✖


Jump to content

Чи Сатонака

Add links
Родная форма этого личного имени — Сатонака Чи . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .
Чи Сатонака
Персона персонажа
Чи в Persona 4 Arena
Первое появление Онсэн Нозокими Дайсакусен (2008)
Первое крупное появление Персона 4 (2008)
Разработано Сигенори Соэдзима
Озвучивает
На фото

Чи Сатонака ( яп . 里中 千枝 , Хепберн : Сатонака Чи ) — вымышленный персонаж из видеоигры Persona 4 2008 года . Там она появляется как ученица старшей школы, которая вместе со своими друзьями начинает исследовать измерение, называемое Миром телевидения. Похищение ее лучшей подруги Юкико Амаги заставляет Чи присоединиться к следственной группе для работы над делом об убийстве, жертвы которого отправляются в мир телевидения, чтобы их убили существа, известные как Тени.

Помимо печатных и анимационных адаптаций игры Persona 4 , Чи также появлялся в файтингах Persona 4 Arena и Persona 4 Arena Ultimax , бродилке по подземельям Persona Q: Shadow of the Labyrinth и ритм-игре Persona 4: Dancing All Night . Критики восприняли персонаж положительно из-за ее боевых и женственных качеств. Однако критики разошлись во мнениях по поводу английской озвучки Чи, представленной в играх.

Создание персонажа

[ редактировать ]

При создании персонажа были сделаны различные эскизы, некоторые из которых напоминали предыдущих персонажей Persona . [ 2 ] Художник Сигенори Соэдзима сказал, что Чиэ представляла собой «милую девушку, которая действительно могла существовать в реальной жизни». В результате Соэдзима обратила пристальное внимание на то, насколько реалистичным может быть ее дизайн. Самым сложным моментом в создании персонажа было обеспечение баланса между ними. Форма ее головы также была сложной, поскольку она не могла быть слишком круглой или слишком длинной. В результате Соэдзима заявил, что неоднократно переделывал персонажа. По словам Соэдзимы, личность Чи во многом определяет ее характер, например, она обожает дешевые ретро-вещи и другие аксессуары. В результате Чи становится поворотным моментом, определяющим общий характер Persona 4 . Поскольку Инаба — сельский город, в дизайн Чи изначально были включены элементы, подходящие для такой обстановки, например трикотажная куртка, которую она часто использует для пробежек. Однако, поскольку такая майка не очень хорошо смотрелась в игре, она была переработана, и вместо этого ее дизайн содержал что-то «совершенно паршивое», что послужило основной основой для остальных персонажей. Ее самый распространенный цвет - желтый, поэтому она сочетается с логотипом игры. [ 3 ] Когда дело дошло до концепции ее дизайна, Чи производила впечатление подростка, который уделяет среднее внимание своей моде, в то время как цвет ее волос был сделан так, чтобы быть правдоподобным в реальной жизни. [ 4 ]

Два ее персонажа, Томоэ и Сузука Гогоэн, были основаны на японской мифологии. Хотя эти двое являются главными фигурами в мифах, именно они были выбраны для Чи, поскольку являются одними из самых сильных женщин. Личные вкусы Чи были включены в два Persoane, что привело к ощущению «мачо», тогда как Томоэ основан на дизайне Брюса Ли из фильма «Избранное Чи». Они также носят шлемы из-за правила, согласно которому каждый Персонаж должен носить защитные средства. Это также было вдохновлено увлечением Соэдзимы мотоциклетными шлемами. Как только Томоэ превращается в Гогоэн, ее шлем меняется со стандартного уличного велосипедного на внедорожный велосипедный шлем, чтобы подчеркнуть тщательность. [ 3 ] Оружие Гогоэна было разработано с учетом того, что его можно разделить на два разных оружия, которыми Персона может владеть одновременно. [ 5 ] Между тем, Тень Чи была создана, чтобы представлять ее темную сторону, когда дело касалось ее отношений с Юкико, поскольку это подчеркивает ее ревность к своей популярности, что привело к тому, что у Тени появилось два существа, одно из которых - превосходство Чи, переступающее через тело Юкико. [ 6 ]

Чи озвучивает Юи Хориэ на японском языке. На английском языке ее озвучивает Трейси Руни в Persona 4 . [ 7 ] и Эрин Фицджеральд озвучивает свой английский во всех остальных выступлениях. [ 8 ] Минами Цукуи изображает ее в адаптации пьесы Persona 4 . [ 9 ] Мария Исэ изначально была выбрана на роль Чи в адаптации пьесы Persona 4 Arena , но из-за проблем со здоровьем и беременности ее заменил Макото Коичи . [ 10 ] В ограниченном выпуске Persona 4 Arena были представлены пуговицы, которые Чи носил в Persona 4 . в качестве бонуса [ 11 ]

Появления

[ редактировать ]

Чи впервые появляется в браузерной игре 2008 года Onsen Nozokimi Daisakusen , где игрок шпионит за ней в онсэн -ванне; [ 12 ] ее первое крупное появление произошло в ролевой видеоигре Persona 4 2008 года , где она и ее друзья, игровой персонаж Ю Наруками и одноклассник Йосуке Ханамура , открывают для себя мир внутри телевизора, содержащий Тени — монстров из подавленных частей человеческой психики. Чи — жизнерадостная девушка, одержимая кунг-фу и даже использующая эти приемы в бою. [ нужна ссылка ] Чи служит социальной ссылкой игрока на Колесницу ; [ 13 ] В мультсериале это символизирует использование Ю Персона Ара Митама ( アラミタマ ) . [ 14 ] Хотя поначалу она сопротивлялась, она уходит в мир телевидения, когда ее лучшую подругу Юкико Амаги , что подвергает ее опасности. туда бросают [ 15 ] Там Чи встречает свою Тень, которая олицетворяет ее ревность к женской стороне и талантам Юкико, а также ее желание и потребность сохранять контроль над Юкико. [ 16 ] С помощью Ю и Ёске Чи противостоит своему другому «я» и присоединяется к следственной группе. [ 17 ] После встречи со своей Тенью Чиэ получает Персону Томоэ Гозен ( トモエ , Томоэ ) , мускулистую женскую фигуру, одетую в желтый костюм и вооруженную нагинатой , которую она использует в бою, нанося удары ногами. [ 18 ] Во время общения Ю с Чи (которое также может быть интимным) она обнаруживает, что искренне хотела защитить Юкико без каких-либо скрытых эгоистических мотивов. После этого Томоэ превращается в Сузуку Гонгена ( スズカゴンゲン ) , чей желтый комбинезон становится черным и украшен серебряными самурайскими доспехами. Желание защищать людей в конечном итоге вдохновляет ее сделать карьеру полицейского. [ 19 ] В переиздании Persona 4: Golden Персона Чи может эволюционировать до третьего уровня и стать Хараэдо-но-Оками ( Haraedo-no-Ōkami , Haraedo-no-Ōkami ) , у которого есть золотые доспехи и длинная струящаяся накидка. [ 20 ]

Чие можно играть на арене Persona 4 вместе с Томоэ Годзеном; [ 21 ] В Persona 4 Arena Чи присоединяется к Ю, Ёсуке и Юкико, чтобы исследовать мир телевидения после просмотра Midnight Channel. Когда она входит, ей приходится сражаться со своими друзьями, а также с мужчиной, Акихико Санада . [ 22 ] [ 23 ] Она также появляется в Persona Q: Shadow of the Labyrinth . [ 24 ] Персона Q2: Новый кинолабиринт , [ 25 ] и в Persona 4: Dancing All Night . [ 26 ] подтвердила 20 октября 2017 года компания Arc System Works , что Чи появится в предстоящем файтинге BlazBlue: Cross Tag Battle . [ 27 ] 13 января 2018 года было дополнительно подтверждено, что Чи будет в основной игре. [ 28 ] Кроме того, Чи фигурирует в аниме-телесериала адаптации Persona 4 . [ 29 ]

Прием

[ редактировать ]

Чи Сатонака была названа Кэт Бэйли из US Gamer и Ли Александр из Polygon своим любимым персонажем. [ 30 ] [ 31 ] Александр процитировал последний эпизод Чи в Social Link, где она «понимает, что посвятить себя личностному росту — это трусость, и что все это бессмысленно, если вы не развернетесь и не начнете сражаться — не начнете / использовать / эту силу, которую вы накопили». [ 31 ] Роберт Бойд, создатель « Дыхания смерти VII» и «Ктулху спасает мир» , назвал Чи второй лучшей « JRPG героиней-воином ». Он обосновал рейтинг тем, что она «забивает вещи до смерти», и назвал ее «отличным противником лучшего друга главного героя, Йосуке». [ 32 ] по версии GamesRadar Чи был назван любимым персонажем Persona 4 . [ 33 ] Kotaku Майк Фэйи из назвал Чи своим любимым персонажем Persona 4 и рассказал, что она «упала в обморок». [ 34 ] Кирк Гамильтон из Kotaku считал, что Persona 4 персонажи обладают большей глубиной, чем ее предшественница Persona 3 . В качестве примера писательница привела «страх Чи за свою подругу Юкико и желание, чтобы ее считали женственной». [ 35 ] Play считал ее примером позитивного описания женских персонажей и хотел, чтобы она видела ее в других видеоиграх, помимо Persona 4 . [ 36 ] Боевой стиль персонажа, включающий кунг-фу, также получил похвалу от Футамана, поскольку подчеркивает ее яркую индивидуальность, сравнимую с Принцессой Ареной из Dragon Quest IV: The Guided Ones . [ 37 ]

Критики восприняли обе английские актрисы озвучивания Чи неоднозначно. Рецензируя Persona 4 , Джефф Хейнс из IGN почувствовал, что исполнение Трейси Руни в роли Чи временами звучало как 30-летняя женщина, а не подросток. [ 38 ] Рецензируя ту же игру, Майкл Каннингем из RPGamer почувствовал, что Руни чувствовал себя «немного скованным» во время боевых действий, но в остальном все было в порядке. [ 39 ] Хотя Kotaku Кирк Гамильтон из поначалу неохотно относился к Эрин Фицджеральд во время обзора Persona 4 Golden , в конце концов она ему понравилась. [ 35 ] Джонни Каллен из VG247 выразил волнение по поводу возможности играть за Чи в Persona 4 Arena . [ 40 ] В обзоре Persona 4 Golden Дейл Норт из Destructoid рассказал, что он не является поклонником голоса Фицджеральда, отчасти из-за того, что он предпочитает Юи Хори , японскую актрису озвучивания Чи. [ 41 ] Старший редактор обзоров RPGamer Адриан ден Уден Первоначальные впечатления от Фицджеральда в его обзоре той же игры были положительными. [ 42 ] Она также была названа 10-м лучшим персонажем Персоны Кимберли Уоллес из Game Informer, которая прокомментировала: «Чи остается одним из самых симпатичных персонажей на сегодняшний день». [ 43 ] RPGFan согласился, считая ее лучшим любовным увлечением во всей игре, и что, хотя Ю Наруками находится в пустом состоянии из-за управления игрой, варианты, предоставляемые игроком, заставляют этих двоих выглядеть лучшей парой, насколько это возможно. часто поддерживаю героиню. [ 44 ] IGN также назвал ее восьмым лучшим персонажем Персоны , высоко оценив ее жизнерадостный характер и ее интересы. [ 45 ]

Анализируя персонажей Persona , Рикардо Хорхе де Лусена и Ана Ракель Ромеу из Университета Форталезы сравнили Чи с Рюдзи Сакамото из Persona 5 и Айгис из Persona 3 в связи с тем, как они выделяются с точки зрения сильных сторон в своих играх и как это заметно, когда все трое становятся игровыми персонажами. [ 46 ] Гуилерме Педроса из Федерального университета До Сеара отметила, что Persona 4 часто бросает вызов сексуальной идентичности и гендерным нормам , при этом Чи также была объектом внимания, когда шла в Замок Юкико из ТВ-мира и рассматривалась как один из принцев Юкико; В процессе исследовалась тема о том, как Юкико и Чи дружат, столкнувшись с конфликтами, связанными с женственностью, пробуждением мужского интереса и женской независимости. Однако игра не исследует возможные романтические отношения между этими двумя персонажами. Сценарист похвалил динамику между двумя персонажами: Чи - общительная девушка, поклонница боевых искусств и спорта, которая разочарована тем, что не привлекает внимания людей своей красотой, тогда как Юкико - застенчивая и сдержанная девушка, известная своей красотой. [ 47 ] Писатель Патрик Хейс заявил, что ее Тень «олицетворяет ее желание сохранить доминирование над Юкико в их отношениях, а также ее ревность к женским качествам и навыкам Юкико». [ 48 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Голос Чие Сатонака — франшиза Megami Tensei» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  2. ^ Визуальные данные Персоны 4 . Атлус. 2008. с. 17.
  3. ^ Jump up to: а б Атлус (сентябрь 2012 г.). Персона 4: официальные дизайнерские работы . Удон Развлечения . п. 4. ISBN  9781926778457 .
  4. ^ Атлус (сентябрь 2012 г.). Персона 4: официальные дизайнерские работы . Удон Развлечения . п. 52. ИСБН  9781926778457 .
  5. ^ Атлус (сентябрь 2012 г.). Персона 4: официальные дизайнерские работы . Удон Развлечения . п. 52. ИСБН  9781926778457 .
  6. ^ Атлус (сентябрь 2012 г.). Персона 4: официальные дизайнерские работы . Удон Развлечения . п. 157. ИСБН  9781926778457 .
  7. ^ «Sentai Filmworks лицензирует Persona 4: The Animation» . Сеть новостей аниме. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  8. ^ «История работы Эрин Фицджеральд» . Эринфицво. Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2012 г.
  9. ^ «Актеры спектакля Persona 4 сфотографированы в костюмах» . Сеть новостей аниме. 23 декабря 2011. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 23 декабря 2011 г.
  10. ^ Лу, Иган (4 апреля 2015 г.). «Брак актрисы озвучивания Марии Исэ, раскрыта беременность» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 02 августа 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
  11. ^ Иван, Том (20 апреля 2013 г.). «Ограниченное издание Persona 4 Arena подтверждено трейлером распаковки» . CVG онлайн . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 марта 2014 г.
  12. ^ Икея, Хаято (04 июля 2008 г.) «Вы уже играли? Захватывающая и захватывающая «Миссия Онсэн Нозоки» из » «NLab ) ( на японском языке . оригинал 08 апреля 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  13. ^ Джун Кумагай (27 октября 2011 г.). «Где-то не здесь». Персона 4: Анимация . Событие происходит в 0:15. МБС . Маргарет : Я уверена, что скоро ты сможешь владеть еще одной пробудившейся силой. Аркан Колесницы... Интересно, как эта сила повлияет на ваше будущее?
  14. ^ «Официальный сайт Persona 4 Animation | Persona» Архивировано из оригинала 07 февраля 2012 г. Проверено 12 марта 2012 г.
  15. ^ Атлус (9 декабря 2008 г.). Персона 4 (PlayStation 2). Атлус. Чи : Я пошла к ней домой, и оказалось, что Юкико действительно исчезла...! / Ёске : Думаю, у нас нет другого выбора, кроме как идти прямо сейчас. [Но помимо этого] копы говорят какие-то странные вещи. Они думают, что Юкико прячется, чтобы «затаиться». Судя по всему, мама Юкико-сан потеряла сознание из-за того, что та дикторша [мисс. Ямано] выругал ее. Они думают, что это дает ей мотив, а тот факт, что она умерла сразу после этого, делает ее еще более подозрительной… / Чи : [возмущенно] Что!? Они думают, что это сделала Юкико!? Что с ними не так !? / Ёске : Чувак, не ругайся на меня! Юкико здесь жертва, черт возьми, а не подозреваемая... […] Поскольку полиция совершенно на неправильном пути, нам придется разобраться с этим самим. / Чие : Я тоже пойду! И это окончательно! Я спасу Юкико, несмотря ни на что!
  16. ^ Атлус (9 декабря 2008 г.). Персона 4 (PlayStation 2). Атлус. Тень Чи : Верно! Я тот, кто ничего не может сделать один! Я не могу победить как девушка, не говоря уже о том, как человек... Я жалок. Но Юкико... она зависит от меня. Вот почему она моя подруга. Я никогда не ослаблю ее хватку... она слишком важна для меня!
  17. ^ Атлус (9 декабря 2008 г.). Персона 4 (PlayStation 2). Атлус. Ёске : Мы с этим парнем сами поймаем преступника! Полиция в этом деле не в своей лиге, но у нас есть Персоны. / Чи : Я тоже помогаю! Я не могу поверить, что кто-то мог бросить людей в такое место. Я выбью того, кто это делает!/ Юкико : Давай я тоже помогу. Я хочу знать, почему это происходит... особенно если кто-то меня так ненавидит, что хочет меня убить.
  18. ^ Атлус (9 декабря 2008 г.). Персона 4 (PlayStation 2). Атлус. Повествование : Чие столкнулась с другим «я»… Она обрела силу преодолевать жизненные невзгоды, Персону Томоэ!
  19. ^ Атлус (9 декабря 2008 г.). Персона 4 (PlayStation 2). Атлус. Чи : Я говорила тебе, что хочу стать сильной, чтобы защитить то, что для меня важнее всего, верно? Ну, я хочу защитить этот город. [...] Итак, я подумал, может быть, я стану полицейским, и пусть Додзима-сан проведет меня через мясорубку!
  20. ^ «Персона 4: Золотые скриншоты демонстрируют новые персонажи и зимние стили» . Силиконра. 11 января 2012. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 14 января 2012 г.
  21. ^ Гантаят, Ануп. «Персона 4 Боец» . Андриасанг. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
  22. ^ «Подробнее о Persona 4: Story Mode Arena» . Силиконра. 8 мая 2012. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  23. ^ «Представляем «сюжетный режим», в котором вы сможете насладиться «после» главных героев «Persona 4 The Ultimate in Mayonaka Arena» Архивировано 8 мая 2012 г. из оригинала 12 мая 2012 г. 10 мая 2012 года .
  24. ^ «Трейлеры персонажей Persona Q: Акихико и Чи» . Гемацу. 17 января 2014 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 4 мая 2014 г.
  25. ^ Романо, Сал (3 сентября 2018 г.). Трейлер «Персона Q2: Новый кинолабиринт Чие Сатонака» . Гемацу . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
  26. ^ «Persona 4: Dancing All Night Chie, трейлер английского персонажа, скриншоты» . Гемацу. 30 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 г. Проверено 4 ноября 2015 г.
  27. ^ «BlazBlue: Cross Tag Battle — трейлер Чи, Ноэля Вермилиона и Вальдштейна» . Ютуб . НинВсе. 20 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. . Проверено 23 ноября 2017 г.
  28. ^ Этас. «БИТВА С СИНИМ КРОСС-ТЕГОМ» . www.4gamer.net . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  29. ^ Нелькин, Сара (20 июня 2014 г.). «Персона 4, первая телевизионная реклама аниме-анимации, рассказанная Чи, Юкико» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 22 января 2023 г.
  30. ^ «Вопрос сообщества USgamer: кто ваш любимый персонаж в ролевой игре?» . Американский геймер . 16 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  31. ^ Jump up to: а б Александр, Ли (3 апреля 2013 г.). «ШКОЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ: СЕРИЯ ПЕРСОНА 4 БУКВЫ» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  32. ^ Бойд, Роберт (5 января 2012 г.). «20 лучших героинь-воинов JRPG!» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  33. ^ Нагата, Тайлер (23 июня 2012 г.). «Игровая музыка дня: почему боевая музыка в Persona 4 была лучшей» . Игровой радар . Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  34. ^ Фэйи, Майк (27 июня 2012 г.). «Запомните боевые приемы ваших любимых персонажей» . Котаку . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  35. ^ Jump up to: а б Гамильтон, Кирк; Шрайер, Джейсон (21 ноября 2012 г.). «Персона 4 Золотая: Обзор Котаку» . Котаку . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  36. ^ «Полная бессмысленная награда, издание 2008 года» . Играть. Февраль 2009 года . Проверено 14 марта 2024 г.
  37. ^ «Принцесса Арена из «Dragon Quest» и Чи Сатонака из «Персона 4»… три сильных женских игровых персонажа», которые настолько доверчивы, что вы почти влюбитесь в них . Футаман . Архивировано из оригинала, май. 1 мая 2024 г. Проверено 1 мая 2024 г.
  38. ^ Хейнс, Джефф (9 декабря 2008 г.). «Син Мегами Тенсей: Обзор Persona 4» . ИГН . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  39. ^ Каннингем, Майкл. «Син Мегами Тенсей: Персона 4 – Обзор персонала» . РПГеймер . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  40. ^ Каллен, Джонни (6 декабря 2011 г.). «Кадры из Persona 4: The Ultimate демонстрируют великолепие Чи» . ВГ247 . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  41. ^ Норт, Дейл (05 ноября 2012 г.). «Кусочек жареного золота» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  42. ^ Уэдан, Адриан ден (8 августа 2012 г.). «Персона 4 Золотая» . РПГеймер . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
  43. ^ «Десять лучших персонажей» . Игровой информер. 1 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  44. ^ «Наши любимые пары из ролевых игр» . РПГФан . Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  45. ^ «Десять лучших персонажей» . ИГН. 22 июля 2015. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  46. ^ Ромеу, Ана Ракель; де Лусена, Рикардо Хорхе (2019). «Влияние Таро на построение персонажей во франшизе Persona» (PDF) . Интер Портал . Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2023 г. Проверено 21 августа 2023 г.
  47. ^ де Араужо, Гильерме (2021). «Я ЕСТЬ ТЫ, ТЫ ЕСТЬ Я: ПЕРСОНА 4 И ГЕНДЕР В ИГРЕ» (PDF) . Федеральный университет Сеары . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2023 г. Проверено 21 августа 2023 г.
  48. ^ Хейс, Патрик (24 сентября 2010 г.). «Обзор повествования игры – Шин Мегами Тенсей: Персона 4» . Руководство по карьере в игре . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chie_Satonaka&oldid=1238457115"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d288b2497fe8b893185704d5237667a7__1722718020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/a7/d288b2497fe8b893185704d5237667a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chie Satonaka - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)