 28 декабря 2013 г.

[13] Хиггинс, Кэти (25 декабря 2006 г.). «Творение классики» . Олбани Геральд . п. 6Б . Проверено 26 декабря 2013 г.

[origins-14] Jump up to: ^а ^б Фланаган, Майк (19 декабря 1986 г.). «Истоки рождественских песен» . Гражданин Оттавы . п. Н1 . Проверено 26 декабря 2013 г.

[15] Хопкинс, Джон Генри младший (1863). «Три короля Востока» . Колядки, гимны и песни . Нью-Йорк: Церковное книгохранилище. стр. 12–13.

[16] Дискография Перси Фейта

[17] Дискография Рэмси Льюиса

[18] Джейсон Бирчмайер. Рождественский альбом The Beach Boys на AllMusic

[19] Дэйв Слегер. Рождественский альбом Jethro Tull на AllMusic

[20] Blondie - Музыкальное видео "We Three Kings" на YouTube.

[21] Броннер, Саймон Дж. (1988). Американский детский фольклор . Августовский дом. п. 254. ИСБН 978-0-87483-068-2 .

[22] Келси, NGN (26 февраля 2019 г.). Игры, рифмы и игры слов лондонских детей . Спрингер. п. 418. ИСБН 978-3-030-02910-4 .

[23] «Дитя 80-х» . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Крещение
Календарь	Крещение Крещенский сезон Обычное время Неделя молитв о христианском единстве Представление Иисуса в храме Великое освящение вод в Богоявление (восточно-православное) Крещенские праздники (Восточно-сирийский обряд) Тимкат (Эфиопская православная церковь) Маленькое Рождество (юлианский календарь) Праздник Преображения Господня (некоторые протестанты)
Темы	Ирод Великий Бегство в Египет Звезда Вифлеема Библейские волхвы Поклонение волхвов Бальтазар Святой Бальтасар Каспар Мельхиор Крещение Господне Брак в Кане
Традиции	Королевский торт Крещенский сочельник Кавалькада волхвов Мелить дверь Паломничество в Аль-Махтас Изменять Бефана Моравская звезда День Святого Кнута Звездные певцы
Гимны и колядки	Как и радость людей древности Самый яркий и лучший Звезда над Вифлеемом Три короля Мы, три короля Востока Как мило сияет утренняя звезда
Отмеченные работы	Церковные кантаты на праздник Крещения (и последующие) Органный буклет § Крещение BWV 616–617
Категория