Бенгальские ночи
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( июнь 2024 г. ) |
 Первое издание | |
| Автор | Мирча Элиаде |
|---|---|
| Оригинальное название | Майтрейи |
| Язык | румынский |
| Жанр | Автобиографический любовный роман |
| Издатель | Национальная культура |
Дата публикации | 1933 |
| Место публикации | Румыния |
Опубликовано на английском языке | 1993 |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 175 |
| ISBN | 9789735004101 |
La Nuit Bengali ( перевод « Бенгальские ночи ») — румынский роман 1933 года , написанный писателем и философом Мирчей Элиаде .
Это художественный рассказ об истории любви между Элиаде, который посещал Индию в то время , и молодой Майтрейи Деви (протеже великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора , которая сама стала известной писательницей). Роман был переведен на итальянский в 1945 году, на немецкий в 1948 году, на испанский в 1952 году, на бенгальский в 1988 году, на эсперанто в 2007 году (как Фраулино Майтрейи в рамках Serio Oriento-Okcidento ), на каталанский в 2011 году, на грузинский в 2019 году и на албанский в 2022 году. Самый известный его перевод — французский . опубликовано как La Nuit Bengali в 1950 году.
В течение многих лет Майтрейи Деви не знала, что эта история была опубликована. Прочитав его, она написала свою собственную версию отношений в 1974 году. Она была озаглавлена « На Ханьяте» и первоначально была опубликована на бенгали . Он был опубликован на английском языке под названием It Does Not Die .
Во исполнение обещания, данного Элиаде Майтрейи, что его роман не будет опубликован на английском языке при их жизни, [ 1 ] английский перевод « Майитрейи , Бенгальские ночи » не появлялся до 1993 года. В 1994 году издательство Чикагского университета опубликовало эти две работы на английском языке в качестве сопутствующих томов.
Сюжет
[ редактировать ]Аллан - сотрудник компании, которой управляет инженер Нарендра Сен. Когда его отправляют на работу в обильный дождём регион Индии, Аллан заболевает малярией. Его возвращают в Калькутту и помещают в больницу. После лечения Сен приглашает Аллана в свой дом. Вскоре после того, как юный гость влюбляется в дочь хозяина (Майтрейи), их запретная любовь постепенно растет, в результате чего Майтрейи и Аллан оказываются вместе. Чабу, сестра Майтрейи, неохотно становится свидетелем того, как влюбленные обнимаются, изгоняя Аллана и изолируя Майтрейи. Оба очень страдают. Чтобы избавить себя от страданий, Аллан уединяется в бунгало в Гималаях, где встречает Джению Иссак.
Кино, ТВ или театральные адаптации
[ редактировать ]«Бенгальская ночь» — фильм 1988 года, основанный на одноименном французском переводе. В главных ролях Хью Грант (Аллан), Сумитра Чаттерджи (Нарендра Сен), Шабана Азми (Индира Сен), Суприя Патхак (Гаятри), Энн Броше (Герти).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Камани, Гину (1996). Ужасная боль: нерассказанная история публикации Майтрейи Деви . Обзор Торонто.
- Нерассказанная история публикации Майтрейи Деви
- Страстная фантастика: горизонты экзотического и колониального самовыражения в «Бенгальских ночах» Мирчи Элиаде и «На Ханьяте» Майтрейи Деви
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья об автобиографическом романе 1930-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |